i onunla geçirir. Bu arada Sunnydale’e geri dönen Anya’nın Xander’a olan aşırı ilgisi de herkesi şaşırtmaktadır. Anya ve Xander, Harmony ve Spike, Buffy ve Parker birlikte olurlar. Spike, yüzüğü bulur. Fakat Buffy yüzüğü kavga ederek ondan alır ve Angel'a vermeye karar verir. Buffy, randevusuna geri dönmeye çalışır ama ortada başka bir kötü adam dolaşmaya başlayınca randevu iptal olur. Buffy'ye ise, Parker'la yaşadığı hızlı biten ilişkiyi düşünmek kalır.

Oz, sonunda yüzüğü Los Angeles'a götürür ve onu Angel'a verir. Ancak bu kısım, bu dizide yoktur, Buffy ile eş zamanlı geçen Angel dizisinde gösterilmiştir. ("In the Dark")





Fear, Itself

Fear, Itself (ya da Türkçe adıyla "Korkunun Kendisi"), The WB kanalında yayınlanan, Joss Whedon tarafından oluşturulan bir fantastik dizi olan Buffy the Vampire Slayer televizyon dizisinin dördüncü sezonunun dördüncü bölümü.

Scooby Gang, kendini Cadılar Bayramı partisinde, gerçek bir korku evinde bulur. Bu evde, bir korku iblisi onların kişisel korkularıyla beslenmektedir. Bu arada, Anya, bir şeylerin yanlış olduğunun farkına varır ve Xander'ı kurtarmak için Giles'ın yardımına ihtiyaç duyar. Bir büyü kitabından evdeki iblisin resmini görürler. Resim korkunçtur ve çok korkarlar. bu iblis sadece korkudan beslenmktedir. Ancak iblis küçücüktür. Bölümün sonunda Giles, "Resmin altındaki yazıyı okumam gerekirdi," der. Resmin altında ""Resim gerçek boyutludur"" yazmaktadır.





Beer Bad

Beer Bad (ya da Türkçe adıyla "Biranın Etkisi"), The WB kanalında yayınlanan, Joss Whedon tarafından oluşturulan bir fantastik dizi olan Buffy the Vampire Slayer televizyon dizisinin dördüncü sezonunun beşinci bölümü.

Xander, üniversite pubunda yeni bir işe girer. Buffy Xander'ın arkadaşı olma fırsatından istifade edip, pubda üst seviye biri olarak içer. Ama, içkileri yapan kişi, içlerine bir iksir katmıştır ve bu iksir, içenlerin mağara adamları gibi davranmaya ve düşünmeye başlamasına neden olur.

Xander, üniversite bira evinde yeni bir işe girer. Buffy aklı hala Parker'da, olmadık yer ve zamanlarda onunla ilgili hayallere dalmaktadır. Ayrıca Buffy yeniden kazayla Riley'le çarpışır ve Riley güzel bir laf koyar: "Genelde insanlar etrafımdan geçiyorlar onlara içimden geçemeyeceklerini söylemiyorum." Buffy Xander'ın arkadaşı olma fırsatından istifade edip, pubda üst seviye biri olarak içer. Ama, içkileri yapan kişi, içlerine bir iksir katmıştır ve bu iksir, içenlerin mağara adamları gibi davranmaya ve düşünmeye başlamasına neden olur. Buffy ertesi gün televizyona hayran bir şekilde uyanır ve pijamalarıyla derse gitmeye kalkışır. Hem de pijamaları kelebeklidir(!)

Akşam bira grubu yeniden toplanmıştır. Bu arada görürüz ki düşünce yapıları giderek basitleşmekte ve hareketleri savruklaşmaktadır. "Sen aptalsın, hayır sen" olayına saatlerce devam ederler. Neyse ki Xander bir çocuğu ikna eder gibi Buffy'i ikna eder de o odasına gider ancak diğer erkekler kızın ortadan kaybolduğunu kısa sürede (koklamayla) fark edeceklerdir. Hepsi birer birer mağara adamına dönüşür ve Xander onları en basit silahla etkisiz hale getirir: Ateş. Elinden düşürmediği çakmağı sonunda bir işe yaramıştır.

Hemen Giles'ı alır ve Buffy'e giderler. Onu duvarlara çubuk adamlar çizerken bulurlar. Buffy'nin ufak beyni isa hala Parker'dadır. Onlara dönüp attığı bakışta İlk Avcı 'yla yarışır bir karizma vardır. Sandalyesinde dönüp yere düştüğü yer, birçok insanın favori sahnesi olmuştur. Tam onun zararsız olduğunu düşünürlerken Buffy duyduğu bira lafıyla birden canlanıverir ve kaçar.

Bu sırada Willow Parker'a ağzının payını vermekle meşguldür. Buffy kadar saf ve zeka yoksunu olmadığını onun suratına çarpınca Parker mosmor olur. Ancak tam bu sırada mağara adamları ikisini de bayıltırken büyük bir de yangın çıkarırlar. Buffy ateşi görünce oraya gider belki olaya dalmayacaktır ama yerde yatan Willow'u görünce çevik hareketler ve iç güdüsüyle onları oradan kurtarır.

Akabinde Parker Buffy'nin uzun zamandır hayal ettiği cümlelerle ondan özür diler. Buffy eğer kendinde olsaydı bu onu kesin mutlu eder ve hemen Parker'ı affetmesini sağlardı ama Buffy hala mağaracık beyniyle elindeki sopayı küt Parker'ın kafasına indirir ve onu bayıltır.





Wild at Heart (Buffy the Vampire Slayer)

Wild at Heart (ya da Türkçe adıyla "Kalpteki Vahşilik"), The WB kanalında yayınlanan, Joss Whedon tarafından oluşturulan bir fantastik dizi olan Buffy the Vampire Slayer televizyon dizisinin dördüncü sezonunun altıncı bölümü.

Oz, bir kurt kadına aşık olur: Veruca. Ertesi gün, Willow kafesin yanına geldiğinde Oz'la Veruca'yı birlikte bulur. Veruca, Willow'u öldürmeye çalışır ama Kurt-Oz tarafından öldürülür. Buffy de Willow'a saldırmadan önce onu durdurur. Oz şehri terk eder. spike ise gizli bir ekip tarafından yakalanır.





The Initiative

The Initiative (ya da Türkçe adıyla "Organizasyon"), The WB kanalında yayınlanan, Joss Whedon tarafından oluşturulan bir fantastik dizi olan Buffy the Vampire Slayer televizyon dizisinin dördüncü sezonunun yedinci bölümü.

Komandolar tarafından yakalanan Spike, onların yüksek teknolojiyle kurulmuş Organizasyon denen laboratuvarlarında rehinedir. Kaçıp Buffy'yi bulmayı kafasına koyan Spike, eğer bulursa Buffy'yi öldürecektir. Riley de Buffy'ye aşık olduğunu fark eder.





This Year's Girl

"This Year's Girl" (ya da Türkçe adıyla "Bu Yılın Kızı"), The WB kanalında yayınlanan, Joss Whedon tarafından oluşturulan bir fantastik dizi olan Buffy the Vampire Slayer televizyon dizisinin dördüncü sezonunun on beşinci bölümü.

Faith, sekiz aylık komasından uyanır ve Buffy'ye büyük bir kin besler. Buffy'ye saldırdıktan sonra, Belediye Başkanının ona verdiği gizemli bir aleti kullanarak Buffy'yle vücutlarını değiştirir.





Who Are You

"Who Are You" (ya da Türkçe adıyla "Kimsin Sen"), The WB kanalında yayınlanan, Joss Whedon tarafından oluşturulan bir fantastik dizi olan Buffy the Vampire Slayer televizyon dizisinin dördüncü sezonunun on altıncı bölümü.

Buffy (Faith'in bedeninde) Gözetmenler Konseyi tarafından tutuklanır. Faith (Buffy'nin bedeninde) ise Buffy'nin hayatını karıştıracak şeyler yapmaya başlar. Kilisede vampirlerin saldırısına uğrayan bir grup insanı kurtardıktan sonra, Willow ile Tara'nın büysünün yardımıyla tekrar doğru bedene dönerler.

Buffy'nin bedenindeki Faith, aynada Buffy'nin yüzünü ilginç şekillere sokar ve Scooby'lere kafa karıştırıcı laflar etmeye başlar. Burada Spike ve Buffy arasındaki en garip sahnelerden biri gerçekleşir. Faith ilk kez Spike'a asılır. Spike ilk kez gerçek anlamda cinsel açıdan Buffy'den etkilenir.

Barda Tara ve Willow'la karşılaşınca ikili arasındaki o büyük sır ilk kez biri tarafından öğrenilir. Faith Oz'la olan ilişkisinden sonra bu konuya ne kadar şaşırdığını söylemekte haksız olmasa da kullandığı kelimelerle Tara'yı yerin dibine geçirir. Ancak bu Tara'nın her ne kadar daha önce hiç Buffy'le karşılaşmamış olsa da onun Buffy olmadığını anlamasını sağlar. Bu noktada Tara'nın iç güdülerinin çok güçlü olduğunu anlayabiliyoruz.

Tara "O senin arkadaşın değil" dedikten sonra ikisi birlikte çok güçlü bir büyü yaparak Buffy'nin ruhunu inceler ve geri alabilmesi için büyüden bir alet yaparlar. Faith bedenindeki Buffy ise kaçmayı başarmıştır. Bu arada Buffy bedenindeki Faith Riley'le beraber olmakla meşguldür.

Faith bir anne tarafıdan sevilmenin, arkadaşlar tarafından önemli bulunmanın, kurtardığı insanlar için kahraman olmanın ve bir sevgili tarafından bedenini kullanmak için değil sevmek için sevişmenin ne demek olduğunu öğrenir. Öyle şaşkındır ki şokla geri çekilip "Ondan ne istiyorsun?" diye soracak kadar korkmuştur. Çünkü o böyle bir yakınlığı daha önce paylaşmamıştır. Buffy Faith'in bedeninde ona ne denli pislik muamelesi yaptıklarını anlamış mıdır? Tabii ki hayır. Buffy/Faith, Giles'a giderek hissettiklerini anlatmaya çalışır.

Faith uçak bileti elinde kaçmak üzereyken bir kilise dolusu insanı rehin almış vampirleri öğrenince yapması gerekenin aksine kaçmak yerine oraya gider. Faith belki de hayatı boyunca ilk kez "Yanlış" kelimesinin anlamının bilincinde görevi için oradadır. Müthiş bir performans ortaya koyar. Buffy'de olaya yetişmiştir. İkisi yine izleyenleri memnun eden bir kapışmaya girişirler ancak bu kez Faith acının verdiği bir üstünlükle dövüşmektedir. Kendisinden nefret ettiğini suratına vura vura, bağırarak ağlaya ağlaya söyler. Buffy tam zamanında elindeki sihirle vücutlarını eski bedenlerine döndürmeyi başarır.

Faith şokla ve şaşkınlıkla kaçar, Buffy Riley ve Faith'in seviştiğini anlayınca dumur olur. Belki de Riley ile aralarındaki o büyük soğukluğun ilk temeli o gün atılmıştır. Faith ise harap bir halde Los Angeles'ın yolunu tutar. Artık bir amacı kalmamış, ne denli büyük yanlışlar yaptığının farkına varmış ve yaşama isteğini kaybetmiştir. Kendisi intihar etmeye cesaret edemediği için bunu onun için yapabileceğinden emin olduğu tek kişinin peşine düşmeye gitmiştir.






Superstar (Buffy the Vampire Slayer)

"Superstar" (ya da Türkçe adıyla "Süper Yıldız"), The WB kanalında yayınlanan, Joss Whedon tarafından oluşturulan bir fantastik dizi olan Buffy the Vampire Slayer televizyon dizisinin dördüncü sezonunun on yedinci bölümü.

Jonathan, tüm Sunnydale'in onun gerçek bir deha olduğuna inanmasını sağlayacak bir büyü yapar. Ancak, büyünün her zaman bir bedeli vardır. Bu büyü de, şehri birbirine katan korkunç bir canavar yaratır.





Primeval

"Primeval" (ya da Türkçe adıyla "İlkellik"), The WB kanalında yayınlanan, Joss Whedon tarafından oluşturulan bir fantastik dizi olan Buffy the Vampire Slayer televizyon dizisinin dördüncü sezonunun yirmi birinci bölümü.

Scooby'ler Adam'ın kendisi gibi melez canavarlardan oluşan bir ordu yaratmak istediğini anlarlar ve bir Sümer büyüsü yaparlar. Bu büyü, Buffy, Giles, Xander ve Willow'un ruhlarının Buffy'nin bedeninde birleşmesini sağlar, böylelikle Buffy'nin avcılık güçleri son seviyeye çıkar. Xander, bu yeni Buffy-vücutta, Buffy'nin kalbini oluşturur. Daha önce haftalarca dövüşüp yenemediği düşmanı Adam'ı tek eliyle yener. Fakat bu