lacağına inanmaktadır. Bonnie, kıymık Zygon hücresiyle bağlantı kurarak barışın güvenle süreceğini söyler. Doktor ve Clara ayrılmaya hazırlanırken Doktor, Osgood'u TARDIS'e davet eder. Ama Osgood bunu reddeder ve kopyasını gösterir. Bonnie, Osgood'un şekline bürünmüştür. İkisi de Zygon veya insan olup olmadıklarını söylemez. Ama Osgood kutularını koruyacaklarını söylerler.

Kate Stewart, beş kurşunla Zygon'u avladığını söylemiştir. Bunu daha önce "The Dæmons" hikâyesinde Tuğgeneral yapmıştır.

Dördüncü Doktor'un yol arkadaşı Harry Sullivan'ın adı geçmiştir. Yaptığı Z67 "Sullivan'ın Gazı"nın Zygonları öldüren silah olduğu söylenmiştir. Doktor'un silahı "embesilin gazı" olarak anlatması, Dördüncü Doktor'un "Revenge of the Cybermen" hikâyesinde Sullivan'ın bir toprak kaymasını tetiklemesi ve sonra bubi tuzağını devre dışı bırakmadan bir Siber bombasını imha etmeye çalışması üzerine Doktor'un "Harry Sullivan bir embesildir!" diye bağırmasına göndermedir.

UNIT'in Kara Arşivi ilk kez "The Day of the Doctor" bölümünde görünmüştür. Ayrıca Kara Arşiv'de "The Girl Who Died" bölümündeki Mire miğferi görünmüştür.
Doktor kutudaki bir butonla cinayet işlemeyi planladığını söylemiştir. Bu, "The Day of the Doctor" bölümünde Doktor'un üç rejenerasyonunun An silahını kullanarak Zaman Lordlarını yok etmeyi ve Zaman Savaşı'nı sonlandırmasını düşünmesine göndermedir.

Osgood "TARDIS"'in kısaltması hakkında birkaç farklı versiyon duyduğunu söylemiştir. TARDIS'in "D" harfi klasik ve modern seride ""dimension"" (boyut) ve ""dimensions"" (boyutlar) kısaltması olarak kullanılmıştır. "The Next Doctor" bölümünde Jackson Lake, "TARDIS" adını verdiği bir balonun açılımı için "Tethered Aerial Release Developed In Style" (Bağlanmış Hava Salınımlı Gelişmiş Biçim) demiştir. Bu bölümde Doktor üçüncü bir açılım söylemiştir: "Totally And Radically Driving In Space" (Tamamen ve Temeliyle Uzayda Sürüş).

Doktor, Osgood'a "Senin büyük hayranınım." demiştir. Daha önce "The Day of the Doctor" bölümünde aynı şeyi Osgood, On Birinci Doktor'a söylemiştir.

Doktor'un Union Jack paraşütü doğrudan James Bond'un 1977 yapımı "Beni Seven Casus" filminin jeneriğinin başındaki paraşüte göndermedir. Bond uçurumdan aynı tasarıma sahip paraşütle atlamıştır.

Doktor'un Bonnie'ye söylediği "Zygella", şef Nigella Lawson'ın adına yapılan bir kelime oyunudur.

Bölüm, yayınlandığı gece Birleşik Krallık'ta 4,22 milyon seyirci tarafından izlenmiştir. %20,4'lük bir reyting payı almıştır.




Jordanes

Jordanes (), ayrıca Jordanis yazılır ya da, daha seyrek, Jornandes, 6. yüzyıl Romalı bürokrat, hayatının sonraki bölümünde tarih konusuna yönelmiştir.






Sleep No More

"Sleep No More", Britanya bilim kurgu dizisi "Doctor Who"nun dokuzuncu sezonunun dokuzuncu bölümü. Bölüm ilk kez 14 Kasım 2015 tarihinde BBC One kanalında yayınlanmıştır. Mark Gatiss tarafından yazılan bölümün yönetmenliğini Justin Molotnikov üstlenmiştir.

Bu bölüm bulunan görüntü bölümüdür ve bir uzay kurtarma görevinden toplanan görüntüleri içermektedir.

Bölüm, 38. yüzyılda Neptün'ün üzerindeki Le Verrier Uzay İstasyonu'nda Gagan Rassmussen'in izleyicileri izlememesi için uyaran ve mesajını kamera kaydıyla göstermesiyle başlar. Video son birkaç saat içinde yapılan çeşitli kayıtlardan oluşmaktadır. Rassmussen, olanları bölüm süresinde anlatmaya devam eder.

Triton'dan gelen bir kurtarma gemisi istasyonun aniden iletişiminin kesilmesiyle istasyona gelir. Gemideki mürettebat Nagata, Chopra, Deep-Ando ve klonlanmış bir kaba olan 474'ten oluşmaktadır. İstasyonda hiçbir mürettebatın olmadığını görürler. Daha sonra Doktor ve Clara'yla karşılaşırlar. Doktor, Clara ve ekip kumdan oluşmuş yaratıklarla (Doktor onlara Kum adam demiştir.) karşılaşırlar. Deep-Ando, sığınak bulmak için diğerlerinden ayrılır. Diğerleri Deep-Ando ile bağlantı kurmaya çalışır. Clara yanlışlıkla bir Morpheus uyku kapsülüne çekilir. Doktor, Clara'yı oradan çıkarır. Morpheus'tan çıkan 3 boyutlu bir mesaj insanların uykusunu beş dakikaya sıkıştırarak bir ay boyunca uykusuz kalmalarını sağlayıp saatlerce çalışmalarını sağladığını söyler. Morpheus'un mucidi olan Rassmussen'i başka bir kapsülün içinde saklanırken bulurlar. Rasmussen, Morpheus'un bu süreci etkinleştirmek için beyne elektronik bir sinyal gönderdiğini söyler. Doktor bundan oluşacak yan etkiler için endişelenir. Kum adamların gözdeki uyku tozlarından toplanarak oluştuğunu ve istasyondaki diğer mürettebatı tükettiğini söyler. Yaratıkların kendilerine çekmek için Morpheus ile ilişkili "Mr. Sandman" şarkısını kullandığını öğrenirler. Bu arada, bir kum adamdan kaçmaya çalışan Deep-Ando öldürülür.

İstasyonda dolaşmaya devam ederlerken bir anda istasyonun yer çekimi kalkanı bozulur. Tüm istasyon Neptün'e çekilmeye başlarken Kum adamlar saldırır ve bir kaos oluşur. Doktor kalkanı düzeltir. Kum adamlardan kaçan Doktor, Clara ve Nagata mutfak dondurucuya girer. Chopra ve 474 gemiye dönmeye çalışır. 474 kendini feda ederek Chopra'yı yer çekimi kalkanının bozulmasıyla oluşan ateşten duvarın karşısına taşır. Chopra sonunda gemiye döner ama çok geç kalmıştır. Kum adamlardan biri onu öldürür. Dondurucuda Doktor, kum adamlardan birini izler ve onların kör olduklarını anlar. Üçü dondurucudan kaçar. Buldukları bir anlık süre içerisinde Doktor, sonik güneş gözlüğünü kullanarak çeşitli video sinyallerinin iletilmiş olduğunu keşfeder. Clara ve Nagata, kendi bakış açılarından görünen tüm görüntüleri gösterir. Ancak istasyonda hiçbir kamera yoktur. Doktor, bunun Morpheus'a maruz kalmanın sonucunda onu kullananlara geçtiğini ve Morpheus'un onları içlerinden tükettiğini söyler. Doktor, Clara ve Nagata'ya TARDIS'e döndükten sonra bunu çözeceğine söz verir.

Doktor, Clara ve Nagata kurtarma gemisine dönerler ve orada bir Morpheus kapsülüyle beraber olan Rassmussen ile karşılaşırlar. Rassmussen, kendisinin Morpheus işleminin ilk hastası olduğunu söyler. Hedefinin kum adamlarla beraber istasyondan ayrılıp Triton'u alacağını sonra da bu hastalığı tüm güneş sistemine bulaştırmaları için kum adamlara yardım etmeyi planladığını itiraf eder. Yer çekimi kalkanını bozarak gelecek kurtarma gemisine bu kapsülü göndermeyi planladığını söyler. Rassmussen, Nagata onu vurmaya yeltendiği sırada hasta kurtarma gemisinin bir parçası olan üçlü kilidi açar ve oradan bir kum adam çıkar. Doktor, kaçma planı yapar ve Nagata, Rassmussen'i gemiyi hazırlamadan önce vurur. Doktor'la beraber TARDIS'e doğru giderler. Ancak TARDIS'in etrafını kum adamlar çevirir. Doktor, yer çekimi kalkanlarını devre dışı bırakır. İstasyon, kum adamlarla beraber Neptün'e çekilmeye başlarken TARDIS'e girerler.

TARDIS oradan ayrıldıktan sonra Rassmussen anlatıcı olarak tekrar ortaya çıkar ve kum adam olduğunu açığa çıkarır. Geçmiş birkaç saat içinde tüm olanları Morpheus sinyalini herkese yaymak için kaydettiğini ve videoyu tüm güneş sistemine yayınlayacağını söyler.

Clara, yaratıklara ad verdiğinde Doktor "Yine Silurian konusuna döndü." diye mırıldanmıştır. Daha önce "Doctor Who and the Silurians" bölümünde bu olayın benzeri olmuştur.

Bölümün adı (Türkçesi: "Uyku Yok Artık") Shakespeare'in "Macbeth" oyunundaki "Uyku yok artık! Macbeth uykuyu katletti." repliklerine göndermedir. Ayrıca bölüm sırasında Doktor bu repliği söylemiştir.

Morpheus makinesinin tema şarkısı "Mr. Sandman", 1954 yılında The Chordettes'in ünlendiği şarkıdır.

Dizinin tarihinde ilk kez her zamanki açılış jeneriğinin yerine bu bölüm için özel olarak tasarlanan yeni logo kullanılmıştır.

Bölüm yayınlandığı gece Birleşik Krallık'ta 4 milyon seyirci tarafından izlenmiştir ve %18,2 reyting payı almıştır. Son izlenme rakamları 5,61 milyona yükselmiştir. 2005 yılında modern seri başladığından beri en az izlenen bölüm olmuştur. Bölümün Appreciation Index skoru 78 olmuştur ve daha önce 2006 yılındaki 76 skor alan "Love & Monsters" bölümünden sonra en az skor alan bölüm olmuştur.




Face the Raven

"Face The Raven", Britanya bilim kurgu dizisi "Doctor Who"nun dokuzuncu sezonunun sezon finalinin ilk bölümü olan onuncu bölümü. Bölüm ilk kez 21 Kasım 2015 tarihinde BBC One kanalında yayınlanmıştır. Sarah Dollard tarafından yazılan bölümün yönetmenliğini Justin Molotnikov üstlenmiştir.

Bu bölümde Doktor ve Clara, eski arkadaşları Rigsy ile beraber kendilerini Londra'nın göbeğinde bir sokakta gizlenen büyülü bir uzaylı dünyasında bulurlar. İçinde evrenin en korkunç yaratıklarından bazıları ve Ashildr bulunmaktadır. Kafalarını kurcalayan bir idam hükmüyle davetsiz misafirlerin hiç biri oradan canlı çıkamayacaktır.

Daha önce 10 Haziran 2015 tarihinde yayınlanan "Flatline" bölümünde oynayan Joivan Wade geri dönmüştür. Daha sonra Maisie Williams'in bu sezon üçüncü kez bu bölümde görüneceği açıklanmıştır. Ayrıca bu bölümde Judoon, Ood ve Siberler geri dönmüştür.

Rigsy, TARDIS'in telefonunu arar ve Clara ile konuşarak Doktor'un yardım etmesini ister. Önceki gün neler olduğunu hatırlamadığını, cep telefonunun camının çatladığını ve ensesinde geriye doğru sayan sayaç şeklinde dövme olduğunu söyler. Rigsy'yi aldıktan sonra Doktor, onu TARDIS'te tarar. Son gün uzaylılarla bağlantı kurduğunu ve sayaç sıfırlandığında öleceğini söyler. Doktor bir şey yapamayacağını hisseder, ama Clara bir şey yapmaları gerektiğini söyler. Londra'da gizlenen uzaylıların olduğunu varsayarlar ve üçü bir tuzak sokağı aramaya başlar. Sonunda tuzak sokağını karşısına gelirler ve içeri girerler. Orada bir yanlış yönlendirme sistemi kullanılarak insan gibi görünen çeşitli uzaylılarla karşılaşırlar. Sokağın başkanı ise daha önce Ashildr olarak bilinen Ben'dir. Ben, uzaylıların buraya sığınmacı olarak geldiğini ve Rigsy'nin iki yüzü olan Janus ırkından Anah'ı öldürdüğünü söyler. Rigsy, Retkon ile doldurulduğu için olanları unutmuştur. Dövme de sevdiklerine veda edebilmesi için bir kuantum gölgesinin hedeflediği mühürdür. Öleceği zaman gelince kuzgunla karşılaşacaktır. Doktor ve Clara Rigsy'nin işlemediği bir suçla yargılandığına inanmaktadır. Ben, bunu kanıtlamaları için izin verir.

Üçü Rigsy'nin suçsuz olmadığını kanıtlamaya ç