Reflexives as Part of Verb Lexemes in the VALLEX Lexicon
Reflexiva tvořící součást lexému a jejich popis ve slovníku VALLEX
Year: 2022
Authors: Václava Kettnerová, Markéta Lopatková, Anna Vernerová

Abstract (English):
Reflexivity represents one of the core research tasks in current linguistics. As the use of reflexives, encoding a variety of meanings, typically brings about changes in verb valency, the description of reflexivity is highly relevant – among others – also for valency oriented studies. In this paper, we address the reflexive in Czech categorized as a derivational morpheme (e.g., zlomit ‘to break something’ --> zlomit se ‘to break; to crack’), with the focus on valency behavior of reflexive verbs as represented in the valency lexicon of Czech verbs VALLEX. 

In the data component of the lexicon, reflexive verbs, i.e., verbs with reflexive lexemes, are captured in separate lexicon entries, represented by respective verb lemma(s) containing the free reflexive morpheme se or si. In VALLEX, there are 922 lexical entries for reflexive verbs described in 1 545 lexical units represented by 1 525 verb lemmas (this number covers almost one quarter of lexical units and one third of verb lemmas in the lexicon). Reflexive verbs can be divided into two groups: into those without any non-reflexive counterpart (reflexiva tantum, 208 lexical units represented by 177 verb lemmas) and into those for which a non-reflexive base verb can be identified (derived reflexive verbs, 1 337 lexical units represented by 1 348 verb
lemmas). Those derived reflexive verbs that are directly related to their non-reflexive base verbs are classified into seven types on the ground of their relation to the non-reflexive counterparts, captured in the data component of the lexicon by the value of the attribute reflexverb.

Further, the relation of derived reflexive verbs and their respective non-reflexive counterparts is described by formal rules comprised in the grammar component of the lexicon (19 rules in total), which provide the information on changes in the mapping of semantic participants onto valency complementations.

Abstract (Czech):
Adekvátní popis reflexivity patří ke stěžejním výzkumným úkolům současné lingvistiky. Přítomnost reflexiva obvykle přináší změny valence, proto je popis reflexivity vysoce relevantní m.j. též pro studie zaměřené na slovesnou valenci. V této práci se zabýváme reflexivními slovesy v češtině, která lze charakterizovat jako slovesa obsahující slovotvorný morfém (např. zlomit --> zlomit se), se zaměřením na valenční chování těchto sloves a jejich popis ve valenčním lexikonu českých sloves VALLEX.

V datové komponentě slovníku jsou reflexivní slovesa zachycena v samostatných slovníkových záznamech, které jsou reprezentovány příslušnými slovesnými lemmaty (obsahujícími volný reflexivní morfém se nebo si). Ve VALLEXu identifikujeme 922 lexikálních záznamů pro reflexivní slovesa, které popisují celkem 1 545 lexikálních jednotek reprezentovaných 1 525 slovesmými lemmaty (toto číslo pokrývá téměř jednu čtvrtinu lexikálních jednotek a jednu třetinu slovesných lemmat ve slovníku). Reflexivní slovesa lze rozdělit do dvou skupin: na slovesa bez nereflexivního základového slovesa (reflexiva tantum, 208 lexikálních jednotek reprezentovaných 177 slovesnými lemmaty) a na slovesa, u nichž lze identifikovat nereflexivní základní sloveso (odvozená reflexivní slovesa, 1 337 lexikálních jednotek reprezentovaných 1 348 slovesnými lemmaty). Odvozená reflexivní slovesa, která jsou přímo odvozena od nereflexivních základových sloves, řadíme do sedmi typů na základě jejich vztahu k nereflexivním základovým slovesům (v datové komponentě je tento vztah zachycen v atributu reflexverb).

Vztah odvozených reflexních sloves a jejich příslušných nereflexních protějšků je dále popsán formálními pravidly obsaženými v gramatické složce lexikonu (celkem 19 pravidel), která poskytují informace o změnách v mapování sémantických participantů na odpovídající valenční doplnění.