daki üç otomobil, bir halk otobüsü ve bir cezaevi servisi alev aldı. Patlama sonucunda cezaevine ait servis aracındaki 1 şoför ve 2 gardiyan, bir binek otomobil içindeki 3 yetişkin ve 1 çocuk yanarak, bir halk otobüsündeki bir çocuk ise sırtına saplanan bir şarapnel ile öldü. Otobüste ve çevrede bulunan 10 kişi hayatını kaybetti, 66 kişi yaralandı.

Saldırının ardından sağlık kuruluşları alarma geçti, bayram izinli personel göreve çağrıldı. BDP il binasına yürümek isteyen 500 kişilik bir grup, polis müdahalesiyle engellendi. Saldırının ardından TRT tarafından yayınlanan bir haberde Yukarıbayır mahallesinden ikinci bir patlamanın daha olduğu bilgisi geçildi, ancak Şahinbey kaymakamlığı haberin doğru olmadığını açıkladı.

Dünya ülkeleri Gaziantep'te düzenlenen bombalı saldırıyı kınayarak, hayatını kaybedenlerin yakınlarına başsağlığı dileğinde bulundular.

Saldırıyı kınayan başlıca ülkeler ve topluluklar:





Abdulbasit Abdussamed

Abdulbasit Abdussamed () (d. 1 Ocak, 1927; El-Uksur – 30 Kasım, 1988; Kahire), Mısırlı Hâfız ve Kur'an kâri'si.

Mısır'ın güneyindeki Armant şehrinde, Irak'lı Kürt bir baba ve Mısır'lı Arap bir anneden 1 Ocak 1927 tarihinde doğdu. 10 yaşında Hâfız olmuştur. 1950 yılında dönemin başbakanının isteği üzerine Mısır Radyosu'ndaki yarışmaya katılır ve üstün başarısı ile radyonun resmi okuyucusu olur. 30 yıl kadar Kahire Şafii Camii'nde Kur'an-ı Kerim okumuştur. 30 Kasım 1988 yılında vefat etmiştir.

On yaşıma geldiğimde Kur’ân’ı tamamıyla ezberlemiştim. Babam Ulaştırma Bakanlığı’nda görevli, dedem ise âlimlerdendi. Onlardan Kur’ân ilimlerini öğrenmek istediğimde bana Şeyh Muhammed Selîm’in elinde yetişmem için Tantâ’ya gitmemi söylediler. Erment ile Tantâ arasındaki mesafe çok uzaktı. Tantâ’ya gitmek üzere yola çıkmama bir gün kala, Muhammed Selîm’in, Erment’e geldiğini öğrendik. Sanki kader, en uygun zamanda bu adamı bize göndermişti. Yanına gidip kendisine Kur’ân’ı tamamıyla okudum. Sonra, yedi kıraat ile ilgili bir metin olan Şâtıbiyye’yi ezberledim.




Hollywood film ve dizilerinin Yeşilçam uyarlamalarının listesi

Hollywood film ve dizilerinin Yeşilçam uyarlamaları, ABD'de üretilmiş bazı popüler sinema filmlerinin ve televizyon dizilerinin, özellikle 1970'li ve 1980'li yıllarda yoğun olmak üzere, Türkiye'de Türk oyuncular ve yönetmenler tarafından yapılan yerelleştirilmiş yeni versiyonları için yapılan tanımlamadır. Küçümseyici hattâ alaycı bir tanımlamayla bu tür filmlere "İstismar sineması"nın ("Exploitation films") bir alt türü olarak "Turksploitation filmleri" adı takılmıştır.

Yeni konu ve senaryolara her zaman aç olan sinemanın ilk günlerinden beri uyarlamaya başvurması pek de yadırganacak bir şey değildir. Yıllar içinde binlerce roman, öykü, tiyatro oyunu, masal, çizgi karakterler hattâ dini metinler defalarca sinemaya uyarlanmıştır ve halâ da uyarlanmaya devam etmektedir.

Sinemadaki uyarlamaların bir değişik türü de, bir ülkede belli bir zamanda çekilmiş bir filmin, genelde başka bir ülkede farklı bir ekip tarafından yeniden çekilmesidir. Bu yeniden çekimlerde mekânlar, kişiler ve bir ölçüde konu yerel şartlara ve zamana göre değişikliğe uğratılır. Bu türetilmiş uyarlama filmler genelde yeniden çevrimin yapıldığı ülkenin kendi iç pazarı için üretildikleri için, o ülke halkı tarafından yadırganmıyacak bir forma sokulurlar, yani yerelleştirilirler. Örneğin Akira Kurosawa'nın "Yedi Samuray" (1954) filmi samurayların hüküm sürdüğü Orta Çağ Japonya'sında geçiyorken, bu filmin 1960 tarihli Amerikan uyarlaması olan "Yedi Silahşörler"de ("The Magnificent Seven") yönetmen John Sturges, konuyu ve karakterleri 19. yüzyılın Vahşi Batı'sına taşımıştı. Sinema tarihinde bu gibi sayısız örnekler vardır.

Türkiye'de de Yeşilçam sineması duruma ilgisiz kalmamış ve çok sayıda Hollywood filminin uyarlamasını yapmıştır. Bu 'furya' özellikle 1960'lı yıllardan başlayıp 1980'lerin sonuna kadar tüm hızıyla sürmüş, sonra da bu uyarlama filmlerin sayısı giderek azalmıştır. Yeşilçam uyarlamalarının bir kısmı da 'uyarlamanın uyarlaması' şeklinde olmuştur. Örneğin yukarıda bahsedilen "Yedi Silahşörler" filmi, 1964 yılında Tunç Başaran tarafından On Korkusuz Adam adıyla uyarlanmış ve konusu o tarihte güncelliğini koruyan Kıbrıs Olayları'na taşınmıştı. Hattâ aynı yönetmen ertesi yıl On Korkusuz Kadın adıyla filmin başka bir uyarlamasını daha çekmişti. Yeşilçam uyarlamalarının bir kısmı aslına birebir benzerken, bazıları oldukça serbest uyarlamalardır. Bir kısmı da çok absürd bulunan bu tür filmlere "" filmleri adı verilmiş ve "İstismar sineması"nın ("Exploitation films") bir alt türü olarak kategorize edilmiştir. Terim Der Spiegel dergisinden kaynaklanmaktadır.

Televizyon dizilerinde de durum aynıdır. Örneğin Türkiye'de uzun süre yayınlanan "Tatlı Hayat" adlı dizi aslında ABD yapımı sitcom dizisi "The Jeffersons"ın Türkiye uyarlamasıdır. Özgün dizide rol alanların büyük çoğunluğu siyahi oyunculardan oluşuyorken, haliyle Türk versiyonunda yerelleştirilmişlerdir ve konu İstanbul'a taşınmıştır. "The Jeffersons" da 'siyah-beyaz' ırk çatışması üzerine kurulu espriler, "Tatlı Hayat"ta 'Türk-Yunan' çatışması üzerine oluşturulmuştur (dizide Neco'nun canlandırdığı "Yorgo" karakteri Rum asıllı bir Türk vatandaşıdır).

Bu maddede ABD filmleri ve televizyon dizilerinden uyarlanmış Türk sinema filmleri listelenmiştir. Arada üç İngiliz bir de Fransız filmi, uluslararası ölçekte oldukları ve iyi birer örnek teşkil ettikleri için listeye alınmışlardır. Bunun dışında diğer ülke sinemalarının Yeşilçam uyarlamaları başka bir maddenin konusu olacaktır. Keza ABD televizyon dizilerinin Türk televizyonlarına uyarlanmış dizi versionlarının listesi de (yukarıdaki "Tatlı Hayat" örneğinde olduğu gibi) başka bir maddenin konusu olacaktır.

Bu alt bölümde de ABD televizyon dizilerinden uyarlanmış Türk sinema filmleri listelenmiştir. Arada iki İngiliz dizisi, yine uluslararası ölçekte oldukları ve iyi birer örnek teşkil ettikleri için listeye alınmışlardır. Bunun dışında diğer ülke dizilerinin Yeşilçam uyarlamaları başka bir maddenin konusu olacaktır.
Yukarıdaki örneklerin tersine olan bir durum da 1969, 1988 ve 1989 yıllarında çevrilmiş 3 Türk filminde gözlemlenmektedir. Bu filmlerin konuları bunlardan yıllar sonra, yani 1990 yılında yapılan bir ABD filmiyle büyük benzerlik gösterir. Zaten senaristleri de aynı olan ve biri diğerinin yeniden çevrimi sayılan Türk filmlerinin konuları hemen hemen aynıdır: Karısıyla arası bozulan ve ondan bir süre ayrı kalmak zorunda kalan üst düzey şirket çalışanı genç adam, patronunun gözüne girebilmek ve bir terfi alabilmek için bir süre karısı rolünü oynayacak bir bar kadınını eve getirir. Değişime uğrayan ve 'namuslu eş' rolünü mükemmel oynayan bu kadın yemeğe davet edilen patronun gözüne girer, adam da terfiyi kapar. 1990 tarihli ABD filminde ise büyük iş görüşmeleri için lüks otele yerleşen iş adamı eşi rolünü oynayacak ve iş görüşmelerinde ona eskortluk edecek bir fahişeyi parayla kiralar. Her üç filmle ilgili literatürde de bu filmlerin senaryolarının uyarlama senaryolar olduklarına dair bir ibare bulunmamaktadır. Senaryolarının özgün oldukları kabul edilen bu filmler şunlardır:






Tanrı Şahidimdir-Şimdi Sen Varsın (45'lik)

Tanrı Şahidimdir-Şimdi Sen Varsın , Seyyal Taner'in 1974 senesinde Ali Kocatepe'nin firması 1 Numara Plakçılık'tan yayınladığı ilk 45'liğidir.
Ali Kocatepe ve Erkin Koray'ın, Seyyal Taner için beraber hazırladıkları parçadır. Parçada aynı zamanda Erkin Koray back vokal de yapmıştır. Tarzı arabik pop-rock'dır.
Parçanın orijinali "Io Mi Fermo Qui" olup, Donatello tarafından seslendirilmiştir. Türkçe sözler Ali Kocatepe tarafından yazılmıştır.Taner, bu parçayı kendi oynadığı "Televizyon Niyazi" ve konuk oyuncu olarak katıldığı, başrollerini Neşe Karaböcek ve İzzet Günay'ın paylaştığı "Kısmet" isimli sinema filmlerinde seslendirmiştir. Parçayı ilk kez Seyyal Taner seslendirmiş olup, parçanın çeşitli şarkıcılar tarafından cover'ları yapılmıştır.





Son Verdim Kalbimin İşine-Elveda (45'lik)

Parçanın orijinali "Addio" olup, Mireille Mathieu tarafından seslendirilmiştir. Türkçe sözler Ülkü Aker tarafından yazılmıştır. Taner, bu parçayı kendi oynadığı "Çizmeli Kedi" isimli sinema filminde seslendirmiştir.

Parçanın orijinali "Je Suis Content Pour Toi" olup, Enrico Macias tarafından seslendirilmiştir. Türkçe sözler Ülkü Aker tarafından yazılmıştır. Parça, 1 yıl sonra Hababam Sınıfı Uyanıyor adlı sinema filminde Adile Naşit tarafından, Seyyal Taner taklidi yapılarak tiye alınmıştır. Parçayı ilk kez Seyyal Taner seslendirmiş olup, parçanın çeşitli şarkıcılar tarafından cover'ları yapılmıştır. Ayrıca parça Seyyal Taner tarafından 2002 senesinde Seyyalname adlı best of albümde tekrar seslendirilmiş olunup, 2009 senesinde Murat Uncuoğlu ve Emre HC tarafından remixlendirilmiştir.





Hubert Fichte

Hubert Fichte (1935, Perleberg - 1986), Alman yazar. Çocukluğunu Hamburg'da geçirdi. Oyunculuk eğitimi aldı. Çobanlık ve maden ocağı işçiliği yaptı. minimal tarzda öyküler yazmıştır.




Arno Schmidt

Arno Schmidt (18 Ocak 1914 - 3 Haziran 1979), Alman mütercim ve yazar.

Hamburg'ta bir polisin oğlu olarak 1914'te oğdu. 1928 yılında babasının vefatından sonra annesiyle Aşağı Silezya, Polonya'da bulunan "Lauban" adlı kasabaya taşındı.

Görlitz'te ortaokulu okuduktan sonra bir tekstil firmasında çırak olarak işe girdi. Ardından envanter bölümünde muhasebeciliğe terfi edildi.

1937'de Alice Murawski'yle evlendi. Çocuğu olmadı.

1939'a II. Dünya Savaşı'nda Wehrmacht'a girdi. Ordudayken matematiksel özelliklerini fark edip topçu kolordu'suna katıldı. İlk önce Alsas'ta görev yaptı ardından 1941'de Norveç'te küçük bir süre görev yaptı. 1945'te Aşağı Saksonya'da İngiliz kuvvetlerine teslim oldu. Karısıyla beraber mülteci durumuna düştü. Mülteciyken, eşiyle beraber kız kardeşinin Amerika Birleşik Devletleri'nden gönderdiği yiyecek paketleriyle hayatta kaldı(Kız kardeşi 1939 yılında kocası Rudy'yle beraber ABD'ye göç etmişti çünkü kocası Musevi bir komünist idi.)

Nazi Almanyası resmi olarak teslim