şirken görür. Grup, Otis kazara Carl'ı vurana kadar yola devam ederler ancak vurulma olayından sonra Hershel'in çiftliğine giderler ve artık oradan ayrılmak zorunda olmayacakları izlenimine kapılırlar. Orada kalırken Dale, Andrea'ya, karısının ölümünü kabullendiğini ve artık hayatının geri kalan kısmını Andrea'ya adayacağını söyler.

Grup çiftlik evinden ayrılmak zorunda kaldıktan sonra bir hapishaneye ulaşır. Grup, hapishaneyi güvence altına aldıktan sonra Dale, hapishanede devriye kontrolü yapmak ve hapishanenin tel örgülerini tamir etmek gibi çeşitli görevlerle görevlendirilir. Dale, yaşlılığı sebebiyle Andrea'nın kendisini sevmeyeceğini düşünür ancak Andrea ona daima kendisiyle birlikte olacağı konusunda güvence verir. Dale, Andrea ve Rick'in aldığı bazı yaraları iyileştirir ve Andrea'ya ne kadar yaralı olursa olsun güzel görünmeye devam edeceğini söyler. Daha sonra Dale, bir başkasının hapishaneyi bulup onlardan geri alacağından endişelenmeye başlar ve bu sebeple hapishaneden ayrılıp ayrılmamaları gerektiğini sorgular. Andrea, nereye giderlerse gitsinler Dale ile birlikte olmaya devam edeceğini söyler. Dale, o güne kadar giydiği kampçı kıyafetini, hapishanedeki diğerleri gibi mahkûm kıyafeti ile değiştirir ve Rick'e, hapishanedeki hücreleri aramada yardımcı olmaya başlar. Rick ve Dale, daha sonra hapishanenin jeneratörüne ulaşır. Dale daha sonra, babaları komadayken Allen'ın çocukları Ben ve Billy ile ilgilenmeye başlar. Grupta işler ters gitmeye başlayınca Dale, Tyreese ve Hershel ile birlikte bir liderlik konseyi kurar. Konsey, Rick'in kötü liderliği gerekçesiyle Rick'in liderliğini elinden alır. Dale ve Andrea bir süre sonra Donna ve Allen'ın öksüz çocukları Billy ve Ben'in sorumluluklarını üstüne alır.

Bir süre sonra Lori'nin doğum sancıları başlar. Jeneratörü çalışmaya devam ettirmek için Dale ve Billy, araba parkına benzin almaya gider. Bu sırada Dale, bir zombi tarafından ısırılır ancak hapishaneden onu kurtarmaya gelen kişiler tarafından kıl payı kurtarılır. Grup, onu derhal hapishaneye geri getirir ve virüsün yayılmasını engellemek için Dale'in bacağını keser ve Dale'in bir zombiye dönüşmesinin önüne geçilmiş olur. Hapishanede işler yeniden yoluna girmektedir ve Dale, Andrea'nın, kendisinden daha genç olan ve sağ ayağını kullanabilmesinden ötürü Tyreese'den hoşlanmaya başladığını düşünür. Tyreese ve Andrea, Dale'in kesik bacağının yerine ahşap bir sopa yerleştirir. Dale, Tyreese'den kendisini Andrea ile yalnız bırakmasını ister ve bunun üzerine Andrea, Dale'i daima seveceğini söyler. Aynı gün ilerleyen saatlerde Vali ve Woodbury sakinleri hapishaneye saldırır. Dale ve Andrea, ne olursa olsun ikizleri koruyacaklarına yemin eder. Saldırı sırasında Dale, yaralı Andrea ile ilgilenir ve onu, Billy ve Ben'i korumak adına Glenn ve Maggie ile geçici bir süreliğine hapishaneden uzaklaştırır.

Dale, Andrea, Maggie, Glenn, Sophia ve ikizler, Hershel'in çiftliğine yerleşirler. Dale, hayatının geri kalanını orada huzur içinde geçirmeyi planlamaktadır. Dale'in Rick'e olan güvensizliği had safhaya ulaşmıştır. Abraham, Rosita ve Eugene isimli üç yabancının gelişi Dale'i, Washington, DC.'ye ulaşmaya yeltendirir ancak Ben, Billy'i öldürdüğünde ve Carl, Ben'i vurduğunda olaylar yeniden sarpa sarar. Acısından dikkati dağılan Dale, bir zombi saldırısı sırasında kontrolünü kaybeder ve ısırılır. Andrea'nın daha fazla acı çekmesini engellemek adına ısırık izini gizleyen Dale, o gece karavandan ayrılarak ormana doğru giderek kayıplara karışır. Dale, ormanda gizemli Avcıların saldırısına uğrar. Dale uyandığında, Chris kendisini tanıtır ve Dale'e onu parça parça yemeye başladıklarını söyler. Ancak bu durumda son gülen Dale olacaktır, zira Dale, halihazırda aylakların virüsünü kapmıştır ve bu hastalığı avcılara bulaştırmayı ummaktadır. Duyduklarına sinirlenen avcılar, Dale'i döverler ve kusarak içlerindeki virüsü vücutlarından atmaya çalışırlar. Avcılar daha sonra Dale'in kendinden geçmiş bedenini Gabriel'in kilisesinde bırakarak onu bir yem olarak kullanmayı hedeflerler.

Dale, hayatta kalmayı başaran diğerleri tarafından kiliseye taşınır ve bir yatağa yatırılır. Yatağında ölmek üzere olan Dale, ısırığını neden Andrea'dan sakladığını açıklar ve Rick ile arasını düzeltir. Dale, grubun verdiği kayıplar için Rick'i suçlamanın kolay olduğunu ancak bu mantıkla hayatta kalanların da hayatta kalmayı başardıkları için Rick'i suçlamaları gerektiğini söyler. O gece, Dale hayatını kaybeder ve Andrea onu başından vurarak Dale'in yeniden bir aylak olarak canlanmasının önüne geçer. Grup daha sonra Dale'in cesedini kilisenin önüne gömerken Rick, Dale'in belki de gruptaki en güçlü eleman olduğunu ve insanlığını sonuna kadar korumayı başardığını düşünür.

Dale'in ölümü Andrea üzerinde derin etkiler bırakır. Andrea, Dale'in anısına sık sık onun balıkçı şapkasını takar. Andrea'nın tuttuğu yas, bir süre sonra Dale'in şapkası ile konuşmasına ve onunla öteki tarafta yeniden buluşabilmeyi ummasına yol açar. Ancak bir süre sonra Andrea, bunun gerçekleşmeyeceğini fark eder ve tutmaya devam ettiği yası, kendisini bir süre sonra Rick'in kollarına bırakır.

Dale (sürekli bir balıkçı şapkası takarken görüntülenir), emekliliğini karısı Irma ile birlikte karavanlarında ülkeyi gezerek geçirmeyi planlamaktadır ancak karısı bunu gerçekleştiremeden hayatını kaybeder. Kendi başına seyahat eden Dale, zombi salgını sırasında Andrea ve Amy ile karşılaşır ve onları yanına alır. Zaman geçtikçe Andrea ve Amy ile yakınlaşan Dale'in kurduğu bu arkadaşlık, onun Irma'nın ölümünü unutmasına yardımcı olur. Birinci sezon boyunca Dale, kendi kendine yetebilen bir adam portresi çizerken, gruptaki dinamiklerin değişmesini dikkatle izlemektedir. Dale ayrıca gruba pek çok farklı alanda yardımcı olarak onların içinde bulunduğu durumu iyileştirmeye çalışır. Dale ilk olarak dizinin "Days Gone Bye" isimli bölümünde belirir. Bu bölümde Dale, Amy ile birlikte Atlanta'nın kırsal kesimindeki bir kampta görünür ve grup, Rick'in telsiziyle yaptığı çağrıları duyar. "Guts" isimli bölümde Dale, kampı karavanının çatısında gözetleme yaparak korur ve Lori yemek ararken Carl'a gözkulak olur. Dale daha sonra T-Dog'un Atlanta'daki grubun geri kalanı hakkında yaptığı telsiz çağrısını duyar. "Tell it to the Frogs" isimli bölümde Dale, kampa geri dönmeyi başaran Rick ve diğerleri ile tanışır ve Glenn'e çaldığı bir arabanın parçalarını sökmesinde yardımcı olur. "Vatos" isimli bölümde Dale gezinirken Jim'in açıklanamayacak bir şekilde çukurlar kazmaya başladığını görür ve Shane, Lori ve diğerlerini çağırarak onunla konuşmasını ister. Jim o çukurları neden kazdığını açıklayamaz ancak onları sadece gördüğü bir rüya sebebiyle kazdığını söyler. Daha sonra kamp aylakların saldırısına uğrar ve Amy, kamptaki diğer bazıları ile birlikte öldürülür. Jim daha sonra rüyasını ve çukurları neden kazdığını hatırlar: Ölüleri gömmek için. "Wildfire" isimli bölümde, Daryl ve Dale, Jim'in bir aylak tarafından ısırıldığını gördükten sonra onu öldürmek ister ancak Rick onları durdurur. Dale, kardeşinin ölümünden sonra yas tutan Andrea'yı rahatlatmak amacıyla ona ve kardeşine bakmaktan ne kadar büyük bir zevk duyduğunu söyler. Dale daha sonra Shane'in Lori'ye olan sevgisinden ötürü Rick'i öldürme girişimine tanıklık eder ancak bundan gruptaki diğerlerine bahsetmez. Grup daha sonra HKM'ye doğru yola koyulur ve yolda Dale'in karavanı bozulduğunda, Jim kendi isteğiyle gruptan ayrılır. "TS-19" isimli bölümde grup, HKM binasını güvenli bulurlar ancak daha sonra binanın enerjisinin tükendiğinde kendisini yok edecek şekilde tasarlandığını öğrenirler. Dale, Andrea'nın HKM'den ayrılmayı reddetmesi üzerine Andrea ile birlikte HKM'de kalıp ölmeye razıdır ancak daha sonra Andrea, her ikisinin de hayatını kurtarmak için orada kalmaktan vazgeçer ve ikili binadan kurtulmayı son anda başarır.

İkinci sezonun "What Lies Ahead" isimli ilk bölümünde Dale, Andrea'nın kendisini öldürme girişiminden sonra onun iyiliğinden endişe etmektedir ve bu sebeple ona silahını geri vermez. Aynı zamanda Carol'ın kayıp kızı Sophia'nın arama çalışmalarına da son derecede önem verir zira bu durum, dizide, Dale'in gruba karavanının bozulduğu hakkında yalan söyleyerek grubun Sophia'yı aramaya daha çok zaman ayırmasına teşvik etmesi ile gösterilir. "Bloodletting" isimli bölümde Dale, T-Dog'un bir kan enfeksiyonuna yakalandığına inanmaktadır ve onun için antibiyotik aramaya koyulur. Daryl bir süre sonra kardeşi Merle'nin uyuşturucu çantasında yer alan antibiyotikleri ona getirir. "Save the Last One" isimli bölümde Andrea, Dale'e, kendisinin artık intihar eğiliminde olmadığını kanıtlar ve bunun üzerine Dale, ona silahını geri verir. "Cherokee Rose" isimli bölümde Dale ve grubun geri kalanı Hershel'in çiftliğine ulaşır ve grup orada bir kamp kurar. Dale, bir su kuyusuna düşmüş aylağı kurtarmak için gruba yardımcı olur ancak işler planlandığı gibi gitmez. "Chupacabra" isimli bölümde Andrea, Daryl'i bir aylakla karıştırır ve Dale'in uyarılarına rağmen onu silahıyla vurur. "Secrets" isimli bölümde Dale'in Shane'e duyduğu güvensizlik, Shane'in gün geçtikçe artan pervasız davranışları ve gruptaki diğerlerinin (muhtemelen özellikle Andrea'nın) üzerindeki tehlikeli etkiden dolayı artar. Dale, Shane ile bir tartışmaya girer ancak Shane, Dale'i tehdit eder. "Pretty Much Dead Already" isimli bölümde Dale, grubun silahlarını saklamaya çalışır ancak Shane onu bataklıkta yakalayarak Dale'in Shane'i silahıyla vuracağı blöfüne rağmen Shane, silahları geri almayı başarır. Çiftliğe silahlarla birlikte geri dönen Shane, Hershel'in aylakları sakladığı samanlığın kapılarını açar ve gruptaki diğerleri ile birlikte samanlıktan çıkan aylakları birer birer öldürür. "Nebraska" isimli bölümde Dale, Shane'i izlemeye devam etmektedir ve Lori'yi, Shane'in Otis'i öldürmüş olabileceği konusunda uyarır. "Triggerfinger" isimli bölümde Dale, Andrea'ya, Shane'in tehlikeli biri olduğunu düşündüğünü söyler ancak Andrea ona inanmaz. "Judge, Jury, Executioner" isimli bölümde Dale, dışarıdan getiril