ufal/bilingual-abstracts-corpus huggingface dataset:
Towards characteristics of inherently reciprocal predicates
Proč má ježek bodliny přilepené k tělu, ale nemá tělo přilepené k bodlinám? K charakteristice inherentně recipročních predikátů
Year: 2023
Authors: Markéta Lopatková, Václava Kettnerová

Abstract (English):
Reciprocity represents one of core research issues in current linguistics. However, identification of inherently reciprocal predicates, i.e., predicates that bear the feature of mutuality in their lexical meaning, have proven to be a challenge, as the criterion of the so called strong reciprocity, adopted from formal semantics and defined with respect to a predicate in all its instances, appears to be too strict for natural language predicates. In this paper, inspired by Gleitman & Partee (2022, ms.), we redefine this criterion, applying it not to all instance of a predicate but to its individual instances. This weaker definition allows us to group predicates of a natural language in a more appropriate way, as we illustrate on description of mutuality in the VALLEX lexicon, where the classification of verbs with respect to mutuality reliably predict syntactic behavior of predicates in simple reciprocal constructions.

Abstract (Czech):
Otázky související s vyjadřováním recipročních vztahů, jejich vymezení a adekvátní popis náleží k aktuálním problémům současné lingvistiky. Výzvou zůstává samotná identifikace inherentně recipročních predikátů, tedy predikátů, které nesou rys vzájemnosti ve svém lexikálním významu: kritérium tzv. silné reciprocity (převzaté z formální sémantiky a definované vzhledem k predikátu ve všech jho užitích) se totiž zdá být příliš striktní pro identifikaci predikátů přirozeného jazyka. V tomto textu, inspirovaném přístupem Gleitmanempvě & Partee (2022, ms.), navrhujeme vztahovat toto kritérium na jednotlivé instance daného predikátu, což lépe odráží v (české) lingvistice dosud spíše intuitivně vymezovanou třídu inherentně recipročních predikátů. Takto pojatou klasifikaci pak uplatňujeme ve VALLEXu, valenčním slovníku českých sloves.
Linking Two Lexical Resources: VALLEX and MorfFlex Lexicons
Propojení dvou lexikálních zdrojů: VALLEX a MorfFlex lexikony
Year: 2023
Authors: Markéta Lopatková, Jaroslava Hlaváčová, Jiří Mírovský

Abstract (English):
The article focuses on two different lexicons providing complementary information: MorfFlex covering general Czech morphology, and VALLEX giving information on the syntax and semantics of Czech verbs. We discuss different designs of these lexicons, concentrating primarily on variants and homographs in the Czech vocabulary. Within the project, we have verified the theoretical approaches and harmonized the treatment of variants in both lexicons, adopting the clear morphologically based criteria from MorfFlex for distinguishing variants in VALLEX. The two updated lexicons, MorfFlex and VALLEX, with interlinked records represent the project’s main outcome.

Abstract (Czech):
Článek se zaměřuje na dva různé slovníky poskytující vzájemně se doplňující informace: MorfFlex pokrývající obecnou morfologii češtiny a VALLEX poskytující informace o syntaxi a sémantice českých sloves. Porovnáváme přístupy těchto slovníků, přičemž se soustředíme především na zachycení variant a homografů v české slovní zásobě. V rámci projektu jsme ověřili teoretické přístupy a sjednotili popis variant v obou slovnících, přičemž jsme jasná morfologicky založená kritéria z MorfFlex využili pro rozlišení variant ve VALLEXu. Dva aktualizované lexikony, MorfFlex a VALLEX se vzájemně propojenými záznamy představují hlavní výsledek projektu.
Language Report Czech
Jazykový report čeština
Year: 2023
Authors: Jaroslava Hlaváčová

Abstract (English):
This chapter provides basic data about Language Technology for the Czech
language. After a brief introduction with general facts about the language (history,
linguistic features, writing system, dialects), we touch upon Czech in the digital
sphere. The main achievements in the field of NLP are presented: important datasets
(corpora, treebanks, lexicons etc.) and tools (morphological analyzers, taggers, automatic
translators, voice recognisers and generators, keyword extracters etc).

Abstract (Czech):
V této kapitole shromaďujeme základní údaje o jazykových technologiích pro český jazyk. Po krátkém úvodu s obecnými fakty o jazyce (historie,
jazykové rysy, systém psaní, dialekty), se zabýváme češtinou v oblasti digitálních technologií. Uvádíme hlavní úspěchy v oblasti NLP: důležité datové soubory (korpusy, lexikony atd.) a nástroje (morfologické analyzátory, tagery, automatické překladače, rozpoznávače hlasu a generátory, extraktory klíčových slov atd.).
CLS INFRA D8.1 Report of the tools for the basic Natural Language Processing (NLP) tasks in the CLS context
CLS INFRA D8.1 Zpráva o nástrojích pro NLP v kontextu CLS
Year: 2023
Authors: Silvie Cinková, Julie Birkholz, Ingo Börner, Tess Dejaeghere, Serge Heiden, Maarten Janssen, Michal Křen, Alvaro Perez Pozo

Abstract (English):
This report lists and describes a selection of Natural Language Processing (NLP) tools which
are considered to form a Corpus-Enrichment and NLP toolchain for common CLS research
tasks. The tools were selected to be:
• safely positioned in their life cycle, i.e., state-of-the art, and mature as well as
continuously maintained, or in development and promised as CLS Infra Deliverables by
March 2025
• as multilingual as possible (beyond English and several major European languages)
• as interoperable as possible with other tools and texts in other languages.

Abstract (Czech):
Tato zpráva uvádí a popisuje výběr nástrojů pro zpracování přirozeného jazyka (NLP), které
jsou považovány za tvořící soubor nástrojů Corpus-Enrichment a NLP pro společný výzkum CLS
úkoly. Nástroje byly vybrány jako:
• bezpečně umístěné ve svém životním cyklu, tj. nejmodernější, a stejně tak vyzrálé
průběžně udržovány nebo ve vývoji a přislíbeny jako CLS Infra Deliverables by
březen 2025
• pokud možno vícejazyčný (kromě angličtiny a několika hlavních evropských jazyků)
• co možná nejvíce interoperabilní s jinými nástroji a texty v jiných jazycích.
How Corpus Analysis Helps Operationalize Research Questions and Entices Literary Scholars to Learn Programming.
Jak korpusová analýza pomáhá v DH
Year: 2023
Authors: Silvie Cinková, Václav Cvrček, Maarten Janssen, Michal Křen

Abstract (English):
We describe the preparation and implementation of the corpus linguistics summer school for DH. We assumed that students have no programming knowledge, but want to familiarize themselves with what they should learn in order to build text corpora and search them.

Abstract (Czech):
Popisujeme přípravu a realizaci letní školy korpusové lingvistiky pro DH. Vycházeli jsme z toho, že studenti nemají žádné znalosti programování, ale chtějí se zorientovat v tom, co by se měli doučit, aby mohli stavět textové korpusy a prohledávat je.
Gaps in conversion of verbs to nouns in Czech
Nerealizace deverbální konverze substantiv v češtině
Year: 2023
Authors: Magda Ševčíková

Abstract (English):
The present paper deals with conversion between nouns and verbs in Czech. It points out that in some morphological families conversion occurs repeatedly, while in others it occurs only once. The analysis, which is based on a dataset of more than 2,000 conversion pairs and related morphological families extracted from a 100-million corpus of written Czech, seeks to identify linguistic features that may underlie these differences.
The non-attestation of the particular formations, or the appearance of the gaps, is put in the context of the discussion of competition and blocking in word formation. Attention is paid particularly to established synonyms that would block the converted word (synonymy-based blocking), but such an explanation accounts for only a few individual cases in the dataset.
Rather, the data suggest that the capacity of repeated conversion is related to the word class of the unmotivated item in the respective morphological family. Conversion reoccurs in the families that originate in a verb, but it is prevented in the families that are traced back to a noun.

Abstract (Czech):
Tento příspěvek se zabývá slovotvorným procesem konverze v češtině. Poukazuje na to, že v některých slovotvorných hnízdech dochází ke konverzi opakovaně, zatímco v jiných pouze jednou. Analýza, která je založena na souboru více než 2 000 konverzních párů a souvisejících slovotvorných hnízd extrahovaných ze 100milionového korpusu psané češtiny, se snaží identifikovat lingvistické rysy, které mohou být příčinou těchto rozdílů.
Semantic annotation of noun/verb conversion in Czech
Sémantická anotace konverze mezi substantivy a slovesy v češtině
Year: 2023
Authors: Magda Ševčíková, Lukáš Kyjánek, Hana Hledíková, Anna Staňková

Abstract (English):
The item contains a list of 2,058 noun/verb conversion pairs along with related formations (word-formation paradigms) provided with linguistic features, including semantic categories that characterize semantic relations between the noun and the verb in each conversion pair. Semantic categories were assigned manually by two human annotators based on a set of sentences containing the noun and the verb from individual conversion pairs.
In addition to the list of paradigms, the item contains a set of 739 files (a separate file for each conversion pair) annotated by the annotators in parallel and a set of 2,058 files containing the final annotation, which is included in the list of paradigms.

Abstract (Czech):
Data obsahují seznam 2 058 konverzních dvojic, které jsou tvořeny substantivem a od něj utvořeným slovesem (denomimální konverze) nebo slovesem a od něj utvořeným substantivem (deverbální konverze). Konverzní dvojice jsou opatřeny řadou jazykových rysů včetně sémantických kategorií, které charakterizují významové vztahy mezi podstatným jménem a slovesem v každé dvojici. Sémantické kategorie byly přiřazeny ručně na základě souboru vět obsahujících substantivum a sloveso z jednotlivých dvojic.
Kromě seznamu paradigmat obsahuje položka soubor 739 souborů (pro každou konverzní dvojici samostatný soubor), které anotátoři anotovali paralelně, a soubor 2 058 souborů obsahujících konečnou anotaci, z níž seznam konverzních dvojic vychází.
Semantics of noun/verb conversion in Czech: lessons learned from corpus data annotation
Sémantika v konverzních párech podstatných jmen / sloves v češtině: poučení z anotace korpusových dat
Year: 2023
Authors: Magda Ševčíková, Hana Hledíková, Lukáš Kyjánek, Anna Staňková

Abstract (English):
The paper contributes to the study of conversion in Czech, which is rarely understood as an independent word-formation process and therefore not much attention has been paid to its semantics in the literature on Czech (only as part of research on derivation). An annotation experiment is presented in which semantic relations in 800 conversion pairs are assessed on the basis of corpus concordances by two human raters in parallel. The annotation experiment provides evidence of the applicability of semantic classification of conversion based on meaning paraphrases on large-scale linguistic data, showing that it is possible to reach reasonable inter-annotator agreement. The sources of disagreement, as well as the patterns of polysemy found in the data, provide information about the conceptual relationships between the semantic categories in conversion.

Abstract (Czech):
Práce přispívá ke studiu české konverze, která je málokdy chápána jako samostatný slovotvorný proces, a proto její sémantice nebyla v literatuře o češtině věnována příliš velká pozornost (pouze v rámci výzkumu odvozování). Je prezentován anotační experiment, ve kterém jsou paralelně dvěma lidskými hodnotiteli posuzovány sémantické vztahy v 800 konverzních párech na základě korpusových konkordancí. Anotační experiment poskytuje důkaz o použitelnosti sémantické klasifikace konverze založené na významových parafrázích na rozsáhlých lingvistických datech a ukazuje, že je možné dosáhnout rozumné mezianotátorské shody. Zdroje nesouhlasu, stejně jako vzorce polysémie nalezené v datech, poskytují informace o konceptuálních vztazích mezi sémantickými kategoriemi při konverzi.
The ParlaMint corpora of parliamentary proceedings
Korpusy přepisů parlamentních zasedání ParlaMint
Year: 2023
Authors: Tomaž Erjavec, Maciej Ogrodniczuk, Petya Osenova, Nikola Ljubešić, Kiril Simov, Andrej Pančur, Michał Rudolf, Matyáš Kopp, Starkaður Barkarson, Steinþór Steingrímsson, Çağrı Çöltekin, Jesse de Does, Katrien Depuydt, Tommaso Agnoloni, Giulia Venturi, María Calzada Pérez, Luciana de Macedo, Costanza Navarretta, Giancarlo Luxardo, Matthew Coole, Paul Rayson, Vaidas Morkevičius, Tomas Krilavičius, Roberts Darģis, Orsolya Ring, Ruben van Heusden, Maarten Marx, Darja Fišer

Abstract (English):
This paper presents the ParlaMint corpora containing transcriptions of the sessions of the 17 European national parliaments with half a billion words. The corpora are uniformly encoded, contain rich meta-data about 11 thousand speakers, and are linguistically annotated following the Universal Dependencies formalism and with named entities. Samples of the corpora and conversion scripts are available from the project’s GitHub repository, and the complete corpora are openly available via the CLARIN.SI repository for download, as well as through the NoSketch Engine and KonText concordancers and the Parlameter interface for on-line exploration and analysis.

Abstract (Czech):
Tato práce představuje korpus ParlaMint obsahující přepisy ze zasedání 17 evropských národních parlamentů s půl miliardou slov. Korpusy jsou jednotně kódovány, obsahují bohatá metadata o 11 tisících mluvčích a jsou lingvisticky anotovány podle Universal Dependencies a s pojmenovanými entitami. Vzorky korpusů a konverzních skriptů jsou k dispozici v úložišti projektu na GitHub a kompletní korpusy jsou otevřeně k dispozici prostřednictvím úložiště CLARIN.SI ke stažení, stejně jako prostřednictvím NoSketch Engine a KonText a rozhraní Parlameter pro on-line průzkum a analýzu.
Multilingual comparable corpora of parliamentary debates ParlaMint 4.0
Vícejazyčný korpus parlamentních debat ParlaMint 4.0
Year: 2023
Authors: Tomaž Erjavec, Matyáš Kopp, Maciej Ogrodniczuk, Petya Osenova, Manex Agirrezabal, Tommaso Agnoloni, José Aires, Monica Albini, Jon Alkorta, Iván Antiba-Cartazo, Ekain Arrieta, Mario Barcala, Daniel Bardanca, Starkaður Barkarson, Roberto Bartolini, Roberto Battistoni, Núria Bel, Maria del Mar Bonet Ramos, María Calzada Pérez, Aida Cardoso, Çağrı Çöltekin, Matthew Coole, Roberts Darģis, Ruben de Libano, Griet Depoorter, Sascha Diwersy, Réka Dodé, Kike Fernandez, Elisa Fernández Rei, Francesca Frontini, Marcos Garcia, Noelia García Díaz, Pedro García Louzao, Maria Gavriilidou, Dimitris Gkoumas, Ilko Grigorov, Vladislava Grigorova, Dorte Haltrup Hansen, Mikel Iruskieta, Johan Jarlbrink, Kinga Jelencsik-Mátyus, Bart Jongejan, Neeme Kahusk, Martin Kirnbauer, Anna Kryvenko, Noémi Ligeti-Nagy, Nikola Ljubešić, Giancarlo Luxardo, Carmen Magariños, Måns Magnusson, Carlo Marchetti, Maarten Marx, Katja Meden, Amália Mendes, Michal Mochtak, Martin Mölder, Simonetta Montemagni, Costanza Navarretta, Bartłomiej Nitoń, Fredrik Mohammadi Norén, Amanda Nwadukwe, Mihael Ojsteršek, Andrej Pančur, Vassilis Papavassiliou, Rui Pereira, María Pérez Lago, Stelios Piperidis, Hannes Pirker, Marilina Pisani, Henk van der Pol, Prokopis Prokopidis, Valeria Quochi, Paul Rayson, Xosé Luís Regueira, Michał Rudolf, Manuela Ruisi, Peter Rupnik, Daniel Schopper, Kiril Simov, Laura Sinikallio, Jure Skubic, Lars Magne Tungland, Jouni Tuominen, Ruben van Heusden, Zsófia Varga, Marta Vázquez Abuín, Giulia Venturi, Adrián Vidal Miguéns, Kadri Vider, Ainhoa Vivel Couso, Adina Ioana Vladu, Tanja Wissik, Väinö Yrjänäinen, Rodolfo Zevallos, Darja Fišer

Abstract (English):
ParlaMint is a multilingual set of comparable corpora containing parliamentary debates. It contains parliament debates from these countries and regions: Austria, Belgium, Bosnia, Bulgaria, Basque Country, Catalonia, Croatia, Czechia, Denmark, Estonia, Galicia, Greek, Finland, France, Iceland, Italy, Latvia, Hungary, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, Turkey, UK, Ukraine.

Abstract (Czech):
ParlaMint je vícejazyčný soubor srovnatelných korpusů obsahujících parlamentní debaty. Obsahuje parlamentní debaty z těchto zemí a regionů: Belgie, Bosna, Bulharsko, Baskicko, Katalánsko, Chorvatsko, Česko, Dánsko, Estonsko, Galicie, Řecko, Finsko, Francie, Island, Itálie, Lotyšsko, Maďarsko, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Srbsko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Turecko, Spojené království, Ukrajina.
Multilingual comparable corpora of parliamentary debates ParlaMint 3.0
Vícejazyčný korpus parlamentních debat ParlaMint 3.0
Year: 2023
Authors: Tomaž Erjavec, Matyáš Kopp, Maciej Ogrodniczuk, Petya Osenova, Darja Fišer, Hannes Pirker, Tanja Wissik, Daniel Schopper, Martin Kirnbauer, Nikola Ljubešić, Peter Rupnik, Michal Mochtak, Henk van der Pol, Griet Depoorter, Kiril Simov, Vladislava Grigorova, Ilko Grigorov, Bart Jongejan, Dorte Haltrup Hansen, Costanza Navarretta, Martin Mölder, Neeme Kahusk, Kadri Vider, Núria Bel, Iván Antiba-Cartazo, Marilina Pisani, Rodolfo Zevallos, Adina Ioana Vladu, Carmen Magariños, Daniel Bardanca, Mario Barcala, Marcos Garcia, José Manuel Gómez Pérez, Pedro García Louzao, Ainhoa Vivel Couso, Marta Vázquez Abuín, Noelia García Díaz, Adrián Vidal Miguéns, Elisa Fernández Rei, Xosé Luís Regueira, Sascha Diwersy, Giancarlo Luxardo, Matthew Coole, Paul Rayson, Amanda Nwadukwe, Dimitris Gkoumas, Vassilis Papavassiliou, Giedrė Jarašiūnaitė, Maria Gavriilidou, Stelios Piperidis, Noémi Ligeti-Nagy, Kinga Jelencsik-Mátyus, Zsófia Varga, Réka Dodé, Starkaður Barkarson, Tommaso Agnoloni, Roberto Bartolini, Francesca Frontini, Simonetta Montemagni, Valeria Quochi, Giulia Venturi, Manuela Ruisi, Carlo Marchetti, Roberto Battistoni, Roberts Darģis, Ruben van Heusden, Maarten Marx, Lars Magne Tungland, Michał Rudolf, Bartłomiej Nitoń, José Aires, Amália Mendes, Aida Cardoso, Rui Pereira, Väinö Yrjänäinen, Fredrik Mohammadi Norén, Måns Magnusson, Johan Jarlbrink, Katja Meden, Andrej Pančur, Mihael Ojsteršek, Çağrı Çöltekin, Anna Kryvenko

Abstract (English):
ParlaMint is a multilingual set of comparable corpora containing parliamentary debates. It contains parliament debates from these countries and regions: Austria, Belgium, Bosnia, Bulgaria, Catalonia, Croatia, Czechia, Denmark, Estonia, Galicia, Greek, France, Iceland, Italy, Latvia, Hungary, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Serbia, Slovenia, Sweden, Turkey, UK, Ukraine.

Abstract (Czech):
ParlaMint je vícejazyčný soubor srovnatelných korpusů obsahujících parlamentní debaty. Obsahuje parlamentní debaty z těchto zemí a regionů: Belgie, Bosna, Bulharsko, Katalánsko, Chorvatsko, Česko, Dánsko, Estonsko, Galicie, Řecko, Francie, Island, Itálie, Lotyšsko, Maďarsko, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Srbsko, Slovinsko, Švédsko, Turecko, Velká Británie, Ukrajina.
Linguistically annotated multilingual comparable corpora of parliamentary debates ParlaMint.ana 3.0
Lingvisticky anotovaný vícejazyčný korpus parlamentních debat ParlaMint.ana 3.0
Year: 2023
Authors: Tomaž Erjavec, Matyáš Kopp, Maciej Ogrodniczuk, Petya Osenova, Darja Fišer, Hannes Pirker, Tanja Wissik, Daniel Schopper, Martin Kirnbauer, Michal Mochtak, Nikola Ljubešić, Peter Rupnik, Henk van der Pol, Griet Depoorter, Jesse de Does, Kiril Simov, Vladislava Grigorova, Ilko Grigorov, Bart Jongejan, Dorte Haltrup Hansen, Costanza Navarretta, Martin Mölder, Neeme Kahusk, Kadri Vider, Núria Bel, Iván Antiba-Cartazo, Marilina Pisani, Rodolfo Zevallos, Xosé Luís Regueira, Adina Ioana Vladu, Carmen Magariños, Daniel Bardanca, Mario Barcala, Marcos Garcia, María Pérez Lago, Pedro García Louzao, Ainhoa Vivel Couso, Marta Vázquez Abuín, Noelia García Díaz, Adrián Vidal Miguéns, Elisa Fernández Rei, Sascha Diwersy, Giancarlo Luxardo, Matthew Coole, Paul Rayson, Amanda Nwadukwe, Dimitris Gkoumas, Vassilis Papavassiliou, Prokopis Prokopidis, Maria Gavriilidou, Stelios Piperidis, Noémi Ligeti-Nagy, Kinga Jelencsik-Mátyus, Zsófia Varga, Réka Dodé, Starkaður Barkarson, Tommaso Agnoloni, Roberto Bartolini, Francesca Frontini, Simonetta Montemagni, Valeria Quochi, Giulia Venturi, Manuela Ruisi, Carlo Marchetti, Roberto Battistoni, Roberts Darģis, Ruben van Heusden, Maarten Marx, Katrien Depuydt, Lars Magne Tungland, Michał Rudolf, Bartłomiej Nitoń, José Aires, Amália Mendes, Aida Cardoso, Rui Pereira, Väinö Yrjänäinen, Fredrik Mohammadi Norén, Måns Magnusson, Johan Jarlbrink, Katja Meden, Andrej Pančur, Mihael Ojsteršek, Çağrı Çöltekin, Anna Kryvenko

Abstract (English):
ParlaMint.ana is a multilingual set of comparable linguistically annotated corpora containing parliamentary debates. It contains parliament debates from these countries and regions: Austria, Belgium, Bosnia, Bulgaria, Catalonia, Croatia, Czechia, Denmark, Estonia, Galicia, Greek, France, Iceland, Italy, Latvia, Hungary, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Serbia, Slovenia, Sweden, Turkey, UK, Ukraine

Abstract (Czech):
ParlaMint.ana je vícejazyčný soubor srovnatelných jazykově anotovaných korpusů obsahujících parlamentní debaty. Obsahuje parlamentní debaty z těchto zemí a regionů: Belgie, Bosna, Bulharsko, Katalánsko, Chorvatsko, Česko, Dánsko, Estonsko, Galicie, Řecko, Francie, Island, Itálie, Lotyšsko, Maďarsko, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Srbsko, Slovinsko, Švédsko, Turecko, Velká Británie, Ukrajina
Linguistically annotated multilingual comparable corpora of parliamentary debates ParlaMint.ana 4.0
Lingvisticky anotovaný vícejazyčný korpus parlamentních debat ParlaMint.ana 4.0
Year: 2023
Authors: Tomaž Erjavec, Matyáš Kopp, Maciej Ogrodniczuk, Petya Osenova, Rodrigo Agerri, Manex Agirrezabal, Tommaso Agnoloni, José Aires, Monica Albini, Jon Alkorta, Iván Antiba-Cartazo, Ekain Arrieta, Mario Barcala, Daniel Bardanca, Starkaður Barkarson, Roberto Bartolini, Roberto Battistoni, Núria Bel, Maria del Mar Bonet Ramos, María Calzada Pérez, Aida Cardoso, Çağrı Çöltekin, Matthew Coole, Roberts Darģis, Jesse de Does, Ruben de Libano, Griet Depoorter, Katrien Depuydt, Sascha Diwersy, Réka Dodé, Kike Fernandez, Elisa Fernández Rei, Francesca Frontini, Marcos Garcia, Noelia García Díaz, Pedro García Louzao, Maria Gavriilidou, Dimitris Gkoumas, Ilko Grigorov, Vladislava Grigorova, Dorte Haltrup Hansen, Mikel Iruskieta, Johan Jarlbrink, Kinga Jelencsik-Mátyus, Bart Jongejan, Neeme Kahusk, Martin Kirnbauer, Anna Kryvenko, Noémi Ligeti-Nagy, Nikola Ljubešić, Giancarlo Luxardo, Carmen Magariños, Måns Magnusson, Carlo Marchetti, Maarten Marx, Katja Meden, Amália Mendes, Michal Mochtak, Martin Mölder, Simonetta Montemagni, Costanza Navarretta, Bartłomiej Nitoń, Fredrik Mohammadi Norén, Amanda Nwadukwe, Mihael Ojsteršek, Andrej Pančur, Vassilis Papavassiliou, Rui Pereira, María Pérez Lago, Stelios Piperidis, Hannes Pirker, Marilina Pisani, Henk van der Pol, Prokopis Prokopidis, Valeria Quochi, Paul Rayson, Xosé Luís Regueira, Michał Rudolf, Manuela Ruisi, Peter Rupnik, Daniel Schopper, Kiril Simov, Laura Sinikallio, Jure Skubic, Minna Tamper, Lars Magne Tungland, Jouni Tuominen, Ruben van Heusden, Zsófia Varga, Marta Vázquez Abuín, Giulia Venturi, Adrián Vidal Miguéns, Kadri Vider, Ainhoa Vivel Couso, Adina Ioana Vladu, Tanja Wissik, Väinö Yrjänäinen, Rodolfo Zevallos, Darja Fišer

Abstract (English):
ParlaMint.ana is a multilingual set of comparable linguistically annotated corpora containing parliamentary debates. It contains parliament debates from these countries and regions: Austria, Belgium, Bosnia, Bulgaria, Basque Country, Catalonia, Croatia, Czechia, Denmark, Estonia, Galicia, Greek, Finland, France, Iceland, Italy, Latvia, Hungary, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, Turkey, UK, Ukraine.

Abstract (Czech):
ParlaMint.ana je vícejazyčný soubor srovnatelných jazykově anotovaných korpusů obsahujících parlamentní debaty Obsahuje parlamentní debaty z těchto zemí a regionů: Belgie, Bosna, Bulharsko, Baskicko, Katalánsko, Chorvatsko, Česko, Dánsko, Estonsko, Galicie, Řecko, Finsko, Francie, Island, Itálie, Lotyšsko, Maďarsko, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Srbsko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Turecko, Spojené království, Ukrajina.