translation
translation |
|---|
{
"az": "IB rəsmiləri əlavə olaraq qeyd edirlər ki , niyyət terrorçulara sular vasitəsilə sızmaq da olabilər .",
"ba": "Һиндостандың Разведка бюроһы вәкилдәре хәбәр итеүенсә , террорсыларҙы ла диңгеҙ юлдары буйынса үтеп инергә өйрәтәләр ."
} |
{
"az": "Rəsmilər , mövcud son məlumatlara görə , Pakistan mənşəli terror düşərgələrinin sualtı hücumlar üçün kadr hazırlamağa davam etdiyini söylədi .",
"ba": "Власть вәкилдәренең һуңғы мәғлүмәттәренә ҡарағанда , Пакистандың террористик лагерҙарында һыу аҫты һөжүмдәренә әҙерлек бара ."
} |
{
"az": "Balakot düşərgəsi Ceyş-e-Məhəmməd tərəfindən yenidən aktivləşdirildiyi halda , Ləşkər-e-Tayiba , Mirpur və Sialkot’dakı iki dənizçilik düşərgəsini aktivləşdirdi .",
"ba": "Джаиш-е-Мөхәммәд Һиндостандың Бакалот ҡалаһында террористик лагерҙарҙың эшмәкәрлеген тергеҙгән , ә Лошкаре-Тайба Мирпур ауылында һәм Сиалкот ҡалаһында ике диңгеҙ лагеры булдырған ."
} |
{
"az": "Pakistanın silah və sursat göndərmək üçün pilotsuz uçuş aparatlarından istifadə etdiyi hadisə , taktikaların necə dəyişdiyini göstərən bir nümunədir .",
"ba": "Пакистан террористарының яңы стратегияһына сағыу миҫал итеп , һуңғы ваҡытта булып үткән ваҡиғаны килтерергә була : улар ҡоралдарҙы һәм патрондарҙы сик аша дрондар ярҙамында күсерҙеләр ."
} |
{
"az": "Rəsmilər OneIndia-ya terror qruplaşmalarının , əraziyə girişin nəhəng təhlükəsizlik quruculuğu nəticəsində çətinləşməsi səbəbindən , müxtəlif texnikalardan istifadə etməyə çalışacaqlarını söyləyirlər .",
"ba": "Власть вәкилдәре OneIndia порталына именлек сараларын көсәйткәндән һуң , Һиндостанға ҡоро ерҙән үтеп инеүе ҡатмарлашыуын , шунлыҡтан террорсылар сикте үтеүҙең яңы ысулдарын эҙләүҙәрен хәбәр иттеләр ."
} |
{
"az": "Kəşfiyyatın ilk dəfə Pakistanın terror qruplaşmalarını Samudari əməliyyatı ilə irəliləməyə çağırdığına işarə etməsi yanvar ayında baş vermişdi .",
"ba": "Ғинуар айында һинд разведкаһы Пакистандың террористик төркөмдәре Самудари операцияһында ҡатнашырға йыйыныуҙары хаҡындағы мәғлүмәт менән бүлеште ."
} |
{
"az": "Bununla birlikdə , son bir neçə həftə ərzində Hindistan kəşfiyyatı həm Ləşkər-e-Tayiba , həm də Ceyş-e-Məhəmmədin su təlim mərkəzlərinin açılması ilə bağlı məlumatlar toplamşdı .",
"ba": "Әммә һуңғы бер-ике аҙна эсендә һинд разведкаһы яңы мәғлүмәт алды , уға ярашлы , Лашкаре-Тайба һәм Джаиш-е-Мөхәммәд террористик ойошмаларында ла шулай уҡ Нью-Дели лагерҙары булдырыла башлаған , улар террорсыларҙы һыу буйлап баҫып инеү алымдарына өйрәтәләр ."
} |
{
"az": "Yeni Delhi , 27 Sentyabr : Pakistandakı demək olar ki , bütün böyük terror qruplaşmaları misal üçün modullarını , təlim düşərgələrini aktivləşdiriblər .",
"ba": "Нью-Дели , 27 сентябрь : Пакистандың барлыҡ террористик төркөмдәренең ячейкалары , шул иҫәптән , күнекмә үткәреү лагерҙарының да эше йәнләндерелә ."
} |
{
"az": "Sərhədləri xaricində olan Pak terrorçuları səmalarla və dənizlərlə sızmağı planlaşdırırlar",
"ba": "Ҡоро ер буйлап инеү ябылған : пакистан террорсылары Һиндостанға диңгеҙ һәм һауа юлдары аша үтергә планлаштыра ."
} |
{
"az": "Mutsvangwa , \" Polis , şübhəli qaçıran şəxsləri ədalət mühakiməsinə çıxarmaq və ictimaiyyəti qorumaq üçün onları həbs etməkdə istəklidir \" dedi .",
"ba": "“ Полиция , ихтимал булған кеше урлаусыларҙы яуапҡа тарттырыу һәм йәмғиәтте яҡлау өсөн , уларҙы тоторға ынтыла , ” – тип белдерҙе Мутсвангва ."
} |
{
"az": "Zimbabvenin İnformasiya naziri Monica Mutsvangwa , təhlükəsizlik və sağlamlıq səbəbi ilə Magombeyinin gedişinə polisin müdaxilə etdiyini söyləyir .",
"ba": "Зимбабвеның мәғлүмәт министры Моника Мутсвангва Магомбейиҙың илдән китеүенә полицияның ҡыҫылыуы сәбәбен уның хәүефһеҙлеге һәм сәләмәтлеге торошона бәйле , тип иҫбатлай ."
} |
{
"az": "Peter Magombeyinin Cənubi Afrikaya getməsi yalnız Yüksək Məhkəmənin rəhbəri George Chiweshenin məhkəmə qərarına tabe olmayan və həkimin ayrılmasına mane olan polisi cəzalandırmasından sonra baş verdi .",
"ba": "Юғары суд башлығы Джордж Чивеше , суд ҡарарына ҡаршы төшөп , табиптың илдән китеүенә ҡаршылыҡ тыуҙырыусы полиция эшен ҡаты тәнҡитләне , һәм бары ошонан һуң ғына Питер Магомбейи Көньяҡ Африкаға юлланды ."
} |
{
"az": "Kingstone Magombeyi , \" Tibbi praktikantların atdığı bu addım üçün çox xoşbəxtəm , buna görə çox xoşbəxtəm , çünki daha çox dərman lazım olduğunu hiss etdiyim bəzi sahələr var \" dedi .",
"ba": "“ Мин медицина хеҙмәткәрҙәренең был аҙымға барыуына бик шатмын , шатмын , сөнки уға ҡайһы бер өлкәлә , минеңсә , артабан да дауаланыу кәрәк , ” - тип белдерҙе Кингстон Магомбейи ."
} |
{
"az": "Atası Kingstone Magombeyi , keçən cümə axşamı sərbəst buraxılandan bəri onunla xəstəxanada qalmışdı .",
"ba": "Уның атаһы Кингстон Магомбейи үткән аҙананың кесаҙнаһынан , уның азат ителгән мәленән алып дауаханала булды ."
} |
{
"az": "Dostları və həmkarları onun beş günlük qaçırılması zamanı zəhərləndiyindən və hazırda qaraciyərinə zərər dəydiyindən şübhələnirlər .",
"ba": "Дуҫтары һәм коллегелары биш көнгә тотҡонлоҡҡа эләгеү осоронда уны ағыулағандар һәм әле ул бауыры зарарланыуҙан интегә , тип белдерә ."
} |
{
"az": "Zimbabve Xəstəxana Həkimləri Birliyinin prezidenti vəzifəsini icra edən Dr. Peter Magombeyi , əsirlikdən çıxdıqdan sonra bir həftə Hararedə müalicə almışdı .",
"ba": "Зимбабве больницаларының табиптары ассоциацияһы рәисе вазифаһын башҡарыусы доктор Питер Магомбейи азат ителгәндән һуң , аҙна дауамында Харарҙа дауалана ."
} |
{
"az": "Zimbabvedə bir həkim aksiyasına rəhbərlik etdiyi üçün qaçırıldığı və işgəncə edildiyi iddia edilən bir həkim , tibbi qrupunun Cənubi Afrikada \" təcili \" müalicə adlandırdığı şey üçün ölkəni cümə axşamı tərk etdi .",
"ba": "Урлап алып кителгән табип , Зимбабвела табиптар забастовкаһын етәкләгән өсөн төрлө язалауға дусар була һәм кесаҙна көнө кисен илдән сығып китә , уның медиктар командаһы табиптары белдереүенсә , Көньяҡ Африкаға “ ашығыс ” дауаланыу өсөн юллана ."
} |
{
"az": "Zimbabve :’ Zəhərlənmiş’ həkim müalicə üçün ölkəni tərk edir",
"ba": "Зимбабве : “ ағыуланған ” табип дауаланыу өсөн илде ташлап сығып китә ."
} |
{
"az": "Bu həftənin əvvəlində Newsom Birləşmiş Millətlər Təşkilatının İqlim Sammitində Trampın ətraf mühitlə bağlı vəziyyəti ilə \" alçaldıldığını \" söylədi .",
"ba": "Был аҙнала Ньюсом Берләшкән Милләттәр Ойошмаһының климат үҙгәреүе буйынса үткәрелгән Самитта Трамптың экология өлкәһендәге эшмәкәрлеге һөҙөмтәләренә “ хурланыуын ” белдерҙе ."
} |
{
"az": "EIP , fabrik təsərrüfatları və elektrik stansiyalarının yaxınlığındakı kömür kül tullantıları kimi mənbələrin suyun çirklənməsinin əsas mənbələri olduğunu və EPA tətbiqetməsi ilə qarşılaşmadığını aşkarladı .",
"ba": "EIP проекты агропромышленность фермалары һәм электростанция янындағы күмер өйөмдәре һыуҙы бысратыуҙың төп сығанаҡтары булып тороуын һәм улар АООС тарафынан бер ниндәй ҙә шелтәләүгә эләкмәгәнлектәрен асыҡлаған ."
} |
{
"az": "Ətraf Mühitin Bütövlüyü Layihəsinin direktoru və EPA-nın keçmiş icra məmuru Eric Schaeffer , agentliyin evsiz düşərgələrə hazırkı diqqətinin \" ABŞ-da daha böyük mənbələrdən qanunsuz bəraətlərin tətbiq edilməsi üçün çox az iş görəndə \" səhv yönləndirildiyini söylədi .",
"ba": "Экологик таҙалыҡ проекты директоры һәм АООС-тың элекке юғары урындар биләүсе хеҙмәткәре , ҡалып үтәлеше буйынса яуаплы кеше Эрик Шаффер агенствоның асарбаҡтар лагерына баҫымы дөрөҫ түгеллеген белдерҙе , сөнки уның тарафынан “ бөтә АҠШ биләмәләрендәге иң эре сығанаҡтарҙың законһыҙ ташлауҙарына ҡаршы бик аҙ саралар ” ҡулланылған ."
} |
{
"az": "\" İstər infrastrukturumuz , istərsə də daha çox mənzilə ehtiyacımız və ya insanların evsizlikdən qurtulmasına kömək etməyimizlə əlaqədar olaraq qarşılaşdığımız problemlərin həlli yollarında bizimlə işləmək istəyən bir prezidentin olmasını istərdim . \"",
"ba": "“ Мин үҙебеҙҙә проблемаларҙы : беҙҙең инфроструктура менән бәйле проблеманы , беҙҙең торлаҡҡа булған күп һанлы ихтыяжыбыҙҙы , йәки кешеләрҙең йәшәр урыны юҡлыҡ мәсьәләһен хәл итерҙәй Президент булыуын теләр инем ” ."
} |
{
"az": "\" Kanalizasiya sistemimizdən körfəzə və okeana axan iynələr yoxdur və San Fransiskodakı evsizlik və suyun keyfiyyəti arasında heç bir əlaqə yoxdur \" deyə açıqlamada bildirdi .",
"ba": "“ Океан һәм Ҡултыҡҡа беҙҙең канализация системаларынан энәләр йыуылып сығарылмай , һәм асарбаҡлыҡ менән Сан-Франциско һыуының сифаты араһында бер ниндәй ҙә бәйләнеш юҡ , ” - тине ул үҙенең белдереүендә ."
} |
{
"az": "San-Fransisko Bələdiyyə Başçısı London Breed , Trampı siyasətdən başqa bir səbəb olmadan \" şəhərini \" tənqid etməkdə \" günahlandırdı .",
"ba": "Сан-Франциско мэры Лондон Брид Трампты бары тик “ сәйәси сәбәптәр ” арҡаһында ғына үҙенең ҡалаһына “ ябырылыуҙа ” ғәйепләне ."
} |
{
"az": "Viler , ştatın \" həvalə edilmiş federal proqramlar çərçivəsində tələb olunan öhdəliyini yerinə yetirmədiyini \" və əyalətdən necə cavab verəcəyini təfərrüatlandırmasını istədiyini söylədi .",
"ba": "Уилер , \" штатты ебәрелгән федераль программалар сиктәрендә үҙ бурыстарын үтәмәй \" , тип белдерҙе , һәм ул штаттың нисек яуап бирәсәге хаҡыцнда ентекле тасуирлау көтә ."
} |
{
"az": "EPA idarəçisi Andryu Vilerin qubernator Qeyvin Nyusoma yazdığı məktubda , qubernator və San Fransisko və Los Anceles bələdiyyə başçılarının \" yaxınlıqdakı sulara daxil olan təmizlənməmiş insan tullantılarından \" xalq sağlamlığı risklərini azaltmaq üçün \" təcili davranmadıqları \" ifadə edildi .",
"ba": "Тирә-яҡ мөхитте һаҡлау буйынса агентлыҡ башлығы Эндрю Уилер Губернатор Гэвин Ньюсҡа яҙған хатында былай тип әйтелә : “ Сан-Франциско һәм Лос-Анджелестың губернаторы ла , мэрҙары ла кешенең йәшәү эшмәкәрлегендәге таҙартылмаған продукттарҙың яҡын-тирәләге һыу ятҡылыҡтарына эләгеү хәүефен кәметеү буйынса , “ күренеүенсә , кисектергеһеҙ саралар күрелмәй \" ."
} |
{
"az": "Məsələlər siyasət mübahisələrindən immiqrasiya , avtomobil səmərəliliyi və mənzil ilə bağlı hüquqi problemlərə qədər dəyişib .",
"ba": "Мәсьәләләр спектры сәйәси закондарҙан алып хоҡуҡи проблемаларға тиклемгеһен дә үҙ эсенә алды , улар шулай уҡ иммиграция , автомобиль ҡалдыҡтары һәм торлаҡ төҙөлөшөнә лә ҡағылды ."
} |
{
"az": "Tipik olaraq , məhkəmələr bir cavabdehə cavab vermək üçün son bir şans verəcək .",
"ba": "Ғәҙәттә , суд яуап тотусыға һуңғы мөмкинлек бирә ."
} |
{
"az": "Qanuni sənədlərə görə , Lil Veyn məhkəməyə verildi , lakin cavab vermədi , buna görə hakim Viziyə qarşı vaxtından əvvəl qərar verdi .",
"ba": "Рәсми документтарға ярашлы , Ли Вейн дәғүә белдергән күрһәтмә алды , ләкин уға яуап бирмәгәнлектән , судья Weezу-ға ҡаршы ситтән тороп ҡарар сығарҙы ."
} |
{
"az": "O , Veynin 500.000 dollarlıq sərmayə aldığını , sonra heç vaxt ifa etmədiyini və nağd pulu da geri qaytarmadığını söylədi .",
"ba": "Ул , Вейн уға 500000 доллар күләмендә инвестициялар алыуын белдерҙе , ләкин ул сығыш та яһамаған , шулай уҡ аҡсаны кире ҡайтармаған , тип өҫтәне ."
} |
{
"az": "Natan , Stencerin əvvəldən Veyn ilə əməkdaşlıq etdiyini və konsertin təşviqatçısı olduğuna dair yalan danışdığını iddia etdi .",
"ba": "Натан хәбәр итеүенсә , Стергер баштан уҡ Вейна менән хеҙмәттәшлек иткән һәм концертты ойоштороусы булыуы тураһында ялған хәбәр таратҡан ."
} |
{
"az": "Qanuni sənədlər göstərir ki , Natan Vizi şoularını tanıtmaq üçün Erik Stencer adlı bir oğlana 500.000 dollar borc verdiyini iddia edir .",
"ba": "Документтарға ярашлы , Натан Эрик Стенгер исемле кешегә Weezy шоуын рекламалау өсөн үтескә 500 000 доллар биргән ."
} |
{
"az": "Göründüyü kimi , iddia Natan tərəfindən Lil Veynə hip-hop qrupu Miqosa qarşı yanvar ayında qaldırılmışdı və hansı ki , investor onların əsla reallaşdırmağı planlaşdırmadıqları şoulara pul qazanmaq üçün qabıq şirkətlər yaradan \" Ponzi sxemi sənətçiləri \" olduqlarını iddia etmişdi .",
"ba": "Натан , инвесторҙың һүҙҙәренсә , ғинуар айында уҡ Вейнға һәм \" Ponzi scheme artists \" төркөмөнә ҡаршы дәғүә белдергән , \" Ponzi scheme artists \" та булғандар , концертты үткәрергә планлаштырмаһалар ҙа , концерт өсөн аҡса алыу маҡсаты менән , бер көнлөк фирма уйлап сығаралар ."
} |
{
"az": "TMZ-yə əsasən , bir hakim repçiyə investor Ramin Natan ilə müqavilənin pozulması və saxtakarlığa görə 150 min dollar pul verməsini əmr etdi , lakin hakimin Natan üçün qərar verdiyinə görə bu çatışmaz bir qərardır , çünki Veyn ortaya çıxmadı .",
"ba": "TMZ хәбәр итеүенсә , судья рэперҙы контракт боҙған һәм мутлашҡаны өсөн инвестор Рамин Натан файҙаһына 150 мең доллар түләргә тура киләсәк , тип белдерә һәм ситтән тороп ҡарар сығара , сөнки Вейн судҡа килмәне ."
} |
{
"az": "Lil Veyn saxta konsert sifariş etmək üçün saxtakar şirkətlər yaratdığına görə 150.000 dollar məbləğinə təqsirləndirilir və belə çıxır ki , o , məhkəmə işinə cavab vermə zəhmətinə belə girməyib .",
"ba": "Мутлашыусы компаниялар булдырғаны һәм ялған концерттар тәғәйенләгәне өсөн , Ли Вейнға 150 000 доллар түләргә тура киләсәк , өҫтәүенә , ул суд дәғүәһенә яуап биреүҙе кәрәк тип һанамаған ."
} |
{
"az": "Lil Veynə , saxta konsert işində 150 min dollardan çox pul ödəməsi əmr edilib",
"ba": "Вейн ялған концерт өсөн 150 мең долларҙан ашыу түләргә тейеш ."
} |
{
"az": "UEFA-nın marketinq direktoru Qay-Lavrent Epşteyn , \" eFutbolu qitədə on milyonlarla insan oynayır və milli assosiasiyalarımızdan olan müsabiqəçilərə ölkələrini ən böyük səhnədə təmsil etmək şansı verməkdən məmnunuq \" deyib .",
"ba": "\" Киберфутболды бөтә континентта тиҫтә миллионлап кеше уйнай , һәм беҙ бәйгелә ҡатнашыусы милли ассоциацияларыбыҙ вәкилдәренә ҡараған ҡатнашыусыларға үҙ илдәрен иң юғары кимәлдә күрһәтергә мөмкинлек бирәбеҙ \" , - тип белдерҙе УЕФА һәм Лоран-Лорапстейнтың маркетинг буйынса директоры Эпстейн ."
} |
{
"az": "Hər qrupun qalibi və ən yaxşı altı ikinci yer Londonda keçiriləcək final turnirinə vəsiqə qazanacaq .",
"ba": "Һәр төркөмдә еңеүсе һәм икенсе урын яулаған алты иң яҡшы команда Лондонда финал турнирын һайлап алыуҙа ҡатнашасаҡ ."
} |
{
"az": "Mart və May 2020 arasında yarışacaq olan onlayn seçmə mərhələ üçün iştirakçı ölkələri 10 qrupa ayıracaq .",
"ba": "Унда ҡатнашыусылар 2020 йылдың мартынан май айына ҡәҙәр үтәсәк онлайн-һайлап алыу этабы өсөн 10 төркөмгә бүленә"
} |
{
"az": "Püşkatma 2020-ci ilin yanvar ayında keçiriləcək .",
"ba": "Йәрәбә һалыу 2020 йылдың ғинуарында үткәреләсәк ."
} |
{
"az": "2019-cu ilin noyabr və 2020-ci ilin yanvar ayları arasında hər milli assosiasiya öz komandalarını namizəd göstərəcək və bir milli eFutbol komandasının mövcud olmadığı təqdirdə iştirakçılar yerli onlayn və ya fiziki turnir yolu ilə seçiləcəklər .",
"ba": "2019 йылдың ноябренән 2020 йылдың ғинуарына тиклем һәр милли ассоциация үҙенең йыйылма командаһын асыҡлай , унда ҡатнашыусылар өйҙәге турнир сиктәрендә йәки онлайн режимында , йә иһә киберфутбол буйынса ил йыйылмаһы әлегә юҡ икән , ғәҙәти режимда һайлап алынасаҡ ."
} |
{
"az": "Oyunçular , Konaminin eFootball Pro Evolution Soccer 2020-də ( PES 20 ) Playstation 4 video oyun konsolunda yarışacaqlar .",
"ba": "Playstation видеоуйындары өсөн консолиҙа Konami компанияһы исеменән eFootball Pro Evolution Soccer 2020 ( PES 20 ) геймерҙары ярышасаҡ ."
} |
{
"az": "UEFA-nın 55 milli assosiasiyasının hamısından olan oyunçular 12 iyulda Wembley Stadionunda keçiriləcək əsas Avropa çempionatının finalından bir neçə gün əvvəl 9-10 iyul tarixlərində Londonda keçiriləcək final turnirinə vəsiqə qazanmağa çalışacaqlar .",
"ba": "УЕФА-ның бөтә 55 милли ассоциацияһы уйынсылары 9-10 июлдә Лондонда үтәсәк финал турнирына һайлап алыу турын үтергә тырышасаҡтар , ә был ваҡытта 12 июлдә Уэмбли стадионында Европа Чемпионатының төп финалына бер нисә көн ҡалған була ."
} |
{
"az": "UEFA , eEURO 2020-nin ilk açılışında milli komandalarını təmsil edəcək e-idman müsabiqəçiləri üçün qeydiyyatı açdı və seçmə mərhələsi 2019-cu ilin noyabrında başlayacaq .",
"ba": "УЕФА 2019 йылдың ноябрендә башланасаҡ ЕВРО-2020 асыу тантанаһында үҙ илдәрен тәҡдим итәсәк киберспорт буйынса ярыштарҙа ҡатнашыусылар өсөн теркәлеү асты , ә уның һайлап алыу этабы 2019 йылдың ноябрендә башланасаҡ ."
} |
{
"az": "Oyunçular avrokuboklarda yarışmaq şansı əldə edirlər",
"ba": "Геймерҙар Евро-ла ярышыу мөмкинлеге алды ."
} |
{
"az": "nə də daha geniş iqtisadiyyata təsirləri yoxdur \" dedi .",
"ba": "Харкер әйтеүенсә , “ иҡтисад өсөн киң мәғәнәләге эҙемтәләр булмаясаҡ \" ."
} |
{
"az": "Hadisələr bazarları silkələsə də , \" pul siyasətinin mövqeyini nə əks etdirir , nə də istiqamətləndirir .",
"ba": "Был ваҡиғалар баҙарҙар иҡтисадын тетрәтһәләр ҙә , \" улар аҡсалата сәйәсәт курсына йоғонто яһамай һәм уның торошон билдәләмәй ."
} |
{
"az": "Faizlərlə bağlı fikirləri ilə yanaşı , Harker , qısa müddətli faiz dərəcələrinin 10 % -ə yüksəldiyini və qidalanan fondların faiz nisbətinin 5 əsas pilləyə yüksəldiyini görən gecələmə kreditində və ya repo bazarında keçən həftə yaşanan qarışıqlığı da qiymətləndirdi .",
"ba": "Ставкалар менән бәйле әйтелгән фекеренән тыш , Харкер үткән аҙнала РЕПО баҙарында килеп тыуған буталсыҡтар , йәғни бер көнлөк кредитлауға ҡарата ла үҙ мөнәсәбәтен белдерҙе , ундағы 5 базислы пунктта ставкаларҙың ҡыҫҡа ваҡыт эсендә 10 процентҡа күтәрелеүе һәм һәм федераль резервтың маҡсатлы интервалы ставкаһын үтеп китеүе күҙәтелде ."
} |
{
"az": "Bununla yanaşı , \" ticarət və beynəlxalq inkişaflar və onların yaratdığı qeyri-müəyyənlik \" ilə bağlı potensial problemləri də qeyd etdi .",
"ba": "Шул уҡ ваҡытта ул \" сауҙалағы менән халыҡ-ара мөнәсәбәттәрҙәге , һәм улар тыуҙырған билдәһеҙлектең ” потенциаль проблемаларын билдәләне ."
} |
{
"az": "Fedin % 2 hədəfinə çatarkən iqtisadiyyatı inflyasiya ilə güclü hesab etdiyini söylədi .",
"ba": "Ул иҡтисадты уның ФРС билдәләгән 2 процент кимәлендәге күрһәткес йүнәлешендә хәрәкәт итеүсе инфляцияның көслө яғы тип таныуын белдерҙе ."
} |
{
"az": "Federal Açıq Bazar Komitəsinin səsvermədə iştirak etməyən üzvü Harker , mərkəzi bankir yoldaşlarının Fedin bu ilki ikinci endirimi olan göstərici faiz nisbətini dörddə bir azaltmaq üçün səs verməsindən 9 gün sonra danışdı .",
"ba": "Асыҡ баҙарҙың Федераль комитетында тауыш биреү хоҡуғы булмаған ағзаһы иҫәпләнгән Харкер , быйылғы йылда үҙәк банкыларының башҡа етәкселәре Рәсәй ФРС ставкаларының база процентын дүрттән бергә кәметеү өсөн тауыш биргәндән һуң туғыҙ көн үткәс , сығыш яһаны ."
} |
{
"az": "\" Mənim fikrim budur ki , işlərin həll olunmasına və hadisələrin necə gedəcəyinə baxaraq möhkəm durmalıyıq \" deyə cümə günü Fed fəaliyyətini izləyən iqtisadçıların Kölgə Açıq Bazar Komitəsinə hazırladığı şərhlərdə bildirib .",
"ba": "\" Минең ҡарашҡа , беҙгә үҙ позициябыҙҙа торорға , хәлдең тотороҡланыуын һәм ваҡиғалар нисек үҫешәсәген күҙәтергә кәрәк \" , - тип билдәләне ул йома көндө составына ФРС-тың эшмәкәрлеген күҙәтеп барыусы иҡтисадсылар ингән асыҡ баҙар операциялары буйынса Күләгә комитеты өсөн әҙерләнгән иҫкәртмәләрендә ."
} |
{
"az": "Filadelfiya Fed başçısı Patrik Harker , hadisələrin , \" açıq mənfi riskləri \" olan güclü bir iqtisadiyyat olaraq adlandırdığı hadisələr davam edərkən faizlərin sabit qalması lazım olduğunu düşünür .",
"ba": "Филадельфиялағы Федераль резерв банкыһы президенты Патрик Харкер , ваҡиғалар үҫеше фонында , уның һүҙҙәренә ярашлы , “ күренеп торған түбәнәйтеүсе хәүефе ” булған көслө иҡтисадтың процент ставкаларын үҙгәрешһеҙ ҡалдырырға кәрәк , тип иҫәпләй ."
} |
{
"az": "Harker , Fedin faiz nisbətlərini’ möhkəm tutmalı’ olduğunu söylədi",
"ba": "Харкер , ФРС процент ставкаларына ҡарата \" үҙ позицияһын \" һаҡларға кәрәк , тип белдерҙе ."
} |
{
"az": "Birincisi , sıx əmək bazarıdır .",
"ba": "Беренсеһе - ул эшсе көстәргә ҙур ихтыяж ."
} |
{
"az": "Kreymer , tənəzzül qorxusu və ABŞ-Çin ticarət müharibəsinə baxmayaraq şirkətlərin uğur qazanmasının iki əsas səbəbinin olduğunu söylədi .",
"ba": "Крамер һүҙҙәренсә , АҠШ һәм Ҡытай араһында сауҙа һуғышы һәм репрессия сәбәптәренә бәйле хәүефтәргә һәм башҡаларына ҡарамаҫтан , был компаниялар уңышлы иҫәпләнә ."
} |
{
"az": "Səhmləri cümə axşamı bağlananda 18.40 dollar səviyyəsində idi .",
"ba": "Кесаҙна көнө компания акцияларын ябыуҙа хаҡ ҡуйылышы 18,40 доллар тәшкил иткән ."
} |
{
"az": "Kreymer , Miçiqan ştatının Qrend Reypids şəhərində yerləşən və ofis mühiti üçün lider məhsul tədarükçüsü olan Stilkeysin % 24 artdığını söylədi .",
"ba": "Мичиган штатының Гранд-Рапидс ҡалаһында штаб-фатиры менән офис өсөн тауарҙар ҡуйыусы Steelcase акциялары 24 процентҡа артты , тип хәбәр итте Крамер ."
} |
{
"az": "Cümə axşamı 45.98 dollardan bağlandı .",
"ba": "Кесаҙна көндө ябылыуҙың хаҡ ҡуйылышы 45,98 доллар тәшкил иткән ."
} |
{
"az": "Miçiqan mərkəzli , yüksək səviyyəli ofis mebeli istehsalçısı Zeeland Herman Miller , səhmlərinin il ərzində % 52 artdığını qeyd etdi .",
"ba": "Йыл дауамында Мичиган штатының Зиланд ҡалаһында штаб-фатирға эйә булған Herman Miller элита мебелен етештереүсенең акцияһы 52 процентҡа артҡан , тип билдәләне Крамер ."
} |
{
"az": "Herman Miller və Stilkeys ənənəvi müdrikliyə meydan oxumaqla yanaşı , yüksəlməyə davam etmək üçün yerləri də var , \" Mad Money \" aparıcısı iddia etdi .",
"ba": "Herman Miller һәм Steelcase дөйөм ҡабул ителгән күҙаллауҙы кире ҡағыу ғына түгел , хатта артабан үҫеү мөмкинлегенә эйә , тип раҫлай \" Еңел табылған аҡсалар \" тапшырыуының алып барыусыһы ."
} |
{
"az": "ABŞ-dakı müəssisələr bəzi zəiflik əlamətləri göstərə bilər , ancaq bu sizi iki ofis mebeli şirkətinin səhmlərini almaqdan çəkindirməməlidir , CNBC müxbiri Cim Kreymer cümə axşamı dedi .",
"ba": "Америка компаниялары көсһөҙлөктөң ҡайһы бер билдәләрҙе күрһәтә ала , әммә был офис мебелен етештереүсе ике компания акцияларын алыуҙан ҡурҡытырға тейеш түгел , тип белдерҙе шишәмбе көнө CNBC алып барыусыһы Джим Крамер ."
} |
{
"az": "Niyə Herman Miller və Stilkeysin səhmlərini almalısan",
"ba": "Ни өсөн Herman Miller һәм Steelcase акцияларын һатып алырға кәрәк ."
} |
{
"az": "SSS , cənab Sowore’u , prokurorluq tərəfindən Prezident Məhəmmədu Buhari’nin şəxsinə \" təhqir , kin və düşmənçilik səbəbi \" olaraq nitq söylədiyi bir reportaj yaymaqda günahlandırdı .",
"ba": "ССС шулай уҡ , ғәйепләүсе яҡтың терминдарына ярашлы , президент Мөхәммәд Бохариға ҡарата \" мыҫҡыллаусы һәм нәфрәт менән дошманлыҡ тыуҙырыусы \" интервью таратыуҙа Совореҙы ғәйепләй , тип белдерҙе ."
} |
{
"az": "3 Avqustda # RevolutionNow hashtagı ilə populyarlaşan bir etiraz planı hazırladığına görə həbs olunan cənab Sovor , xəyanətkar cinayət , fırıldaqçılıq və kiberhücum iddiaları ilə yeddi maddə üzrə mühakimə olunur .",
"ba": "3 августа # RevolutionNow хештегы менән таралған протесты ойоштороуы өсөн ҡулға алынған Соворе үҙенә ҡарата ҡуйылған хыянат , мутлашыу һәм киберэҙәрлекләү кеүек ете төрлө ғәйепләү буйынса хөкөм көтә ."
} |
{
"az": "Federal Yüksək Məhkəmə , cavabdehinin tutulmasına davam etmək üçün artıq etibarlı bir səbəb olmadığına qərar verdikdən sonra cənab Sovorun çərşənbə axşamı həbsxanadan dərhal sərbəst buraxılmasına qərar verdi .",
"ba": "Шишәмбе Федераль Юғары суды , яуап биреүсене төрмәлә тотоу өсөн бер ниндәй ҙә ышандырырлыҡ дәлилдәр булмағанлыҡтан , Совореҙы һаҡ аҫтынан кисектергеһеҙ рәүештә азат итеү тураһында ҡарар сығарҙы ."
} |
{
"az": "\" Diqqət yetirin ki , Federal Yüksək Məhkəmənin , 24 sentyabr tarixində müraciət edəni sərbəst buraxmağı əmr edən Abuca bölməsinin əmrinə tabe olmadığınız təqdirdə , məhkəməyə hörmətsizlik etdiyinizə və həbs ediləcəyinizə görə məsuliyyət daşıyacaqsınız . \" deyə sənəddə qeyd edilib ..",
"ba": "“ Әгәр ҙә Федераль Юғары судтың Абуджи бүлексәһенең 24 сентябрҙән сығарылған ҡарарын үтәлмәгән осраҡта , һеҙ суд ҡарарын үтәлмәүҙә ғәйепле тип һаналасаҡһығыҙ һәм иркегеҙҙән мәхрүм ителәсәкһегеҙ , быны иҫегеҙҙә тотоғоҙ \" , - тиелә документта ."
} |
{
"az": "26 sentyabr tarixli məhkəmə qərarının bir nüsxəsində SSS-nin cənab Sovoru məhkəmənin göstərişi ilə sərbəst buraxması lazım olduğu və ya hörmətsizlik etməklə günahlandırıldığı və həbs ediləcəyi ilə əlaqəli olduğu deyilir .",
"ba": "Суд ҡарарының 26 сентябрҙәге күсермәһендә , суд ҡарарына ярашлы , ССС Севореҙы иреккә сығарырға тейеш , суд ҡарарын үтәлмәгән осраҡта , ул ғәйепле тип һаналасаҡ һәм иркенән мәхрүм ителәсәк , тиелә ."
} |
{
"az": "Məhkəmənin xəbərdarlığı , həm də vəkil Femi Falananın rəhbərlik etdiyi cənab Sovor vəkillərinin müraciətinə əsaslanmışdı .",
"ba": "Судтың иҫкәртеүе шулай уҡ өлкән адвокат Феми Фалан етәкселегендә Соворе адвокаттары тарафынан бирелгән белдереүгә нигеҙләнгән ."
} |
{
"az": "Məhkəmə , cümə axşamı SSS-nin Sahara Reportyorlarının həbsdə olan naşiri Omoyele Sovoru sərbəst buraxılmasındaki müvəffəqiyyətsizliyinə cavab olaraq xəbərdarlıq etdi .",
"ba": "Суд кесаҙна көнө быға ҡаршы яуап рәүешендә ССС әлегә тиклем ҡулға алынған \" Sahara Reporters \" нәшриәтсеһе Омойел Соворҙы иреккә сығармауы хаҡында иҫкәртте ."
} |
{
"az": "Federal Yüksək Məhkəməsi , Abuca şöbəsi , Dövlət Təhlükəsizliyi Xidmətinin ( SSS ) Baş direktoru Yusuf Biçinin həbs olunmasına qərar verəbiləcəyi barədə xəbərdarlıq etdi .",
"ba": "Федераль Юғары судтың Абуджи бүлексәһе Дәүләт именлеге хеҙмәтенең ( ССС ) Генераль директоры Йософ Бичты иркенән мәхрүм итеү тураһында ҡарар сығарасаҡ , тип иҫкәртте ."
} |
{
"az": "Nigeriya : Sovor - Məhkəmə SSS direktorunun həbs cəzasını təhdid etdi",
"ba": "Нигерия : Соворе - Суд Дәүләт именлеге хеҙмәте директорына иркенән мәхрүм итеү менән янай ."
} |
{
"az": "CCCC , Brisleynin bir hakimə qarşı təhqiramiz ifadələr istifadə etdiyinə və rəsmi rəhbərin 7.2 ( c ) qaydasına əsasən \" hər hansı bir hakimə hücum etmək \" səbəbi ilə iki ayrı qadağa təklif etmişdi .",
"ba": "Социаль страховкалау фонды Брислейн рефериға ҡарата кәмһетеүҙе белдереүсе һүҙҙәр , шулай уҡ \" рефери адресына төрлө мыҫҡыллау һүҙҙәр ҡуллана \" тигән , рәсми инструкцияның 7.2 ( с ) Ҡағиҙәһенә ярашлы , ике айырым тыйыу индерергә тәҡдим итте ."
} |
{
"az": "Keçmiş Tippereri atıcısı Eoin Brisleyn , Tippin 15 yaşadək Arraboun Hörlinq Turnirinin 31 Avqust tarixində Veksford ilə qarşılaşdığı oyunda meydana gələn hadisədən irəli gələrək cəmi 16 həftə müddətinə cəzalandırıldı .",
"ba": "Типпери командаһының элекке хёрлеры Оуэн Брислейн Типперэри һәм Уэксфорд командалары араһындағы уйын ваҡытындағы инциндент өсөн , дөйөм алғанда , 16 аҙнаға дисквалификацияланды , был матч 15 йәшкә тиклемгеләр төркөмөнөң хёрлинг буйынса Arrabawn ойошмаһы сиктәрендә 31 августа үткәрелгән Турнирҙа үтте ."
} |
{
"az": "Cəzanın CHC-nin tapıntılarının cümə axşamı günü verildiyindən başlayacağını düşünsək , Devlinin Martın əvvəlinə qədər , və həmçinin 2020 Allianz Liqası kampaniyasına qədər Tiron heyəti ilə əlaqəsi kəsiləcək .",
"ba": "Әгәр дисквалификациялау кесе йома көнө CHC һығымта сығарылғандан һуң башлана тип ҡүҙалланһа , ул саҡта Девлин Тирон йыйылмаһы эшмәкәрлегендә март башына тиклемге теләһә ҡайһыһында ҡатнашыуҙан ситләтелә , был мәлдә Allianz 2020 Лигаһы кампанияһының иң ҡыҙған мәле була ."
} |
{
"az": "Devlin artıq cəzasını ləğv etmək üçün GAA-nın Mərkəzi Apelyasiya Komitəsinə getmək seçiminə sahibdir .",
"ba": "Бынан ары Девлин GAA Үҙәк апелляция комитетына мөрәжәғәт итә ала һәм үҙенә ҡарата тәғәйенләнгән язаны юҡҡа сығарыуға ирешергә мөмкин ."
} |
{
"az": "Tiron sahibi Mayki Herti ilə birlikdə işləyən Devlin , CCCC tərəfindən təklif olunan cəzanı qəbul etmədi və iddia edilən qanun pozuntusunu sübut edən CHC qarşısında duruşma istəməyi seçdi .",
"ba": "Тирон менеджеры Микки Харт менән бергә эшләүсе Девлин СССС биргән яза менән ризалашмай һәм СНС комитетында эшен тыңлауҙы һорай , ә уның ағзалары ихтимал булған хоҡуҡ боҙоуҙы дәлилләнгән тип иҫәпләй ."
} |
{
"az": "Bir tərəfdarı tərəfindən’ oyunun vaxtından əvvəl dayandırılmasına səbəb olmayan pozucu davranışda’ ittiham edilib .",
"ba": "Уны \" матчты ваҡытынан алда тамамлауға килтермәгән , килешмәгән тәртиптә \" ғәйепләйҙәр ."
} |
{
"az": "Krok Parkın Mərkəzi Dinləmələr Komitəsi ( CHC ) , 27 iyulda Tiron və Daun arasında 15 yaşadək bölgələrarası oyun zamanı yaşanan hadisələrdən sonra Mərkəzi Rəqabət Nəzarət Komitəsi ( CCCC ) tərəfindən təklif edilən təxirə salınma qərarını təsdiqlədi .",
"ba": "Кроук Парктың тыңлауҙары буйынса Үҙәк комитет ( СНС ) 15 йәштән кеселәр төркөмөндә Трон һәм Даун графлығы командалары араһындағы уйын ваҡытында булған инциндент менән бәйле 27 июлдә үткән матчҡа ҡарата контроль буйынса Үҙәк комитет тарафынан сығарылған дисквалификациялау тураһында ҡарарҙы үҙгәрешһеҙ ҡалдырҙы ."
} |
{
"az": "Tirone seçicisi Qeyvin Devlinə , yetkinlik yaşına çatmayan bir oyunda azarkeş davranışından sonra 24 həftəlik cəza verilmişdi .",
"ba": "Тирон йыйылма командаһына уйынсылар һайлаусы Гэвин Девлин бәлиғ булмағандар ҡатнашлығындағы матч ярҙамсыһы ролендәге тәртибе өсөн 24 аҙнаға бурыстарын үтәүҙән ситләтелде ."
} |
{
"az": "Tirondan Qeyvin Devlin , 24 həftəlik cəzanı alır",
"ba": "Тирондан Гэвин Девлин 24 аҙналыҡ дисквалификация алды ."
} |
{
"az": "Salondakı orijinal kaminlə yanaşı mətbəxdə ev dəmirçilər olduğu dövrdən bəri ənənəvi formalı bir pəncərəyə malikdir .",
"ba": "Йорттоң түрбашында , ҡунаҡ бүлмәһендәге камин кеүек үк , был өй тимерлек булған ваҡыттан һаҡланып ҡалған традицион формалағы тәҙрә бар ."
} |
{
"az": "Geniş mətbəxdə yemək sahəsi var və evin mərkəzi olduğuna əmindir .",
"ba": "Төшкө аш зонаһы булған йылы аш-һыу бүлмәһе , моғайын , өйҙөң йөрәгенә әйләнер ."
} |
{
"az": "Taxta yanan soba ilə açıq daş kamin mülklərin xarakterini və cazibəsini qorumaq üçün qorunub saxlanılmışdır .",
"ba": "Ағас мейесле асыҡ таш камин объекттың үҙенсәлеген һәм һоҡландырғыс тәьҫирен һаҡлау өсөн торғоҙоп ҡалдырылған ."
} |
{
"az": "27ft oturma otağında orijinal tavan kirişləri mövcuddur .",
"ba": "27 футтан торған ҡунаҡ бүлмәһе үҙенсәлекле түшәм өрлөктәре менән айырылып тора ."
} |
{
"az": "Qorbricin kənarında yerləşən bu üç yataq otağı , dörd vanna otağı , Warners Solicitors & Estate Agent ilə birlikdə 395.000 funt-sterlinqdən çox təklif üçün bazardadır .",
"ba": "Горбриджтың ситендә урынлашҡан өс йоҡо бүлмәһе һәм дүрт ванна бүлмәһе булған был объект Warners Solicitors & Estate Agents компанияһы тарафынан баҙарҙа 395 000 фунт хаҡы менән тәҡдим ителә ."
} |
{
"az": "1840-cı illərdə inşa edilmiş Smiti , arxa tərəfindəki böyük bir anbarla tamamlanır və alıcılara böyük bir məkana və xarakterə sahib bir tarixi mülkdə ev yaratmaq üçün unikal bir fürsət verir .",
"ba": "1840-сы йылдарҙа төҙөлгән тимерлек артҡы яҡта урынлашҡан ҙур амбар менән тулыландырыла һәм һатып алыусыларға ҙур майҙанда һәм ҙур үҙенсәлек менән тарихи күсемһеҙ милек объектында берәүҙә лә булмаған торлаҡ төҙөү мөмкинлеге бирә ."
} |
{
"az": "Orijinal xüsusiyyətləri və gözəl mənzərələri olan bu tarixi Şotlandiya dəmirçilərinin içərisinə baxın",
"ba": "Үҙенсәлекле һыҙатлы һәм иҫ китмәле күренешле был тарихи шотланд тимерлегенең эс яғына күҙ һалығыҙ ."
} |
{
"az": "Rəsmilər , onlara Hindistan hava məkanına soxulan hər hansı bir pilotsuz təyyarəni vurmağı söylədi .",
"ba": "Власть вәкилдәренең ғаризалары буйынса , BSF Һиндостандың һауа киңлеге аша үтеүсе бөтә дрондарҙы юҡ итергә бойороҡ биргән ."
} |
{
"az": "BSF , həmçinin IB boyunca çay sahillərində keşik çəkir və terrorçuların Pakistandan Hindistana sızmaq üçün hazırladığı dizaynı pozmaq üçün Çenab çayında su patrul qruplarını yerləşdirdi .",
"ba": "Именлек хеҙмәте белдереүҙәре буйынса , BSF шулай уҡ һинд-пакистан сигенә яҡын яр буйы зонаһын патруллек итә , һәм , террористарға Һиндостандың сиген үтеп инергә мөмкинлек ҡалдырмай , Чинаб йылғаһына һыу патруль ебәрәләр ."
} |
{
"az": "Pakistanla birlikdə IB-nin 180 km-dən çox hissəsini qoruyan BSF əsgərləri , pilotsuz təyyarələrin müdaxiləsini yaxından izləmək üçün müşahidə məntəqələrini və \" dinləmə postlarını \" gücləndirdilər .",
"ba": "BSF ғәскәрҙәре Һиндостан менән Пакистан араһындағы 180 саҡрымлыҡ сик территорияһын һаҡлай һәм үҙҙәренең күҙәтеү пункттарын , шулай уҡ \" тыңлау зоналарын \" нығытҡандар , был иһә яҡынлашып килгән дрондарҙы иғтибар менән күҙәтергә мөмкинлек бирә ."
} |
{
"az": "BSF səlahiyyətliləri , \" İB-də pilotsuz uçuş aparatlarının hərəkətinə şahin gözü ilə baxmaq üçün qüvvələrimizi işə saldıq \" dedi .",
"ba": "\" Беҙ үҙебеҙҙең кешеләрҙе йәлеп иттек һәм Һиндостан менән Пакистан сигендә дрондар барлыҡҡа килеүен диҡҡәт менән күҙәтәбеҙ \" , - тип раҫланы BSF вәкилдәре ."
} |
{
"az": "Hindistanda terroru təşviq etmək üçün silah , sursat və partlayıcı maddələr qaçaqmalçılığı etmək Pakistanın yeni bir işidir .",
"ba": "Пакистан яңы алым ҡуллана башланы : Һиндостанға артабан террористик һөжүмдәрҙә ҡулланыу өсөн конторбанда юлы менән ҡорал , патрона һәм шартлатҡыстар ташыла ."
} |
{
"az": "Doval , təhlükəsizlik qüvvələrinə infiltrasiya əleyhinə şəbəkəni yüksək hazır vəziyyətə gətirmələrini söyləyir",
"ba": "Довал әфәнде хәүефһеҙлек көстәренә сик буйын һаҡлау зонаһын юғары хәрби әҙерлек торошонда тоторға ҡушты ."
} |
{
"az": "Ordu və BSF səlahiyyətliləri , qoşunlardan və müşahidə məntəqələrindən ştatın Jammu , Samba , Kathua , Rajouri , Poonch və Baramulla , Kupwara bölgələrində Beynəlxalq Sərhəd və Nəzarət Xətti ( LOC ) ilə birlikdə mümkün olan ən yüksək sayıqlığı təmin etmələrini xahiş etdiklərini söylədi . .",
"ba": "Һинд армияһы һәм BSF вәкилдәре сик буйы ғәскәрҙәренә һәм күҙәтеү пункттарына сик буйында һәм Джамма , Самба , Катхуа , Раджаури , Пунч , Барамула һәм Купвара округтарындағы контроль һыҙыҡта юғары кимәлдә уяулыҡ һаҡларға фарман бирелеүен раҫланы ."
} |
{
"az": "10 kq-a qədər ağırlığı qaldıra bilən GPS quraşdırılmış pilotsuz uçuş aparatları , Pəncabın Tarn Taran bölgəsində ələ keçirilmiş bir neçə silah , döyüş sursatı və saxta valyutanı buraxmaq üçün Pakistandan yeddi-səkkiz dəfə uçdu , Pəncab polisi tərəfindən davam etdirilən araşdırma aşkar edilmişdir .",
"ba": "Пакистандан ете-һигеҙ тапҡыр 10 килограмм йөк күтәреүгә һәләтле GPS пилотһыҙ осҡостар үтеп ингән : Пенджаба полицияһы үткәргән тикшереү мәғлүмәттәре буйынса , улар һауанан ҡорал , патрондар һәм ялған валюта ташлағандар , һәм бөтә был запастар һинд Тарн-Таран округында ҡулға алына ."
} |
{
"az": "Yeni Delhi , 27 sentyabr : Ordu və Sərhəd Təhlükəsizliyi Qüvvələri ( BSF ) bütün Hind-Pak sərhədində və LoC boyunca hərtərəfli bir xəbərdarlıq edərək sərhəd mühafizə qoşunları və müşahidə məntəqələrindən oxşar gələcəkdə müdaxilələrə havada \" şahin gözü \" tutmalarını istədi .",
"ba": "Нью-Дели , 27 сентябрь : Армия һәм Һиндостандың сик буйы хәүефһеҙлек хеҙмәте ( BSF ) Һиндостан менән Пакистан араһындағы сик һәм контроль линиялары буйынса дөйөм борсолоу белдерҙе һәм сик буйы ғәскәрҙәре менән күҙәтеү пункттарына башҡаса һауа киңлегендәге ошондай баҫып инеүҙәрҙе “ күҙ уңынан ысҡындырмаҫҡа ” ҡуштылар ."
} |
{
"az": "Açıqlama , tərəfdarların və müxaliflərin mübarizə apardığı bir internet fırtınasına səbəb oldu .",
"ba": "Был ишара Интернетта дауыл ҡуптарҙы , ә идея яҡлылар һәм уға ҡаршылар араһында һуғыш йәйелдерелде ."
} |
{
"az": "JAL-ın xəritələri , iki yaşınadək körpələrin harada oturduqlarını və \" digər sərnişinlərə xəbər verin \" deyə bir uşaq işarəsi göstərir .",
"ba": "Бала һүрәте төшөрөлгән үҙенең схемаларында JAL значогы ярҙамында \" башҡа пассажирҙар эш асылы үҙәгендә булһын өсөн \" балалар ултырырға тейешле урындарҙы күрһәтә ."
} |
{
"az": "Ən azı bir başqa Yapon hava yolu şirkəti də bunu edir : Bir sözçünün oturacaq xəritələrini təsdiqlədiyi All Nippon Airways ( ANA ) , uşaqların \" bir müddət \" harada oturduqlarını göstərdi .",
"ba": "Шул уҡ идеяны тағы бер япон авиакомпанияһы , атап әйткәндә , All Nippon Airways ( ANA ) та тәҡдим итә , уның вәкиле балалар ултыра торған урындар схемаларҙа “ байтаҡ ваҡыттан алып ” билдәләп барылыуын дөрөҫләне ."
} |