Valency Lexicon of Czech Verbs: Towards Formal Description of Valency and Its Modeling in an Electronic Language Resource
Valenční slovník českých sloves: K formálnímu popisu valence a jejímu modelování v elektronických jazykových zdrojích
Year: 2010
Authors: Markéta Lopatková

Abstract (English):
Valency refers to the capacity of verb (or a word belonging to another part of speech) to take a specific number and type of syntactically  dependent language units. Valency information is thus related to particular lexemes and as such it is necessary to describe valency characteristics for separate lexemes in the form of lexicon entries. A valency lexicon is indispensable for any complex Natural Language Processing application based on the explicit description of language phenomena. At the same time such lexicons
are necessary for building language resources which provide the basis for tools using machine learning techniques. 

The present habilitation work consists of a collection of already published scientific papers. It summarizes the results of building a lexical database of Czech verbs. It concentrates on three essential topics. The first of them is the formal representation of valency properties of Czech verbs in the valency lexicon. The logical organization of richly structured lexicon data is presented here. The second topic concerns new theoretical issues that result from the extensive processing of language material, namely the concept of quasi-valency complementation and adequate processing of verb alternations.
The third topic addresses questions of formal modeling of a natural language. A new formal model of dependency syntax based on a novel concept of restarting automata is introduced here.

The main applied product of the work presented here is the publicly available Valency Lexicon of Czech Verbs VALLEX, a large-scale, high-quality lexicon which contains semantic and valency characteristics for the most frequent Czech verbs. VALLEX has been designed with emphasis on both human and machine-readability. Therefore,
both linguists and developers of applications within the Natural Language Processing domain can use it.

Abstract (Czech):
Valencí se rozumí schopnost slovesa (příp. slova jiného slovního druhu) vázat na sebe určitý počet jiných, syntakticky závislých jazykových jednotek. Valenční informace se tedy vztahuje k jednotlivým lexémům, a jako takovou je nutno popsat ji pro jednotlivé lexémy ve formě slovníku. Bez valenčních slovníků se neobejdou komplexní aplikace pro zpracování přirozeného jazyka, které jsou založeny na explicitním popisu jazykových jevů; zároveň jsou takové slovníky nepostradatelné při vytváření jazykových dat, na nichž jsou založeny nástroje využívající strojového učení.

V předkládané habilatační práci shrnujeme výsledky dosažené při vytváření lexikální databáze českých sloves. Práce se soustřeďuje na tři základní okruhy. Prvním okruhem je formální zachycení valenčních vlastností českých sloves ve valenčním slovníku. Je zde představena logická stavba bohatě strukturovaných slovníkových dat. Druhým okruhem, kterému se práce věnuje, jsou nové teoretické aspekty, které přináší zpracování rozsáhlého jazykového materiálu -- je to především koncept kvazivalenčních doplnění a adekvátní zpracování slovesných alternací. Třetí okruh předkládané práce tvoří problematika formálního modelování přirozeného jazyka. Je zde představen nový formální model závislostní syntaxe založený na originálním konceptu restartovacích automatů. 

Hlavním aplikovaným výstupem předkládané práce je Valenční slovník českých sloves VALLEX, rozsáhlý a kvalitní veřejně dostupný slovník, který obsahuje významové a valenční charakteristiky nejčastějších českých sloves. Při navrhování jeho
koncepce byl kladen důraz na možnost všestranného využití pro člověka jako uživatele jazyka i pro aplikační účely při automatickém zpracování češtiny.