keluaran 25 (disingkat kel 25) adalah bagian dari kitab keluaran dalam alkitab ibrani dan perjanjian lama di alkitab kristen.
termasuk dalam kumpulan kitab taurat yang disusun oleh musa.w.s. lasor, d.a. hubbard & f.w. bush.
pengantar perjanjian lama 1.
diterjemahkan oleh werner tan dkk.
jakarta:bpk gunung mulia.
isbn 979-415-815-1, 9789794158159j.
pengantar kepada perjanjian lama.
jakarta:bpk gunung mulia, 1983.
isbn 979-415-385-0, 9789794153857
naskah sumber utama: masoretik, taurat samaria, septuaginta dan naskah laut mati.
pasal ini terdiri dari 40 ayat.
berisi petunjuk untuk mendirikan kemah suci yang berlanjut sampai ke pasal 30 dan pelaksanaannya dicatat mulai pasal 35sampai 40.
penyampaian yang dicatat di pasal ini terjadi sewaktu bangsa israel berkumpul di kaki gunung sinai pada tanggal 6 bulan siwan, 49 hari setelah ke luar dari tanah mesir.
pembagian isi pasal (disertai referensi silang dengan bagian alkitab lain):
bahasa ibrani: 8
9
transliterasi ibrani: 8we'asyu li miqdash wesyakanti betowkam.
9kekol asyer ani mar'eh owtka et tabnit hamisykan we'et tabnit kol-kelaw weken ta'asyu.
terjemahan baru: [berfirmanlah tuhan kepada musa:]: "8dan mereka harus membuat tempat kudus bagi-ku, supaya aku akan diam di tengah-tengah mereka.
9menurut segala apa yang kutunjukkan kepadamu sebagai contoh kemah suci dan sebagai contoh segala perabotannya, demikianlah harus kamu membuatnya."
di dalam pasal kel 25:1-40 allah memberikan pengarahan tentang kemah suci. makna historis, rohani, dan lambang dari kemah suci ini harus dilandaskan pada apa yang dikatakan oleh alkitab.
kemah suci itu merupakan "tempat kudus" ("miqdash"), suatu tempat yang dikhususkan bagi tuhan untuk tinggal di antara dan bertemu dengan umat-nya (keluaran 25:22; 29:45-46; bilangan 5:3; yehezkiel 43:7,9).
kemuliaan ("shekina") allah ada di atas kemah suci siang malam.
ketika kemuliaan allah naik, israel harus pindah.
allah menuntun mereka dengan cara ini selama mereka ada di padang gurun (keluaran 40:36-38; bilangan 9:15-16).
kemah suci merupakan "tempat hukum allah" (keluaran 38:21), yaitu berisi kesepuluh hukum (keluaran 25:10).
kesepuluh hukum itu selalu mengingatkan mereka akan kekudusan allah dan tuntutan-tuntutan-nya. hubungan kita dengan allah tidak pernah dapat dipisahkan dari ketaatan kepada hukum-nya.
di kemah suci inilah allah menyediakan pengampunan dosa melalui korban darah (keluaran 29:10-14).
dengan demikian korban darah ini menunjuk kepada korban nyawa kristus di kayu salib karena dosa umat manusia (lihat ibrani 8:1-2; 9:11-14).
kemah suci menunjuk ke sorga, yaitu ke tempat kudus sorgawi di mana kristus, imam besar abadi kita, hidup selama-lamanya untuk berdoa bagi kita (ibrani 9:11-12,24-28).
kemah suci menunjuk kepada penebusan allah yang terakhir ketika langit baru dan bumi baru akan datang, yaitu ketika "kemah allah (harafiah: kemah suci) ada di tengah-tengah manusia dan ia akan diam bersama-sama dengan mereka" (wahyu 21:3).the full life study bible.
life publishers international. 1992.
teks penuntun edisi bahasa indonesia.
penerbit gandum mas. 1993, 1994.
"haruslah mereka membuat tabut dari kayu penaga, dua setengah hasta panjangnya, satu setengah hasta lebarnya dan satu setengah hasta tingginya."
peti ini adalah tabut yang berisi kesepuluh hukum (bandingkan
ayat 23 bahasa ibrani
teks masoret (dibaca dari kanan ke kiri)
transliterasi ibrani (dari kiri ke kanan):
we'ashita terjemahan baru:
[berfirmanlah tuhan kepada musa:]: "lagi haruslah engkau membuat meja dari kayu penaga, dua hasta panjangnya, sehasta lebarnya dan satu setengah hasta tingginya."
tabut perjanjianmeja roti sajiankandil
bagian alkitab yang berkaitan: keluaran 26, keluaran 35, keluaran 37, imamat 24, 1 tawarikh 9, ibrani 9, wahyu 21.