alih bernardus dari clairvaux
santo sirilus dan metodius (826-869, 815-885; "setara rasul".
pada tahun 1880, paus leo xiii memasukkan hari peringatan mereka ke dalam kalender gereja katolik roma. pada tahun 1980, paus yohanes paulus ii menyatakan mereka sebagai para santo pelindung eropa, bersama dengan benediktus dari nursia.
apostolic letter of pope john paul ii, 31 december 1980
dua bersaudara ini dilahirkan di tesalonika, di yunani masa kini; sirilus lahir antara tahun 827828 dan metodius antara tahun 815820.
dikatakan bahwa sirilus adalah bungsu dari tujuh bersaudara; ia terlahir dengan nama konstantinus,cyril and methodius, encyclopedia britannica 2005 namun menggunakan nama sirilus setelah menjadi seorang rahib di roma tidak lama sebelum ia wafat,vita constantini slavica, cap. 18: denkschriften der kaiserl.
akademie der wissenschaften 19, wien 1870, p. 246chapter 18 of the slavonic life of constantine, an english translationenglish translation of the 18th chapter of the vita constantini, liturgy of the hours, proper of saints, 14 february sebagaimana tertulis dalam "vita cyrilli" ("kehidupan sirilus").
metodius terlahir dengan nama mikael dan menggunakan nama metodius setelah menjadi rahib di olympus mysia (uluda masa kini), di barat laut turki.
ayah mereka bernama leo, seorang droungarios di tesalonika, salah satu thema bizantin, dan ibu mereka bernama maria.
kepastian mengenai etnis kedua bersaudara ini tidak diketahui, terdapat kontroversi mengenai apakah sirilus dan metodius adalah orang slavia
1. mortimer chambers, barbara hanawalt, theodore rabb, isser woloch, raymond grew.
the western experience with powerweb.
mcgraw-hill higher education 2002.
university of michigan.
... two christian brothers of slavic descent, cyril and methodius, set out in about 862 as missionaries from the byzantine ...
... being of slavic descent, both of them spoke the old slavic language fluently ...
loring m. danforth.
the macedonian conflict: ethnic nationalism in a transnational world.
princeton university press, 1995. p. 49 isbn 978-0-691-04356-2.
... in the ninth century two brothers cyril and methodius, macedonian educators of slavic origin from solun, brought literacy and christianity to the slavs...
byzantium and the slavs: in letters and culture'.
harvard ukrainian research institute, 1991.
... 63-68 (cyril and methodius were slavs) ...
there remains that argument for cyril's and methodius' slavic origin which has to do with the slavic translation of the gospels and ...
5. roland herbert bainton.
christianity: an american heritage book series.
houghton mifflin harcourt, 2000.
... two missionaries of slavic origin, cyril (baptized constantine) and methodius, adapted the greek alphabet and translated both the bible and the liturgy into the slavic tongue...
john shea. macedonia and greece: the struggle to define a new balkan nation.
mcfarland, 1997. p. 56 . isbn 978-0-7864-3767-2
..byzantine emperor michael, on the request of the moravian prince ratislav, decided to send slav priests as educators, he chose the salonika brothers cyril and methodius...
7. unesco features: a fortnightly press service.
united nations educational, scientific and cultural organization, 1984.
university of michigan
... they may have been of wholly slavic descent or of mixed greco-slav origin.
the pakistan review, volume 19.
ferozsons limited, 1971.
university of california.
... century in salonika, then one of the largest towns in the byzantine empire.
the brothers were of slav origin ...
balkania, volume 7.
balkania publishing company, 1973.
... cyril and methodius not only lived among slavs.
... of slavonic, which the not only spoke and understood, but in which they also wrote  translated and composed  and for which they invented an alphabet, is proof of their slav origin ...
bryce dale lyon, herbert harvey rowen, theodore s. hamerow.
a history of the western world, volume 1.
rand mcnally college pub. co., 1974.
... brothers of slavic origin, cyril and methodius, who, after being ordained at constantinople, preached the gospel to the slavs...
11. roland herbert bainton.
the history of christianity.
nelson, 1964. p. 169
...two missionaries of slavic origin, cyril (baptized constantine) and methodius, adapted the greek alphabet and translated both the bible and the liturgy into the slavic tongue...
12. carl waldman, catherine mason.
encyclopedia of european peoples: facts on file library of world history.
infobase publishing, 2006.
p. 752. isbn 978-1-4381-2918-1
... there is disagreement as to whether cyril and his brother methodius were greek or slavic, but they knew the slavic dialect spoken in macedonia...
worzalla publishing company, 1976.
university of wisconsin - madison.
... cyril and methodius derived from a rich family of salonica, perhaps of slavic origin, but grecized in those times.
methodius (815-885) ...
johann heinrich kurtz, john macpherson.
hodder and stoughton, 1891.
university of california.
born at thessalonica, and so probably of slavic descent, at least acquainted with the language of the slavs, ...
william leslie king. investment and achievement: a study in christian progress.
jennings and graham, 1913.
.. this man and his brother cyril became the and cyril apostles of the slavic people.
these two brothers seemed to have been raised up for such a mission.
they were probably of slavic descent ... atau yunani bizantin,
columbia encyclopedia, sixth edition. 200105, s.v. "cyril and methodius, saints" "greek missionaries, brothers, called apostles to the slavs and fathers of slavonic literature."
encyclopdia britannica, major alphabets of the world, cyrillic and glagolitic alphabets, 2008, o.ed.
"the two early slavic alphabets, the cyrillic and the glagolitic, were invented by st. cyril, or constantine (c. 827869), and st. methodius (c. 825884).
these men were greeks from thessalonica who became apostles to the southern slavs, whom they converted to christianity.
encyclopedia of world cultures, david h.
levinson, 1991, p.239, s.v., "social science"
eric m. meyers, the oxford encyclopedia of archaeology in the near east, p.151, 1997
lunt, slavic review, june 1964, p. 216; roman jakobson, crucial problems of cyrillo-methodian studies; leonid ivan strakhovsky, a handbook of slavic studies, p.98
v.bogdanovich, history of the ancient serbian literature, belgrade, 1980, p.119
1. philip lief group.
saintly support: a prayer for every problem.
andrews mcmeel publishing, 2003.
cyril was born of greek nobility connected with the senat of thessalonica, although his mother may have been of slavic descent ...
2. unesco features: a fortnightly press service.
united nations educational, scientific and cultural organization., 1984.
university of michigan
... they may have been of wholly slavic descent or of mixed greco-slav origin.
kedua bersaudara ini kehilangan ayah mereka ketika sirilus berumur 14 tahun, dan seorang pejabat berpengaruh bernama theoktistos, yang menjabat sebagai logothetes tou dromou, salah satu menteri utama kekaisaran, menjadi pelindung mereka.
bersama dengan bupati bardas, ia juga bertanggung jawab atas dimulainya suatu program pendidikan dengan jangkauan luas di dalam kekaisaran yang berpuncak dalam pendirian universitas magnaura, tempat sirilus mengajar.
sirilus ditahbiskan sebagai imam beberapa waktu setelah pendidikannya, sementara metodius saudaranya tetap sebagai seorang diakon sampai tahun 867/868.
penemuan alfabet sirilik dan glagolitik
alfabet sirilik dan glagolitik merupakan alfabet slavia tertua yang diketahui, dan diciptakan oleh dua bersaudara ini bersama para murid mereka, digunakan untuk menerjemahkan alkitab dan teks-teks lainnya ke dalam bahasa slavia.encyclopdia britannica, major alphabets of the world, cyrillic and glagolitic alphabets, 2008, o.ed. "the two early slavic alphabets, the cyrillic and the glagolitic, were invented by st. cyril, or constantine (c. 827869), and st. methodius (c. 825884).
these men were greeks from thessalonica who became apostles to the southern slavs, whom they converted to christianity.
alfabet glagolitik awal digunakan di moravia raya antara tahun 863 (waktu kedatangan sirilus dan metodius) dan 885 (waktu diusirnya para murid mereka) untuk berbagai buku dan dokumen keagamaan maupun pemerintahan.
selain itu juga digunakan di akademi moravia raya (vekomoravsk uilite) yang didirikan oleh sirilus, yaitu tempat pendidikan para pengikut sirilus dan metodius, oleh metodius sendiri dan yang lainnya.
alfabet ini secara tradisi dikaitkan dengan sirilus.
atribusi tersebut secara eksplisit dikonfirmasikan oleh surat kepausan industriae tuae (880) yang menyetujui penggunaan bahasa slavonik gerejawi kuno, dengan penyebutan bahwa alfabet ini "ditemukan oleh konstantinus sang filsuf".
istilah penemuan belum tentu mengecualikan kemungkinan bahwa dua bersaudara ini pernah menggunakan abjad-abjad yang lebih awal, tetapi hanya mengimplikasikan bahwa sebelum saat itu bahasa slavia tidak memiliki aksara khusus.
alfabet sirilik awal dikembangkan dalam kekaisaran bulgaria pertamapaul cubberley (1996) "the slavic alphabets" yang kemudian diselesaikan dan disebarkan oleh para murid bernama kliment dan naum di sekolah-sekolah di preslav dan ohrid, di bulgaria pada masa pemerintahan tsar boris,daniels and bright, eds.
the world's writing systems.
oxford university press.
isbn 0-19-507993-0. sebagai penyederhanaan dari alfabet glagolitik yang lebih mirip dengan alfabet yunani.
alfabet tersebut dikembangkan oleh murid-murid santo sirilus dan metodius di sekolah sastra preslav pada akhir abad ke-9.
hari peringatan santo sirilus dan metodius
proses kanonisasi jauh lebih longgar pada beberapa masa setelah wafatnya sirilus dibandingkan dengan saat ini.
sirilus dipandang oleh para muridnya sebagai seorang santo tidak lama setelah wafatnya.
para pengikutnya menyebar di berbagai bangsa tempat ia melakukan penginjilan dan kemudian kepada gereja kristen yang lebih luas.
bersama dengan metodius saudaranya, mereka dikenal sebagai orang suci.
dikatakan bahwa ada seruan untuk kanonisasi sirilus dari kerumunan massa di jalan-jalan romawi saat prosesi pemakamannya.
kemunculan pertama dua bersaudara ini di dokumen kepausan adalah dalam grande munus dari paus leo xiii pada tahun 1880.
mereka dikenal sebagai "rasul-rasul bangsa slavia", dan sampai saat ini masih sangat dihormati oleh umat kristen ortodoks maupun katolik roma. hari peringatan mereka saat ini dirayakan pada tanggal 14 februari di gereja katolik roma (bertepatan dengan tanggal wafatnya st sirilus); pada tanggal 11 mei di gereja ortodoks timur (kendati untuk gereja-gereja ortodoks timur yang menggunakan kalender julian adalah tanggal 24 mei menurut kalender gregorian); dan tanggal 7 juli menurut kalender orang kudus yang digunakan sebelum konsili vatikan ii.
perayaan tersebut juga memperingati diperkenalkannya keaksaraan dan pemberitaan injil dalam bahasa slavonik oleh kedua bersaudara ini.
mereka dinyatakan sebagai "pelindung eropa" pada tahun 1980.
menurut sejarah kuno bulgaria, hari peringatan kedua bersaudara suci ini dirayakan secara gerejawi setidaknya sejak abad ke-11.
perayaan sekuler atas hari peringatan santo sirilus dan metodius yang pertama tercatat sebagai "peringatan aksara bulgaria", sebagaimana secara tradisi dinyatakan dalam sejarah bulgaria, diadakan di kota plovdiv pada tanggal 11 mei 1851, ketika suatu sekolah bulgaria setempat diberi nama "santo sirilus dan metodius".
kedua peristiwa itu diprakarsai oleh seorang tenaga pendidik terkemuka bulgaria bernama nayden gerov, meskipun seorang wisatawan armenia menyebut kunjungannya ke "perayaan aksara bulgaria" di kota shumen pada tanggal 22 mei 1803.jubilee speech of the academician ivan yuhnovski, head of the bulgarian academy of sciences, held on 23 may 2003, published in information bulletin of the bulgarian academy of sciences, 3(62), sofia, 27 june 2003 (in bulgarian).
bahasa slavonik gerejawi baru:
kategori:duo santo dan santa