injil matius 23:30-34 pada bagian depan (recto) potongan naskah papirus 77, yang ditulis sekitar tahun 200 m.
matius 23 (disingkat mat 23) adalah bagian dari injil matius pada perjanjian baru dalam alkitab kristen, yang disusun menurut catatan dan kesaksian matius, salah seorang dari keduabelas rasul yesus kristus.willi marxsen.
introduction to the new testament.
pengantar perjanjian baru: pendekatan kristis terhadap masalah-masalahnya.
isbn 9789794159219.john drane.
introducing the new testament.
memahami perjanjian baru: pengantar historis-teologis.
isbn 979-415-905-0.hill, david.
the gospel of matthew.
grand rapids: eerdmans, 1981schweizer, eduard.
the good news according to matthew.
atlanta: john knox press, 1975
naskah aslinya diyakini ditulis dalam bahasa yunani, meskipun ada catatan mengenai beredarnya versi bahasa ibrani/aram.
sejumlah naskah tertua yang memuat salinan pasal ini antara lain adalah
papirus 77 (~200 m; terlestarikan: ayat 30-39)
codex vaticanus (~325-350 m)
codex sinaiticus (~330-360 m)
codex bezae (~400 m)
codex washingtonianus (~400 m)
codex ephraemi rescriptus (~450 m)
codex purpureus rossanensis (abad ke-6)
codex sinopensis (abad ke-6; terlestarikan: ayat 1-35)
papirus 83 (abad ke-6; terlestarikan: ayat 39)
pasal ini dibagi atas 39 ayat.
pembagian isi pasal (disertai referensi silang dengan bagian alkitab lain):
yesus kristus menyebut tujuh kali ucapan celaka untuk orang-orang farisi dan ahli taurat yang munafik:
"karena kamu menutup pintu-pintu kerajaan sorga di depan orang.
sebab kamu sendiri tidak masuk dan kamu merintangi mereka yang berusaha untuk masuk." (ayat 13)
"sebab kamu menelan rumah janda-janda sedang kamu mengelabui mata orang dengan doa yang panjang-panjang.
sebab itu mereka pasti akan menerima hukuman yang lebih berat." (ayat 14)
"sebab kamu mengarungi lautan dan menjelajah daratan, untuk mentobatkan satu orang saja menjadi penganut agamamu dan sesudah ia bertobat, kamu menjadikan dia orang neraka, yang dua kali lebih jahat daripada kamu sendiri." (ayat 15) "hai pemimpin-pemimpin buta, yang berkata: bersumpah demi bait suci, sumpah itu tidak sah; tetapi bersumpah demi emas bait suci, sumpah itu mengikat.
hai kamu orang-orang bodoh dan orang-orang buta, apakah yang lebih penting, emas atau bait suci yang menguduskan emas itu?
bersumpah demi mezbah, sumpah itu tidak sah; tetapi bersumpah demi persembahan yang ada di atasnya, sumpah itu mengikat.
hai kamu orang-orang buta, apakah yang lebih penting, persembahan atau mezbah yang menguduskan persembahan itu?
karena itu barangsiapa bersumpah demi mezbah, ia bersumpah demi mezbah dan juga demi segala sesuatu yang terletak di atasnya.
dan barangsiapa bersumpah demi bait suci, ia bersumpah demi bait suci dan juga demi dia, yang diam di situ.
dan barangsiapa bersumpah demi sorga, ia bersumpah demi takhta allah dan juga demi dia, yang bersemayam di atasnya.
"sebab persepuluhan dari selasih, adas manis dan jintan kamu bayar, tetapi yang terpenting dalam hukum taurat kamu abaikan, yaitu: keadilan dan belas kasihan dan kesetiaan.
yang satu harus dilakukan dan yang lain jangan diabaikan.
hai kamu pemimpin-pemimpin buta, nyamuk kamu tapiskan dari dalam minumanmu, tetapi unta yang di dalamnya kamu telan."
"sebab cawan dan pinggan kamu bersihkan sebelah luarnya, tetapi sebelah dalamnya penuh rampasan dan kerakusan.
hai orang farisi yang buta, bersihkanlah dahulu sebelah dalam cawan itu, maka sebelah luarnya juga akan bersih.
"sebab kamu sama seperti kuburan yang dilabur putih, yang sebelah luarnya memang bersih tampaknya, tetapi yang sebelah dalamnya penuh tulang belulang dan pelbagai jenis kotoran.
demikian jugalah kamu, di sebelah luar kamu tampaknya benar di mata orang, tetapi di sebelah dalam kamu penuh kemunafikan dan kedurjanaan." (ayat 27-29)
"sebab kamu membangun makam nabi-nabi dan memperindah tugu orang-orang saleh dan berkata: jika kami hidup pada zaman nenek moyang kita, tentulah kami tidak ikut dengan mereka dalam pembunuhan nabi-nabi itu.
tetapi dengan demikian kamu bersaksi terhadap diri kamu sendiri, bahwa kamu adalah keturunan pembunuh nabi-nabi itu.
jadi, penuhilah juga takaran nenek moyangmu!
hai kamu ular-ular, hai kamu keturunan ular beludak!
bagaimanakah mungkin kamu dapat meluputkan diri dari hukuman neraka?
sebab itu, lihatlah, aku mengutus kepadamu nabi-nabi, orang-orang bijaksana dan ahli-ahli taurat: separuh di antara mereka akan kamu bunuh dan kamu salibkan, yang lain akan kamu sesah di rumah-rumah ibadatmu dan kamu aniaya dari kota ke kota, supaya kamu menanggung akibat penumpahan darah orang yang tidak bersalah mulai dari habel, orang benar itu, sampai kepada zakharia anak berekhya, yang kamu bunuh di antara tempat kudus dan mezbah.
aku berkata kepadamu: sesungguhnya semuanya ini akan ditanggung angkatan ini!" (ayat 29-36)
ayat 5 bahasa indonesia
[yesus berkata] "semua pekerjaan yang mereka lakukan hanya dimaksud supaya dilihat orang; mereka memakai tali sembahyang yang lebar dan jumbai yang panjang."
ayat 5 bahasa yunani
panta de ta erga autn poiousin pros to theathnai tois anthrpois platunousin de ta phylaktria autn kai megalunousin ta kraspeda tn imatin autn
ayat 5 catatan
"supaya dilihat orang": ini merupakan prinsip buruk kedua dalam agama orang farisi saat itu, yaitu kesombongan (ostentation) dan kesia-siaan (vanity).
tindakan yang seharusnya dilakukan untuk memuliakan allah dibuat-buat berlebihan untuk kepentingan dan ambisi pribadi.
mereka tidak pernah menembus dibalik eksternalisme.
pikiran semacam ini ditegur dalam "khotbah di bukit" (matius 6:1, 2, dan seterusnya.).
"mereka lebih suka akan kehormatan manusia daripada kehormatan allah."
kata bahasa yunani "phylakteria" (amulet") merupakan terjemahan dari prayer fillets").
berupa lembaran-lembaran perkamen atau kotak-kotak kecil berlapiskan kulit, di mana di atasnya atau di dalamnya dituliskan empat bagian hukum taurat yaitu:gill's exposition of the entire bible.
dipakai dengan mengikatkan baik pada dahi, atau di dalam lengan kiri, supaya dekat dengan jantung hati.
penggunaannya muncul dari tafsiran harfiah maupun mistik dari kata bahasa yunani "kraspeda" (tn imatin autn) atau "jumbai-jumbai" ("pada jubah luar mereka") merupakan terjemahan dari tzitzit atau jumbai-jumbai ini lebih dari sepantasnya, sehingga mereka tampak mengenakan "jubah panjang".;
[yesus berkata] "celakalah kamu, hai ahli-ahli taurat dan orang-orang farisi, hai kamu orang-orang munafik, sebab persepuluhan dari selasih, adas manis dan jintan kamu bayar, tetapi yang terpenting dalam hukum taurat kamu abaikan, yaitu: keadilan dan belas kasihan dan kesetiaan.
yang satu harus dilakukan dan yang lain jangan diabaikan."
"selasih" dari bahasa yunani  "adas manis" dari bahasa yunani  "jintan" dari bahasa yunani
bagian alkitab yang berkaitan: keluaran 13, bilangan 15, ulangan 6, ulangan 11, ulangan 22, markus 12, lukas 13, lukas 20