European Language Grid: An Overview
Evropský jazykový hub: přehled
Year: 2020
Authors: Georg Rehm, Maria Berger, Jan Hajič, Stefanie Hegele, Florian Kintzel, Katrin Marheinecke, Stelios Piperidis, Miltos Deligiannis, Dimitris Galanis, Katerina Gkirtzou, Penny Labropoulou, Kalina Boncheva, Dominic Jones, Ela Elsholz, Ian Roberts, Jana Hamrlová, Lukáš Kačena, Khalid Choukri, Victoria Arranz, Andrejs Vasiljevs, Katya Aplonova, Julija Melnika, Gerhard Backfried, Miro Jánošík, Katja Prinz, Christoph Prinz, Andres Garcia-Silva, Cristian Berrio, Ulrich Germann, Steve Renals, Ondřej Klejch, José Manuel Gómez-Pérez

Abstract (English):
With 24 official EU and many additional languages, multilingualism in Europe and an inclusive Digital Single Market can only be enabled through Language Technologies (LTs). European LT business is dominated by hundreds of SMEs and a few large players. Many are world-class, with technologies that outperform the global players. However, European LT business is also fragmented – by nation states, languages, verticals and sectors, significantly holding back its impact. The European Language Grid (ELG) project addresses this fragmentation by establishing the ELG as the primary platform for LT in Europe. The ELG is a scalable cloud platform, providing, in an easy-to-integrate way, access to hundreds of commercial and non-commercial LTs for all European languages, including running tools and services as well as data sets and resources. Once fully operational, it will enable the commercial and non-commercial European LT community to deposit and upload their technologies and data sets into the ELG, to deploy them through the grid, and to connect with other resources. The ELG will boost the Multilingual Digital Single Market towards a thriving European LT community, creating new jobs and opportunities. Furthermore, the ELG project organises two open calls for up to 20 pilot projects. It also sets up 32 national competence centres and the European LT Council for outreach and coordination purposes.

Abstract (Czech):
S 24 oficiálními jazyky EU a mnoha dalšími jazyky může být mnohojazyčnost v Evropě a inkluzivní jednotný digitální trh umožněn pouze prostřednictvím jazykových technologií (LT). Evropské LT podnikání ovládají stovky malých a středních podniků a několik velkých hráčů. Mnohé z nich jsou světové, s technologiemi, které předčí globální hráče. Evropské podnikání v LT je však také roztříštěné – v závislosti na národních státech, jazycích, vertikálech a odvětvích, což výrazně brzdí jeho dopad. Projekt evropské jazykové sítě (European Language Grid, ELG) řeší tuto roztříštěnost tím, že stanoví ELG jako primární platformu pro LT v Evropě. Skupina ELG je rozšiřitelná cloudová platforma, která umožňuje snadnou integraci přístupu ke stovkám komerčních i nekomerčních LT pro všechny evropské jazyky, včetně provozních nástrojů a služeb, jakož i datových souborů a zdrojů. Jakmile bude plně funkční, umožní komerční i nekomerční evropské komunitě LT ukládat a nahrávat své technologie a soubory dat do systému ELG, zavádět je do sítě a propojovat s dalšími zdroji. Skupina ELG podpoří vícejazyčný jednotný digitální trh směrem k prosperující evropské LT komunitě a vytvoří nová pracovní místa a příležitosti. Kromě toho projekt ELG organizuje dvě otevřené výzvy až pro 20 pilotních projektů. Zřizuje také 32 národních kompetenčních center a Evropskou radu LT pro osvětové a koordinační účely.