translation
translation |
|---|
{
"az": "İnsanlar enerjini haradan alacağına dair əsaslı qərarları yalnız şirkətlər yaşıl məlumatları barədə dürüst və şəffaf olduqda verə bilərlər .",
"ba": "Әгәр ҙә компаниялар туранан-тура үҙҙәренең энергия сығанаҡтары тураһында һөйләмәһә , ҡулланыусыларға сервис һайлауҙа нимәгә таянырға икәне аңлашылмаясаҡ ."
} |
{
"az": "İnanırıq ki , bərpa olunan elektrik enerjisinin necə müəyyənləşdirilməsi və satışa çıxarılmasına daha çox aydınlıq gətirilməlidir .",
"ba": "Беҙҙең фекеребеҙсә , « электр сығанағын тергеҙеү » һәм бындай сығанаҡтар рекламаһы терминын биләдәләү аныҡ һәм бөтәһенә лә аңлашырлыҡ булырға тейеш ."
} |
{
"az": "Baş redaktor dedi : “ İstehlakçıların ətraf mühitə həssaslığı daha da artdıqca bəzi satıcıların enerji tariflərini \" yaşıl yuma \" sı meydana çıxır ki , bunun da müştəriləri yanıltma riski var . ”",
"ba": "Which ? журналының баш мөхәррире : « Ҡулланыусыларҙы тирә-йүн проблемалары нығыраҡ борсой башланы , һөҙөмтәлә электр менән тәьмин итеүселәр экологик яҡтан бөтәһе лә яҡшы тип күрһәтеп маташа , был һатып алыусыға ялған мәғлүмәт еткерә » , - тип белдерҙе ."
} |
{
"az": "İstehsalçı çempionu QESO-ları mövcud sistemin satıcılara xüsusi olaraq BEMZ-lərə etibar etməsinə icazə verməsi , tariflərini “ yaşıl yuma ” si və yeni bərpa olunan enerji istehsalına “ çox cüzi ” dəstəyinə görə bərpa olunan enerjinin necə müəyyən olunduğuna aydınlıq gətirməyə çağırır .",
"ba": "Ойошма түбәндәгене талап итә : газ һәм электроэнергия баҙары идараһы ( Британияла дәүләт органы ) « электр сығанағын тергеҙеү » терминына күпкә аныҡ билдәләмә биреүен һорай , сөнки хәҙерге заман системаһы электр менән тәьмин итеүселәргә REGO сертификаттарына таянырға рөхсәт итә – тергеҙелгән сығанаҡтарҙан күпме электр алынғанлығы тураһындағы мәғлүмәт менән ҡулланыусыларҙы таныштырырға бурыслылар - улар бизнестары экологик яҡтан таҙа тип иҫәпләйҙәр һәм ҡулланыусыларҙың башын бутап , энергияны тергеҙеү өлкәһендә « бер ниндәй ҙә » яңы технологияларға таянмайҙар ."
} |
{
"az": "Bir istehsalçı evinizə verilən elektrik enerjisinin 100 % yaşıl olduğunu bildirir , buna isə zəmanət vermək mümkün deyil .",
"ba": "Электр менән тәьмин итеүселәрҙең береһе « һеҙҙең өйҙәрҙәге электр энергияһы 100 % экологик яҡтан таҙа алымдар буйынса табылған » тип белдерә , әммә ҡулланыусылар хоҡуғын яҡлау менән шөғөлләнгән Which ? ойошмаһы , быға гарантия биреү « бөтөнләй мөмкин түгел , тип иҫәпләй , тине ."
} |
{
"az": "Enerji satıcıları ətraf mühitə həssas müştəriləri cəlb etmək üçün tarifləri “ yaşıl yuma ” da günahlandırılırlar .",
"ba": "Энергия менән тәьмин итеүселәрҙе үҙҙәренең тарифын ялған « йәшел » рекламала ғәйепләйҙәр ."
} |
{
"az": "Məğlubedilməz 28 yaşlı gənc itiləyici məşqlərin onu 25 oktyabrda Cakartada monqol Amarsana Tsoquxunu uzaqlaşdırmağa hazırladığını söylədi .",
"ba": "Еңелмәҫ 28 йәшлек спортсы оҫталығын камиллаштырғанлығын һәм 25 октябрҙә Джакартта монгол Амарсанаа Цогоохуны еңергә тулыһынса әҙер , тип әйтте ."
} |
{
"az": "Nəticə orta çəki dərəcəli keçmiş UFC çempionu Robbi Loulerin məqçiliyi ilə Karuzonun evindən uzaqdakı evi - “ Hard Knocks ” MMA idman zalında keçirilən intensiv məşq sayəsində qazanıldı .",
"ba": "Был уйҙар UFC-тың урта ауырлыҡтағы элекке чемпионы Робби Лоулер менән Hard Knocks аралаш көрөш залында -- Карузоның үҙ йортонан йыраҡтағы йортонда ауыр күнекмәләр ваҡытында тыуҙы ."
} |
{
"az": "Bir az uzaqlaşacağam , bəzi raundları pis oynayıb uduzmuşam , amma buna qədər heç vaxt evdə çətinliklə üzləşməmişdim .",
"ba": "Ҡайһы саҡ мин анһат ҡына еңеү яулайым , ҡайһы бер раундтарҙа мин хурлыҡлы рәүештә еңелдем , ләкин быларҙан алда , өйҙә , минең бит бындай һынауҙар булманы ."
} |
{
"az": "Əlbəttə , eyni cür vura və tuta bilərsən , amma xarakter , temp eyni deyil .",
"ba": "Әлбиттә , һеҙ ҙә шулай уҡ тупҡа һуғаһығыҙ һәм уны тотаһығыҙ , әммә темперамент , темп , улар бит башҡаса ."
} |
{
"az": "\" Təsəvvür et ki , AFL-də oynayırsan , amma həvəskar klubla məşq edirsən , sonra isə bir şənbə günü çıxıb AFL-in uşaqları ilə oynayırsan \" , - o dedi .",
"ba": "“ Күҙ алдына килтерегеҙ , АФЛ-да уйнайһығыҙ икән ти , әммә һөйәрмәндәр клубында күнекмә үтәһегеҙ , шунан һәр шәмбе бараһығыҙ ҙа АФЛ егеттәре менән уйнайһығыҙ , ти ” , - тине ул ."
} |
{
"az": "Və Floridada yeni həyat , ONE çempionatı MMA debütünə hazırlıqda dünya idmaçıları ilə döyüşərkən o , Salisburi Vestdəki həvəskar fubol günlərinə gözlənilməz geri dönmələr edir .",
"ba": "Флоридалағы яңы тормош , ҡатнаш хәрби сәнғәт буйынса ONE Championship чемпионаты дебютына әҙерлек ваҡытында бөтә донъяға билдәле көрәшселәр менән спаррингтар һис көтмәгәндә Солсбери Вестағы һөйәрмән футболында үткән көндәрен хәтерләтә ."
} |
{
"az": "İlk baxışda , idmanlar əks qütblərdir , ancaq uğurlu olmaq üçün ehtiyac olan məşq və zehni fokuslanma paralel sıx şəkildə işləyir .",
"ba": "Тәбиғи , был спорт төрҙәре бер-береһенә ҡапма-ҡаршы , ләкин уңышҡа өлгәшеү өсөн , күнекмәләр көсө һәм үҙ-үҙеңә бирелгәнлек буйынса , шуға тиңдәр ."
} |
{
"az": "Antonio Karuzo , AFL ilə qəfəs içərisində təkbətək döyüş arasında çox bənzərlik görə bilir .",
"ba": "Антонио Карузо АФЛ һәм рингылағы япа-яңғыҙ көрәш араһында күп уртаҡлыҡ күрә ."
} |
{
"az": "Antonio Karuzo Cakartada Amarsana Tsoquxu ilə döyüşəcək",
"ba": "Антонио Карузо Джакартта Амарсанаа Цогоох менән майҙан тотасаҡ ."
} |
{
"az": "Ədliyyə Nazirliyi daha sonra onlayn platformaların araşdırılmasına başladığını dedi .",
"ba": "Һуңғараҡ Юстиция министрлығында онлайн-платформалар эшмәкәрлеген күҙәтеү аҫтына аласаҡтары хаҡында белдерҙеләр ."
} |
{
"az": "“ Reuters ” və başqaları iyun ayında iki federal agentliyin araşdırılan şirkətlər üçün məsuliyyəti bölüşdürdüklərini , Ədliyyə Nazirliyinin “ Google ” və “ Apple ” , FTK-nın isə “ Facebook ” və “ Amazon ” la məşğul olacağını bildirdi .",
"ba": "Июнь айында Reuters яңылыҡтар агентлығы , башҡа сығанаҡтар менән берлектә , дүрт эре компания буйынса тикшеренеү эшен ике федераль ведомство : АҠШ-тың Юстиция министерлығы Google һәм Apple компанияларын ҡараясаҡ , ә Федераль сауҙа комиссияһы Facebook һәм Amazon эшмәкәрлеген тикшерәсәк , икәнлеген билдәләне ."
} |
{
"az": "“ Facebook ” çərşənbə günü şərh verməkdən imtina etdi .",
"ba": "Facebook шаршамбыла комментарий биреүҙән баш тартты ."
} |
{
"az": "Bir vaxtların rəqibi “ Instagram ” və “ Whatsapp ” -a sahib olan və aylıq 2,4 milyard istifadəçisi olan şirkət 87 milyon istifadəçinin məlumatlarını paylaşması üçün fəaliyyətini dayandırmış ingilis siyasi konsaltinq şirkəti “ Cambridge Analytica ” -ya yenicə 5 milyard dollar ödəniş etdi .",
"ba": "Үҙенең элекке конкурентары булған Instagram һәм WhatsApp-ҡа эйә һәм ай һайын 2,6 миллиард трафиклы ҡулланыусылары булған Facebook компанияһы күптән түгел , хәҙер инде ябылған Cambridge Analytica британ фирмаһына 87 миллион ҡулланыусыһының мәғлүмәттәрен тапшырған өсөн 5 миллиард доллар компенсация түләне ."
} |
{
"az": "“ Facebook ” ABŞ-da 2016-cı il prezident seçkiləri zamanı platformalarının necə istifadə edilməsinə icazə verdiyi ilə bağlı əlavə araşdırma ilə üzləşib .",
"ba": "Үтә лә ныҡ тикшереүгә Facebook эләкте , сөнки 2016 йылда АҠШ Президентын һайлау ваҡытында был социаль селтәр бик мөһим йоғонто яһау тотҡаһына әйләнде ."
} |
{
"az": "“ Apple Inc ” , “ Amazon.com Inc ” və “ Alphabet Inc ” -in “ Google ” u da daxil olmaqla böyük texnologiya şirkətləri məxfiliyin pozulması və böyük bazar təsiri kimi problemlərə görə son illər ərzində getdikcə daha çox müdafiəyə qalxmaqdadırlar .",
"ba": "Һуңғы йылдарҙа Apple , Amazon ише хайтек-гиганттар йәки Alphabet Google фирмаһына ҡарағандар барыһынан да нығыраҡ үҙ ҡулланыусыларының конфиденциаллеген боҙғаны һәм баҙарҙы артыҡ ныҡ конторолдә тотҡаны өсөн һәр төрлө һөжүмдәргә дусар булалалар ."
} |
{
"az": "“ Facebook ” , həmçinin Federal Ticarət Komissiyası ( FTK ) , Nyu York Baş Prokurorunun komandası və Nümayəndələr Palatası Ədalət Komissiyası tərəfindən irəli sürülən araşdırmalar ilə qarşı-qarşıyadır .",
"ba": "Facebookҡа ҡарата АҠШ-тың Федераль сауҙа комиссияһы , Нью-Йорк штаты етәкселегендәге генераль прокурорҙар штаты төркөмө , шулай уҡ суд эшмәкәрлеге буйынса Палаталар Комитетының АҠШ вәкәләте лә тикшеренеү эше башларға уйлай ."
} |
{
"az": "Məsələ barədə məlumatı olan bir şəxs çərşənbə günü verdiyi açıqlamada “ Facebook Inc ” -ə qarşı son dövrlərdəki dördüncü antiinhisar araşdırmasına işarə edərək ABŞ Ədliyyə Nazirliyinin sosial media şirkətinə qarşı antiinhisar araşdırmasına başlayacağını dedi .",
"ba": "Шаршамбы бер инсайдер ярҙамы менән , АҠШ-тың Юстиция Министерлығы Facebook компанияһына ҡарата антимонополь тикшереү эшен башларға йыйына икәнлеге билдәле булды , был иһә һуңғы дүрт йыл эсендә ошоға оҡшаш дүртенсе тикшеренеү эше буласаҡ ."
} |
{
"az": "Mənbə bildirir ki , Ədliyyə Nazirliyi “ Facebook ” -a qarşı antiinhisar araşdırması açmaq üzrədir .",
"ba": "АҠШ-тың Юстиция Министерлығы Facebook компанияһына ҡарата антимонополь тикшереү эшен башлай ."
} |
{
"az": "Bu , onun öldüyü elan olunan gündən bəri dedikləri bir şeydir .",
"ba": "Был хаҡта улар ул вафат булғандан алып ҡабатлайҙар ."
} |
{
"az": "Muqabi ailəsi “ Qəhrəmanlar Akrı ” ilə bağlı heç nə etmək istəmədiyini bildirmişdi .",
"ba": "Мугабе ғаиләһе уларға бер ниндәй ҙә милли геройҙар Акры кәрәк түгел , тип әйтте ."
} |
{
"az": "Mugabe-nin dəfnində baş verən son hadisələrə reaksiya verən Nelson Chamisanın rəhbərlik etdiyi Demokratik Dəyişiklik Hərəkatının Maureen Kademaunga , Amerikanın Səsi Zimbabve Xidmətinə verdiyi açıqlamada , mərhum keçmiş prezidentin dəfn məsələsinin , Hararedə tikilən türbənin maraqlı tərəflərlə məsləhətləşmədən tərk edildiyi üçün çox baha başa gələcəyini söylədi",
"ba": "Был үҙгәрештәргә яуап итеп , Маурин Кадемаунга – Нельсон Чамиза етәкләгән Демократик үҙгәртеүҙәр артынан хәрәкәте фирҡәһе ағзаһы , – VOA Zimbabwe Service , нәшриәтенә элекке президентты ерләү эпопеяһы илгә бик ҡиммәткә төшәсәк , сөнки Харарҙа төҙөлөп ятҡан кәшәнә төҙөлөшөн , был эшкә ҡатнашлығы булғандар менән кәңәшләшеп тә тормайынса , туҡтаттылар , тип һөйләне ."
} |
{
"az": "Hökumət mərhum keçmiş prezidentə ailənin rəhbərliyi altında uyğun bir dəfn mərasimi vermək üçün lazım olan bütün dəstəyi verəcəkdir .",
"ba": "Экс-президенттың ғаиләһе етәкселеге аҫтында бындай церемонияны дәрәжәле кимәлдә үткәреү өсөн , Хөкүмәт тейешле ярҙамды күрһәтәсәк ."
} |
{
"az": "Hökumət vəfat etmiş qəhrəmanların ailələrinin istəklərinə hörmət etmək siyasətinə uyğun olaraq , hökumət Mugabe ailəsi ilə yeni vəzifələrində əməkdaşlıq edir .",
"ba": "Хөкүмәт сәйәсәтенә ярашлы , һәләк булған батырҙарҙың теләген ихтирам итер кәрәк , шуға күрә Мугаба ғаиләһенә бөтә тейешле ярҙам күрһәтеләсәк ."
} |
{
"az": "Sonrakı keçmiş prezident R. G. Mugabenin ailəsi Zvimbadaki dəfninə davam etmək istədiklərini ifadə etdi .",
"ba": "Мугаба ғаиләһе ерләү йолаһын Звимбала үткәрергә теләк белдерҙе .."
} |
{
"az": "Mətbuat katibi Nick Mangwana bir müsahibəsində ailənin 6 sentyabrda Sinqapurda xərçəngdən vəfat edən keçmiş Zimbabve liderinin dəfn yerini təyin etmək hüququna sahib olduğunu söylədi .",
"ba": "Зимбабвеның матбуғат мәсьәләләре буйынса сәркәтибе Ник Мангвана илдең элекке лидеры ғаиләһенең ерләү урынын һайлау хоҡуғы бар , тип белдерҙе ."
} |
{
"az": "Zimbabve hökuməti mərhum keçmiş prezident Robert Mugabenin ailəsini , Milli Qəhrəmanlar Tağında inşa edilən bir sözdə məqbərə əvəzinə Zvimba icma torpaqlarında , Mashonaland West-də dəfn etmək üçün icazə verdi .",
"ba": "Зимбабве хөкүмәте Сингапурҙа 6 сентябрь көнө яман шештән вафат булған Роберт Мугаба ғаиләһенә экс-президентты кәшәнә урынына Көнсығыш Машоналенд провинцияһының Звимба районында милли батырҙар Акр һәйкәле янында ерләргә рөхсәт итте ."
} |
{
"az": "Hökümətin ailənin istəyinə icazəsinə görə Mugabenin dəfni Zvimbada olacaq",
"ba": "Зимбабвеның элекке президенты Роберта Мугабаны ерләү урынын , уның ғаиләһе талабы буйынса , Звимбаға күсерәсәктәр ."
} |
{
"az": "\" Agentlərin qiymətlərlə yarışmaları biraz vaxt alır və qiymətləndirmə hal-hazırdakı əhval-ruhiyyə qədər əks olunmayacaq \" dedi .",
"ba": "« Риэлторҙар баҙарҙағы үҙгәрештәргә етеҙ генә иғтибар итеп бармайҙар , шуға күрә уларҙың хаҡ баһаһы ысынбарлыҡтағы хаҡтар менән тура килмәҫкә лә мөмкин » , – тине Косинби ."
} |
{
"az": "Xanım Conisbee , bu qədər pozulmuş qiymət təlimatlarının və ehtiyatların məhdud səhmlər , alıcı güvənləri və əmlak agentlərinin ehtiyatlı qalması daxil olmaqla bir çox amildən qaynaqlandığını söylədi .",
"ba": "Ул шулай уҡ , тип билдәләне ул , урта һәм ебәреү хаҡы , һатып алыусылар яғынан ышаныс һәм риэлторҙапҙың шөбһәләре , үҙҙәренә тәҡдимдәр әҙ булыу арҡаһында , үтә лә буталды ."
} |
{
"az": "\" Şəhər mərkəzi və şərq ətrafındakı şəhərlər , Sidneyin digər bölgələri sabit qalarkən , indi qiymətə doğru gedən güclü axtarış fəaliyyəti ilə ən yaxşı şərtləri görürlər \" dedi .",
"ba": "« Ҡала үҙәгендә һәм ҡаланың көнсығыш янындағы баҙар үҙен күпкә яҡшы тоя , һатып алыуға ихтыяж ҙур , һәм хаҡтары ла шуға торошлоҡ бирә , ә Сиднейҙың башҡа өлөштәрендә стабиллек хөкөм һөрә » , – тип белдерҙе Косинби ханым ."
} |
{
"az": "REA baş iqtisadçısı Nerida Conisbee , Sidneyin bu anda iki şəhərin bir nağılı olduğunu və dəyişkən nəticələrə səbəb olduğunu söylədi .",
"ba": "Күсемһеҙ милекте рекламалаусы REA Group фирмаһының баш экономисы Нерида Косинби , әлеге ваҡытта Сиднейҙа бөтәһе лә бер үк ваҡытта бик яҡшы һәм бик насар , шуға күрә лә баҙар бик насарланған , тип белдерҙе ."
} |
{
"az": "Qarışıq bazarda CoreLogic Avqust aylıq ev dəyər indeksi ev qiymətlərində yüzdə 1.6 artım göstərərək qiymətlərdə kiçik , lakin sabit bir artım gördü .",
"ba": "Баҙар үҙенсәлеге төрлө булыуға ҡарамаҫтан , хаҡтар үҫә : CareLogic компанияһы мәғлүмәттәренә ярашлы , август айы өсөн торлаҡ хаҡы индексы 1,6 процентҡа күтәрелде ."
} |
{
"az": "Federal seçkilərdən bəri , rekord dərəcədə aşağı faiz dərəcələri və borc şərtlərinin zəifləməsinə görə Sidney bazarı çox qarışıq nəticələr gördü , bir çox ev ehtiyatdan yüz min dollar yuxarı satılarkən , digərləri elə öz dəyərində satıldı .",
"ba": "Федераль органдарға һуңғы һайлауҙарҙан һуң процент ставкалары иҫ китмәле түбән кимәлгә төштө , ә кредиттар буйынса талаптар ябайлаштырылмаған , һөҙөмтәлә Сидней баҙары үҙенсәлеге төрлөсө булып китте : ҡайһы бер йорттар саҡ-саҡ һатылған мәлдә , икенсе бер өйҙәргә ҡуйылған һуңғы хаҡ йөҙәрләгән мең долларға артып китә ."
} |
{
"az": "Mütəxəssislər , Sidneydə rəsmiləşdirmə nisbətinin 80 faiz civarında olduğunu və səhmdar çatışmazlığını görən bir bazarda , alıcıların itirmə qorxusu olan FOMO-ya sahib olmamaq üçün səbr etmələri lazım olduğunu söyləyirlər .",
"ba": "Эксперттар мәғлүмәттәре буйынса , Сиднейҙа күсемһеҙ милек баҙарындғыа һатыу кимәле 80 процент самаһын тәшкил итә , шуға күрә тәҡдимдәр аҙ , һәм һатып алыусыларға һуңынан отошто ҡулдан ысҡындарғанға үкенмәҫ өсөн , үҙ сәғәттәрен көтөргә кәрәк ."
} |
{
"az": "Ev ovçularının , çox sayda ziddiyyətli nəticələri olan təlatümlü Sidney bazarına qarşı mübarizə aparmaq üçün əməl edəcəkləri bir oyun planına sahib olmaları lazımdır .",
"ba": "Торлаҡ эҙләүселәрҙең барыһына ла ентекле әҙерләнергә һәм аныҡ план буйынса эшләргә кәрәк , юғиһә Сиднейҙың үҙгәреүсән һәм ҡапма-ҡаршылыҡлы күсемһеҙ милек баҙарында шунһыҙ булмай .."
} |
{
"az": "Bu yaz Sidney bazarında necə hərəkət etmək olar",
"ba": "Сиднейҙың күсемһеҙ милек баҙары буйынса яҙғы белешмәһе ."
} |
{
"az": "Xanım Phillips , günahlandırmasa da , Baş Nazirin \" kömək etmədiyini \" söylədi , ancaq əlavə etdi : \" Əgər o strategiyasını dəyişdirməsə , mən mütləq edəcəyəm . \"",
"ba": "Филлипс ханым , булып үткән ваҡиғаларҙа премьер-министрҙы ғәйепләмәһә лә , \" ул тейешле ярҙам күрһәтмәй \" , тип әйтте һәм : \" Әгәр ул үҙ стратегияһын үҙгәртмәһә , мин үҙемдекен үҙгәртергә әҙермен \" , - тип тә өҫтәне ."
} |
{
"az": "Ofisinə edildiyi iddia olunan hücuma görə nifrət dolu ifadələr işlədən Boris Conson araşdırma altında qalıb , Jeremy Corbyn , Torilərin insanları \" rüsvayedici və təhqiramiz \" hərəkətlərə təşviq etdiyini söylədi .",
"ba": "Борис Джонсон “ күрә алмаусынлыҡ тыуҙырған ” тел ҡулланыуы арҡаһында иғтибар үҙәгенә эләккән мәлдә , офисҡа һөжүм иттеләр , ә Джереми Корбин Ториҙың кешеләрҙе \" тәртипһеҙ һәм кәмһетеү \" юлына этәрә икәнлеген әйтте ."
} |
{
"az": "Sizə və qalan dostlarınıza xəbərdarlıq edilmişdir .",
"ba": "Беҙ һеҙҙе һәм һеҙҙең дуҫығыҙҙы Брексита иҫкәрттек ."
} |
{
"az": "Arxanızda duran insan dostunuz olmaya bilər .",
"ba": "Һеҙҙең артығыҙҙа торған кеше боҙоҡ уйлы булыуы ихтимал ."
} |
{
"az": "\" Münasibətinizi dəyişdirmədikcə qorxun , çox qorxun ... harada olursunuzsa olun , çiyninizin üzərindən baxmağa davam edin \" deyilir .",
"ba": "\" Әгәр һеҙ үҙегеҙҙең ҡараштарығыҙҙы үҙгәртмәһәгеҙ , һеҙгә ҡурҡырға , бик-бик ҡурҡырға кәрәк ... ҡайҙа ғына булһағыҙ ҙа , һәр ваҡыт ян-яғығыҙға ҡарап йөрөгөҙ - тиелә хатта ."
} |
{
"az": "Sky News-a verdiyi açıqlamada , bir gecədə ölüm təhdidi aldığını və polislə paylaşdığı bir e-poçtun məzmununu açıqladığı üçün \" tikan üstündə və narahat və qorxulu \" vəziyyətdə qaldığını söylədi .",
"ba": "Ул Sky News-ҡа иртәгәһенә үк үҙенә янауҙарын белдерҙе һәм полицияға күрһәткән хаттың йөкмәткеһен асты , шулай уҡ “ тыныслығын юғалтыуы , хәүеф һәм ҡурҡыу ” тойоуы хаҡында ла өҫтәне ."
} |
{
"az": "Birmingham Yardley millət vəkili , bir adamın qapıya təpik vurduğu , şüşələrini sındırmağa çalışdığı və \" faşist \" olduğunu söylədiyi üçün heyətinin seçki dairəsi ilə məhdudlaşmalı olduğunu söylədi .",
"ba": "Бирмингем округы парламенты ағзаһы Ярдли хеҙмәткәрҙәренең уның депутатлыҡ офисында бикләнеп ултырырға мәжбүр булыуҙары хаҡында әйтте , уның белдереүенсә , ир кеше тәҙрәләрҙе ярырға маташҡан һәм уны \" фашист \" тип атап ҡысҡырған ."
} |
{
"az": "Jess Phillips , İşçi Partiyası Millət vəkili ofisinin qarşısında bir adam tutulduqdan və \" sənə və qalan dostlarına \" yönəlmiş təhdidlərdən sonra özünü \" tikan üstündə və narahat \" hiss etdiyini söylədi .",
"ba": "Джесс Филлипс әйтеүенсә , депутаттың офисы янында лейбористар партияһы кешеһе ҡулға алынғандан һуң ул үҙен “ тынысһыҙ һәм хәүефле ” тоя , ул үҙе “ уға һәм Брекситҡа ҡаршы булған дуҫтарына ” ҡарата йүнәлтелгән янауҙар ала ."
} |
{
"az": "Jess Phillips \" səni və qalan dostlarını \" təhdid edən e-poçt aldığını söylədi",
"ba": "Джесс Филлипс “ уға һәм Брекситҡа ҡаршы булған дуҫтарына ” ҡарата янауҙар менән хат алған ."
} |
{
"az": "Ümid edirəm ki , Şotlandiya Mühafizəkarları , Şotlandiya kənd təsərrüfatına qoyduğumuz yüz milyonlarla əlavə maliyyə üçün Nikola Sturgeon tərəfindən deyil , Şotlandiya Mühafizəkarlar tərəfindən layiq olduqları krediti alacaqlar .’",
"ba": "Шотландияның консерватив партияһы тырышлығы ла лайыҡлы баһаланасаҡ , тип ышанғы килә , сөнки бер ниндәй ҙә Никола Стерджен түгел , ә тап улар илдең ауыл хужалығын үҫтереүгә киткән йөҙәрләгән миллион кешене йәлеп итте \" ."
} |
{
"az": "Ümid edirəm indi sərmayə qoyduğumuz pul bu xidmətlərə düzgün xərclənir .",
"ba": "\" Бөтә инвестиция саралары ошо тармаҡтарға булышлыҡ итеүгә йүнәлтелер , тип ышанам ."
} |
{
"az": "Şotlandiyanın birinci naziri Nicola Sturgeon ikinci müstəqillik referendumu ehtimalını dəstəklədi .",
"ba": "Шотландияның беренсе министры Никола Стерджен бойондороҡһоҙлоҡ мәсьәләһе буйынса икенсе референдумдың мөмкинлектәрен хупланы ."
} |
{
"az": "Sağlamlıq mövzusunda yaxşı bir iş görmürlər , təhsildə yaxşı bir iş görmürlər .",
"ba": "Улар ни һаулыҡ һаҡлау , ни мәғариф мәсьәләләрен дә хәл итә алмәй \" ."
} |
{
"az": "BBC Şotlandiya-ya verdiyi bir müsahibədə , cənab Johnson dedi : \" İngiltərənin hər yerindən ən yüksək vergilərə sahibdirlər .",
"ba": "BBC Scotland телеканалына биргән интервьюһында мистер Джонсон былай тип белдерҙе : \" Улар Бөйөк Британиялағы иң юғары һалымдар ” ."
} |
{
"az": "O , eyni zamanda ikinci Şotlandiya müstəqillik referendumuna qarşı kəskin etirazını təkrarladı .",
"ba": "Ул шулай уҡ Шотландияның бойондороҡһоҙлоғо буйынса икенсе референдумды уҙғарыуға 58. ҡырҡа ҡаршы икәнлеген белдерҙе ."
} |
{
"az": "Mühafizəkarlar partiyası konfransından əvvəl çıxış edən Boris Johnson , Brexit razılaşması olub olmamasına baxmayaraq \" daha güclü Şotlandiya iqtisadiyyatı \" yaratmaq üçün tədbirləri sürətləndirəcəyini söylədi .",
"ba": "Джонсон әфәнде Шотландияның консерватив партияһы конференцияһы алдынан комментарий бирҙе һәм , брекситтың нисек тамамланыуына ҡарамаҫтан , \" Шотландия иҡтисадын нығытыу \" буйынса саралар ҡабул итеүгә булышлыҡ итәсәге хаҡында белдерҙе ."
} |
{
"az": "Baş nazir , Şotlandiya hökumətinin \" ağır çatışmazlıqlarını kompensasiya etmək \" üçün tədbirlər görməyi planlaşdırdığını söyləyərək SNP-yə hücum etdi .",
"ba": "Премьер-министр Шотланд милли партияһын тәнҡитләне һәм Шотландия хөкүмәтенең \" иҫ китмәле компетентһыҙлығын төҙәтеү \" сараларын индерергә йыйыныуын белдерҙе ."
} |
{
"az": "Boris Johnson’ ciddi çatışmazlıqlar’ üçün Şotlandiya hökumətinə hücum etdi",
"ba": "Борис Джонсон Шотландия хөкүмәтенең \" иҫ китмәле компетентһыҙлығын \" өсөн тәнҡитләй ."
} |
{
"az": "\" IAF və Ordu helikopterləri Misamari , Guvahati və Haşimaradan da buraxıldı \" deyə əlavə edib .",
"ba": "\" Шулай уҡ Һиндостандың Армия һәм Ҡораллы көстәр вертолеттары Мисамари , Гувахати һәм Хашимары тарафынан ебәрелгән \" , - тип хәбәр ителә белдереүҙә ."
} |
{
"az": "Dağıntıların yerləri müəyyən edilmişdi .",
"ba": "Һәләкәт урыны асыҡланған ."
} |
{
"az": "Quru axtarış və xilasetmə dərhal Yonphuladan başladıldı .",
"ba": "Йонгпхулдан тиҙ арала ер өҫтө эҙләү-ҡотҡарыу төркөмдәре ебәрелгән ."
} |
{
"az": "\" Helikopter öz növbəsində Xirmudan ( Arunanchal ) Yonphulaya gedirdi \" Ordunun açıqlamasında deyirdi .",
"ba": "\" Вертолет хеҙмәт бурысын үтәгән мәл була һәм Кхирмдән ( Аруначал ) Йонгпхулу ҡалаһына йүнәлгән була \" , - тиелә армия белдереүендә ."
} |
{
"az": "Helikopter saat 1-dən çox sonra radio və vizual təmas sıradan çıxdı .",
"ba": "Вертолет менән радиобәйләнеш һәм күҙ күреме бәйләнеше көндөҙгө сәғәт берҙән һуң юғалды ."
} |
{
"az": "Bədbəxt hadisədə , Hindistan Ordusuna məxsus bir vertolyot , Butanın Yonphula yaxınlığında , saat 13-də qəzaya uğradı .",
"ba": "Бәхетһеҙ осраҡ һөҙөмтәһендә һинд армияһының күнекмә миссияһы вертолеты Бутанда , Йонгпулынан алыҫ булмаған ерҙә , көндөҙгө сәғәт берҙә һәләкәткә осраған ."
} |
{
"az": "Arunaçal Pradeşdəki Xirmudan havaya qalxan hava gəmisinin Yonphula yaxınlığında əlaqəni itirdiyini söyləyən Ordu , dağıntıların yerlərinin müəyyən edildiyini söylədi .",
"ba": "Кхирманан Аруначал Прадешеҡа осҡан вертолет менән бәйләнеш Йонгхул тирәһендә юғалған , тип хәбәр итте армия , шулай уҡ , һәләкәт урыны аныҡланды , тип тә өҫтәне ."
} |
{
"az": "Hindistan Hərbi Təlim Komandası ( IMTRAT ) helikopteri cümə günü Butanın şərqində qəzaya uğradı , Butan pilotu da daxil olmaqla iki nəfər öldü .",
"ba": "Һинд армияһының күнекмәләр миссияһы вертолеты йома көнсығыш Бутанда һәләкәткә юлыҡҡан , ике кеше , шул иҫәптән , бутан пилоты ла һәләк булған ."
} |
{
"az": "Hindistan Hərbi Təlim Komandasının hava gəmisi qəzaya uğradı , 2 nəfər öldü",
"ba": "Һинд армияһының күнекмәләр миссияһы вертолеты Бутанала һәләкәткә осраны , 2 кеше һәләк булды ."
} |
{
"az": "\" Bununla belə , ABŞ ortaq bəyanatı həyata keçirmək üçün heç bir şey etmədi \" Şimali Koreya rəsmisi dedi .",
"ba": "\" Шуға ҡарамаҫтан , АҠШ берлектәге декларацияны үтәү өсөн бер нәмә лә эшләп ҡараманы \" , - тине Төньяҡ Корея вәкиле ."
} |
{
"az": "Şimali Koreyanın bu ölkəyə qarşı \" düşmənçilik hərəkətləri edən \" Amerikalı məhbusların geri göndərilməsinə və 1950-53 Koreya Müharibəsi zamanı öldürülən əsgər qalıqlarının geri qaytarılmasına diqqət çəkdi .",
"ba": "Ул Төньяҡ Корея илгә ҡаршы “ дошмандарса ғәмәл атҡарыусы ” тотҡондарҙы үҙ илдәренә ҡайтарҙы һәм 1950-53 йылдарҙа Корея һуғышында һәләк булған һалдаттарҙың һөлдәләрен дә ҡайтарырҙарына ишара яһаны ."
} |
{
"az": "Xarici İşlər Nazirliyinin müşaviri , Şimali Koreyanın \" etimad yaratmaq üçün səmimi səylər göstərdiyini \" və Kim və cənab Trump arasında keçən il Sinqapurda keçirilmiş ilk sammitdən sonra yayımlanan Vaşinqton-Pxenyan bəyanatını həyata keçirdiyini söylədi .",
"ba": "Сит ил эштәре министрлығы кәңәшсеһе Төньяҡ Корея \" бар ихласлығында ышаныс яулауға ынтылыш яһаны ” һәм үткән йыл Сингапурҙа Ким һәм Дональд Трамп ҡатнашҡан беренсе осрашыуҙан һуң нәшер ителгән Вашингтон һәм Пхеньяндың берлектәге ғаризаһы пункттарын үтәүен белдерҙе ."
} |
{
"az": "Keçmiş zirvələr iki lider üçün \" iki ölkə arasındakı düşmən münasibətlərə son qoymaq və Koreya yarımadasında sülh və sabitliyə qərar vermək üçün siyasi iradələrini ifadə etmək üçün \" tarixi hadisələr olsa da , Kim Kye Gwan \" zirvə danışıqlarında razılaşdırılmış məsələlərin həyata keçirilməsi üçün heç bir praktiki cəhd olmadığını \" söylədi",
"ba": "Бынан алдағы осрашыуҙар \" тарихи ваҡиғалар \" булған саҡта , унда ике лидер , ике ил араһындағы дошмандарса мөнәсәбәттәргә нөктә ҡуйыруға сәйәси ихтыяр һәм “ Корея ярымутрауында тыныслыҡ һәм тотороҡлоҡ урынлаштырыу теләген ” белдерҙеләр , Ким Ке Гван һүҙҙәренә ҡарағанда , “ улар һөйләшеүҙәр барышында килешеүҙәргә өлгәшелһә лә , бер ниндәй ғәмәли аҙымдар яһаманы \" ."
} |
{
"az": "Ancaq zirvələrdən bəri ABŞ-ın hərəkət etməmisini tənqid etdi .",
"ba": "Әммә ул һөйләшеүҙәрҙән һуң Америка Ҡушма Штаттарының бер ни эшләмәүҙәренә тәнҡит белдерҙе ."
} |
{
"az": "\" Bu günlərdə ABŞ-da başqa bir KXDR-ABŞ sammitinin keçirilməsinin son dərəcə aktual olması mənim böyük marağımı cəlb edir \" müşavir ölkənin inisiallarını istifadə edərək dedi .",
"ba": "\" АҠШ-тың ошо көндәрҙә КХДР – АҠШ һөйләшеүҙәрен үткәрергә теләүе миндә ҙур ҡыҙыҡһыныу уята \" , - тине кәңәшсе , ул үҙ һүҙҙәрендә Корея Халыҡ Демократик Республикаһының ҡыҫҡартылған рәсми исемен ҡулланды ."
} |
{
"az": "Xarici İşlər Nazirliyinin müşaviri Kim Kye Gvanın Şimali Koreyanın BMT missiyası tərəfindən yayılan bir bəyanatı , cənab Trampın Kimlə başqa bir zirvə görüşünün \" yaxın zamanda baş verə biləcəyini \" ətraflı izah etmədən söyləməsindən bir neçə gün sonra baş verdi .",
"ba": "Сит ил эштәре министрлығы кәңәшсеһе Ким Ке Гвандың БМО-ның Төньяҡ Корея миссияһы тарафынан киң таратылған ғаризаһы Трамптың етди рәүештә аныҡламайынса ғына Ким менән тағын бер осрашыу “ тиҙҙән буласағы ” хаҡында әйткәненән һуң , бер нисә көн үткәс , барлыҡҡа килде ."
} |
{
"az": "Şimali Koreya , ABŞ-ı ABŞ Prezidenti Donald Trampla ölkənin lideri Kim Jong-un arasındakı zirvələrdə razılaşdırılmış məsələləri həyata keçirmək üçün heç bir şey etməməkdə günahlandırdı , lakin ABŞ prezidentinin \" müdrik və cəsarətli qərarına \" ümid bağladığını söylədi .",
"ba": "Төньяҡ Корея Ҡушма Штаттарҙы АҠШ президенты Дональд Трамп менән ил лидеры Ким Чен Ын осрашыуҙары барышында күҙалланған сараларҙы тормошҡа ашырыу өсөн бер ни эшләмәүҙәрендә ғәйепләне , әммә Америка президентының \" дөрөҫ һәм тәүәккәл \" эш итеренә өмөт итә , тип белдерҙе ."
} |
{
"az": "Şimali Koreya , ABŞ-ın nüvə müzakirələrindən sonra sanksiyaların ləğvi ilə bağlı \" hərəkətsizliyini \" qınayır",
"ba": "Төньяҡ Корея ядро һөйләшеүҙәрҙән һуң санкцияларҙы бөтөрөү буйынса АҠШ-тың \" бер ни ҙә эшләмәүен \" тәнҡитләй ."
} |
{
"az": "Zərb alətləri çalan və Thunberqin şəkillərini tutan nümayişçilər “ Greta yaxşılığı üçün ” , “ Fosil axmaq olma ” və “ Yaşlılıqdan öləcəksən , iqlim dəyişikliyindən öləcəyik ” yazılı plakatlarla şəhərin mərkəzindən keçdilər .",
"ba": "Ҡаршылыҡ белдереүселәр , барабан ҡағып һәм Тунбергтың портреттарын тотоп , \" Грета мәнфәғәтенә \" , \" Наҙан ҡаҙылма байлыҡ булма \" һәм \" Һеҙ ҡартлыҡтан , ә беҙ климат үҙгәреүенән үләсәкбеҙ \" тигән яҙмалар менән ҡала үҙәге аша үтте ."
} |
{
"az": "Etirazçı Reinder Rustema , \" Tətil insanlar yalnız bu gün deyil , gələcəkdə də iştirak etməyə davam etdikdə və hər təbəqədən fərqli insanları gördüyümüz zaman çox təsir edəcək \" dedi .",
"ba": "\" Был забастовка кешеләрҙең бер бөгөнгө көндә генә генә түгел , ә киләсәктә лә унда ҡатнашыуҙы дауам иткәнендә , ҙур йоғонтоға эйә буласаҡ , һәм беҙ төрлө ҡатлам кешеләрен сағылдырыусы төрлө халыҡты күрәсәкбеҙ \" , - тип белдерҙе Рейндер Рустем протесында ҡатнашыусы ."
} |
{
"az": "16 yaşlı Thunberg , bu həftə Nyu-Yorkda Birləşmiş Millətlər Təşkilatında , BMT-nin iqlim zirvəsi ərəfəsində dünya miqyasında milyonlarla insanın iqlim tətili etirazına qatıldıqdan sonra sərt bir müraciət etdi .",
"ba": "Тунберг , 16 , Нью-Йоркта Берләшкән Милләттәр Ойошмаһында был аҙнала эмоциональ телмәр тотто , шунан һуң , үткән йомалағы климат буйынса БМО саммиты алдынан , бөтә донъя буйынса миллионлаған кеше климат протесы акцияһына ҡушылды ."
} |
{
"az": "Polislər yürüşünün istiqamətini daha çox yer olan bir yerə dəyişdirmək məcburiyyətində qaldı .",
"ba": "Полиция был маршта ҡатнашыусыларҙы , иркенерәк биләмәләргә күсереп , маршруттарын үҙгәртергә мәжбүр итте ."
} |
{
"az": "Haaqadakı yürüşdəki iştirak , təşkilatçıların təxmininə görə 35000 nəfərlə gözləntiləri aşdı .",
"ba": "Гаага маршында ҡатнашыусыларҙың һаны көтөлгәндән күпкә артты , ойоштороусыларҙың баһаһы буйынса , халыҡ яҡынса 35000 кешене иҫәпләгән ."
} |
{
"az": "27 sentyabr 2019-cu il tarixində Hollandiyanın Haaqa şəhərində , iqlim dəyişikliyinə qarşı hərəkətə çağırış nümayişində bir iştirakçı əlində İsveçli ətraf mühit fəalı Greta Thunberqi əks etdirən rəsm tutur .",
"ba": "Акцияла ҡатнашыусы ҡаршылыҡ маршы ваҡытында швед эко-активисы Грета Тунберг һынландырылға һүрәттәр тотҡан , ул 2019 йылдың 27 сентябрендә Нидерланданың Гаагаһында климат үҙгәреүенә ҡаршы ни ҙә булһа эшләргә саҡыра ."
} |
{
"az": "Haaqa ( Reuters ) - Minlərlə Hollandiyalı uşaq cümə günü dərslərə qatılmayaraq iqlim dəyişikliyinə qarşı hərəkətə çağırış nümayişində yolları bağladılar və İsveçli gənc fəal Greta Thunberqin Birləşmiş Millətlər Təşkilatındakı çıxışına istinad edərək liderlərindən \" hansı cürətlə ? \" soruşdular .",
"ba": "ГААГА ( Рейсячи ) – йома көнө глобаль климат забастовкаһына ҡушылыу өсөн , Нидерландта меңләгән бала мәктәптәге дәрестәренә барманы , улар юл хәрәкәтен туҡтатып , БМО-ла Швецияның үҫмер активисы Грета Тунберг телмәренә һылтанып , үҙ илдәренең лидерҙарына “ һеҙ нисек былай эшләргә баҙнат итәһегеҙ ? ” тип һорау бирҙеләр ."
} |
{
"az": "Thunberqin BM-dəki çıxışı Hollandiyalı iqlim etirazçılarına ilham verir",
"ba": "Һеҙ нисек баҙнат итәһегеҙ ?"
} |
{
"az": "Hansı cürətlə ?",
"ba": "Алиссонаның йәрәхәте етди булһа ла , һуңғы ике аҙнала ул сәләмәтләнеүҙең бик яҡшы динамикаһын күрһәтте ."
} |
{
"az": "Alisson zədəsi ağır idi , lakin son iki həftədə həqiqətən çox yaxşı sağaldı .",
"ba": "Алиссондың йәрәхәте етди ине , әммә һуңғы ике аҙна эсендә ул йүнәлеүҙең яҡшы яҡҡа үҙгәреүен күрһәттте ."
} |
{
"az": "Mən həkim deyiləm , onların məlumatlarını götürürəm .",
"ba": "Мин табип түгел , мин мәғлүмәтте уларҙан алам ."
} |
{
"az": "Bəlkə də bazar günündən etibarən komanda ilə məşq edə bilər .",
"ba": "Ихтимал , йәкшәмбенән башлап , ул команда күнекмәләрендә ҡатнаша алыр ."
} |
{
"az": "Sabah üçün müzakirədə deyil .",
"ba": "Ул иртәгелекке бәйгелә ҡатнаша тип күрһәтелмәгән ."
} |
{
"az": "Məşqçi Jurgen Klopp , \" Alissonun yaxın olduğu görünür , amma son söz tibb şöbəsindədir \" dedi .",
"ba": "« Күренеүенсә , Алиссон әҙер , ләкин һуңғы һүҙҙе медиктар әйтер » , – тине тренер Юрген Клопп ."
} |
{
"az": "Şənbə günü Şeffild Yunayteddəki nahar vaxtı başlayacaq oyun üçün düşünülməsi artıq gecdir , lakin 24 saat sonra Çempionlar Liqasında evdə oynayacağımız Red Bull Salzburg oyununa hazırlıq üçün yenidən qrupa qatılacaq .",
"ba": "Шәмбе көндө төш мәлендә үтәсәк Шеффилд Юнайтед менән башланған осрашыуҙа ҡатнашыуы хаҡында һөйләшеү урынһыҙ , әммә , Ред Булл Зальцбург командаһы менән үҙ майҙанында Чемпиондар лигаһына әҙерлек башланғас , уның тағы ла бер тәүлектән үҙ төркөмөнә ҡушылыуы күҙ уңында тотола ."
} |
{
"az": "Braziliya millisinin futbolçusu , 9 avqustda mövsümün açılış matçından bəri baldır zədəsi alaraq kənarda qaldı .",
"ba": "Бразилия йыйылмаһы ағзаһы 9 августа миҙгелдең башланғыс матчында , тоноҡ сысҡыһы тарамышын йәрәхәтләгәс , сафтан сыҡты ."
} |
{
"az": "Liverpulun qapıçısı Alisson Beckerin çoxdan gözlənilən əsas heyətlə olacaq məşqinin bu həftəsonu olması gözlənilir",
"ba": "Был ял көндәрендә , Ливерпуль голкиперы Алиссон Бекер менән берлектәге күптән көтөлгән күнекмәләр тергеҙеләсәк ."
} |
{
"az": "Liverpulda Allison əsas heyətlə məşqə başladı",
"ba": "Ливерпуль уйынсыһы Алиссон төп составтағы күнекмәләрҙе тергеҙергә ниәтләй ."
} |
{
"az": "Bu , bir sıra yeni Ballie Ballerson məkanlarından birincisi də ola bilər ; Armstrong da hazırda \" əlavə yerlər axtardıqlarını \" və ölkənin digər bölgələrinə də genişlənə biləcəyini açıqladı .",
"ba": "Ихтимал , был Ballie Ballerson нөктәләренең бер нисәүһенең иң тәүгеһелер , Армстронг шулай уҡ әлеге көндә илдең башҡа өлөштәрендә лә киң таралыш алырҙай “ өҫтәмә локациялар эҙләүе \" хаҡында һөйләне ."
} |
{
"az": "Bütün estetikamız pop-up mənşəyimizdən həqiqətən belə bir rəqabətcil məkanda olmağın gözləntilərini qarşılamaq üçün bir addım atdı .",
"ba": "Зауығыбыҙ , дөйөм алғанда , бындай конкуренция булған район урынына тап килеп , көтөлгәнде ҡәнәғәтләндереп , беҙҙең ҡапыл бар булыған ваҡыттан күпкә алға китте ."
} |
{
"az": "Topa sahib olmaq : Orijinal məkan 2016-cı ildə açıldıqdan sonra tez bir zamanda sevilən oldu",
"ba": "Тулы ҡеүәтенә эшләгәс : 2016 йылда асылғандан һуң , беренсе объект тиҙ арала популярлыҡ яуланы ."
} |
{
"az": "Qurucu Venni Armstronq Standard-a bildirib : \" Bölgənin tarixini zərif şəkildə əks etdirən təcrübənin bir hissəsini , ayrıca Soho-dan ilham alan kokteyl və pizzanı yaratmaq üçün Soho Sundown top çuxurumuz kimi toxunuşlar təqdim etdik .",
"ba": "Уэнни Армстронг Standard былай тип һөйләне : \" Район тарихын ялҡытмаҫлыҡ итеп кенә сағылдырыусы хис-тойғолар уятыу өсөн , беҙ Сохо Сандаун шариклы бассейн һәм үҙенсәлекле илһам биреүсе Сохо коктейле һәм пицца кеүек штрихтарҙы өҫтәнек ."
} |