naskah perjanjian baru bahasa latin merupakan salinan tulisan tangan dari terjemahan naskah bahasa yunani ke dalam bahasa latin yang memuat bagian perjanjian baru dari alkitab kristen.
setiap terjemahan perjanjian baru disebut suatu versi.
naskah-naskah ini bernilai penting dalam kritik teks, karena versi-versi ini memberikan bukti (disebut suatu "saksi" atau "witness") dari bacaan kuno bahasa yunani, misalnya teks yang mungkin hilang (atau terlestarikan tapi tidak lengkap) dalam tradisi yunani berikutnya.
diberikan hipotesis bahwa, dalam kasus-kasus tertentu, misalnya codex bezae, naskah bahasa latin kuno dapat mempengaruhi sejumlah naskah bahasa yunani kuno.
jadi, baik sengaja atau tidak, sejumalh bacaan bahasa latin dapat "disilangkan kembali" ("crossed back over") kepada bahasa yunani.
satu contohnya dalah comma johanneum yang terkenal.
s.nama#tahun (masehi)isipenyuntingpenyimpankota, negara bagiannegara
acodex vercellensis3350injiljlichervercelli city libraryvercelliitalia
a2codex curiensis16450lukas 11; 13jlicherbishop of chur's archivechurswiss
arcodex ardmachanus61850perjanjian barugwynntrinity college, dublindublinirlandia
aurcodex aureus15650injiljlichernational library of swedenstockholmsweden
bcodex veronensis4450injiljlicherverona city libraryveronaitalia
bcodex budapestiensis89800paulszchnyi national librarybudapesthungary
codex carinthianus26650lukas 12jlicherst.
paul's abbey in the lavanttalsaint paul,carinthiaaustria
ccodex colbertinus61200injiljlicherbibliothque nationale de perancisparisperancis
dcodex bezae5450injil; kis; 3yohjlichercambridge university librarycambridgeu.k.
dcodex claromontanus75500paultischendorfbibliothque nationale de perancisparisperancis
demcodex demidovianus591250kis; paul; am; whymatthaeilost, last seen inmoscowrussia
divcodex divionensis1250paul; am; whywordsworthlost, last seen indijonperancis
ecodex palatinus2450injiljlicherbritish librarylondonu.k.
ecodex laudianus50550kistischendorfbodleian libraryoxfordu.k.
ecodex sangermanensis76850paultischendorfrussian national librarysaint petersburgrussia
fcodex brixianus10550injiljlicherquirini public librarybresciaitalia
fcodex augiensis78850paulscrivenertrinity college, cambridgecambridgeu.k.
ffcodex corbiensis66850yakwordsworthrussian national librarysaint petersburgrussia
ff1codex corbeiensis i9750matiusjlicherrussian national librarysaint petersburgrussia
ff2codex corbeiensis ii8450injiljlicherbibliothque nationale de perancisparisperancis
gcodex boernerianus77850paulmatthaeisaxon state librarydresdenjerman
g1codex sangermanensis i7800matiussabatierbibliothque nationale de perancisparisperancis
g2codex sangermanensis ii29950galatiasabatierbibliothque nationale de perancisparisperancis
gatcodex gatianum30750kis 6-8 milanitalia
gigcodex gigas511250kis; whywordsworthnational library of swedenstockholmsweden
g2codex mediolanensis521000kis 6-8 milanitalia
guecodex guelferbytanus79550romatischendorfduke augustus librarywolfenbtteljerman
hcodex claromontanus v12450matius; whyjlichervatican libraryvatican city-statevatican city
hcodex floriacensis554501pet; 2pet; 1yohbuchananbibliothque nationale de perancisparisperancis
ivindobonensis lat. 123517450markus; lukas 10ffjlichernational library of naplesnaplesitalia
jcodex sarzanensis22550yohanesjlicherchurch of saints ruffino &
kcodex bobiensis1400matius; markusjlicherturin national university libraryturinitalia
lcodex rehdigeranus11750injiljlicherberlin state libraryberlinjerman
lcodex legionensis67650yak; 1pet; 1yoh; 2yoh; 3yohfischerlyon cathedral archivelyonperancis
fragmentum rosenthal44800lukas 1617houghton library,harvard universitycambridge,massachusettsunited states
fragmentum monacense34450matius 910bavarian state librarymunichjerman
book of mulling35650injiltrinity college, dublindublinirlandia
82850ibranibavarian state librarymunichjerman
mcodex speculumperjanjian barujlicher;wordsworth
moncodex monza86950paulfredemonza cathedral librarymonzaitalia
codex sangallensis 4827850four injil 16jlicherabbey of st. gallst.
ncodex sangallensis 139416450matius; markusjlicherabbey of st. gallst.
ocodex sangallensis 139416650markus 16jlicherabbey of st. gallst.
pcodex sangallensis 139520450yohanes 11jlicherabbey of st. gallst.
codex sangallensis 6047ca.
800yohanes 1:29-3:26jlicherabbey of st. gallst.
codex sangallensis 5148750yohanes jlicherabbey of st. gallst.
pcodex perpinianensis541150perjanjian baruwordsworthbibliothque nationale de perancisparisperancis
p80650pauluniversity library heidelbergheidelbergjerman
fragmenta stuttgartensia18650matius 13; lukas 14;yohanes 3;6;7;9;11;20jlicherstate library of wrttembergde:universitts- und landesbibliothekstuttgartdarmstadtdonaueschingenjerman
qcodex monacensis13600injiljlicherbavarian state librarymunichjerman
rcodex schlettstadtensis57700kismorinhumanist library of slestatslestatperancis
rfrisingensia fragmenta64600ambavarian state librarymunichjerman
r1codex usserianus primus14650injiljlichertrinity college, dublindublinirlandia
r2codex usserianus ii28800injiljlicherdublinirlandia
codex ambrosianus24700yohanes 13jlicherambrose librarymilanitalia
88950paulbasel university librarybaselswiss
scodex ambrosianus21600lukas; amjlicherambrose librarymilanitalia
scodex bobiensis53550kis; amwhitenational library of naplesnaplesitalia
sinfragmentum sinaiticum74950why 2021saint catherine's monasterysinai peninsulamesir
tcodex bernensis19500markus 13jlicherbern university librarybernswiss
tliber comicus56850kis; am; whymorinbibliothque nationale de perancisparisperancis
vvindobonensis lat. 50225650injiljlicherviennaaustria
vcodex parisiensis81800paulsouterbibliothque nationale de perancisparisperancis
w32550amduke augustus librarywolfenbtteljerman
xcodex bodleianus850paulwordsworthbodleian libraryoxfordu.k.
zcodex harleianus65750ambuchananbritish librarylondonu.k.
buchanan, edgar s. the epistles and apocalypse from the codex harleianus.
sacred latin texts 1.
buchanan, edgar s. the four gospels from the codex corbeiensis, together with fragments of the catholic epistles, of the acts and of the apocalypse from the fleury palimpsest.
old latin biblical texts 5.
[codex floriacensis (h 55)]
bruyne, donatien de.
les fragments de freising pitres de s. paul et pttres catholiques.
collectanea biblica latina 5.
ein neuer zeuge zum westlichen text der apostelgeschichte.
pages 3363 in j. neville birdsall and r.w.
biblical and patristic studies in memory of robert pierce casey.
freiburg im breisgau: verlag herder, 1963.
frede, hj. alttateinische paulus-handschriften.
freiburg im breisgau: verlag herder, 1964.
gwynn, john. liber ardmachanus: the book of armagh.
jlicher, adolf, walter matzkow and kurt aland (eds).
itala: das neue testament in altlateinischer berliefung.
4 volumes [matthewjohn].
berlin: walter de gruyter and company, 19381972.
matthaei, c. f., novum testamentum, xii, tomis distinctum graece et latine.
textum denuo recensuit, varias lectiones nunquam antea vulgatas ex centum codicibus mss.... 12 volumes.
matthaei, c. f., novum testamentum, xiii.
epistolarum pauli codex graecus cum versione latino veteri vulgo antehieronymiana olim buernerianus nunc bibliothecae electoralis dresdeiisis ...
etudes, textes, dcouvertes.
contributions  la literature et a l'histoire des douxe premiers sicles.
ancdota maredsolana, 2e srie 1.
paris: abbaye de maredsous, 1913.
[codex schlettstadtensis (r 57)]
liber comicus sive lectionarius missae quo toletana ecclesia ante annos mille et ducentos utebatur.
ancdota maredsolana 1.
sanders, ha. 'the text of acts in ms. 146 of the university of michigan'.
proceedings of the american philosophical society 77 (1937): .
scrivener, fha. an exact transcript of the codex augiensis.
cambridge and london, 1859.
miscellanea ehrle 1.
studi e testi 137.
tischendorf, constantin von.
tischendorf, constantin von.
codex laudianus, sive actus apostolorum graeces et latine.
monumenta sacra inedita, nova collectio 9.
tischendorf, constantin von.
anecdota sacra et profana.
editio repetita, emendata, aucta.
[codex guelferbytanus (gue 79)]
white, henry julian.
portions of the acts of the apostles, of the epistles of st. james, and of the first epistle of st. peter from the bobbio palimpsest.
old latin biblical texts 4.
oxford: the clarendon press, 1897.
wordsworth, john; henry julian white and others.
novum testamentum domini nostri iesu christi latine secundum editionem sancti hieronymi.
oxford: the clarendon press, 18891954.
s.nama'tahun (masehi)isipenyimpankota, negara bagiannegara
ccodex cavensis850gosppaul; rev
archivio della badia della santissima trinitcava de' tirreniitalia
trinity college, dublindublinirlandia
bibliothque municipalenational library of franceautunparisfrance
vatican libraryvatican city-statevatican city
scodex sangallensis 1395450gospels
abbey of st. gallst.
scodex sangallensis 2750acts; rev
abbey of st. gallst.
scodex sangallensis 70750paul
abbey of st. gallst.
scodex sangallensis 907750general
abbey of st. gallst.
tcodex toletanus950old testamentnt
national library of spainmadridspain
codex theodulphianus950old testamentnt
bibliothque nationale de franceparis france
basilica of san isidorolenspain
codex complutensis i927old testamentnt
bibl. univ. centr. 31madridspain
11acod. m. p. th. f. 67gospels
university of wrzburgwrzburggermany
daftar artefak terkait alkitab
daftar leksionari perjanjian baru
daftar minuscule perjanjian baru
daftar papirus mesir
daftar papirus perjanjian baru
daftar uncial perjanjian baru
vetus latina: aus der geschichte der lateinischen bibel 13.
freiburg im breisgau: verlag herder, 1988.
vetus latina: aus der geschichte der lateinischen bibel 15.
freiburg im breisgau: verlag herder, 1989.
vetus latina: aus der geschichte der lateinischen bibel 17.
freiburg im breisgau: verlag herder, 1990.
vetus latina: aus der geschichte der lateinischen bibel 18.
freiburg im breisgau: verlag herder, 1991.
altlateinische handschriften/manuscrits vieux latins 1-275 vetus latina 1/2a. freiburg im breisgau: verlag herder, 1999.
altlateinische handschriften/manuscrits vieux latins 300-485 vetus latina 1/2b. freiburg im breisgau: verlag herder, 2004.
bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae seu vetus italica.
dipublikasikan dalam cetakan
elliott, james keith. a bibliography of greek new testament manuscripts.
society for the study of the new testament monograph series 109.
cambridge university press, 2000.
elliott, james keith.
translations of the new testament into latin'.
in widmen dieses and others (eds).
aufstieg und niedergang der rmischen welt (anrw) ii.26.1: 198-245.
berlin: walter de gruyter, 1997.
elliott, james keith.
old latin manuscripts in printed editions of the greek new testament'.
novum testamentum 26 (1984): 225248.
lasala, fernando de.
paleografia latina: trascrizioni, commenti e tavole.
2nd revised and expanded edition.
rome: pontifical gregorian university press, 2001.
dipublikasikan pada web
vetus latina iohannes vetus-latina.de vetus-latina.de vetuslatina.orglatin
kategori:daftar bertopik alkitab