source_text
stringlengths 2
160
| target_text
stringlengths 3
300
| modified_by
stringlengths 19
59
| formkey
stringlengths 14
46
|
|---|---|---|---|
Let me think on it a bit more. | Khajiit needs a moment... | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 04764C:ww_AlternateDBEnding.esp |
So I'm a truly vampire now? Thank you. | So, Khajiit is a vampire now, yes? Many thanks! | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 047654:ww_AlternateDBEnding.esp |
Thanks for doing it. | Many thanks, friend. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 047656:ww_AlternateDBEnding.esp |
The time has come for the Sanctuary to have a Matron again. | <Alias=Player> feels that the time has come for the Sanctuary to have a Matron again, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 04E7A5:ww_AlternateDBEnding.esp |
Your Listener commands it so. All hail our new Matron! | Your Listener commands it so, yes. All hail the new Matron! | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 04E7A8:ww_AlternateDBEnding.esp |
Only if you want that too, of course. | Only if you wish that too, yes. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 04E7AA:ww_AlternateDBEnding.esp |
Please, Astrid? | Khajiit begs you, Astrid! | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 04E7AC:ww_AlternateDBEnding.esp |
It's fine, you can stay a regular member if that's what you want. | Very well. You may remain a regular member if you wish. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 04E7AE:ww_AlternateDBEnding.esp |
The time has come to nominate a Matron for this Sanctuary. | Khajiit wishes to nominate a Matron for this Sanctuary. It is about time, no? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 04E7B1:ww_AlternateDBEnding.esp |
Your time as initiate is over. Welcome home, Matron. You've earned it. | Your time as an initiate is over, friend. Welcome home, Matron. You have earned this, indeed! | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 04E7B3:ww_AlternateDBEnding.esp |
I saw the Belchimac contract. What do you make of this? | Khajiit eyes have seen the Belchimac contract, yes. What do you make of this, hmm? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 050D65:ww_AlternateDBEnding.esp |
So how should the Black Hand respond to this unofficial contract? | So, how should the Black Hand respond to this unofficial contract, exactly? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 050D67:ww_AlternateDBEnding.esp |
I will complete this contract personally. | Khajiit will do this... personally. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 050D69:ww_AlternateDBEnding.esp |
We refuse. The Black Hand will remain silent on this matter. | The Black Hand will remain silent on this matter, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 050D6B:ww_AlternateDBEnding.esp |
Here, read this. (Show Mehrunes Dagon letter) | Here, read this, hmm? (Show Mehrunes Dagon Letter) | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 050D6E:ww_AlternateDBEnding.esp |
Either that and someone played us for fools... or we indeed aided a daedra. | Well, either someone has made Khajiit to be a fool, or this one has aided a Daedra. Either one is a sadness, indeed. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 050D70:ww_AlternateDBEnding.esp |
Yes, and we'll probably never know. We must be more vigilant from here on! | The truth may never be known, yes. The Dark Brotherhood must be more vigilant from here on, indeed! | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 050D72:ww_AlternateDBEnding.esp |
Halt! You... you dropped your letter. | Stop! You... you dropped your letter, friend. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 050D76:ww_AlternateDBEnding.esp |
Familiar envelope (lie). You wouldn't remember who gave this to you, hmm? | This envelope is familiar, indeed! Would you happen to recall who gave this to you, perhaps? (Lie) | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 050D78:ww_AlternateDBEnding.esp |
Actually never mind that. Safe travels, sir. | Actually, never mind. Bright Moons to you, friend. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 050D7A:ww_AlternateDBEnding.esp |
We were played for fools by an Orc. This was no contract. | Ziss! That damned Orsimer played the Dark Brotherhood for simple wafiits [idiots]! This was no contract! | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 050D82:ww_AlternateDBEnding.esp |
She paid with her life for this trick. | The trick was paid for with her life, yes. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 050D84:ww_AlternateDBEnding.esp |
I've read your note on the wall about Nazeem. | <Alias=Player> has read your note about Nazeem, friend. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 0528C8:ww_AlternateDBEnding.esp |
I accept the contract and I will kill that man myself. | Khajiit will do this. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 0528CB:ww_AlternateDBEnding.esp |
We only accept contracts sanctified by the Night Mother. This one gets no reply. | The Dark Brotherhood only accepts contracts sanctified by the Night Mother. Do not reply to this request, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 0528CD:ww_AlternateDBEnding.esp |
I assume she told you to deliver it somewhere, with the seal unbroken? | So, Khajiit is to assume that she asked you to deliver it somewhere - with the seal unbroken, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 054E7C:ww_AlternateDBEnding.esp |
... and you were to go alone, probably in exchange for a huge reward, yes? | ...and you were to embark alone, in exchange for a huge reward, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 054E7E:ww_AlternateDBEnding.esp |
Can I talk to you about something, sister? | Khajiit wishes to speak with you about something, sibling. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 057445:ww_AlternateDBEnding.esp |
Can you tell me about the Black Door? A mage like you must know all about it. | Khajiit wishes to know more about the Black Door, friend. Surely, a mage of your renown knows all about it, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 057447:ww_AlternateDBEnding.esp |
And who sets the password? Who commands it? | And who sets this password, hmm? Who commands it? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 057449:ww_AlternateDBEnding.esp |
Just like Astrid, right? | Just like Astrid, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05744B:ww_AlternateDBEnding.esp |
I see. She cannot change the question. | Khajiit understands that the question is unable to change. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05744D:ww_AlternateDBEnding.esp |
Yes, I see how an old password is a security issue. Sad that it cannot be fixed. | Khajiit eyes see how an old password could be a security issue, yes. It is a sadness that it is unable to be fixed, indeed. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05744F:ww_AlternateDBEnding.esp |
I'm not sure, I'd rather not get involved right now. | <Alias=Player> does not have time for this. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 057451:ww_AlternateDBEnding.esp |
Why do I feel that this involves me getting you something? | Why does Khajiit have a bad feeling about this, hmm? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 057453:ww_AlternateDBEnding.esp |
All right, tell me what you have in mind. | Very well, friend. Explain to Khajiit what was is in your head, hmm? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 057455:ww_AlternateDBEnding.esp |
So... the College of Winterhold? | So... the College of Winterhold, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 057459:ww_AlternateDBEnding.esp |
What am I looking for exactly? | What does this one seek, exactly? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05745E:ww_AlternateDBEnding.esp |
All right sister, I'll find your stolen tools. | Very well, sibling. Khajiit will find your stolen tools. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 057460:ww_AlternateDBEnding.esp |
To be honest, I didn't take you for an artist at first impression. | Khajiit did not suspect you as an artist, friend. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 057463:ww_AlternateDBEnding.esp |
Can you tell me how? | Are you able to tell Khajiit how, exactly? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 057466:ww_AlternateDBEnding.esp |
I... I'd love to learn... from you. | Khajiit wishes to learn from you, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 057468:ww_AlternateDBEnding.esp |
No thank you, I'm not that interested. | Khajiit does not have feelings for you in this way, no. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05746B:ww_AlternateDBEnding.esp |
I found your tools. (Give tools) | <Alias=Player> has found your tools, friend. (Give Tools) | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 057477:ww_AlternateDBEnding.esp |
Paint...? With... these? | Paint...? With... these, hmm? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 057479:ww_AlternateDBEnding.esp |
All right... and what about the Black Door? The password? | All right... and what about this Black Door, hmm? There is a password, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05747B:ww_AlternateDBEnding.esp |
Well, I see the door is in good hands now. | Well, clearly the door is in good hands now. (smile) | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 057481:ww_AlternateDBEnding.esp |
Did you draw this? (Show Cicero satire) | Did you draw this, perhaps? (Show Drawing) | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 0579E8:ww_AlternateDBEnding.esp |
So you think this is funny? | So, you find this amusing, hmm? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 0579EC:ww_AlternateDBEnding.esp |
Are you sure you see what's on this? You find nothing wrong with this? | Are you certain that your eyes clearly see what is on this, yes? You find nothing wrong with this, hmm? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 0579EF:ww_AlternateDBEnding.esp |
You're impossible sometimes, you do know that. | You are an impossible task sometimes, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 0579F1:ww_AlternateDBEnding.esp |
Why would you? How do you even know about Cicero? | Why would you? How do you know of Cicero, hmm? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 0579F3:ww_AlternateDBEnding.esp |
You do realize this is sacrilege against the Night Mother too? | You realize that this is a sacrilege against the Night Mother, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 0579F6:ww_AlternateDBEnding.esp |
You do realize this could tear up painful wounds in your brothers and sisters? | Do you realize the damage that this could cause your siblings, perhaps? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 0579F8:ww_AlternateDBEnding.esp |
See that it doesn't happen again, Initiate. | Khajiit assures you that this will never happen again, Initiate. You understand this, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 0579FA:ww_AlternateDBEnding.esp |
You violated the first Tenet. This won't go without punishment. | You have violated the first Tenet! This will not be without punishment, friend. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 0579FC:ww_AlternateDBEnding.esp |
Be glad we don't yet follow the Old Ways in this. Just pay the fine to Nazir. | You should thank the Moons that the Old Ways are not followed, indeed. Pay Nazir the fine, friend. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 0579FE:ww_AlternateDBEnding.esp |
You'll apologize to Cicero now. | You will apologize to poor, poor Cicero, yes? Now. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 057A00:ww_AlternateDBEnding.esp |
The Keeper is your superior, Initiate. This is a serious offence. | The Keeper is your superior, Initiate. This is a serious offense, indeed! | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 057A02:ww_AlternateDBEnding.esp |
Brotherhood members had died because of inner feuds like this! | Dark Brotherhood members have died because of inner feuds like this! | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 057A04:ww_AlternateDBEnding.esp |
Get out of my sight. | Begone from the sight of Khajiit eyes! | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 057A0F:ww_AlternateDBEnding.esp |
You're still paying a fine to Nazir, and be glad it's not your execution. | You will pay Nazir the fine either with septims or with your neck, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 057A11:ww_AlternateDBEnding.esp |
Some torture victims are finished. Can you arrange for fresh ones? | Some of these torture victims are finished, indeed. You will arrange for fresh ones, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05A52A:ww_AlternateDBEnding.esp |
No, nothing. Whoever you find will do. | Khajiit does not care, no. Any will do, indeed. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05A52C:ww_AlternateDBEnding.esp |
Males. | Khajiit prefers something rough around the edges, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05A52E:ww_AlternateDBEnding.esp |
Females. | Bring this one something... elegant and poised, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05A530:ww_AlternateDBEnding.esp |
How will the tools help us with the Black Door? | How will these tools assist with the Black Door, exactly? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05AFFA:ww_AlternateDBEnding.esp |
Reinforce it? | Reinforce it, perhaps? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05AFFC:ww_AlternateDBEnding.esp |
Yes, I think so. | Khajiit believes so, yes. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05AFFE:ww_AlternateDBEnding.esp |
No, I'm afraid not really. | Khajiit is not, no. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05B000:ww_AlternateDBEnding.esp |
You wrote you wanted me about something? | You summoned this one, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05B56A:ww_AlternateDBEnding.esp |
Conflicting contracts? From where? What happened? | Conflicting contracts, hmm? From where, exactly? What has happened? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05B56C:ww_AlternateDBEnding.esp |
Wait, you were recognized as Dark Brotherhood assassins? | Wait, you were both recognized as Dark Brotherhood assassins, hmm? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05B56E:ww_AlternateDBEnding.esp |
Let this be clear: we only accept contracts from Night Mother. We refuse both. | Khajiit refuses both of these contracts. The Dark Brotherhood receives their direction and contracts from Night Mother. You understand this, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05B570:ww_AlternateDBEnding.esp |
All right, we'll sort this out. Tell me the details. | Very well. All will be sorted soon, friend. Tell Khajiit the details, hmm? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05B572:ww_AlternateDBEnding.esp |
I will speak to these contracts myself, and I'll find out what to do. | <Alias=Player> will speak to and discover what to do about these contracts <Alias.PronounObj=Player>, friend. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05B574:ww_AlternateDBEnding.esp |
You were expecting me, then? | You were expecting <Alias=Player>, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05BADC:ww_AlternateDBEnding.esp |
Those who want our services should perform the Black Sacrament. Why didn't you? | Those who wish for the services of the Dark Brotherhood should perform the Black Sacrament, yes? Why did you not do this, hmm? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05BADE:ww_AlternateDBEnding.esp |
Go on. | Khajiit ears are listening... | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05BAE4:ww_AlternateDBEnding.esp |
A message? | A message, hmm? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05BAE6:ww_AlternateDBEnding.esp |
Very well. Angrenor Once-Honored will die. | Very well, friend. Angrenor Once-Honored will die, indeed. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05BAE8:ww_AlternateDBEnding.esp |
I need to do something before you can have my answer. | The target has been eliminated, yes. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05BAEA:ww_AlternateDBEnding.esp |
The target has been eliminated. | The target has been eliminated, yes. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05C052:ww_AlternateDBEnding.esp |
Time to honor your end of the contract. | It is time to honor your end of the contract, friend. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05C056:ww_AlternateDBEnding.esp |
Depends. What would that be? | This depends, no? What would that be, exactly? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05C05A:ww_AlternateDBEnding.esp |
The contract is done, and I've already forgotten who you are. Farewell stranger. | The contract is completed, hmm? Khajiit will leave now and forget that this ever happened, yes? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05C05D:ww_AlternateDBEnding.esp |
Fine, I'll scare him before leaving the city. Farewell. | Very well. <Alias=Player> will scare him straight before leaving the city, yes? Warm sands, friend. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05C05F:ww_AlternateDBEnding.esp |
No. Goodbye. | No. Farewell. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05C061:ww_AlternateDBEnding.esp |
And what might you need the Brotherhood for? | And what do you need of the Brotherhood, exactly? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05C067:ww_AlternateDBEnding.esp |
Spies? | Spies, hmm? <Alias=Player> likes spies. Their screams are a pleasant sound to Khajiit ears, indeed. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05C069:ww_AlternateDBEnding.esp |
All right, the dark elf will die. | All right, the Dunmer will die then, yes. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05C06B:ww_AlternateDBEnding.esp |
You're a beggar. How do you propose to pay for my services? | You are a beggar, yes? How do you propose to pay for such services, exactly? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05C06D:ww_AlternateDBEnding.esp |
I need to do something first. Let me get back to this later. | Khajiit needs a moment... | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05C06F:ww_AlternateDBEnding.esp |
Why didn't you perform the Black Sacrament if you want a contract? | Why did you not perform the Black Sacrament, if you sought a contract, hmm? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05C072:ww_AlternateDBEnding.esp |
The dark elf has been eliminated. | The Dunmer has been eliminated, yes. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05C077:ww_AlternateDBEnding.esp |
All right, I'll tell him before I leave town. | All right, <Alias=Player> will explain this before leaving town, friend. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05C07B:ww_AlternateDBEnding.esp |
I'm nobody's messenger. Farewell. | <Alias=Player> is no messenger, hmm? Farewell. | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05C07D:ww_AlternateDBEnding.esp |
Oh? What is it? | Truly? What is it, hmm? | BA_KSR_YourChoicesMatter_PATCH.esp | 05E0D4:ww_AlternateDBEnding.esp |
Who are you and what do you want? | Oh? Khajiit does not know you. Who are you and what do you wish of <Alias=Player>, hmm? | BA_KSR_Wyrmstooth_KSE_MERGED.esp | 0237D6:Wyrmstooth.esp |
I received your message. Sounds like you're having trouble with a dragon? | <Alias=Player> received your message. You are having trouble with a dragon, no? | BA_KSR_Wyrmstooth_KSE_MERGED.esp | 023E10:Wyrmstooth.esp |