eştirme işlemlerinde BDÇ'den sıkça yararlanılır. BDÇ yazılımları başlıca üç bileşenden oluşur: çeviri belleği, terminoloji yönetimi ve çeviride proje yönetimi. Ayrıca metin düzenleme yazılımlarıyla uyumlu çalışabilmeleri için gerekli arabirimlere, daha önce yapılmış çevirilerin sisteme eklenmesi amacıyla kullanılan eşleştirme (alignment) yazılımlarına ve çevirmenlerin değişik dosya biçimleriyle çalışmasını sağlamak amacıyla kullanılan metin dönüştürücülere sahiptir.

Bu tür yazılımlar, yapılan çevirileri çeviri birimlerine ayırarak kaynak ve erek metin çeviri birimlerini eşleştirmek suretiyle çeviri belleğinde saklar. Daha sonra yapılan çevirilerde aynı ya da benzer çeviri birimlere rastlandığında çeviri belleği bu birimleri çevirmenin kullanımına sunar. Böylece çevirmen benzer cümlenin daha önce nasıl çevrildiğini öğrenir ve bellekteki çeviriden yararlanarak daha hızlı ve tutarlı çeviri olanağına sahip olur. BDÇ yazılımları, çeviri belleği olarak güçlü veritabanı yazılımlardan ya da paralel metinlerden yararlanır.

Özellikle çeviri alanında kalite olgusunun öne çıkmasıyla birlikte çeviri sürecinin toplam kalite yönetimi anlayışıyla ele alınmaya başlanmasından sonra entegre sistemler öne çıkmaya başlamıştır. Bu tür sistemler çeviri, uzman kontrolü, yazım kontrolü ve biçim kontrolü gibi alt süreçlerden oluşan çeviri sürecinin kontrol edilmesini ve yönetilmesini sağlar. Hatta, sunucu ve istemci temelinde çalışan sistemler sayesinde çevirmenlerin çevirimiçi ya da çevrimdışı olarak Internet üzerinden çeviri yapmalarına olanak sağlarlar.

BDÇ yazılımlarında kaynak metnin işlenişi açısından iki yöntemden söz edilmesi mümkündür. Bazı yazılımlar (örneğin across, MemoQ, SDL Trados, Star Transit, Araya, Wordfast, Déjà Vu X) dosya temelli çalışırken, yani kaynak ve erek metin dosya şeklinde tutulurken veritabanı yalnızca çeviri belleği ve terminoloji yönetimi için kullanılır, diğer grup yazılımlar ise (örneğin across, Visual Localize) kaynak metni doğrudan doğruya veritabanına kaydeder. Bazı serbest (GPL) BDÇ yazılımları Virtaal, OmegaT, Lokalize olup lisanslı ve ücretli olanları arasında across, Swordfish, SDL Trados, Wordfast, Déjà Vu X gibi BÇG'ler bulunmaktadır.






Abdülkerim Han

Abdülkerim Han, ( ? - ?) Yarkand Hanlığı'nı 1559'den 1591'e kadar yöneten bir handır.

Abdürreşid Han’ın 1559’da ölümü üzerine on üç oğullarından ikincisi olan Abdülkerim Han, kardeşlerinin desteği ile tahta çıkmıştır. Ne var ki, Abdülkerim Han bütün gayretine rağmen ülkenin yeniden şehir devletleri haline gelmesine ve birbiri ile uğraşarak hem memleketin hem de halkın zarar görmesine engel olamamıştır. Ülkesinin ve halkının bütünlüğünü sağlama ümidi ile Batı Türkistan’da yetişmiş büyük din alimlerinden Ahmet Kazani ("Mahdum-ı Azam")'nin oğullarından Hoca İshak Veli’yi Doğu Türkistan’a çağırmıştır.

Hoca İshak Veli, bütün Doğu Türkistan’ı dolaşarak Müslümanların kardeş olduğunu birbirlerine yardım ederek ülkenin ve insanların birlik ve beraberliğini korumaları gerektiğini anlatmaya çalışmıştır. Hoca İshak Veli bu çalışmalarında bazı yönden başarılı olmuş ve ülkenin parçalanmaya gitmesine engel olmuştur.

Fakat Hoca İshak Veli’nin bu etkinlikleri ülkenin doğu illerinin hakimi olan Abdüllatif Han (1614-1624) tarafından, Abdülkerim Han’ın yerine geçen oğulları Muhammet Han ile Şecaeddin Ahmet Han ve Abdullah Hanlara egemenlik yönünden yarar sağlayacağı düşüncesiyle Ahmet Kazani ("Mahmud-ı Azam")'nin ilk hanımından olan büyük oğlu Hoca Kalan (Muhammet Emin)’ı Yarkent'e çağırması Doğu Türkistan'ın yazgısına etki edecek olayların gelişmesine neden olmuştur. Çünkü bu iki kardeş Hocanın ölümünden sonra oğulları büyük bir çekişmeye girerek ülkeye fayda yerine zarar getirmişlerdir. Hoca İshak Veli’nin oğulları "İshakiyye" veya Karatağlık adıyla, kardeşi Hoca Kalan’ın oğulları da "Afakiyye" veya Aktağlık adıyla ayrı görüşleri savunan iki dini grup olarak kıyasıya savaşıma girmeleri ülkeyi yeni bir döneme sürüklemiştir ki bu döneme ""Hocalar Devri"" denmiştir.

Ülkeyi kendi egemenliğinde tutmak için Hoca İshak Veli'yi Doğu Türkistan'a yardıma çağıran Abdülkerim Han’ın bu hareketi yalnız dini konularda değil, aynı zamanda siyasi alanda da olayların hızla gelişmesine neden oldu. Ülkenin doğu illeri ile batı illeri arasında bozulan birliği yeniden kurmak mümkün olmadı. Abdülkerim Han 1591’de öldüğü zaman ülkenin durumu bu birlikten oldukça uzaktı.

Abdülkerim Han'ın ölümünden sonra sıra ile yerine geçen oğulları önce Muhammet Han, sonra Şecaeddin Ahmet Han ve en son Abdullah Han, Yarkand Hanlığını yönetmişlerdir.




Benjamin Melniker

Benjamin Melniker (1913-2018), Amerikalı film yapımcısıdır. Michael Uslan ile Batman serisindeki çalışması ile tanınır. Ayrıca birçok DC Comics karakterinin sinemaya uyarlamasına yardımcı olmuştur.






Michael Uslan

Michael E. Uslan Batman filmlerindeki çalışmaları ile tanınan 1951 yılı doğumlu Amerikalı film yapımcısıdır. Şu anda New Jersey şehrinde yaşıyor.

Michael Uslan 2 Haziran 1951'de New Jersey'in Cedar Grove kentinde doğdu. Küçük yaşlarda Batman ve Superman'in çizgi romanlarına ilgi göstermeye başladı. Ocean Township High School'da eğitim gördü. Indiana University School of Law - Bloomington'da eğitimini tamamladı.

Uslan, "Where in the World is Carmen Sandiego?" ile Daytime Emmy Ödülü'nü kazandı. Garden State Film Festival'de de Bağımsız Ruh Ödülü'nü 2005 yılında kazandı.





1978-79 NBA sezonu

1978–79 NBA sezonu profesyonel basketbol ligi NBA'in 33. sezonudur. Sezon sonunda Seattle SuperSonics takımı, Washington Bullets'i 1979 NBA Finalleri'nde 4-1 ile geçerek lig şampiyonluğunu kazanmış ve bir önceki sezonun rövanşını almıştır.


Ş - NBA Şampiyonu


"Not: Tüm bilgiler NBA.com sitesinde tarih sayfalarından derlenmiştir."




Belçika'da eşcinsel evlilik

Belçika'da eşcinsel evlilik, 30 Ocak 2003'te Belçika, eşcinsel evliliği yasallaştıran dünyanın ikinci ülkesi oldu (ancak bazı kısıtlamalarla yasallaştırıldı). Hollanda'da (eşcinsel evliliği yasallaştıran dünyanın ilk ülkesi) olduğu gibi, Hıristiyan Demokratlar iktidarda olmadıkları zaman yasallaştırıldı. Özgün olarak Belçika yurtdışında yapılan yasal eşcinsel evliliklere izin verdi. Fakat Ekim 2004'te uygulanan kanunlar, çiftin bir kişisi Belçika'da en az üç ay boyunca yaşaması şartı ile artık herhangi bir eşcinsel çifte evlenme izni vermektedir.

Belçika Resmî Bülteni'ne göre Haziran 2003 ve Nisan 2004 arasında yaklaşık 300 tane eşcinsel çift evlendi (2003'te 245, 2004'te 55). Bu sayı, aynı sürenin toplam evlilik sayısının %1,2'si idi. Evlenen eşcinsel çiftlerin üçte ikisi gey erkek çiftler idi, geri kalanı ise lezbiyen çiftlerdi. 22 Temmuz 2005'te Belçika hükûmeti, eşcinsel evliliğin yasallaştırıldığı zamandan beri ülkede toplam 2.442 eşcinsel evliliğin yapıldığını ilân etti.




United Artists

United Artists Entertainment LLC (UA) bir Amerikan film stüdyosudur. 1919 yılında Mary Pickford, Charles Chaplin, Douglas Fairbanks, ve D. W. Griffith tarafından kurulmuştur.















Bize de Bu Yakışır

Bize de Bu Yakışır, Ebru Gündeş'in dokuzuncu albümüdür. 2004 yılında müzik marketlerdeki yerini almıştır. Albüm Emre Plak tarafından piyasaya sunulmuştur. Albümde toplam 13 müzik parçası bulunmaktadır. "Ben Seçilmem Seçerim", "Seninle Çok İşim Var", "Söyleyin" ve "Hani" adlı şarkılara video klip çekilmiştir. Ayrıca "Seninle Çok İşim Var" ve "Adam Olsaydın" şarkılarını yazrı ve bestecisi Yıldız Tilbe'dir .Albümün müzik yönetmenliğini bir önceki albümü Şahanede olduğu gibi Suat Aydoğan üstlenmiştir.





1979-80 NBA sezonu

1979-80 NBA sezonu profesyonel basketbol ligi NBA'in 34. sezonudur. Sezon sonunda Los Angeles Lakers takımı, Philadelphia 76ers'i 1980 NBA Finalleri'nde 4-2 ile geçerek lig şampiyonluğunu kazanmıştır.


Ş - NBA Şampiyonu


"Not: Tüm bilgiler NBA.com sitesinde tarih sayfalarından derlenmiştir."




Universal Pictures

Universal Studios bir Amerikalı film şirketidir. 8 Haziran 1912 tarihinde açıldı. ABD'nin birçok yerinde stüdyoları bulunmaktadır.






Homo politicus

Homo politicus, siyasal insan anlamına gelir. Siyaset bilimi özel olarak siyasal insanı homo politicusu ele alır ve derinlemesine inceler. Fakat sonu us ile biten, homo politicus, homo economicus gibi insan türleri gözlenebilen şeyler değillerdir. Gerçekte gözlenebilen, varolan insan tektir. Sonu us ile biten çeşitli insan türleri, varolan insanın belirli açılardan incelenmesini sağlayan soyutlamalardır.




Malaya gavyali

Malaya gavyali ya da tomistoma ("Tomistoma schlegeli"), Gavialidae familyasının en küçük türüdür. "Tomistoma", Malayca "hızlı şeytan" anlamına gelir.
Malaya gavyali, Hint gavyaline benzemekle bereaber daha küçüktür ve burnu düzdür. 2-3 metre uzunluğundadırlar. Dişisi bir kerede 30 ila 60 yumurta yumurtlar. Diğer timsahların aksine, dişisi yavruların yumurtadan çıkmasına yardım etmez.
Malaya gavyali, Sumatra ve Malezya'daki 6 nehirde yaşar. Ayrıca Borneo, Java ve Vietnam'da da yaşar. Tayland'da 1970'den beri görülmemiştir. Sulawesi'de ise yaşayıp yaşamadığı bilinmemektedir.




Crocodylus

Crocodylus cinsinin 12 üyesi vardır. Bunlar şöyle sıralanabilir:





Richard Maibaum

Richard Maibaum (Mayıs 1909 - Aralık 1991) Amerikalı film yapımcısı ve senaristidir. Ian Fleming'in James Bond karakterinin uyarlandığı birçok filmin senaryosunu yazmıştır.

Maibaum New York şehrinde doğdu. New York University and the University of Iowa2da eğitim görüp Broadway'de aktörlük yaptı. İlk filmleri The Big Clock ve The Great Gatsby'yi II.Dünya Savaşı sırasında yazdı. Bu filmlerin dağıtımın Paramount Pictures yaptı.





Guy Hamilton

Guy Hamilton (d. 16 Ekim 1922 - ö. 20 Nisan 2016) İngiliz film yönetmeni ve senarist.

Hamilton Paris Fransa'da doğdu. İngiliz Carol Reed'in The Fallen Idol (1948) ve The Third Man (1949) filmlerinde çalışarak deneyim sahibi oldu. İlk filmi olan "The Ringer" adlı yapımı 1952 yılında yönetti. Ian Fleming'in James Bond karakterinin 4 filmini yönetti.






Jon Peters

Jon Pagano Peters (d. 2 Haziran 1945), Amerikalı film yapımcısıdır. Peter Guber i