alization" için kullanılır.)

Yazılım geliştirmede yerelliştirme kavramı ilk başta ürünün bir başka dile aktarılmasını, yani çevrilmesini içerir. Yerelleştirme amaçlı çeviriler genelellikle özel bilgisayar destekli çeviri yazılımlarıyla yapılır. Ancak, çevirinin yanı sıra tarih, zaman, para ve ısı birimleri ya da ölçü birimlerinin dönüştürülmesi gibi işlemleri de içerir. Yereleştirmenin en önemli görevlerinden birisi de ürünlerin ya da ürünlere ait belgelerin ürünün satışa sunulacağı yerin hukuk kurallarına uyumlu hale getirilmesidir. Örneğin, renk, yazı tipi, alfabe, görsel ya da sesli metinler ile resimlerin (örneğin bayrak) uyarlanması. Özellikle grafik kullanımında coğrafi ya da kültürel bölgenin alışkanlıklarına ya da tercihlerine dikkat edilir.

Bir yazılımın yerelleştirilebilmesi için yazılım geliştirilme aşamasında uluslararasılaştırılması planlanmış ve yazılım tekniği açısından hazırlanmış olmalıdır. Başlangıçta plan yapılmazsa yerelleştirme çok masraflı ya da zaman alıcı olabilir.

Bir yardım dosyasındaki grafikler de yerelleştirilmelidir. Bu amaçla, erek dilde hazırlanan yazılım çalıştırılarak ekran görüntüleri alınır. Bu grafikler daha sonra yardım dosyalarında kullanılır.

Yerelleştirme araçları, yerelleştirme uzmanlarına yerelleştirme işlemi sırasında yardımcı olan yazılımlardır. Bunlar yazılımlardan dilsel metinleri (kaynak metin) süzer, çeviri yapılmasını sağlar ve yazılımın erek dildeki sürümünü oluşturur. Kaynak dilde yazılımın yeni bir sürümü çıkmışsa, yerelleştirme yazılımları yeni ya da değiştirilmiş metinleri bularak çevrilmesini sağlar.

Bu tür yazılımlar ayrıca, tabii ki kaynak ve erek metinlerde arama-bulma, başka yerelleştirme araçlarında kullanılması amacıyla çevirileri dışarıya verme, çeviri hatalarının kontrolü vb. işlevlere de sahiptir.






High and Mighty Color

, Sony Music Entertainment Japan ile anlaşmalı bir Japon rock müzik grubudur.

Grup, Meg ve Sassy'nin bir Metallica cover grubu olarak çalışmasıyla başladı. Yetenekleri ile, cover şarkılardan fazlasını yapmaya karar vermelerine kadar ikisi iki yıl birlikte çaldılar. Gruptan ayrıldıktan sonra Sassy, Mackaz'a katılmasını teklif etti, o da kabul etti ve uzun zamandır arkadaşı olan Kazuto'nun da katılması için teklif sundu. İlginç olarak, vokalist, orijinal gruba en son katılan üye idi. Meg, bir gün, okul performansına katıldı ve bir ses dikkatini çekti. Meg, Yuusuke'ye gruba katılma şansını sundu; Yuusuke solo şarkıcı olmak istediği için başlangıçta teklifi reddetti, fakat Meg, dört ay boyunca her gün gidip de katılmasını isteyince Yuusuke kabul etti. Bu zamanlar Anti-Nobunaga diye bilinen grup, özellikle küçük kahve dükkânlarında ve sanat sahnelerinde yaklaşık bir yıl çaldı. Grubun lideri Sassy, tüm büyük Japon şirketlerine demo kayıtlarını gönderdi, fakat hepsi grubu reddetti. Küçük bir Japon firması ile sözleşme imzalayınca ilk fırsatlarını yakaladılar. Grup artık, -Okinawa'nın yıllık müzik festivalinde keşfedilene kadar- memleketleri Okinawa'dan daha uzak bölgelerde çalmaya başlamıştı.







47. Japanese Record Grand Prix Yılın Çaylağı Ödülü - 2005





The Sims 2: University

The Sims 2 University, The Sims 2 oyununun ilk ek paketidir. Bu ek paketin teması Adından da anlaşılacağı gibi üniversitedir. Yeni kolej kasabaları içermektedir. Gençler arasında iyi not alanlar koleje gönderilir. Bu simler, orada young adult sim yaş grubunda olarak karşımıza çıkarlar. Simler bu oyunda Lifetime Wants'a (Hayatının Amacı) ve Influence Points'e (Etki puanları) sahiptir.

University, gitarı, baterisi ve bas gitarıyla tam bir enstrüman enstrüman seti içeriyor. Bütün simleriniz aynı anda bir öbek gibi bütün bu aletleri çalabiliyorlar. Simler kendi evlerinde, dışarıda, gece kulübünde veya kafelerde çalıp para kazanabiliyorlar. Üç farklı stil var; ama bir kişi bir stilde çalıyorsa diğer kişiler ona katılmak istediğinde onlar da aynı stilde çalıyorlar. Zaten simler vokal yapamıyorlar, sadece freestyle'ye tıklayınca kendi başlarına ses çıkarmadan simce şarkı söylüyormuş gibi yapıyorlar.
Öğrenciler aynı zamanda daha çok kolej yaşamıyla ilgili eşyalara da sahip olabiliyorlar. (meyve suyu fıçısı, togalar, ve çin yemeği gibi) University, The Sims 2'ye yeni ana unsurlar da ekliyor. Yeni yaş grubu Young Adult (Genç Yetişkin - Teenager [Genç] ve Adult [Yetişkin] grubunun arası) da yeni eklenen ana unsurlardan. Sadece kolejdeki simler young adult grubuna dahil olabiliyor ve herhangi bir biçimde koleje gidemeyen simler, teenager'den adult'a geçiş yapar. Kolejlere evlerin olduğu mahalleden ayrı bir tuşla girilir. Kolejde oturmak için üç farklı çeşit ev vardır: Kampüsler, özel evler ve Greek House (Yunan evleri) Ayrıca simin doğru insanlarla tanışırsa gizli bir topluma da eklenebilir. Simler çoğunlukla, bilgisayarın yaratmış olduğu simlerin, boş odaları doldurduğu toplumsal yatakhanelerde yaşar. Bir Sim yeterli burs parasıyla özel bir mülkte kalabilir. Greek House aynen bir özel mülke benzer ama ilişkilerinden daha fazla faydalanırsın. Çünkü tanıdığın kişiler daha önemli olur. Önceden yapılmış arsalar genelde eğlence merkezlerini, kütüphaneleri ve diğer öğrenci merkezlerini kapsar.

The Sims 2 University'nin en önemli özelliği sınıfları, dersleri ve ödülleri içeren kolej sistemidir.

Yeniler derslerinde kararsızdır. Öğrencilerin 11 farklı ders seçeneği var. Bu derslerde, mümkün olan en yüksek dereceleri almak için özel becerilerin ilerlemesi gerekir. Dersler; matematik, felsefe, Fizik, Siyasal Bilimler, Psikoloji, Sanat, Biyoloji, Tiyatro, Ekonomi, Tarih ve yazından (edebiyat) oluşur.

Simler mezun olmakiçin dört yılı tamamlamalıdır. Eğer bir sim sömestr sonunda başarısız olursa bütünlemeye kalır ve o sömestrı tekrarlar. Eğer yine başarısız olursa kolejden atılır ve yaşamına yetişkin olarak devam eder.





Dr. Caligari'nin Muayenehanesi

Dr. Caligari'nin Muayenehanesi (Almanca orijinal adı: "Das Cabinet des Dr. Caligari"), Robert Wiene'nin yönettiği 1920 yapımı Alman dışavurumcu film. Sessiz sinema döneminden çekilmesine ve siyah beyaz olmasına karşın tarihte sanatsal olarak en çok etki uyandıran filmlerden birisidir.






Gou on Progressive

, High and Mighty Color’ın 5 Nisan 2006’da piyasaya çıkan albümüdür. Bir önceki albümleri Go Over’dan yedi aydan daha az bir süre sonra çıkmıştır.

İki singleın ardından duyurulan albüm, bir önceki albümde ağırlıklı olan pop yerine, rock ağırlıklıdır. Ayrıca, İngilizce kullanılan ilk albümlerinin aksine hemen hemen bütün parçaların başlıkları kanji ile yazılmıştır.



Albüm - Oricon Satışları Listesi (Japonya)
Singlelar - Oricon Satışları Listesi (Japonya)




Kırım Kilisesi

Kırım Kilisesi ya da Kırım'ı Anma Kilisesi ( ya da ) İstanbul'un Beyoğlu ilçesinde bir Anglikan kilisesidir. İngilizlerin Kırım Savaşı'nın ardından bu olayın anısına yaptırdıkları kilisedir. 1868 yılında yapılmıştır. Mimarı C.E. Street olan kilise 24 Mayıs 1998 tarihinde 1. derece kentsel sit alanı olarak tescillenmiştir.





Selda Özbek

Selda Özbek Orpak, (d. 15 Nisan 1972, İzmir), Türk tiyatro, sinema ve dizi oyuncusu.

İlkokul, ortaokul ve liseyi İzmir'de okuyan sanatçı, daha sonra üniversite sınavında Akdeniz Üniversitesi Makine Ressamlığını kazandı.

Antalya Halk Eğitim Merkezi’nde, Tuncer Cücenoğlu’nun “"Kör Dövüşü"” adlı oyunuyla tiyatroya başladı ve amatör olarak oyunlarda oynadı.

Bir süre sonra oyuncu olmaya karar veren sanatçı okulunu bıraktı. Daha sonra tekrar sınava giren Selda Özbek Orpak Anadolu Üniversitesi Devlet Konservatuvarında Sahne Sanatları Bölümünü kazandı ve oradan mezun oldu.

Selda Özbek Orpak, özel tiyatrolarda çalışmanın ardından, televizyon dizileri ve filmlerde rol aldı. Özellikle, "Bizimkiler" dizisindeki "katilin sevgilisi" rolüyle tanınır. atv'de yayınlanan "Yahşi Cazibe" dizisinde 35. bölüme kadar rol almıştır.








Led Zeppelin II

Led Zeppelin II, ayrıca resmi olmayan takma adı The Brown Bomber olarak da bilinen hard rock tarzındaki bu albüm, İngiliz grup Led Zeppelin'in 1969'da piyasaya sürülen ikinci albümüdür. Rolling Stone dergisinin hazırladığı Tüm Zamanların En İyi 500 Albümü listesinde 75. sırada yer almıştır.







Goncagül Sunar

Goncagül Sunar   (d. 17 Eylül 1970, İstanbul)   Tiyatro, sinema, dizi oyuncusu ve müzisyen.

"Mahallenin Muhtarları" dizisinde Fadime'nin arkadaşı olarak ve Asmalı Konak dizisindeki hizmetçi Hayriye ve Çemberimde Gül Oya dizisindeki şarkıcı Canan karakterleriyle tanınan Sunar, 1991'de Şahika Tekand ve Studio Oyuncuları topluluğu ile sanat hayatına başlamıştır. Mahallenin Muhtarları dizisiyle ilk kamera karşısında oyunculuk deneyimini yaşamıştır. Çağan Irmak'la çalışmış sanatçı, sinema ve dizi filmlerinde rol almıştır. Türkçe sözlü beste yapan ve şarkılara uygun etkili sesiyle folk-rock türünde bir albüm hazırlayan sanatçı, gitar çalışmaları da yapmaktadır. Sunar son olarak, 2008 yılında Kanal D'de yayınlanan Yol Arkadaşım dizisinde Rukiye Elmastaş karakterini canlandırmıştır. Sunar 2004 yılında rol aldığı ve Kanal D'de yayınlanan Çemberimde Gül Oya filmindeki "Canan" rolü için bir röportajında ‘‘Bundan sonra ne oynarsam oynayayım Çemberimde Gül Oya da Canan Cansev’in yeri bambaşkadır bende.’’ demiştir.




Akgedik, Yatağan

Akgedik, Muğla ilinin Yatağan ilçesine bağlı bir mahalledir.

2012 yılına kadar Yatağan ilçesine bağlı bir köyken, 2012 yılında Muğla'nın büyükşehir olmasıyla bu ilçeye bağlı bir mahalle statüsünü almıştır.

Mahallenin adı; mahallenin genelinde ve sınırındaki ormanlık alandaki kireç taşlarından gelmektedir. Yer yer büyük kütleler halinde olan kayaların işlemesi gayet kolaydır. Mahallenin camii ve eski okul binası bu kesme taşlardan yapılmıştır.

Mahallenin gelenek, görenek ve yemekleri hakkında bilgi yoktur.

Köy, Muğla-İzmir karayolu içindedir. İl merkezi Muğla'ya 15 km., ilçe merkezi Yatağan'a 13 km. ve diğer önemli bir yerleşim olan Bayır beldesine 1 km. uzaklıktadır.

Köy yerleşim olarak bir tarafı çam ormanlarıyla çevrili olup diğer taraftan da Muğla merkezine bağlı Bayır beldesini karşısına almıştır. Bayır ile birleşmiş gibi görünse d