e çevirisi, iki dilli metin derlemlerinin incelenmesinden elde edilen parametrelerin kullanıldığı istatistiksel modelleri içeren bir makine çevirisi yaklaşımıdır. İstatiksel çeviri yöntemi, makine çevirisi disiplini içerisinde kural tabanlı makine çevirisi ve örnek tabanlı makine çevirisi yaklaşımlarına göre farklılık gösterir.

İstatistiksel makine cevirisi yaklaşımına ilişkin ilk düşünceler Warren Weaver tarafından 1949 yılında ortaya atılmıştır. Bu düşünce, Claude Shannon'ın bilgi kuramına dayanmaktaydı. Uzun bir aradan sonra bu yöntem IBM araştırma laboratuvarlarında Thomas J. Watson Araştırma merkezinde 1991 yılında tekrar gündeme gelmiştir. Son yıllarda bu makine çevirisi yöntemine olan ilgi hızla artmıştır ve en fazla uygulanan yöntemlerden birisi haline gelmiştir.

İstatistiksel makine çevirisi yaklaşımının arka planındaki düşünce bilgi teorisine dayanır. Buna göre bir belgenin çevirisi, kaynak dildeki bir metnin (örnekte formula_1 ile gösterilen Fransızca) hedef dildeki metne (örnekte formula_2 ile gösterilen İngilizce) formula_3 ile ifade edilen bir olasılık dağılımı altında karşılık gelen şeklidir.

formula_3 ile ifade edilen olasılık dağılımını modellemek birkaç şekilde mümkündür. Öne çıkan yöntemlerden birisi Bayes teoremini uygulayarak problemi iki parçaya bölmektir. Çeviri problemi formula_5 şeklinde modellendiğinde formula_6 ifadesi, kaynak dildeki metin dizisinin hedef dildeki dizinin çevirisi olma olasılığını ifade eder ve çeviri modeli olarak adlandırılır. formula_7 ifadesi ise çevirisi yapılan bu metnin hedef dilde karşılaşılabilen bir metin olma olasılığını ifade eder. Bu model ise dil modeli olarak adlandırılır. formula_8 ile ifade edilen en iyi çeviriyi bulma problemi, en yüksek koşullu olasılığı veren şu metin dizisini seçmekle çözülür: formula_9.

Kısacası bir metnin hedef dildeki karşılığını bulma probleminin cevabı, iki ayrı modelin koşullu olasılığı alınarak en doğru biçimde elde edilmeye çalışılır.

Böyle bir modellemeyi güçlü şekilde uygulayabilmek için hedef dildeki bütün metin dizilerini formula_10 arama sürecinden geçilmesi gerekir. Bu arama işini etkin şekilde halletmek için yabancı dildeki metni inceleyen ve üzerinde arama yapılan uzayı daraltan optimizasyon metotları kullanılır. Ne var ki bu türden optimizasyon yöntemleriyle arama süresinden kazanç sağlanırken doğru çevirinin bulunması ihtimalinde azalma da meydana gelebilir. Bu tür bir ödünleşme, yani kalite ve hız arasında seçim yapma durumu konuşma tanıma uygulamalarındaki ile benzerdir.

Çeviri sistemleri bütün metinleri ve çevirilerini saklayamayacağı için çeviri cümle bazında yapılır fakat bu bile tek başına yeterli olmaz. Dil modelleri elde edilirken n gram modelleri kullanılarak kelime dizilerinin birbiri ardına gelme sıklığını gösteren tablolar oluşturulur. Çözücü program dil modelinin parametrelerini bu tablolardan elde eder.

İstatistiksel Çeviri Modelleri başlangıçta yalnızca kelime analizine dayalı modellerdi. IBM modelleri 1-5 ve Franz-Joseph Och'un 6. modeli bu çerçevededir. Deyim tabanlı çeviri modellerinin geliştirilmesiyle çeviri modellerinin kapasitesi yönünde büyük bir gelişme sağlanmıştır. Bu sayede çeviri birimlerinin yalnızca kelimelerden değil, biribiri ardına gelen kelime dizilerinden de meydana gelebileceği varsayımı altında daha gerçekçi modelleme yapılabilme imkanı doğmuştur. Son yıllarda ise cümlelerin kelime veya kelime grupları yerine bir ağacın dalları gibi tek bir yerden ayrışan yapılar şeklinde kurulduğunu varsayan ve iç içe geçmiş kelime gruplarının da olabileceğini varsayan modeller geliştirilmeye başlanmıştır.





Honka

Honka şu anlamlara gelebilir:





Babako

Babako ("Vasconcellea × heilbornii"), dağ papayası ("Vasconcellea cundinamarcensis") ile "Vasconcellea stipulata" denen bir başka papaya türünün çaprazlanması ile doğal yoldan ortaya çıkmış hibrit bir türdür. Güney Amerika'da 2.000 metre rakımlı yerlerde bulunmaktadır. Hibrit bir tür olması sebebiyle kısır bir tür olup (çiçekleri sadece dişidir) tohumdan çoğalamaz, buna karşın çelikleri ve köklerinden çoğaltması yapılmaktadır. Aşağı yukarı 8 yıllık bir yaşam döngüsüne sahip olup yılda 30 ila 60 arası bir ağaç meyve verebilir. Meyvesi çekirdeksizdir; papaya, kivi, ananas karışımı bir tadı olduğu söylenmektedir.
Carica Papayanın aksine soğuk toleransı daha fazladır, -5 dereceye kadar soğukları tolere edebilir. Aynen papaya gibi meyveleri yenebilir, meyve suyu yapılabilir. Çeşitli kültür türleri Yeni Zelanda, Kaliforniya, Manş Adaları, Guernsey gibi İngiltere'nin soğuktan korumalı bazı bölgeleri, İtalya'nın Sicilya, Calabria bölgelerinde yetiştirilmektedir.





1900 yılı dini liderler listesi

1899 dini liderleri – 1900 yılı olayları– 1901 dini liderleri – Yıllarına göre dini liderler listesi











Live in Lisbon

Live in Lisbon, Kanadalı müzisyen Bryan Adams tarafından bir konser video albümü.




Hung

Hung şu anlamlara gelebilir:







Arap ülkelerindeki Dünya Mirasları

Bu liste, Arap Devletlerindeki Dünya Mirasları Listesidir. Listedeki sitelerin bazılar coğrafi olarak Asya'da, bazıları ise Afrika'da yer almaktadır.
Tablonun üzerindeki sıralama butonuna basılarak ilgili kategori ile ilgili yeniden sıralama yapılabilir.




Flanders (anlam ayrımı)

Flanders şu anlamlara gelebilir:










Emre Yetim

Emre Yetim (d. 11 Kasım 1986; İstanbul) Türk tiyatro, sinema, dizi oyuncusu.

Pertevniyal Lisesi'nin ardından 2005 yılında girdiği Haliç Üniversitesi Konservatuvar Tiyatro Bölümü'nde Müşfik Kenter ve Sönmez Atasoy ile çalıştı. 2007 yılında GalataPerform'un "Son Dünya" oyunu ile ilk kez profesyonel olarak sahneye çıktı. Aynı yıl "Fırtına" isimli sinema filminde ilk kez kamera karşısına geçti. Üniversitenin ardından Dot Tiyatro'nun "Pornografi", "Punk Rock", "Süpernova" isimli oyunlarında ve çeşitli tiyatro gruplarının oyunlarında rol aldı. 2009 yılında "Fatmagül'ün Suçu Ne" adlı dizide canlandırdığı Balıkçı Emre karakteri ile ilk defa televizyon izleyicisi ile buluştu. İlerleyen yıllarda Bizim Yenge, Kurt Seyit ve Şura, Galip Derviş, Saklı Kalan, Racon: Ailem İçin, Gecenin Kraliçesi ve Hayatımın Aşkı isimli projelerde ekranda rol almaya devam etti. , Kusursuzlar, Yok Artık isimli sinema filmlerinin yanı sıra Ada isimli Alman yapımı filmde rol aldı. 89. Akademi Ödülleri (Oscar) En İyi Yabancı Film Türkiye Adayı Seçici Kurulu'nda görev aldı. Halen sinema filmleri ve tiyatro oyunlarında rol almanın yanı sıra Çağdaş Sinema Oyuncuları Derneği Genel Sekreterliği, Sinema Oyuncuları Meslek Birliği Yönetim Kurulu üyeliği görevlerini yürütmekte ve Haliç Üniversitesi Tiyatro Yüksek Lisans Programı'na devam etmektedir.





Sevilla ili

Sevilla ili, İspanya'nın Endülüs özerk bölgesine bağlı bir ili. Merkezi, ile adını veren Sevilla kentidir.




Segovia ili

Segovia ili, İspanya'nın Kastilya ve Leon özerk bölgesine bağlı bir ili ("provincia"). Merkezi, ile adını veren Segovia kentidir.




Salamanca ili

Salamanca ili, İspanya'nın Kastilya ve Leon özerk bölgesine bağlı bir ili. Merkezi, ile adını veren Salamanca kentidir.




2005 NBA All-Star Maçı

2005 NBA All-Star Maçı 20 Şubat 2005 tarihinde Denver'da oynanmıştır. 54.sü yapılan organizasyon, NBA takımlarından Denver Nuggets'ın maçlarını oynadığı Pepsi Center'da düzenlenmiştir. Doğu karması boğu karmasını 125- 115 yenerken, Allen Iverson, maçın en değerli oyuncusu seçilmiştir. Stan Van Gundy doğu karması antrenörlüğünü Gregg Popovich batı karması antrenörlüğünü üstlenmiştir.

Houston Rockets pivotu Yao Ming 2,558,578 oyla All-Star oyuncuları arasında en yüksek oyu almıştır. Üç sayı yarışmasını Phoenix Suns'dan Quentin Richardson, smaç yarışmasını Josh Smith, yetenek yarışmasını Steve Nash kazanmıştır.





Pontevedra ili

Pontevedra ili, İspanya'nın Galiçya özerk bölgesine bağlı bir ili. Merkezi, ile adını veren Pontevedra kentidir.




Palencia ili

Palencia ili, İspanya'nın Kastilya ve Leon özerk bölgesine bağlı bir ili. Merkezi, ile adını veren Palencia kentidir.




Serapis

Serapis bir Mısır Tanrısıdır. Zeus-Serapis veya Serapis-Helios gibi ikili adlarla, bazen de Mısır ana tanrıçası İsis ile aynı tapınakta tapılırdı. Sütun şeklinde bir başlık giyen sakalı bir adam olarak betimlenir. Güneş ve boğa simgeleridir.

Mısır firavunu Ptolemy I döneminde adına tapınaklar yapılmaya başlayan Serapis, yunan tasvirlerinde yanında üç başlı köpek Kerberos ile gösterilir. Roma İmparatoru Septimius Severus döneminde Serapis inancı zirveye çıktı
Aslen Mısır kökenli bir tanrı olan Serapis, Roma İmparatorluğu döneminde Yunan kültüründen de etkilenerek Mısır dışına yayılabildi. Tapınaklarına "serapeum" adı verilir. En önemli ibadet noktalarından biri İskenderiyedir. Bazı Serapis inanç merkezleri;




Ourense ili

Ourense ili, İspanya'nın Galiçya özerk bölgesine bağlı bir ili. Merkezi, ile adını veren Ourense kentidir.




Lugo ili

Lugo ili, İspanya'nın Galiçya özerk bölgesine bağlı bir ili. Merkezi, ile adını veren Lugo kentidir.

Lugo ilinde (2010 verileri itibarıyla) 10.000'e yakın veya daha büyük nüfuslu olan kent/kasabalar şöyle sıralanabilir:




Yeşilırmak Elektrik Dağıtım A.Ş.

Yeşilırmak Elektrik Dağıtım A.Ş. (YEDAŞ), Samsun, Amasya, Çorum, Ordu ve Sinop illerini kapsayan
ve 1 milyon 470 bin aboneye hizmet veren elektrik dağıtım şirketidir. Türkiye elektriğinin yaklaşık %3'ünü dağıtmaktadır.

2010 yılında T.C. Başbakanlık Özelleştirme İdaresi Başkanlığı'ndan Çalık Enerji'ye 441.5 milyon dolar karşılığında devredilmiş ve Çalık Yedaş adını almıştır.




DAPRAŞ

Doğu Akdeniz Petrokimya ve Rafineri Sanayi ve Ticaret A.Ş. (DAPRAŞ), Çalık Grubu bünyesinde faaliyet gösteren bir şirkettir. 2005 yılında "doğalgaz ve petrol beklentilerini gerçekleştirmek, bu ürünleri üretmek, ithalat ve ihracatını yapmak ve bu ürünlerin dağıtımını benzer fabrikalara yapmak amacıyla" Merter'de kurulmuştur.

Şirket, Adana'nın Yumurtalık ilçesinde petrokimya ve rafineri tesisleri kurmayı amaçlamaktadır. Çalık Enerji Genel Müdürü Doç. Dr. Saim Dinç tarafından yapılan açıklamaya göre rafineri, kapasitesi günde 212.000