Formalization of the Czech Morphology System with Respect to Automat ic Processing of Czech Texts
Formalizace systému české morfologie s ohledem na automatické zpracování českých textů
Year: 2009
Authors: Jaroslava Hlaváčová

Abstract (English):
Detailed morphological description of word forms represents one of the most important conditions of a successful automatic processing of linguistic data.

The system of categories and their values which are used for the description are the subject of the first part of the thesis.

The basic principle, so-called Golden rule of morphology, states that every word form has to be described by the system unambiguously.
The existence of variants of word forms and whole paradigms, however, complicates the accomplishment of this rule.
We introduce so called mutations as an extension of the variants to be able to include other sets of word forms with the same description (for instance multiple word forms of Czech personal pronouns).
We divide mutations into two parts - global ones describing all word forms of a paradigm, and inflectional ones for the description on the word form level.
This division enables us to express their various combinations.
We do not use features of style for the mutation division, for they are subjective.

With a consistent use of the categories called Inflectional Mutation and Global Mutation, the Golden rule of morphology will always be valid.

The concept of multiple lemma is introduced in a chapter dealing with lemmatization. It describes lemma variants.

We give a detailed description of so-called compounds, which incorporate word forms of the type zač, proň, koupilas, koliks.
The concept of multiple lemma is also used for their lemmatization.
According to the word class of their components we divide the compounds into several types.
We also deal with the problem of their searching in language corpora.

The second part of the thesis describes a system of patterns for word description. It is divided according to the part of speech.
Each pattern has a special set of parameters that allow to grasp a large variability in word formation.
We also deal with regular derivations of related words using suffixes.

Abstract (Czech):
Přesný morfologický popis slovních tvarů je prvním předpokladem pro úspěšné automatické zpracování jazykových dat.

Systém kategorií a jejich hodnot, které se k popisu používají, jsou náplní první části práce.

Základním principem je tzv. Zlaté pravidlo morfologie, které říká, že každý slovní tvar by měl být v systému popsán jednoznačně.
Existence variant na úrovni slovních tvarů i celých paradigmat však splnění tohoto pravidla komplikuje.
Koncept variant rozšiřujeme na tzv. mutace, mezi které řadíme i jiné množiny slovních tvarů se stejným popisem (např. víceré tvary osobních zájmen).
Mutace dělíme na globální pro popis na úrovni paradigmat a flektivní pro popis jednotlivých slovních tvarů.
Toto rozdělení nám umožňuje postihnout jejich časté kombinace.
Upouštíme od dělení variant (mutací) podle stylového příznaku jako neobjektivního kritéria.

V kapitole o lemmatizaci zavádíme vícenásobné lemma pro popis variantních lemmat.

Podrobně se zabýváme popisem tzv. složenin, tedy slovních tvarů typu zač, proň, koupilas, koliks.
Pro jejich lemmatizaci rovněž využíváme konceptu vícenásobného lemmatu.
Podle slovních druhů jejich složek je dělíme na několik typů.
Zabýváme se též problémem jejich vyhledávání v jazykových korpusech.

Druhá část práce popisuje systém vzorů pro popis slovních tvarů jednotlivých slovních druhů.
U každého vzoru uvádíme sadu parametrů, které umožní postihnout velkou variabilitu v tvoření konkrétních paradigmat.
Věnujeme se i pravidelnému odvozování příbuzných slov pomocí sufixů.