a bir "benzetme ile çeviri" ve makine öğreniminde vaka - tabanlı muhakeme yaklaşımının bir uygulaması olarak görülebilir .

Örnek tabanlı makine çevirisi temelinde kıyas yoluyla çeviri fikri vardır. İnsan çevirisi sürecine uygulandığında, çevirinin kıyas yoluyla gerçekleştiği fikri insanların derin dilsel analiz yaparak cümleleri çevirdiği fikrinin reddidir. Bu yaklaşıma göre insanlar öncelikle cümleyi bazı ifadelere ayrıştırarak,daha sonra bu ifadeleri çevirerek, ve nihayet düzgün bir uzun cümle içinde bu parçaları birleştirerek çeviri yapar. Deyimsel çeviriler önceki çevirilere kıyasen çevrilir. Kıyas yoluyla çeviri ilkesi böyle bir sistemi eğitmek için kullanılan örnek çeviriler yoluyla örnek tabanlı makine çevirisine dönüştürülmüştür.

Örnek-tabanlı makine çeviri sistemleri tabloda gösterilen örnekte olduğu gibi cümle çiftleri içeren iki dilli paralel derlemle eğtilir. Cümle çiftleri birbirinin çevirisi olan cümleler içerir. Yukarıdaki örnek, sadece bir elemanı değişen minimal çiftleri göstermektedir. Bu cümleler basit "alt anlamsal" birimlerin çevirilerini öğrenilmesini kolaylaştırır. Örneğin, bir örnek tabanlı makine çeviri sistemi tercümenin şu üç birimini öğrenir:

Diğer bir otomatik çeviri yaklaşımı olan İstatistiksel makine çevirisi de iki dilli derlemlerden yararlanır.

Örnek tabanlı çeviri yaklaşımı ilk olarak Makoto Nagao tarafından 1984'te önerilmiştir.

= Kaynakça =




Ubuntu (anlam ayrımı)

Ubuntu aşağıdaki anlamlara gelebilir:





Kaya Çilingiroğlu

Kaya Çilingiroğlu, (d. 1964, Almanya), Türk yüzme millî takım kaptanı ve sporcu.

1964 yılında Almanya'da doğmuştur. 1966 yılında İstanbul'a gelmiştir. Saint Michel Fransız Lisesi'nde lise eğitimine başlamasının ardından, iki yıl sonra Yıldız Lisesi'ne geçiş yaparak lise eğitimini tamamlamıştır. Daha sonra Tıp Fakültesine devam etmiştir ve fakülteyi dördüncü sınıfta bırakmıştır. 1985 yılından 1990 yılına kadar, balıkçılık, bar işletmeciliği, sigortacılık, emlakçılık ve borsa işleri yapmıştır. Yine bu süre içerisinde "2019" isimli bir radyonun ortaklığı ile bir GSM bayiliği ve başka bir reklam ajansına ortaklık yapmıştır. 1990 yılında Ayşem Saraçoğlu ile yaptığı evliliği bitirmiş ve 1993 yılında flört etmeye başladığı Hülya Avşar ile 1997 yılında Paris'te evlenmiştir. Bu evliliğinden, 1998 yılında Zehra adını verdikleri bir kız çocukları olmuştur. Çift 2005 yılında boşanmış ve Kaya Çilingiroğlu 2009 yılında Feraye Tanyolaç ile evlenmiştir. Kaya Çilingiroğlu, Feraye Tanyolaç ile evlendiğinde 2,5 yaşında bir erkek çocukları bulunmaktadır. Bu süre içerisinde, çok sık bir şekilde magazin gündeminde kalmışlardır. 
Galatasaray Yüzme Şubesinde 8 yıl süreyle yüzücülük yapan Çilingiroğlu, ardından Türk Yüzme Millî Takımının kaptanlığı görevine kadar yükselmiştir. Ayrıca Çilingiroğlu'nun racketball ve golf sporlarında da Türkiye şampiyonlukları bulunmaktadır. Çilingiroğlu, Beşiktaş JK kongre üyesidir.




Kolombiya'da paramilitarizm

Kolombiya'daki muhafazakar paramiliter gruplar, Kolombiya'da davem eden çatışmaların ortasında birçoğu insan haklarının ihlalinden sorumlu gruplardır. Birtakım uluslararası insan hakları ve yönetimsel organizasyonlara göre, muhafazakar paramiliter gruplar yılda Kolombiya'da meydanan gelen siyasi cinayetlerin en azından %70 ila %80'inden sorumludurlar. Geriye kalan yüzdelik kısım da solcu gerillalar ve devlet güçleri tarafından işlendiği kabul edilir. Paramiliter gruplar kokainin yasadışı uyuşturucu ticaretinin büyük çoğunluğunu ve başlıca Kolombiyalı uyuşturucu kartelleriyle birlikte diğer maddelerin, özellikle kaçakçılık ve imalat işlerini kontrol ederler.




Akbel Film

Akbel Film, medya sektöründe hizmet veren bir yapım şirketi. Yapımcı Cansu Akbel tarafından kurulmuştur.






.300 Winchester Magnum

.300 Winchester Magnum (.300 Win Mag) olarak adlandırılmakta ve kısaca .300 Win Mag olarak bilinmektedir. Metrik karşılığı 7.8x67mm’dir.

1958 yılında tasarlanması başlamış 1963 yılında piyasaya sürülmüştür. .375 H&H Magnum fişeği örnek alınarak yapılmış olan .300 Win Mag, 67mm uzunluğundaki kovanıyka Long Action (Uzun çekim uzunluğu olan fişkler) kapsamına girmesinden dolayı otomatik - yarı otomatik silahlarda çok da tercih edilmemektedir. Ancak mevcut kovan kapasitesiyle 200gr (13.0g) hatta 220gr mermi çekirdeklerini başarılı bir şekilde taşımasına sebep olmaktadır. Fişeğin başarı sebeplerinden başlıcası (özellikle kendisinden güçlü .338 Lapua Magnum ve .338 Winchester Magnum gibi fişeklere nazaran daha az tepme kuvvetine sebep olarak özellikle sivil kullanımda ve sportif kullanımdaki tüfeklerin tasarım basitliğine rağmen düzgün bir atışın daha kolay bir şekilde gerçekleşmesini sağlamasıdır. Özellikle çoğu ülkede keskin nişancı ttüfeklerinde olan kundak yapıları ve ateşleme mekanizmasındaki inceliklere sivil kullanımda izin verilmemesi göz önünde bulundurulduğunda bu kalibrenin önemi ve beğenisi arttırmaktadır.
150gr mermi çekirdeğine verdiği 990 m/s ve 180gr çekirdeğe verdiği 910 m/s hızlıyla oldukça başarılı bir performans sergileyen fişek, 150gr ile 250m'ye sıfırlanmış dürbünde maksimum güvenli atış mesafesi 291m'ye çıkmaktadır. Bu özellikler fişeği düz atış yapan fişekler arasına sokmaktadır.





Abdülkadir Demirci

Abdülkadir Demirci, (d. 3 Kasım 1972, Ankara) Türk eski futbolcu.

Profesyonel futbola 1994-1995 sezonunda Şekerspor'da başladı. 1995-1996 sezonunda yurtiçi transferle Vanspor'da oynamaya başladı. Daha sonra sırasıyla, Gaziantepspor, Trabzonspor, Malatyaspor, Kocaelispor, Sivaspor, Yimpaş Yozgatspor ve Kırşehirspor formalarını giydi. 31.05.2006'da aktif futbolu bıraktı.

Süper Lig'de 188 maçta 25 gole imza atmıştır. Türkiye Kupası'nda ise 22 maçta 6 golü vardır. 
PTT 1. Lig'de 42 maçta 4, 2. Lig'de de 29 maçta 9 golü bulunuyor.





Siber savaş

Siber savaş, bir devletin, başka bir devletin bilgisayar sistemlerine veya ağlarına hasar vermek ya da kesinti yaratmak üzere gerçekleştirilen sızma faaliyetleridir.


Siber güvenlik ile ilgili kurumlar şunlardır: Ulaştırma Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı, Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu, Siber Güvenlik Kurulu, TÜBİTAK, TSK Siber Savunma Merkezi Başkanlığı.

Millî Güvenlik Kurulunun 27 Ekim 2010 tarihli bildirisinde ""Siber tehdidin global düzeyde ulaştığı boyut ve bu tehdidin ulusal güvenliğe etkileri kapsamlı surette ele alınmıştır. Bu bağlamda, siber tehdidin engellenebilmesi açısından millî düzeyde yürütülen çalışmalar değerlendirilmiştir."" denmiştir. 29 Eylül 2011 tarihinde "Siber Güvenlik Çalıştayı" düzenlenmiştir. 25-26 Ocak 2012 tarihlerinde "Siber Güvenlik Hukuku Çalıştayı" düzenlenmiştir.

Amerika Birleşik Devletleri'nin siber güvenlikle ilgilen kurumları şunlardır: USCYBERCOM, National Security Agency, Department of Homeland Security, Federal Bureau of Investigation.

Çin Halk Cumhuriyeti, 2011 yılında Mavi Ordu isimli siber savaş biriminin varlığını açıklamıştır.

2001 yılında Voronezh'da profesyonel siber korsanlık eğitimi veren Voronezh Askeri Telsiz-Elektrik Elektronik Enstitüsü kurulmuştur. Rusya Federal Güvenlik Servisi, Rusya'nın en önemli siber güvenlik birimidir.

İngiltere Kasım 2011'de "The UK Cyber Security Strategy:Protecting and promoting the UK in a digital world" isimli siber güvenlik belgesini ortaya koymuştur. Bu kapsamda siber güvenlik için 2009-2013 yılları arasında 650 milyon Sterlin bütçe ayrılmıştır. Siber güvenliğin sağlanmasından sorumlu kuruluşlar şunlardır: Office of Cyber Security and Information Assurance, Cyber Security Operations Center







Yüzyüze (program)

Yüzyüze, 1997-2014 yılları arası Kenan Erçetingöz tarafından sunulan magazin programı.

1997 yılında atv'de başladı. 1998 yılında bitti. 2002'de Habertürk'e geçti. 2003 yılında bitti. 2008'de Kanal 1'e geçti. 2010 yılında bitti. 2012'de Beyaz TV'ye geçti. 2013 yılında Star TV'ye geçti. 2014 yılında ekranlara veda etti.





Jürgen Schult

Jürgen Schult (d. 11 Mayıs 1960), Alman eski atlet.

1986 yılında kariyerine başlamıştır. 1 Ekim 1988 tarihinde disk atma yarışmasında altın madalya kazanmıştır. Daha sonra Alman ekiplerine katılmıştır ve 1992 yılında gümüş madalya kazanmıştır. Olimpiyatları 40 yaşında ve 8. sırada bitirmiştir. Schult spor diplomasına sahiptir ve 2002 yılında Almanya Atletizm Derneği'nin erkek disk atma takımının antrönörü olmuştur.




Pakistan'da laiklik

Pakistan’da laiklik İki-Ulus Teorisi, Pakistan’ın daha çoğunlukla Müslüman olan nüfus ağırlıklı olarak üzerine teşkilatlanarak kurulduğu kavramdır. 1947'de kurulan Pakistan'da milli kimliğin ana belirleyicisi İslam'dır. Bununla birlikte, kuruluşta ülke İslami bir çizgiye sahip olmaktan uzaktı. Nitekim 1956 Anayasası "İslami devlet" tanımlamasını içermiyordu. Ancak ülkenin adı yine de "Pakistan İslam Cumhuriyeti" olarak belirtilmişti. 1980'lerdeki askeri diktatör Ziya ül Hak'ın İslamileştirme yönündeki politik duruşuyla Pakistan'da laiklik yasal bir uygulama olmaktan çıkarıldı.

Lâik/seküler bir devlet ve siyaset taraftarları; Pakistan'ın kurucu lideri "Kueyd-i Azam" (büyük lider) olarak anılan Pakistan Devleti'nin kurucusu Muhammed Ali Cinnah (d.1876-ö.1948)'ın 11 Ağustos 1947'de Pakistan Anayasa Komisyonu'ndaki söylemine istinaden Pakistan'ı Müslüman çoğunluğa sahip, teokrasiden uzak ve eşit yurttaş haklarına sahip olunan seküler/laik bir devlet olarak görmek istediğini öne sürmektedirler. Ayrıca onlara göre Cinnah, Pakistan'ı bir İslam devletine dönüştürecek adımlar atmamıştır. Onlara göre Cinnah bir din devleti kurmak isteseydi ilk Adalet ve Çalışma Bakanı olan Hindu inanışlı Jogendra Nath Mandal'ın, ilk Maliye ve İstasitik Bakanı olarak da Hıristiyan inanışlı Victor Turner'ın isimlerini vermezdi.

Diğer yandan İslamizasyon destekçilerine göre ise Pakistan bir Müslüman devlet olarak kurulmuştur ve statüsünde (1956'dan itibaren hali hazırdaki mevcut anayasal durumuna göre) bir İslam Cumhuriyeti'dir, bu nedenle şeriat olarak bilinen İslami yasaları uygulamalıdır. Bu bağlamda, Cinnah'ın tüm dinlerin eşit haklara sahip olması hakkındaki konuşması gerçekte İslami yasalar eliyle bunu onla