kıntılı olmaya başlayıp öğretmenlik mesleğinin ne olduğunu unutarak Bay D'yi izlemeye kadar varan birtakım eylemler gerçekleştirir. Takip etemede son derece amatör olan Matt, davranışını Bay D'ye sezdirse de, Bay D takip edildiğini anladığını belli etmez. Bay D hastaneye girdiğinde onu izleyen Matt, Bay D'nin ileri derecede akciğer kanseri olduğunu ve kemoterapi seanslarına katıldığını öğrenir. Bu duruma çok üzülen Matt, kendini sorgulamaya başlar. Sonra da, Bay D'nin kendi evine gidip karısına bir albüm verdiğini görür. Sonradan albümün Bay D ile öğretmeni Norman Warner arasındaki öğretmen-öğrenci ilişkisiyle ilgili olduğu ve Bay D'nin her zaman öğretmeni Norman gibi olmak istediği ortaya çıkar. Kısa süre sonra Matt, babasının öğrenciye kendini sevdiren yöntemlerini kullanmaya başlar ve Bay D gibi okulun popüler öğretmenlerinden biri olur. Ancak, bir gün Bay D okula gelmez ve okul yönetimince hastalığı anons edilir. Bundan sonra okul derin bir mutsuzluğa gömülür. Matt, onun herkesin ruhunun bir parçası olduğunu öne sürerek herkesin moralini yüksek tutmaya çalışır. Dönemin son basketbol maçında koçluk görevini üstlenir ve sadece oyundan zevk almaya dayalı bir anlayışla her geçen gün kendilerini geliştiren basketbolcular rakip takımla başa baş mücadele eder. Maçın son 30 saniyesinde Bay D salona etkileyici bir giriş yapar ve Matt'le birlikte yaptıkları planla ilk kez bir basketbol maçını kazanırlar.

3 yıl sonraya giden filmde, Matt'in 2. çocuğunun doğduğu ve 3. çocuğuna hamile olan karısı Ellie ile mutlu olduğu gösterilir. Babası Norman'ın izinden giden ve Bay D'den de birçok şey öğrenen Matt, mesleğini büyük bir istekle yaptığı ve öğrenciler tarafından sevildiği görülür. Ayrıca, "Yılın Öğretmeni" duvarında okuldaki tek yılında ölümünden sonra "Yılın Öğretmeni" seçilen Michael D'Angelo'nun ismi yazarken sonraki 2 yıldaysa Matt Warner'ın ismi yazmaktadır.





Naukan Yupikçesi

Naukan Yupikçesi (İngilizce Naukan Yupik ), Rusya'ya bağlı Çukçi Özerk Okrugunda Naukan ("Посёлок Наукан") ile Dejnyov ("Посёлок Дежнёв") adlı iki köyde Naukan Yupikleri ("нывуӄаӷмит") tarafından konuşulan ve soyu tükenme tehlikesi altında olan Yupik dilleri kolundan bir Eskimo dili.

Konuşanları 2005 rakamlarına göre 50 kişiyi geçmez.

Dilcilik açısından Sibirya Yupikçesi ile Alaska Yupikçesi arasında bir dildir.


Naukan Yupikçesi üzerine ilk kayıt 1732 yılında tek bir kelime olarak yapılmıştır. Sonraki kayıt 1791 yılında elyazması olarak Michael Robeck tarafından yapılan ve 1811 yılında Sankt-Peterburg'da "Wörterbuch der Olennüi und Aiwanskije Tschuktschi" adıyla yayımlanan çalışmada 277 kelime kaydedilmiştir.

Robeck'in Almanca - Çukçice - Naukan Yupikçesi sıralamasıyla verdiği listeden örnekler (Çukçice çıkartılarak) şöyledir:

Dil üzerine en sonki çalışma Alaska'da yapılmıştır. Elizaveta Dobrieva ile Evgeniy V. Golovka tarafınfan hazırlanan ve Steven A. Jacobson ile Michael E. Krauss editörlüğünde Alaska Yerli Dil Merkezince Fairbanks'ta yayımlanan "Naukan Eskimo Dictionary" adlı sözlük dilin şu ana kadar yayımlanabilmiş en geniş malzemesidir.






VI. Henry, Bölüm 3

VI. Henry Bölüm 3 (İngilizce özgün adı: "King Henry VI, Part III") 1591'de yazıldığı kabul edilen ve konusunun zamanının İngiltere Kralı VI. Henry'nin hayat dönemini olan bir Shakespeare tarihsel oyunudur. Bu oyun üç bölüm olan VI. Henry oyunları (VI. Henry, Bölüm 1, VI. Henry, Bölüm 2 ve VI. Henry, Bölüm 3) ile birlikte III. Richard oyunlarından oluşan Shakespeare'in bir tarih oyunlar dörtlemesinin üçüncüsüdür.

"VI. Henry, Bölüm 1" Yüz Yıl Savaşları ile İngiltere'nin kıta Avrupası'nda Fransa'da elinde bulundurduğu topraklarını kaybetmesini ve Güller Savaşı'na yol açan çeşitli politik entrikaları konu almakta iken; "VI. Henry, Bölüm 2" Kralın soylularının devamlı çatışmalarını yumuşatmaya yetersiz kalmasına ve silahlı çatışmaların kaçınılmaz hale gelmesi üzerinde odaklanmakta iken, VI. Henry, Bölüm 3 ana konusu çatışmaların korkunç sonuçlarına yani sulh sükun içinde yaşayan bir ülkenin aile ocaklarının parçalanması ve ahlak ve adalet kurallarının politik güç kazanmak ve intikam almak uğruna değiştirilip yıkılmasıyla kaos ve barbarlık ortamına girmesi konusuna eğilmektedir.

Shakespeare "VI. Henry" üçleme oyunun kronolojik bir sıralama üzerine yazmamış olmakla beraber bu üçleme oyun ile birlikte III. Richard oyunu ile bir dörtlem oyun şeklini alan bu grup oyun İngiltere'de Güller Savaşı denilen iç savaşın tümünü, yani 1442de V. Henry'nin ölümünden sonra 1485'te VII. Henry'nin krallığı eline geçirmesine kadar dönemin tarihsel anahatlarını açıklamaktadır. Shakespeare bir oyun yazarı olarak kazandığı üne yaraştığını bu oyunlar serisi ile vurgulamıştır.

Bütün Shakespeare eserleri arasında en uzun tek aktörün söylediği monolog "VI. Henry Bölüm 3" oyununun III. Perde 2. Sahnesinde bulunmaktadır. Ayrıca tüm Shakespeare oyunları arasında en çoğu sayıda çarpışma sahneleri (4 tanesi sahnede ve 1 tanesi açıklama ile belirtilen) bu eserde bulunmaktadır.

"VI. Henry Bölüm 3" oyunu için Shakespeare'in ana kaynak olarak şu iki tarih eserini kullandığı bildirilmektedir:

Shakespeare tarihsel oyunlarını yazmak için genellikle kullandığı ana kaynak "Holinshed"'in tarih eseridir. Holinshed tarihinin "Güller Savaşı" bölümlerini hazırlamak için Edmund Hall'un eserini kaynak olarak kullanmıştır ve hatta Hall'un eserinden büyük kısımlarını kendi eserine aynen nakletmiştir. Fakat iki eserin verdiği bilgiler ve ifade tarzları arasında farklılıklar bulunur ve Shakespeare bu oyununun bu farklılıkları aksettiği açıkça gösterilebilir. Ayrıca Shakespeare'in oyunda Hall'da bulunmayan ama Holinshed'de orijinal olarak bulunan bazı kısımlar bulunmaktadır. Bu nedenlerle kritikler Shakespeare'in bu oyununun baş kaynağının Hall olduğunu ama Holinshed eserinden ekstra bilgilerle bunu takviye ettiğine inanmaktadırlar.

Shakespeare eserinin bünyesel ve temasal içeriğine diğer eserlerden de katkılar yapmıştır. Thomas Norton ve 1. Dorset Kontu Thomas Sackville'in birlikte 1561de hazırladıkları "Gorbudoc" adlı bir tiyatro oyununda bulunan ve cemiyetin çürümesine bir örnek olarak verilen bir oğlun babasını öldürmesi ve bir babanın oğlunu öldürmesi teması bu eserin II. Perde 3. Sahnesinde de gösterilmektedir. Bu oyuna diğer bir tematik kaynak William Baldwin'in yazdığı biyografik şiirler dizisi olan "Mirror for Magistrates (Yerel Yargıçlara Ayna)" eserinde bulunan Anjou'lu Margaret, Kral IV. Edward ve 3. York Dükü Richard Plantagenet hakkındaki şiirler olmuştur.

Shakespeare bazı diğer kaynaklardan ufak kısımlar veya temalar da aldığı bildirilir. "Thomas Kyd"in "İspanyol Trajedisi" (1582–1591) eserinden I. Perde 4. Sahne'de bulunan kanlı mendil olayı ve Arthur Brooke'un "Romeo ve Juliet'in Trajik Tarihi" (1562) eserinden V. Perde 4. Sahne Anjou'lu Margaret'in ordusuna konuşması bunlar arasında sayılır.

Bu oyunun 1595de ve daha önce yazıldığı açıktır çünkü o tarihte basımcı Peter Short ve kitap satıcı Thomas Millington "oktavo ebadlı" "York Dükü Richard'ın ve Kral Henrie'nin ölümü ile Lancaster ve Yorke sullaleleri arasındaki mücadelenin trajedisi (The True Tragedie of Richard Duke of Yorke, and the death of good King Henrie the Sixt, with the Whole Contention betweene the two Houses Lancaster and Yorke" adlı kitabi bastırmışlardır. Bu edisyonun metininin bu eseri oynayan aktörler ezberledikleri metinleri tekrarlamaları sonunda ortaya çıktığı çok muhtemeldir. Bu eserin muhtemel son yazılma tarihinin 1595 olduğunu işbat etmektedir. Fakat oyunun birkaç yıl önce yazıldığına ve Eylül 1592'de sahneye konulduğuna dair açık deliller de bulunmaktadır. Eylül 1592'de Robert Greene tarafından yazılan ve ayrı bir el nüshası olarak bastırılan bir hiciv yazısı Shakepeare'in "VI. Henry Bölüm 3" eserini hiciv etmektedir. Bu eser Eylül 1592'de yazıldığı için ve o yıl 23 Haziran'da tiyatrolar bir veba salgını dolayısıyla kapatıldığı için bu delile göre bu oyun ya 1591'de yahut 1592'nin başlarında yazılmıştır.

Bu oyunun adının ne zaman "Bölüm 3" sözcüğünü de ihtiva ettiği de belirli değildir. 1623'te basılan folyo ebadındaki versiyona kadar, bu oyunun basılan versiyonlarının hiçbiri VI. Henry oyununun ismi olarak "Bölüm 3" ismini taşımamıştır. Bu nedenle "Bölüm 3" adı Birinci Folyo editörleri John Heminges ve Henry Condell tarafından eklendiği kuşkusuzdur.

1595'de basılan "oktavo ebadlı" bu eserinin ilk baskısı aynen 1600'da basımcı William White ve kitap satıcısı Millington tarafından "kuatro ebadlı" ve 1619'da ise basımcı Thomas Pavier ile kitap satıcısı William Jaggard tarafından "folyo ebadlı" olarak yayımlanmıştır. Günümüzde kullanılan "Birinci Folyo" adı verilen versiyonu 1623'de John Heminges ve Henry Condell editörlüğü altında yayımlanmıştır.

"Kralın etrafındakiler"


"York Dükü'nün etrafındakiler"


"Fransızlar"


"Diğerleri"


Bu oyun VI. Henry, Bölüm 2 oyununun sona erdiği andan sonra başlar. Yani Birinci St Albans Muharebesi'in de galip gelmiş olan Yorklular Hanedanı üyelerinin (3. York Dükü Richard, March Kontu Edward, Richard Plantagenet, 16. Warwick Kontu, Montague veya 5. Salisbury Dükü ve Norfolk Dükü'nün) savaş alanından kaçan Kral VI. Henry ve Margeret Anjoulu'yu kovalamaları sırasında perde açılır.

York Dükü Londra'ya varınca Westminster Sarayı (şimdi parlamento)da bulunan krallık tahtı üzerine oturur ama kendisini tutanlar ile ile Lancaster hanedanı'nı tutanlar arasında bir sert karşılaşma ortaya çıkar. Fakat Warwick Dükü ordusunun bir kısmını buraya getirmiştir ve bu karşılaşmanın silahlı çatışmaya geçişmesi halinde zor kullanacağı tehdidi ile durum yatıştırılır. Müzakereler sonunda Henry ve York Dükü arasında bir anlaşma sağlanır. Buna göre Henry ölene kadar tahtta kalacaktır ama o ölünce taht bu andan sonra sürekli olarak York Dükü ve onun York Hanedanı çocuklarına geçecektir .

Bu Henry'nin oğlu olan Prens Edward Westmisterli'nin kral olmasını önleyeceği için Henry'nin karısı Margaret Anjoulu başlarında olarak Henry'nin destekçilerini çok kızdırır. Bunlar Henry'nin tarafını tutmaktan vazgeçerler. Ma