alih himne olimpiadeazrbaycan sovet sosialist respublikasnn himni (bahasa indonesia: lagu kebangsaan republik sosialis soviet azerbaijan) adalah lagu kebangsaan azerbaijan saat masih berbentuk rss azerbaijan, salah satu republik bagian dari uni soviet.
lagu kebangsaan ini dipakai mulai tahun 1944 hingga 1992.
komposernya adalah uzeyir hajibeyov yang juga menggubah azrbaycan respublikasnn dvlt himni, lagu kebangsaan yang dipakai azerbaijan saat ini.
adapun penulis liriknya adalah suleyman rustam, samad vurgun, dan huseyn arif. pada tahun 1978, liriknya sedikit diubah untuk menghilangkan sebutan yang mengacu pada josef stalin.
setelah azerbaijan merdeka dari uni soviet pada tahun 1991, lagu ini masih dipakai sebagai lagu kebangsaan hingga setahun kemudian.
,  !
,  .
,
,    !
,  ,
.
,
, , ,   !
,
,      .
,
,  ,  .
,  ,
.
,
, , ,   !
,  ,
,     .
,  ,
-   !
,  ,
.
,
, , ,   !
iklnn respublika, anl diyar!
qadir sovet ellrind hm azadsan, hm bxtiyar.
oktyabrdan qvvt alb sn qovudun sadt,
alq olsun bu hnr, alq olsun bu qdrt!
yolumuz lenin yoludur, partiyadr rhbrimiz,
kommunizmin gnil nurlanacaq shrimiz.
biz gedirik glcy qaliblrin crgsind,
yaa, yaa, azrbaycan, byk sovet lksind!
bu a gnlr el gcnn bhrsidir,
qahrmanlq, bir d hnr azad insan hvsidir.
nasillrdn-nsillr yadigardr dyantin,
kommunizm biz gedirik, sra mhkm, addm mtin.
yolumuz lenin yoludur, partiyadr rhbrimiz,
kommunizmin gnil nurlanacaq shrimiz.
biz gedirik glcy qaliblrin crgsind,
yaa, yaa, azrbaycan, byk sovet lksind!
radtli rus xalqdr dostluq, birlik bayraqdar,
mqddsdir, sarslmasdr dost ellrin bu ilqar.
qarda xalqlar birliyindn aldq gc, qdrti biz,
qoy var olsun bu ittifaq - anl sovet vtnimiz!
yolumuz lenin yoludur, partiyadr rhbrimiz,
kommunizmin gnil nurlanacaq shrimiz.
biz gedirik glcy qaliblrin crgsind,
yaa, yaa, azrbaycan, byk sovet lksind!
azerbaijan, kejayaan, bunga sang republik!
rakyat soviet akan membidani kelahiran kebebasan baru yang kuat.
revolusi oktober dengan senang hati akan memberimu semangat abadi.
bersoraklah untuk kebijakan yang luar biasa, bersoraklah untuk kekuatan rakyat!
kepemimpinan partai lenin yang bijak menuntun perjalanan kita.
sinar surya komunisme bersinar bersama dengan kota dan desa.
kita lanjutkan kemenangan kita yang lalu untuk menempa masa depan.
dirgahayu, dirgahayu, azerbaijan, tanah soviet yang agung!
negara api, puncak salju membina rakyat yang telah teruji.
rasa haus para pahlawan akan kebebasan tanpa rasa takut menjadikan mereka martir.
kesungguhan mereka yang telah gugur meledak hari ini,
kami bergerak maju menuju komunisme, dengan langkah yang teguh dan tegas.
kepemimpinan partai lenin yang bijak menuntun perjalanan kita.
sinar surya komunisme bersinar bersama dengan kota dan desa.
kita lanjutkan kemenangan kita yang lalu untuk menempa masa depan.
dirgahayu, dirgahayu, azerbaijan, tanah soviet yang agung!
rakyat rusia yang ramah, pemenang liga yang gagah,
memegang erat tangan suci persahabatan yang tulus.
kekuatan persatuan rakyat serumpun yang tak terpisahkan,
biarlah harta ini diisi oleh ibu pertiwi soviet yang mulia!
kepemimpinan partai lenin yang bijak menuntun perjalanan kita.
sinar surya komunisme bersinar bersama dengan kota dan desa.
kita lanjutkan kemenangan kita yang lalu untuk menempa masa depan.
dirgahayu, dirgahayu, azerbaijan, tanah soviet yang agung!
rekaman instrumental (midi)
rekaman vokal (mp3)
kategori:sejarah azerbaijandziarany himn bielaruskaj savieckaj sacyjalistynaj respubliki (bahasa belarus:     i ii; bahasa indonesia: lagu kebangsaan republik sosialis soviet byelorusia) adalah lagu kebangsaan belarus saat masih berbentuk rss byelorusia, salah satu republik bagian dari uni soviet.
lagu kebangsaan ini dipakai mulai tahun 1955 hingga 1991.
komposernya adalah nestar sakalowski, sedangkan liriknya ditulis oleh mihas' klimovich.
nada lagu ini tetap dipakai sebagai nada lagu kebangsaan belarus, my belarusy, dengan lirik yang berbeda pasca kemerdekaannya dari uni soviet pada tahun 1991.
bahasa belarus (sirilik)
bahasa belarus (transliterasi latin)
terjemahan bahasa indonesia
, ,
.
,
i   !
,
.
! (2)
e,  e
e,
e  e, o ,
, o !
,
.
,  o ! (2)
o   o,
o oe
o    e ,
!
,
.
,  ei ! (2)
my, bielarusy, z bratniaju russiu,
razam ukali k asciu daroh.
bitvach za voliu,  bitvach za doliu
z joj zdabyli my sciah pieramoh!
nas abjadnala lienina imia,
partyja k asciu viadzie nas  pachod.
slava tabie, bielaruski narod!
sily hartuje, liud bielarusi,
bratnim sajuzie,  munaj siamji.
viena my budziem, volnyja liudzi,
y na aslivaj, vonaj ziamli!
nas abjadnala lienina imia,
partyja k asciu viadzie nas  pachod.
slava tabie, na svabodny narod!
druba naroda  sila naroda,
k asciu praconych sonieny liach.
horda  uzvisia  svietlyja vysi,
sciah kamunizmu  radasci sciah!
nas abjadnala lienina imia,
partyja k asciu viadzie nas  pachod.
slava tabie, na savietski narod!
kita, bangsa belarus, bersama saudara serumpun rus',
mencari jalan menuju kemakmuran.
dalam upaya menuju kebebasan, dalam upaya mengubah nasib,
panji kemenangan telah kita dapatkan.
kita dipersatukan atas nama lenin,
partai membimbing kita meraih kebahagiaan.
jayalah tanah air!
jayalah engkau, rakyat byelorusia!
menghimpun kekuatan, rakyat byelorusia,
dalam kesatuan serumpun, dalam keluarga yang kuat.
selamanya kita bisa, hai orang merdeka,
hidup di tanah yang bahagia dan merdeka!
kita dipersatukan atas nama lenin,
partai membimbing kita meraih kebahagiaan.
jayalah tanah air!
jayalah engkau, rakyat byelorusia!
persaudaraan rakyat - kekuatan rakyat,
jalan terang menuju kebahagiaan.
dengan bangga kita naikkan setinggi langit,
panji komunisme - bendera kebahagiaan!
kita dipersatukan atas nama lenin,
partai membimbing kita meraih kebahagiaan.
jayalah tanah air!
jayalah engkau, rakyat byelorusia!
rekaman instrumental (midi)
rekaman instrumental (mp3)