hkemeden çıkarılınca Raziye onun depresyonda olduğunu ve antidepresan ilaçlar kullandığını söyler. Diğer yandan Nadir Raziye'nin kızından evde olmamalarının sebebinin o sırada doktora gitmeleri olduğunu öğrenir. Bu haber ve Hodjat'nın davranışları Nadir'e düşüğün Hodjat'nın Raziye'ye uygulamış olabileceği şiddet olduğunu düşündürtür.

Terme babasını korumak için yanlış ifade verirken Simin de kızının güvenliğinden endişelendiği için Raziye ve Hodjat ile doğmamış çocukların kaybını karşılamak için maddi bir anlaşma ayarlamaya çalışır. Nadir ise Simin'in bu hareketine onun bu suçu kabul edeceğine sebep olacağından şiddetle karşı çıkar. Ancak Raziye'nin hamile olduğunu bilmediği konusunda yalan söylediğini kabul eder. Raziye'ninse düşüğe Nadir'in sebep olduğu konusunda ciddi şüpheleri vardır. Çünkü daha önce Nadir'in babası kaybolunca sokaklarda onu ararken Raziye'yi araba çarpmış ve ilk ağrılarını da o gece yaşamıştır.

Sonunda Hodjat'ın alacaklıları da olmak üzere herkes Raziye'yle Hodjat'ın evinden buluşurlar. Ancak bu durumdan Nadir çok huzursuzdur ve Raziye'den Nadir'in itmesinin düşüğün sebebi olduğuna Kuran'a el basarak yemin etmesini ister. Ama Raziye Hodjat'ın ısrarlarına rağmen bu günahın kızını tehlikeye atacağını düşünerek bir türlü yemin edemez. Bu durum karşısında Hodjat adeta çıldırır, kendi kendine vurmaya başlar ve evden ayrılır.

Daha sonraki mahkeme sahnesinde Nadir ve Simin tekrar boşanma davasında görülürler. Giydikleri siyah kıyafetler muhtemelen Nadir'in babasının öldüğünü ve onun yasını tuttuğunu gösterir. Hakim çifti boşar ve Terme'ye hangi ebeveyniyle birlikte yaşamak istediğini sorar. Kız ağlayarak kararını verdiğini ama kararını söylerken anne ve babasının dışarıda beklemesini istediğini belirtir. Nadir ve Simin koridora çıkarlar ve Terme'nin kararı için koridorda beklerlerken film biter


Filmin konsepti, bir dizi kişisel deneyimler ile bazı zamanlarda Asgar Ferhadi'nin aklında olan soyut resimlerden gelmektedir. Filmi yapmaya karar verir vermez, film çabucak yazıldı ve finanse edildi. Farhadi, filmini önceki filmi olan "Darbareye Elly"'den "mantıksal gelişim" olarak tanımladı. Yönetmenin son üç filminde olduğu gibi "Jodaeiye Nader az Simin" filmi de devlet desteği olmadan yapıldı. "Darbareye Elly" filminin başarısının sayesinde bu filmde mali sorunlar pek yaşanmadı.'. Yapım, Motion Picture Association'ın APSA Akademisi Film Fonu'ndan destek olarak 25.000 ABD doları aldı.

Farhadi'nin birkaç İranlı sinemacıya destek verdiğini bir ödül töreninde açıklamasıyla Eylül 2010 tarihinde Kültür ve İslami Rehberlik Bakanlığı tarafından film çekmesi yasaklandı. Özellikle, sürgünde olan İranlı film yapımcısı ve muhalif kişilik Mohsen Makhmalbaf ile hapsedilmiş siyasi yönetmen Jafar Panahi'nin ülkeye geri dönmesini görmeyi istediğini belirtti. Farhadi'nin sözlerinin yanlış anlaşıldığını iddia etmesinden ve sözlerinden dolayı özür dilemesinden sonra yasak ekimin başında kaldırıldı.

Film, 9 Şubat 2011 tarihinde Tahran'da Fajr Uluslararası Film Festivali'nde gösterildi. Altı gün sonra, 61. Berlin Film Festivali'nde yarışma bölümünde gösterildi. Farhadi, daha önceden festivalin 2009 gösteriminde "Darbareye Elly" ile yarışmış ve En İyi Yönetmen dalında Gümüş Ayı'yı almıştı.

17 Nisan 2014 itibarıyla bütçesi tahminen 500,000 $ olan film dünya çapında 22 milyon $ hasılat yaparak ciddi bir gişe başarısına da imza atmıştır.

Film Metacritic'te 41 eleştiri baz alınarak yapılan değerlendirme sonucu 95 puan alarak 2011'de eleştirmenlerden en yüksek not alan film olmuştur.

"The Hollywood Reporter"'dan Deborah Young şöyle yazmıştır:

""Tam da İranlı sinemacıların sansür baskısının dışına çıkarak kendilerini ifade etmeleri imkansız gibi gözükürken, Asghar Farhadi Bir Ayrılık'la aksini ispat etmiştir. Anlatımı sade ama yapısı ahlaki, psikolojik ve sosyal açılardan kompleks olan film, İran toplumunu çok az filmin başarabildiği bir şekilde odak noktasına taşımıştır.""

Alissa Simon "Variety"'deki eleştirisinde filmi Farhadi'nin en güçlü çalışması olarak görmüş ve şu şekilde tarif etmiştir:

""Gergin, karmaşık bir anlatıma sahip, biçimsel olarak yoğun ve ahlaki açıdan zorlayıcı... Bu provokatif hikaye; laik ve zaman zaman üstten bakan orta sınıf bir aileyle fakir ve yoksul olan diğerinin çatışması üzerinden onur, adalet, sınıf, cinsiyet konularına da değinerek günümüz İran toplumunu başarıyla anlatmaktadır.""

Uğur Vardan ise Radikal'de filmin sordurttuğu soruların altını çizmiştir:

""Herkes için adalet mümkün müdür? Bir yalan nelere mal olur? Basit bir itme, nerelere kadar uzanır vs… Ashgar Farhadi, gündelik hayatın ritmi içinde kısaca ‘Suç ve ceza’ şeklinde özetlenebilecek ama biraz açmak gerekirse din, gurur, sınıf farkı, ahlakın tanımı üzerine çok şey düşündürebilecek muhteşem bir yapıta imza atmış. Film her yanıyla çok güçlü.""
 




Jovan Kostovski

Jovan Kostovski (d. 19 Nisan 1987, Üsküp, Makedonya), Makedon futbolcudur.2013 yılı itibarı ile OH Leuven forması giymektedir.

Futbola Üsküp'ün 1. Lig takımı olan FK Vardar altyapısında başladı daha sonra profesyonelliğe geçiş mukavelesi imzalayarak as takımı alındı. As takımda dört sezon oynadıktan Super League (Yunanistan) ekiplerinden OFI Girit'e transfer oldu. 2010-11 sezonundan beri Süper Lig ekiplerinden Orduspor'da oynamaktadır. Orduspor için ilk resmî karşılaşmasına 21 Ağustos 2010 tarihinde Kayseri Erciyesspor'a karşı oynanan 1. Lig karşılaşmasında çıktı.
Orduspor ile 2011-2012 sezonunda yollarını ayırmıştır ve sezon başında FK Vardar ile anlaşmıştır.





61. Berlin Uluslararası Film Festivali

61. geleneksel Berlin Film Festivali, 10 ila 20 Şubat 2011 tarihleri arasında düzenlendi ve aktris Isabella Rossellini, jürinin başkanı olarak festivalde yer aldı. Coen Kardeşler'in "İz Peşinde" ("True Grit") filmi ile festival açıldı. Alman oyuncu Armin Mueller-Stahl, başarılarından dolayı Onursal Altın Ayı'yı aldı. En İyi Film dalında Altın Ayı, Asghar Farhadi'nin yönettiği İran draması olan "Jodaeiye Nader az Simin" filmine verildi.


Altın Ayı En iyi film - "Nader and Simin, A Separation", yönetmen: Asghar Farhadi

Gümüş Ayı

Kristal Ayı




Avrupa Farmakopesi

Avrupa Konseyi'ne ait olan Avrupa Farmakopesi (Avr.Farm.) Avrupa'da farmasötik ürünleri hazırlamak üzere kullanılan geniş bir aralıktaki etken madde ve eksipiyanları listeleyen bir farmakopedir. Değişik kimyasal maddeler, antibiyotikler, biyolojik maddeler; insanlar ve hayvanlarda kullanılmak üzere Aşılar; Immunolojik serum; Radyofarmasötik preparatlar; Bitkisel ilaçlar; Homoeopatik preparatlar ve homeopatik stokları içeren 2000'den fazla spesifik ve genel monografı içerir.
Ayrıca dozaj formlarını, Genel monografları , Malzeme ve Kapları içerir; şekil ya da kromatogramlarla beraber 268 metot verilmekte ve 2210 reaktif açıklanmaktadır.
Monograflar Avrupa’da kullanılan tüm temel ilaçlar için kalite standartlarını vermektedir.Tüketicilerin eczanelerden ve diğer yasal tedarikçilerden sağlanan ürünlerle ilgili bir garantiye sahip olması için, Avrupa Farmakopesinin 36 üye devletinde satılan tüm ilaçlar bu kalite standartlarına uymalıdır.

Avrupa Farmakopesi İlaç Kalitesi için Avrupa Başkanlığı ("EDQM")tarafından geliştirilmiştir ve Avrupa Konseyi, Strazburg, France’ın bir parçasıdır.1964ten itibaren "Avrupa Farmakopesinin Detaylandırılması Konvansiyonu" ile oluşturulmaktadır.. Farmakope, sıklıkla Avrupa Konseyi’nin kısmi anlaşmalarından biri olarak listelense de, açıkçası , kısmi bir anlaşma değildir. Bir akit sonucu olarak oluşturulması nedeniyle diğerlerinden daha farklı bir yasal temeli bulunmaktadır. Diğerleri Bakanlar Komitesi tarafından uyarlanan bir “resmi karar” ile oluşturulmuştur. EDQM tarafından İngilizce ve Fransızca olarak basılmaktadır, Almanca ve İspanyolca resmi ulusal tercümeleri mevcuttur. (İspanyolca olan sadece online olarak mevcuttur)

Halihazırda "Avrupa Farmakope Komisyonu"nun 37 üyesi bulunmaktadır: Almanya, Avusturya, Belçika, Birleşik krallık, Bosna-Hersek, Bulgaristan, Çek cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Hollanda, Hırvatistan, İrlanda, İspanya, İsveç, İsviçre, İtalya, İzlanda, Karadağ, Kıbrıs, Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Macaristan, Makedonya , Malta, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Sırbistan, Slovakya, Slovenya, Türkiye, Yunanistan ve Avrupa Birliği..

Bu ülkelerde ve Avrupa Birliği’nde Avrupa Farmakopesi resmi farmakopedir. İlave ulusal farmakopeler de mevcut olabilir ( örneğin Birleşik Krallık ve Almanya’da olduğu gibi). Bu ülkelerin tümü Avrupa Birliği’ne üye devletler değillerdir.

Avrupa Konseyi’ne üye 20 devlet ve üye olmayan devletlerden ve uluslararası organizasyonlardan gözlemciler "Avrupa Farmakopesi Komisyonu" oturumlarında yer alırlar:Arnavutluk, Cezayir, Avustralya, Beyaz Rusya, Brezilya, Kanada, Çin, Gürcistan, İsrail, Madagaskar, Malezya, Fas, Kazakistan, Rusya, Senegal, Suriye, Tunus, Ukrayna, Amerika Birleşik Devletleri, ve Dünya Sağlık Örgütü..

Konvansiyon, tüm Avrupa ülkelerinde imzaya açıktır. Diğer ülkeler gözlemci statüsü elde edebilirler.

5. baskısından itibaren , farmakope 2 cilt halinde yayınlanmaktadır. Cilt 1 genel bölümleri ve monografları ( örneğin dozaj formalarını, analiz metodlarını, reaktifleri) içermekteyken, Cilt 2 tüm madde monograflarını içermektedir. Mevcut baskının yürürlükte olduğu dönemde pek çok ilaveler de yayınlanmaktadır. Elektronik versiyonlar da ayrıca (CD-ROM ve online versiyonlar halinde) mevcuttur.







Fiorenzuola d'Arda

Fiorenzuola d'Arda (Piacenza lehcesi:"Fiurinsöla") kuzeydogu İtalya'da Emilia-Romagna Bolgesi'ne bagli Piacenza ilinde bir komun ve kasabadir.

Bu beldenin isminin "Florentia" kısmı "zengin" anlamında ve "d'Arda" kısmı Apenin Dağları'ndan çıkıp kasabanın konumlandığı vadiden geçen "Arda Çayı"'ndan elde edilmiştir. Beldenin bulunduğu mevkinin İtalya'da bulunan en eski yerleşim noktalarından biri olduğu kabul edilmektedir.

Kasabaya ait ilk belgesel referans M.S.4. yüzyıl sonlarında menzil kitaplarında Roma'ya giden bazı yolların üzerinde bulunan bir menzil olarak geçmektedir. 744