alih philip younghusband
sebuah perjalanan ke neraka sakit jiwa.
pengembaraan ini hidup dengan neto, seorang remaja kelas menengah, yang tinggal hidup normal sampai ayahnya mengirim dia ke rumah sakit jiwa setelah menemukan narkoba di saku.
rokok maconha hanya penurunan akhir yang mengekspos tragedi keluarga.
kirim ke lembaga mental, neto mendapatkan untuk mengetahui kenyataan benar-benar tidak masuk akal dan tidak manusiawi di mana orang dimakan oleh sistem lembaga korup dan kejam.
bahasa jenis dokumenter digunakan oleh sutradara memberikan film ini sensasi perumahan yang meningkat bahkan lebih dampak di emosi neto melewati.
dalam sakit jiwa, neto dipaksa untuk dewasa.
transformasi bahwa ia pergi melalui perubahan hubungan ini dengan ayahnya.
rodrigo santoro (neto)
othon bastos (mr. wilson)
cssia kiss (ibu neto)
jairo mattos, karyawan lembaga psikiatri
caco ciocler, rekan neto di suaka mental
gero camilo, cear, tahanan di suaka sama sebagai neto
festival de braslia 2000 (brasil)
film terbaik - penghargaan juri
film terbaik - penghargaan kritik
film terbaik - penghargaan publik
sutradara terbaik - las bodanzky
aktor terbaik - rodrigo santoro
aktor pendukung terbaik - gero camilo
sinematografi terbaik - hugo kovensky
piala saru di jurnal correio braziliense - rodrigo santoro
penghargaan andi/unicef - bioskop untuk anak-anak
festival film internasional locarno 2001 (swiss)
penghargaan juri muda
festival film internasional biarritz 2001 (perancis)
film terbaik (penghargaan soleil d'or)
festival film internasional trieste 2001 (italia)
penghargaan juri muda
penghargaan tekan untuk film terbaik
festival film creteil 2001 (perancis)
film terbaik di juri muda
festival do recife 2001 (brasil)
sutradara terbaik (las bodanzky)
skenario terbaik (luiz bolognesi)
aktor terbaik (rodrigo santoro)
aktris pendukung terbaik (cssia kiss)
aktor pendukung terbaik (gero camilo)
soundtrack terbaik (andr abujamra, lagu di arnaldo antunes)
suara terbaik (romeu quinto dan slvio moraes)
penyuntingan terbaik (jacopo quadri dan letizia caudullo)
conferncia nacional dos bispos do brasil (cnbb) 2001 (brasil)
penghargaan margarida de prata
prmio qualidade brasil (icq) 2001 (brasil)
sutradara terbaik (las bodansky)
aktor terbaik (rodrigo santoro)
aktris terbaik (cssia kiss)
festival film santo domingo 2001 (republik dominika)
aktor terbaik (rodrigo santoro)
festival film cartagena 2001 (colombia)
film terbaik di sutradara debutan
aktor terbaik (rodrigo santoro)
festival sesc melhores filmes 2001 (brasil)
aktor terbaik (rodrigo santoro)
festival do recife april 2002 (brasil)
film terbaik 2001 (juri populer)
grande prmio cinema brasil 2002 (brasil)
sutradara terbaik (las bodanzky)
skenario terbaik (luiz bolognesi)
aktor terbaik (rodrigo santoro)
aktris pendukung terbaik (othon bastos)
trofu apca 2002 (brasil)
sutradara terbaik (las bodansky)
skenario terbaik (luiz bolognesi)
aktor terbaik (rodrigo santoro)
festival iberoamericano de cine "cero latitud" november 2003 (quito, ekuador)
aktor terbaik (rodrigo santoro)
musik dan lagu-lagu dalam film ini diciptakan, dan diorkestrakan oleh andr abujamra.
fora de si - arnaldo antunes
o caminho das pedras - zona proibida
satlites - infierno
abertura e corredor - andr abujamra
o buraco do espelho - arnaldo antunes
eletrochoque e fuga - andr abujamra
carnaval - arnaldo antunes
no ponto de nibus - andr abujamra
e s - arnaldo antunes
refeitrio - andr abujamra
seu olhar - arnaldo antunes
janela de apartamento ii - dcio rocha
bicho de sete cabeas ii - z ramalho e geraldo azevedo com participao especial de zeca baleiro
o nome disso - arnaldo antunes (remix andr abujamra)
kategori:film brasil tahun 2001
kategori:film berbahasa portugis
kategori:film berdasarkan buku