USC Shoah Foundation Institute Visual History Archive and Its Potential in Practice
Archiv vizuální historie Institutu USC Shoah Foundation a možnosti jeho využití
Year: 2011
Authors: Jakub Mlynář

Abstract (English):
The USC Shoah Foundation Institute Visual History Archive is a unique collection of almost 52 000 testimonies of the Holocaust survivors and witnesses, recorded in 56 countries and 32 languages during the late 90's (over 1 000 interviews are in Czech and Slovak language). Prague is one of the three European access points to the on-line licensed archive content, connected by the high-speed Internet 2 from the Malach Visual History Centre at the Faculty of Mathematics and Physics of the Charles University. With average 2 hours duration, the interviews have been conducted with standardised methodology. The interviewees speak about their childhood, the time before World War II, the war-related experiences and also their life after the war. The Archive is thus a valuable collection of countless individual recollections of entire 20th century. In the present time, the USC Shoah Foundation Institute is focused on using the archive testimonies for educational purposes. The Visual History Archive provides sophisticated tools for users to identify whole testimonies of relevance, as well as specific segments within testimonies that relate to their area of interest. Searching is possible using a thesaurus containing more than 55 000 geographic and experiential keywords, time intervals, names, places etc. Even the real-time work with the Archive is a valuable educational experience, connecting computer and informational literacy with broader historic and cultural knowledge. The Visual History Archive is a relevant source not only for the historians, but is applicable to many more fields of study including linguistics, political science, sociology or gender studies. As an example of the Archive possibilities, a practical illustration will be included in the presentation.

Abstract (Czech):
Archiv vizuální historie Institutu USC Shoah Foundation je unikátní sbírkou takřka 52 000 audiovi­zuálních záznamů rozhovorů s pamětníky a přeživšími holocaustu, které byly natočeny během 2. poloviny 90. let v 56 zemích a 32 jazycích (v češtině a slovenštině je přes 1 000 rozhovorů). Praha je jedním ze tří evropských měst, kde se lze ke kompletnímu obsahu licencovaného archivu připojit on-line pomocí vysokorychlostní sítě Internet 2, a to z počítačů v Centru vizuální historie Malach při Matematicko-fyzikální fakultě Univerzity Karlovy. V průměru dvouhodinové rozhovory byly vedeny podle jednotné metodiky a přeživší v nich hovoří jak o zkušenostech z období druhé světové války, tak o svém dětství a životě po válce. Vzniklý archiv je hodnotným souborem ohromujícího množství individuálních vzpomínek na celé 20. století. Institut USC Shoah Foundation se v současné době soustředí na vzdělávací využití tohoto materiálu. Archiv lze prohledávat pomocí velmi sofistikovaného uživatelského rozhraní: uživatelé mohou najít konkrétní úseky svědectví podle svého zájmu díky tezauru 55 000 hierarchicky uspořádaných klíčových slov, témat, událostí, časových úseků, jmen osob, míst atd. I samotná práce s archivem v reálném čase se proto může stát hodnotnou vzdělávací činností, rozvíjející počítačovou a informační gramotnost spolu se širším historickým a kulturním povědomím. Archiv vizuální historie je cenným zdrojem nejen pro historiky, ale lze jej využít i v mnoha dalších oblastech od lingvistiky přes psychologii až k sociologii, politologii či gender studies. K ilustraci možností vyhledávání a využití poslouží i praktická ukázka práce s archivem.