kısını yazdı; Suzan Kardeş'in "Bekriya II - Balkania" (2008) albümünde seslendirdiği "Roka Mandolina" şarkısının yeni Türkçe sözlerle seslendirilmesiyle ise "Vay Halime" şarkısı oluşturuldu.

Pop müzik, halk müziği ve hip hop ritimleri içeren "Kırık Kalpler Durağında" albümü, 100.000 adet sipariş aldı. Türkiye'de D&R Çok Satanlar listesinde zirveye oturdu, listede 2010 yılı sonlarında da ilk on içinde yer almaya devam etti. 2010 Kral Müzik Ödülleri ile Radyo Boğaziçi Müzik Ödülleri'nde En İyi Albüm kategorisinde aday gösterildi ancak iki ödülün de sahibi olamadı; ilkini Mustafa Ceceli'nin Kasım 2009 çıkışlı ilk stüdyo albümüne karşı, ikincisini Yalın'ın Mayıs 2009 çıkışlı "Ben Bugün" albümüne karşı kaybetti. Bunların yanı sıra Erçetin, albüm çıktıktan sonra düzenlenen 2010 Altın Kelebek Ödülleri'nde En İyi Türk Pop Müziği Kadın Solist dalında ödül kazandı.

"Kırık Kalpler Durağında", müzik eleştirmenlerinden genel anlamda olumlu geri dönüşler aldı, albüm kapağı için ise karışık eleştiriler sunuldu. Müzik sitesi Gerçek Pop, albümde Erçetin'in "duraklama evresi" geçirdiğini yazarak beş üzerinden üç yıldız verdi; "genç sanatçılara ders olacak nitelikte bir çalışma" olduğunu ve kapak çalışmasında Erçetin'in "samimi bir pozla" yer aldığını belirtti. Site, "Git" şarkısının Erçetin'in 2000'lerdeki zirvelerinden bir tanesi olduğunu, "Unutama Beni", "Vallahi" ve "Yalvaramam" şarkılarında albümün "çok ciddi tökezlediği"ni ifade etti. Ayrıca albümün şarkıcının "diskografisinde öne çıkan çok az yanı"nın olduğunu ve "Ninni" şarkısı dışında yeni bir şeyin az bulunduğunu ekledi. Radyocu Michael Kuyucu, çalışmayı Erçetin'in "uzun süren suskunluğunun on altı şarkılık piyangosu" olarak nitelendirdi, şarkıcının "entelektüel çizgisi ve farklılığının" görülebildiğini, "tamamının baştan sona kadar dinlenebilecek" bestelerden oluştuğunu yazdı. Albümün büyük kısmında Balkan seslerinin hakim olduğunu ve bunun "Kırık Kalpler Durağında"nın "önceki Candan Erçetin albümlerinden temel farkı" olduğunu belirtti. "Milliyet" gazetesi yazarlarından Asu Maro, albümün CD çalarından çıkmadığını yazdıktan sonra genel anlamda albümün "kırık dökük kalpler"i hedef kitle olarak seçtiğini ve şarkılarda "bir demlenmişlik, bir olgunluk" olduğunu ifade etti. Aynı gazetenin yazarlarından Mehmet Tez, albümün kapağı için olumsuz eleştiri sundu, şarkıları ise "yeni de olsalar nostaljik" olarak nitelendirdi. Yine aynı gazete yazarlarından Sezin Sivri ise, albümün "üst üste çalınacak, defalarca dinlenecek bir albüm" olduğunu ve "Bahar" şarkısını dinlemeye doyamadığını yazdı.

Candan Erçetin, "Kırık Kalpler Durağında" içinde yer alan toplam dört şarkıya klip çekti. Albüm yayımlanmadan önce, ilk olarak "Gölgesizler" (2009) filmi için hazırladığı "Ben Kimim" şarkısının klibi çekildi ve Ocak 2009'da ilk kez "Beyaz Show"da yayınlandı. Şarkı, "Billboard" Türkçe Top 20'de on beş haftadan fazla kaldı ve en fazla iki numaraya kadar ilerleyebildi. İkinci klip ise "Kaptan Feza" (2010) filmi müzikleri arasında yer alan, söz müziği Candan Erçetin'e ait olan "Kader" şarkısına çekildi. Klibi Ümit Ünal yönetti, çekimler "Kaptan Feza"nın çekimlerinin gerçekleştirildiği mekanlardan birinde tamamlandı.

Üçüncü klip, albüme adını veren, söz müziği Erçetin'e ait olan, 2010 Kral Müzik Ödülleri'nde En İyi Şarkı Sözü kategorisinde aday gösterilen "Kırık Kalpler Durağında" şarkısına çekildi. Çekimler, Haydarpaşa Garı'nda iki günde tamamlandı; yönetmen koltuğunda ise Cihangir Ateşağaoğlu ile birlikte Erçetin'in "Elbette" ("Elbette", 2000), "Gamsız Hayat" ("Neden", 2002) ve "Melek" ("Melek", 2004) şarkılarının kliplerini de yöneten Bozkurt Bayer oturdu. Son klip için ise Cemal Safi'nin yazıp Erçetin'in bestelediği "Git" şarkısına çekildi. Mart 2011'de gösterime giren klibi, Bozkurt Bayer ile Cihangir Ateşağaoğlu yönetti; çekimler İstanbul'da üç günde tamamlandı.


Yapım görevlileri, "Kırık Kalpler Durağında" albüm kitapçığından alınmıştır.





Shakespeare eserleri çevirileri listesi

William Shakespeare (Türkçeleştirilmiş: Vilyım Şekspir) tarafından yazılıp tamamlanmış eserlerin Türkçeye çevirilerinin listesi eserlerinin İngilizce isimlerine göre sıralanmış olarak burada verilmektedir:

"Ana madde: Romeo ve Juliet (oyun)"


"Ana madde: Macbeth (oyun)"


"Ana madde: Kral Lear (oyun) "


"Ana madde:Hamlet (oyun)"


"Ana madde:Othello (oyun)"


"Ana madde: Titus Andronicus (oyun)"


"Ana madde:Julius Caesar (oyun)"


"Ana madde: Antonius ve Kleopatra (oyun)"


"Ana madde: Coriolanus (oyun) "


"Ana madde: Troilus ve Cressida (oyun) "


"Ana madde: Atina'lı Timon (oyun)"


"Ana madde: Bir Yaz Gecesi Rüyası (oyun)"


"Ana madde: Sonu İyi Biterse"


"Ana madde:Size Nasıl Geliyorsa (oyun)"


"Ana madde: Cymbeline (oyun) "


"Ana madde: Aşkın Çabası Boşuna (oyun)"


"Ana madde: Kısasa Kısas (oyun)"


"Ana madde: Venedik Taciri (oyun)

"Ana madde:Windsor’un Şen Kadınları "


"Ana madde: Kuru Gürültü (oyun) "


"Ana madde: Perikles (oyun) "


"Anamadde: Hırçın Kız (oyun)"


"Ana madde: Yanlışlıklar Komedisi (oyun) "


"Ana madde:Fırtına (oyun)"


"Ana madde: Onikinci Gece (oyun)"


"Anamadde: 'Veronalı İki Centilmen (oyun)"


"Ana madde: İki Soylu Akraba"


"Ana madde: Kış Masalı"


"Ana madde: Kral John (oyun)"


"Ana madde: II. Richard (oyun)"



"Ana madde:V. Henry (oyun)"


"The First Part Of Henry The Sixth" 
"The Second Part Of Henry The Sixth" 


"Ana madde: III. Richard (oyun)"


"Ana madde: VIII. Henry (oyun)"








Euromarfor

Avrupa Deniz Kuvveti (EUROMARFOR veya kısaltılma şekliyle EMF) deniz, hava ve amfibi harekatın yanı sıra verilecek görevin Karakterine bağlı olarak gerektiğinde müşterek harekat yapabilme kabiliyetine sahip çokuluslu bir deniz kuvvetidir.

EUROMARFOR; Fransa, İtalya, Portekiz ve İspanya’nın, Petersburg Deklarasyonunda belirtilen Deniz Kontrolü, İnsani Görevler, Barışı Koruma Operasyonları, Krizlere Mukabele Operasyonları (Önleyici Konuşlanma, Keşif/Gözetleme, Mayın Temizleme vb.) ve Barışı Zorlama Harekatı görevlerini yerine getirmek maksadıyla bir deniz kuvveti oluşturmak üzere anlaşmaları sonucunda 1995 yılında kurulmuştur.

EUROMARFOR; Öncelikle Avrupa Birliği (EMF, en düşük seviyeli intikal ettirilebilir yüksek hazırlıklı bir Deniz Unsur Komutanlığı (Maritime Component Command (MCC)) olarak, Avrupa Birliği Kuvvet Kataloğuna dahildir) olmak üzere, NATO, Birleşmiş Milletler, Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı ve diğer uluslararası kuruluşların görev talimatları altında intikal ettirilebilir.

EMF komuta yapısı, daimi olmayan bir görev kuvveti karakterindedir.

Yüksek Düzeyli Bakanlar Komitesi (High Level Inter-Ministerial Committee (CIMIN)) EMF’un da bağlı olduğu Avrupa Kuvvetleri (EUROFORCES)’nin en yüksek seviyeli yönetim birimi olup, EUROMARFOR’a politik-askeri liderlik yapmakta ve bir alt seviyesinde icracı konumda yer alan Politik Askeri Çalışma Grubu (Politico-Military Working Group (POLMIL WG)) tarafından desteklenmektedir. CIMIN, üye ülkelerin politik-askeri direktiflerini temin ederek kuvvetin görevlendirilmesine yönelik koşulların tesisini sağlar ve COMEUROMARFOR’a gerekli direktifleri yayımlar.

POLMIL WG altında yer alan çalışma gruplarından birisi olan 
EMF Alt Çalışma Grubu (EMF Sub Working Group (EMF SWG)) üye ülkelerin Deniz Kuvvetleri temsilcilerinden oluşmaktadır. EMF SWG; kendi sorumluluğundaki standart operasyon prosedürleri ve EMF’un kendine özgü meseleleri gibi kuvveti ilgilendiren spesifik konularda, üye ülkelerin Deniz Kuvvetleri temsilcilerinin görüşleri doğrultusunda POLMIL WG’a tavsiyelerde bulunur.

Kuvvetin operasyonel komutanı olan EUROMARFOR Komutanlığı (COMEUROMARFOR (CEMF)), 4 üye ülkenin aşağıda isimleri bulunan Milli Deniz Kuvvetleri Otoriteleri (National Naval Authorities (NNAs)) arasında ikişer yıllık rotasyonel görevlendirmeler ile deruhte edilmektedir.

Commandant de la Force d’Action Navale (ALFAN) Fransa

Comandante in Capo della Squadra Navale (CINCNAV) İtalya

Comandante Naval (COMNAV) Portekiz

Almirante de la Flota (ALFLOT) İspanya

CEMF Operasyonel Karargahı (CEMF Operational Headquarter (OHQ)), bulunduğu ülkenin NNA karargahı ve personelinin yanı sıra, CEMF’a bağlı olarak teşkil edilen EMF Daimi Hücresi (EMF Permanent Cell (EMFPC)) personeli ile kendisine verilen görevleri yerine getirmektedir.

EMF Daimi Hücresi (EMF Permanent Cell (EMFPC)) CEMF ile aynı ülkeden olan Albay rütbesinde bir Direktör ile 4 üye ülkenin (Fransa, İtalya, Portekiz ve İspanya) temsilcisi birer Deniz Subayından oluşmaktadır. Ayrıca Türkiye ve Yunanistan gözlemci statüsünde birer Deniz Subayı ile EMFPC’de temsil edilmektedir.

Kuvvet aktive edildiğinde üç farklı komuta kademesi bulunmaktadır:


EUROMARFOR dört ülke tarafından teşkil edilmiş daimi olmayan (non-standing) bir deniz kuvveti olmakla birlikte, diğer Avrupa Birliği (EU) ülkelerinin katılımına da açıktır.

Aktive edilecek kuvvetin yapısı operasyonun doğasına bağlı olarak; birkaç gemiden olaşan küçük bir görev grubu olabileceği gibi, verilecek görevin yerine getirilmesini sağlayacak seviyede uçak gemileri, refakat ve destek gemileri ve amfibi bileşenlerden oluşan yüksek kapasiteli bir görev gücü şeklinde de olabilir. Her bir görev için ihtiyaç duyulacak kuvvet yapısı ve organizasyon üye ülkelerin ortak kararı ile belirlenir. Bununla birlikte, teşkil edilecek kuvvet, eğitim amaçlı olarak veya gerçek bir operasyona katılım durumnda (Real World Operations) EUROMARFOR üyesi olmayan ülkelere ait platformları da kapsayabilir.

EUROMARFOR bir mukabele kuvvetidir, verilen göreve istinaden uyarlanır ve aktivasyon emrinin alınmasını müteakip 5 gün içinde aktive edilir.

EUROMARFOR’un temeli, Haziran 1992’de Avrupa Birliği (EU) Dışişleri Bakanları tarafından imzalanan Petersburg Deklarasyonu’nda belirtilen misyona dayanmaktadır.

1993 yılında başlayan değerlendirme sürecinin ardından, Fransa, İtalya, İspanya ve Portekiz’in Petersburg Deklarasyonu’nda belirtilen misyonun başarılmasına katkıda bulunma isteklerini belirterek 15 Mayıs 1995 tarihinde Lizbon Deklarasyonunu imzalamaları ile, EURO