daftar raja turin, juga dikenal sebagai kanon kerajaan turin (
papirus ini awalnya berisi gulungan pajak, namun dibelakangnya ditulis daftar dewa, setengah dewa, roh, dan raja-raja mitos serta raja-raja manusia yang secara tradisional dianggap pernah memerintah mesir dari awal.
penemuan dan rekonstruksi
naskah papirus ini ditemukan oleh pengelana italia bernardino drovetti pada tahun 1820 di luxor (thebes), mesir, dan diperoleh pada tahun 1824 oleh egyptian museum di turin, italia, yang memberi kode "papyrus number 1874" (papirus nomor 1874).
ketika kotak pengirimannya ke italia dibongkar, daftar itu hancur menjadi kepingan-kepingan kecil.
jean-francois champollion, melakukan penelitian, tetapi hanya dapat mengenali beberapa fragmen besar yang memuat nama raja-raja dan membuat gambar supaya ia dapat memecahkan kodenya.
rekonstruksi daftar ini kemudian dibuat untuk mempermudah pemahaman.
isi naskah papirus
the papyrus is divided into eleven columns, distributed as follows.
the names and positions of several kings are still being disputed, since the list is so badly damaged.
kolom 1  dewa-dewa mesir kuno
kolom 2  baris 1-10 roh-roh dan raja-raja mitologi
kolom 2  baris 11-25 (dinasti 1-2)
kolom 3  baris 1-25 (dinasti 2-5)
kolom 4  baris 1-26 (dinasti 6-8/9/10)
kolom 5  baris 12-25 (dinasti 11-12)
kolom 6  baris 1-2 (dinasti 12-13)
kolom 7  baris 1-23 (dinasti 13)
kolom 8  baris 1-27 (dinasti 13-14)
kolom 9  baris 1-30 (dinasti 14)
kolom 10  baris 1-30 (dinasti 14-15)
kolom 11  baris 1-17 (dinasti 16-17)
berikut adalah nama raja-raja yang tertulis pada papirus, tanpa memuat tahun-tahun, sumasi dan judul:
baris nama umum nama dalam daftar alih aksara manuel de codage unicode
11 menes meni mni <-y5:n35-m17->
12 hor-aha teti ttij <-x1:x1-m17-z4->
13 djer iti, ita iti <-m17-x1-//-g7-> ...
15 djet itui itjwi <-//-g4#12-m17-> ...
16 den qenti qntj <-aa8:x1*z4->
17 anedjib merbiapen mr-bia-pn <-u7:d21-u17-q3:n35-//-> ...
18 semerkhet semsem smsm <-s29-g17-s29-g17->
19 qa'a (qe)beh qbh <-//-d58-v28-g7-> ...
20 hotepsekhemwy baunetjer baw-ntr <-//-g30-r4:q3-g7-> ...
21 nebre kakau ka-kaw <-//-e2-d52:z1*z1*z1-g7-> ...
22 nynetjer banetjer ba-ntr <-//-r8-d21:n35-g7-> ...
23 wadjnes ..s ..s <-//-//-s29-g7-> ... ...
24 senedj sened.. sndi <-g54-//-> ...
25 neferkara i neferka nfr-ka <-o29-d28-z1->
baris nama umum nama dalam daftar alih aksara manuel de codage unicode
2 neferkasokar neferkasokar nfr-ka-skr <-f35-d28-z1-o34:v31:d21-z5-g7->
3 khasekhemwy bebti bbtj <-d58-d58-n21-g7->
4 sanakhte nebka nbka <-v30-d28-z1->
5 djoser djoser..it dsr..it <-d45:d21-m17-.:x1#12-g7->
6 sekhemkhet djoserti dsrti <-d45:d21-x1:z4-g7->
7 hudjefa ii hudjefa hwdfa <-o34-i10-s29->
8 huni huni hwni <-v28-z5-a25-//-g7-> ...
9 sneferu senefer snfr <-s29-f35-i9:d21-g7->
10 khufu   //-// ... ...
11 djedefre   <-//-//-g7-> ... ...
12 khafre ..kha..
..xa.. <-//-n28-d36-//-g7-> ......
13 hilang   <-//-//-g7-> ... ...
14 menkaure   <-//-//-g7-> ... ...
15 shepseskaf   <-//-//-g7-> ... ...
16 tak diketahui
17 userkaf ..kaf ..kaf <-//-//-d28:i9-g7-> ... ...
18 sahure
19 neferirkare
20 shepseskare
21 neferefre
22 nyuserre
23 menkauhor menkahor mn-ka-hr g5-<-g7-y5:n35-d28-z1-g7->
24 djedkare djed dd <-r11-r11->
25 unas unis wnis <-e34:n35-m17-s29->
baris nama umum nama dalam daftar alih aksara manuel de codage unicode
1 teti
2 userkare
3 pepi
4 merenre nemtyemsaf i
5 pepi ii
6 merenre nemtyemsaf ii
7 hilang
8 neterikare neitiqerty ntiqrti <-n35:x1*z5-m17-n29-d21:x1*z4-g7->
9 menkare neferka nfr-ka <-f35-d28-z1-g7->
10 neferkare nefer nfr <-f35-i9:d21-g7->
11 ibi ibi ibi <-m17-d58-e8->
12 hilang
13 hilang
18 hilang
19 hilang
20 21 khety khety xti <-f32:x1-a50-m17-m17-g7->
<-s29-m22-m22-n35:n35-a53-.:o4-//>  ...
23 hilang
24 mer.. mer.. mrr.. <-u7:d21-//->  ...
25 shed.. shed.. sd.. <-f30:d46#24-//->  ...
26 h.. h.. h.. <-v28-//->  ...
baris nama umum nama dalam daftar alih aksara manuel de codage unicode
1 hilang
2 hilang
3 hilang
4 hilang
5 hilang
6 hilang
7 hilang
8 hilang
9 hilang
12 mentuhotep i wah.. wah.. <-v28#1234-//-> ...
13 intef i
14 intef ii ..n.. ..n.. <-//-n35-//-> ......
15 intef iii
16 mentuhotep ii nebhepetre nb-hpt-ra <-n5:v30-p8->
17 mentuhotep iii seankhkare s-anx-ka-ra <-s29#34-s34#34-n35:aa1-d28#34->
20 amenemhat i ..pib..
21 senusret i ..ka.. ..ka.. <-//-d28-z1-> ...
22 amenemhat ii
23 senusret ii
24 senusret iii
25 amenemhat iii
baris nama umum nama dalam daftar alih aksara manuel de codage unicode
1 amenemhat iv maakherure maa-xrw-ra <-n5-u5:d36-p8-v1-a2->
2 sobekneferu sobeknefrure ..nfrw-ra
5 wegaf atau sobekhotep i khutawire xwt-awi-ra <-n5-d43:n17:n17#1234->
6 sekhemkare sonbef sekhemkare sxm-ka-ra <-n5#123-y8#1234-d28#1234-z1->
7 sekhemkare amenemhat v amenemhat..re imn-m-hat n5-y5:.#34-g17-f4:x1*z1-g7
8 hotepibre sehetepibre shtp-ib-ra n5-s29-r4:x1*q3-f34
9 iufni iufeni iwfni i-z7-f-n:a1
10 amenemhet vi seankhibre s-anx-ib-ra ra-s-anx-ib
11 semenkare nebnuni semenkare smn-ka-ra ra-s-mn:n-ka
12 sehetepibre sehetepibre shtp-ib-ra n5-s-r4:t*p-ib-z1
13 sewadjkare sewadjkare swad-ka-ra ra-s-wad-ka
14 nedjemibre nedjemibre ndm-ib-ra ra-ndm-m-mdat-ib
15 khaankhre sobekhotep sebek..p..re sbk-(htp)-ra //-n5-i4-// ......
16 renseneb renseneb rn..nbw r:n-a2-//-n:b-y1 ...
17 awybre hor i autibre awt-ib-ra ra-aw-z7:t-y1:z2-ib-z1
18 amenemhat vii sedjefakare sdfa-ka-ra ra-s-d:f-a-//-ka ...
19 sekhemre khutawy sobekhotep amenemhatsebekhotep imn-m-hat-sbk-htp m17-y5:n35-g17-f4:x1-i4-r4:x1-q3
20 khendjer user..re ..djer wsr..ra..ndr n5-f12-//-z1-n5:n35-m36:d21 ...
21 imyremeshaw ..kare ..ka-ra <-n5-//-d28-g7-> ...
22 intef iv ..re ..ra //-d28-z1-g7-w25:n35-x1:i9-g7 ...
23 seth meribre ..ibre..seth ..ib-ra..stx //-f34-z1-g7-c7-g7 ...
24 sobekhotep iii sekhem..re..sebekhotep n5-y8-//-i5-htp:t-p ...
25 neferhotep i khamaatreneferhotep xa..ra..nfr-htp n5-n28:d36:y1-//-f35-r4:x1-q3 ...
26 sihathor (re)sahathor sa-hwt-hr <-n5-o6-x1:o1-g5-g7-g38-z1-g7->
27 sobekhotep iv khaneferre-sobekhotep xa-nfr-ra-sbk-htp <-n5-n28:d36-y1-f35-i3-r4:x1-q3->
baris nama umum nama dalam daftar alih aksara manuel de codage
1 sobekhotep v khaheteprehotep xa-htp-ra-htp n5-n28:d36*y1-r4:x1-q3-g7
2 wahibre ibiau wahibreibiau wah-ib-ra-ibiaw ra-wah-h-y1-ib-z1-i-a:mw-a24-ib-z1
3 merneferre ay merneferre mr-nfr-ra n5-u7:d21-f35
4 merhotepre ini merhetepre mr-htp-ra n5-u6-r4:x1*q3
5 sankhenre sewadjtu seankhenresewadjtu s-anx-n-ra-swdtwi ra-s-anx-n:x-n-s-wad-t-z7
6 neferhotep ii mersekhemre ined mr-sxm-ra-ind ra-u7:r-sxm-z1-i-in:n-d:wr
7 hori sewadjkare hori swad-ka-ra-hri n5-s29-m13-s28-z1-g7-g5-m17
8 merkawre sobekhotep merkawre sobek.. mr-kaw-ra-sbk..
9 hilang
10 hilang
11 hilang
12 hilang
13 djedneferre dedumose ..mose i-m-s-s //-f31-s29-z5
14 ibi ..maat..re ibi ..maat-ra-ibi <-n5-//-x1-h6->-g7-m17-e8-m17-a1
15 hor webenre hor ..wbn-hr <-n5-//-g43-d58-n35:n5->-g7-g5
16 se..kare se..kare s..ka-ra n5-s29-//-d28-z1-g7
17 seheqenre sankhptahi ..enre ..enra n5-//-y1:n35
18 hilang
19 hilang
20 sekhaenre ? ?
21 hilang
22 merkheperre merkheperre mr-xpr-ra n5-u7:d21-l1
23 merkare merka.. mr..ka.. //-u7:.#234-d28-z1
baris nama umum nama dalam daftar alih aksara manuel de codage
1 nehesy nehesy nsi g21-v28-s29-z4-t14
2 khatyre khatyre xa.ti-ra n5-n28:d36*y1-u33-z4
3 nebfautre nebfaure nb-faw-t-ra n5-v30:i9-f40-z7:x1-y1:z2
4 sehabre sehabre shb-ra n5-s29-v28-b-w3:n5
5 merdjefare merdjefare mr-dfa-ra n5-u7:d21-g42-g41:g37
6 sewadjkare sewadjkare swad-ka-ra n5-s29-m13-d28-z1
7 nebdjefare neb("erased")re nb-dfa-ra n5-n5:v30-i10:i9-g42-z7-g41:g37
8 webenre webenre wbn-ra n5-z7-d58-n35:n5-g7
9 hilang
10 ..re ("erased")re ..ra..dfa n5-//-g41:g37
11 ..webenre ..wbn..ra //-d58#3-n35:n5-g7
12 autibre autibre aw-t-ib-ra n5-f40-z7:x1-y1:z2-f34-z1
13 heribre heribre hr-ib-ra n5-o4-d21:y1-f34-z1
14 renebsen nebsenra nb-sn-ra n5-v30-s29-n35:z2
15 hilang
16 sekheperenre sekheperenre s-xpr-n-ra n5-s29-l1-d21:n35
17 djedkherure djedkherure dd-xrw-ra n5-r11-g7-p8-z7
18 seankhibre seankhibre s-anx-ib-ra n5-s29-s34-n35:aa1-f34-z1
19 kanefertemre (ka)nefertemre ka-nfr-tm-ra n5-f35-x1:u15-//-g7
20 sekhem..re sekhem..re sxm..ra n5-s42-g17-//
21 kakemure ka..kemure ka..kmw-ra n5-d28-d52:e1-//-i6-z7:x1-e1
22 neferibre neferib..re nfr-ib-ra n5-f35-f34-//
23 i..re i..re i..ra n5-m17-a2-//
24 kha..re kha..re xa..ra n5-n28:d36*y1-//
25 aakare aakare aa-ka-ra n5-o29v-d28-//
26 semen..re semen..re smn..ra n5-s29-y5:n35-//
27 djed..re djed..re dd..ra <-n5-r11-r11-//
baris nama umum nama dalam daftar alih aksara manuel de codage
1 hilang   n5-//
2 hilang
3 hilang
4 hilang
5 hilang   n5-//
6 hilang   n5-//
7 senefer..re senefer..re s-nfr..ra n5-s29-f35-//
8 men..re men(ib)..re mn-ib..ra n5-y5:n35-ib*z1#1234
djed.. dd.. r11*r11#34-//
10 hilang
11 hilang
12 hilang
13 hilang
14 inenek inenek in-n-k m17-k1:n35:v31a-//
15 ineb ineb inbi m17-a1-v30-//
16 ip.. ip.. ip..
17 hab hab hbi m17-o4-g1-d58
18 sa sa sa g39-z1
19 hepu hepu hpw aa5:q3-z7-e1
20 shemsu shemsu smsw t18-s29-z7-d54
21 meni meni mni y5:n35-m17-//
22 werqa.. werqa.. wr-qai g36:d21-n29-a28
23 hilang
24 hilang
25 ..ka ..ka ..ka.. <-//-a2-d28-z1->
26 ..ka ..ka ..ka.. <-//-d28-z1->
27 hilang .. .. <-//-z1-g7->
28 ..ren..hepu ..ren..hepu.. ..rn-hpw..
29 anati anati in-nti <-//-d28-z1-g7->-g7-v30:n35-n35:g1-u33-m17-d54
30 ..ka.. bebenem ..ka..
bebnem ..ka..bbnm <-//-d28-z1-g7->-g7-d58-d58-n35:z2-g17-d54
31 hilang ..
baris nama umum nama dalam daftar alih aksara manuel de codage
1 i.. i.. iwf.. m17-//
2 seth ii seth sth.. <-c7-g7-//->
sunu.. swnw <-t11-w24-z7-//->
4 hor.. hor.. r.. <-g5-g7://-//->
5 hilang
6 hilang
7 nib.. nib.. nib.. <-d35-m17-d58-e8-n35a#24-/->
8 mer..en.. mer..en.. mr..n.. <-u6://-n35://-g7->
9 penensetensepet penensetensepet pnnstt-n-spt q3:n35:n35-s29-k3:x1*x1-n35-s29-q3:x1
10 kherethebshepesu kherethebshepesu xrt-hb-spsw <-t28:d21-w3:x1*b1-z3a-a50-z3a-//->
11 khut..hemet khut..hemet xw..hmt..
12 hilang
15 salitis
16 beon
17 sakir-har
18 khyan
19 apepi
20 khamudi khamudi xa-mdw-i xa-a-m-z7-d:y-t14
23 hilang
24 hilang
zeket.. skt.. <-o34:v31:x1*z5-//-z1-g7-//->
26 ar.. ar.. ar.. <-d36:d21-//->
27 hilang
28 hilang
baris nama umum nama dalam daftar alih aksara manuel de codage
1 djehuti sekhem..re sxm..ra <-n5-s42-z1-//->
2 sobekhotep viii sekhem..re sxm..ra <-n5-s42-z1-g7-//->
3 sekhemre s.. sekhemre s.. sxm-ra-s..
4 sewadjenre sewadjenre..
5 nebiriaure nebiriaure nb-iri-aw-ra #b-<-n5-v30-m17-d21:z4-f40-z7-y1:z2->#e
6 nebiretaure nebiretaure nb-iri-awt-ra #b-<-n5-v30-m17-d21:z4-x1:.-f40-z7-y1:z2->#e
7 semenre semenre smn-ra #b-<-n5-s29-y5:n35-u32-y1:.*z1->#e
seuserre.. s-wsr-ra.. #b-<-n5-s29-f12-s29-d21:d36->#e
9 sekhemre shedwaset sekhemre shedwaset sxm-ra-sd-wast <-n5-s42-f30:d46-a24-r19-x1:o49-g7->
10 hilang
11 hilang
12 hilang
13 hilang
14 hilang
16 user..re user..re wsr..ra <-n5-f12-d21:.#1234-//->
user.. wsr.. <-f12#3-//->
teks "manuel de codage" ditulis menggunakan "open source hieroglyphic editor jsesh".
daftar raja abydos
daftar raja karnak
palermo stone (daftar raja-raja lebih kuno yang terfragmentasi)
alan gardiner, editor.
royal canon of turin.
griffith institute, 1959.
beckerath, jrgen von.
some remarks on helck's 'anmerkungen zum turiner konigspapyrus. journal of egyptian archaeology 81, (1995): 225-227.
beckerath, jrgen von.
the date of the end of the old kingdom of egypt. journal of near eastern studies 21, no. 2 (april 1962): 140-147.
a genealogical chronology of the seventeenth dynasty. journal of the american research center in egypt 39, (2002): 123-155.
george adam smith, "chaldean account of genesis" (whittingham &
wilkins, london, 1872) (reprint 2005.
adamant media corporation, isbn 1-4021-8590-1) p290 contains a different translation of the turin papyrus in a chart about "dynasty of gods".
kenneth a. kitchen "king lists" the oxford encyclopedia of ancient egypt.
ed. donald b. redford.
copyright  2001, 2005 by oxford university press, inc.. the oxford encyclopedia of ancient egypt.
oxford university press.
k. ryholt, the political situation in egypt during the second intermediate period.
carsten niebuhr institute publications, vol. 20.
copenhagen: museum tusculanum press, 1997.
k. ryholt, the turin king-list, gypten und levante 14, 2004, pp. 135155.
this is a detailed description of the king-list, the information it provides, and its sources.
the original version of the royal canon of turin. journal of egyptian archaeology 68, (1982): 93-106.
review of: the political situation in egypt during the second intermediate period, c. 1800-1550 b. c. by k.s.b. ryholt. journal of near eastern studies 60, no. 4 (october 2001): 296-300.
description and translation of the king list.
kategori:sastra mesir kuno
kategori:dinasti mesir kuno