sistem kendali lalu lintas kendaraan atau area traffic control system (atcs) adalah pengendalian lalu lintas dengan menyelaraskan waktu lampu merah pada jaringan jalan raya dari sebuah kota.
pengaturan lalu lintas melalui sistem ini memerlukan parameter jumlah kendaraan dan waktu tempuh kendaraan.
suatu penataan ulang pada satu persimpangan akan merubah pola arus yang keluar dari setiap kaki persimpangan, yang implikasinya tetap akan mempengaruhi ritme arus lalu lintas pada ruas jalan lain.
pada titik tertentu, arus ini justru akan menyebabkan tundaan pada persimpangan lain yang masih memiliki hubungan dengan persimpangan yang baru saja kita tata ulang siklus lampunya. sederhananya, kita telah berhasil melancarkan arus di satu titik persimpangan, akan tetapi arus yang keluar dari titik tersebut justru membuat kemacetan di titik persimpangan yang lain.
penataan ritme lalu lintas akan lebih baik apabila menerapkan teknologi area traffic control system (atcs) pada semua persimpangan lalu lintas yang ada di kota tersebut.
atcs adalah sebuah sistem pengaturan lalu lintas bersinyal terkoordinasi yang diatur mencakup satu wilayah secara terpusat.
dengan atcs maka dapat dilakukan upaya manajemen rekayasa lalu lintas yang mengkoordinasikan semua titik-titik persimpangan bersinyal melalui pusat kontrol atcs, sehingga diperoleh suatu kondisi pergerakan lalu lintas secara efisien.
teknologi atcs sendiri telah banyak diterapkan di berbagai kota-kota besar di negara-negara maju.
dengan atcs, penataan siklus lampu lalu lintas dilakukan berdasar input data lalu lintas yang diperoleh secara real time melalui kamera cctv pemantau lalu lintas pada titik-titik persimpangan.
penentuan waktu siklus lampu persimpangan dapat diubah berkali-kali dalam satu hari sesuai kebutuhan lalu lintas paling efisien yang mencakup keseluruhan wilayah tersebut.
untuk itu maka pengoperasian atcs diatur dengan sebuah sistem kontrol terpadu yang melibatkan beberapa komponen berupa :
dengan nama allah, yang maha pengasih, maha penyayang.
wahai umat manusia, bertakwalah kepada tuhan kalian, yang telah menciptakan kalian dari seorang diri serta daripada diri itu telah allah ciptakan istrinya; bahwa daripada keduanya; allah sebarkan laki-laki beserta perempuan yang banyak; maka bertakwalah kepada allah, yang kepada dia, kalian memohon beserta tentang ikatan rahim, sungguh allah selalu mengawasi kalian.
dan berikan kepada anak-anak yatim tentang harta benda mereka, janganlah kalian menukar hal yang baik dengan hal yang buruk, serta jangan menghabiskan harta benda mereka bersama harta benda kalian; sebab tindakan-tindakan itu termasuk dosa besar, dan jika kalian takut tidak dapat berlaku adil terhadap perempuan yatim maka nikahilah wanita-wanita yang kalian pilih: dua, tiga atau empat, kemudian apabila kalian khawatir tidak dapat berlaku seimbang, maka seorang saja; ataupun perempuan yang berada dalam kuasa kalian, hal demikian itu supaya tidak cenderung berbuat curang, berilah mahar nikah kepada perempuan sebagai pemberian yang layak kemudian apabila mereka mengembalikan sebagian itu kepada kalian karena dirinya sendiri, maka terimalah itu sebagai hal yang berguna, bermanfaat.
dan janganlah kalian serahkan urusan harta benda kepada golongan yang belum pandai, sehingga allah jadikan itu sebagai urusan kalian, nafkahilah mereka serta dengan itu pakaikan diri mereka serta ucapkan kepada mereka, ucapan yang baik, serta ujilah anak-anak yatim itu sampai mereka dewasa untuk menikah kemudian jika menurut kalian mereka sanggup berlaku bijak maka serahkan kepada mereka harta benda milik mereka, dan janganlah kalian menghabiskan harta benda secara boros maupun secara tergesa-gesa sebelum mereka telah dewasa; barangsiapa kaya maka hendaklah ia menahan diri dan barangsiapa yang membutuhkan maka bolehlah ia mempergunakan harta itu secara patut, kemudian apabila kalian menyerahkan harta benda kepada mereka maka hendaklah kalian menjadi saksi-saksi untuk mereka dan cukuplah allah sebagai saksi.untuk orang laki-laki ada bagian dari yang ditinggalkan kedua orang tua ataupun kerabatnya, serta untuk orang wanita ada bagian dari yang ditinggalkan kedua orang tua ataupun kerabatnya; baik sedikit atau banyak bagian yang telah ditentukan itu, maka apabila sewaktu pembagian itu terdapat kaum kerabat, anak yatim serta golongan peminta-minta hadir, maka dermakan harta benda itu untuk mereka serta ucapkan kepada mereka, ucapan yang baik serta hendaklah khawatir, orang-orang yang sekiranya meninggalkan keturunan lemah sebagai penerus mereka, oleh sebab itu hendaklah orang-orang itu bertakwa kepada allah dan hendaklah mereka mengucapkan perkataan yang benar, sedangkan golongan yang menghabiskan harta benda anak yatim zalim; yang sebenarnya mereka itu sedang menelan api ke dalam perut mereka, serta mereka akan terjerumus ke dalam gejolak api. (ayat:5-10)
allah menentukan untuk kalian tentang bagian anak-anak kalian; jumlah bagian seorang lelaki setara dengan jumlah bagian untuk dua orang perempuan; dan apabila jumlah saudara perempuan lebih dari dua orang, maka kadar bagian mereka itu adalah dua per tiga dari harta benda yang ditinggalkan; jika perempuan itu seorang saja, maka ia memperoleh setengah harta tersebut, sedangkan untuk kedua orang tua, untuk masing-masing seperenam dari harta itu, jika orang itu mempunyai anak-anak, apabila orang itu tidak mempunyai anak sehingga ia mewariskan kepada kedua orang tua, maka ibunya mendapat sepertiga; apabila orang itu mempunyai beberapa saudara, maka ibunya mendapat seperenam sesudah wasiat dibuat atau sesudah hutang dilunasi.
tentang orang tua kalian dan anak-anak kalian, tidaklah kalian ketahui siapa dari mereka yang lebih bermanfaat untuk kalian sebagai suatu ketetapan dari allah; sungguh allah maha mengetahui, maha bijaksana.
bahwa kadar bagian kalian adalah setengah dari harta yang ditinggalkan oleh istri-istri kalian jika mereka tidak mempunyai anak, apabila istri-istri kalian itu mempunyai anak, maka kalian mendapat seperempat dari harta yang ditinggalkan sesudah wasiat dibuat atau sesudah hutang dilunasi, para istri memperoleh seperempat dari harta yang kalian tinggalkan jika kalian tidak mempunyai anak, jika kalian mempunyai anak, maka para istri memperoleh seperdelapan dari harta yang kalian tinggalkan sesudah wasiat dibuat atau sesudah hutang dilunasi.
apabila seseorang mati, baik laki-laki maupun perempuan, yang tidak meninggalkan orang tua maupun anak, tetapi mempunyai seorang saudara laki-laki atau seorang saudara perempuan, maka bagian masing-masing dari kedua saudara itu adalah seperenam harta tetapi jika saudara-saudara yang seibu berjumlah lebih dari yang demikian, maka mereka dapat bersepakat tentang sepertiga harta itu sesudah wasiat dibuat atau sesudah hutang dilunasi dengan tanpa ada keberatan, sebagai suatu ketetapan dari allah.
dan allah maha mengetahui, maha penyantun.
demikianlah ketentuan-ketentuan dari allah, barangsiapa taat terhadap allah beserta para rasulnya, maka allah akan menempatkan orang itu ke dalam surga yang dialiri sungai-sungai di bawahnya, untuk berada disana selamanya; bahwa demikianlah pencapaian yang luar biasa dan barangsiapa yang mendurhakai allah beserta rasulnya, maupun yang melanggar ketetapan-ketetapannya, maka allah memasukkan orang itu ke dalam neraka hingga berada disana selamanya, serta azab yang menghinakan menimpa orang itu.
dan terhadap wanita-wanita yang melakukan perbuatan keji, hendaklah ada empat orang di antara kalian yang bersaksi kemudian apabila mereka telah mempersaksikan, maka kurunglah mereka dalam rumah sampai mereka direnggut maut atau sampai allah menyediakan jalan lain untuk mereka; sedangkan terhadap dua orang yang melakukan perbuatan keji dari kalian, maka hukumlah keduanya kemudian apabila keduanya terlebih dahulu bertaubat dan memperbaiki diri, maka biarkan mereka itu; sungguh allah maha berbelas kasihan, maha penyayang.
bahwasanya pertaubatan di sisi allah hanyalah pertaubatan orang-orang yang mengerjakan kejahatan lantaran ceroboh kemudian mereka bersegera bertaubat; demikian itu merupakan pertaubatan yang diterima allah; sungguh allah maha mengetahui, maha bijaksana.
bahwa bukanlah pertaubatan, golongan yang terus melakukan kejahatan hingga ketika mencapai pada ajal orang itu, barulah ia mengatakan: "bahwa aku bertaubat sekarang" dan bukan pula dari golongan yang mati sedang mereka dalam keadaan kafir, untuk golongan itu telah kami sediakan azab pedih.
wahai golongan yang beriman, tidak halal bagi kalian mempusakai wanita dengan cara paksa dan janganlah kalian menyusahkan mereka karena hendak mengambil kembali sebagian hal yang telah kalian berikan kepadanya terkecuali apabila mereka melakukan tindakan keji yang jelas, maka perlakukan mereka secara baik kemudian jika kalian tidak menyukai mereka, mungkin saja kalian tidak menyukai sesuatu, padahal allah mengadakan kebaikan yang banyak padanya.
apabila kalian ingin mengganti istri kalian dengan istri yang lain, sedang kalian telah memberikan kepada seseorang di antara mereka harta benda yang banyak, maka janganlah kalian mengambil kembali barang sedikitpun daripada itu; apakah kalian akan mengambil kembali hal itu dengan tuduhan dusta serta dengan kejahatan jelas?
bagaimanakah kalian akan mengambilnya kembali padahal sebagian kalian telah saling bersama; dan mereka telah mengadakan janji yang sah kepada kalian.
dan jangan mengawini wanita-wanita yang telah dikawini oleh ayah kalian, terkecuali hal yang telah terjadi pada masa lampau, sungguh perbuatan itu sangat keji serta dibenci oleh allah, serta perbuatan itu merupakan seburuk-buruk jalan; diharamkan atas kalian, ibu-ibu kalian; putri-putri kalian; saudara-saudara kalian yang perempuan; bibi-bibi dari ibu kalian; bibi-bibi dari bapak kalian; putri-putri dari saudara-saudara kalian yang laki-laki; putri-putri dari saudara-saudara kalian yang perempuan; ibu-ibu yang menyusui kalian; saudara perempuan sepersusuan; ibu-ibu dari istri kalian; putri-putri tiri yang berada dalam pemeliharaan kalian dari istri yang telah kalian campuri, namun apabila kalian belum campur dengan istri itu maka tidaklah berdosa untuk mengawini hal demikian; istri-istri dari putra-putra kandung kalian; demikian halnya mengawini dua perempuan yang bersaudara pada saat yang sama terkecuali hal yang telah terjadi pada masa lampau, sungguh allah maha pengampun, maha penyayang. perempuan-perempuan yang bersuami kecuali yang dimiliki dalam kuasa kalian sebagai ketetapan allah atas kalian, maka dihalalkan untuk kalian selain hal-hal tersebut, untuk memperoleh istri-istri mempergunakan harta benda kalian untuk dikawini, bukan bermaksud berbuat keji. oleh sebab kamu memperoleh sesuatu dari mereka, maka berilah kepada mereka mahar sebagai suatu kewajiban, serta tiada berhalangan untuk kalian tentang sesuatu yang saling kalian relakan, sungguh allah maha mengetahui, maha bijaksana. barangsiapa di antara kalian yang tidak memiliki cukup perbekalan untuk mengawini wanita merdeka yang beriman, maka orang itu boleh mengawini wanita yang beriman, dari wanita-wanita yang kalian miliki, allah memahami keimanan kalian, serta sebagian kalian berasal dari sebagian lain, oleh karena itu kawinilah mereka seizin tuan mereka serta berilah mahar mereka secara layak sedang mereka pun wanita-wanita yang santun, bukan pezina serta bukan menjadikan kekasih; sekiranya mereka telah bertunangan, kemudian mereka melakukan perbuatan keji, maka kadar hukuman atas mereka adalah setengah hukuman terhadap wanita-wanita merdeka yang bersuami, demikianlah itu untuk golongan yang menjaga diri terhadap perbuatan dosa di antara kalian, serta kesabaran kalian itu lebih baik untuk kalian.
dan allah maha pengampun, maha penyayang.
allah yang menjelaskan kepada kalian serta yang membimbing kalian tentang ketetapan-ketetapan yang sebelum kalian, serta dia mengasihani kalian, sungguh allah maha mengetahui, maha bijaksana.
dan allah hendak berpihak kepada kalian, sedangkan orang yang menuruti syahwat bermaksud supaya kalian berpaling sejauh mungkin, dia ingin memudahkan kalian, sungguh manusia diciptakan dalam keadaan rapuh.
wahai golongan yang beriman, janganlah kalian menghabiskan harta benda sesama kalian secara batil terkecuali melalui cara perniagaan yang berlaku dengan saling kerelaan di antara kalian dan jangan membunuh diri kalian sendiri, sungguh allah maha penyayang terhadap kalian dan barangsiapa berbuat demikian secara melanggar serta zalim, maka kelak kami akan memasukkan orang itu ke dalam neraka, hal demikian itu adalah perkara mutlak bagi allah, jika kalian menghindari tindakan yang sangat keji dari yang telah dilarang bagi kalian niscaya kami hapus kesalahan-kesalahan kalian serta kami tempatkan kalian ke tempat yang terhormat,maka jangan iri terhadap hal-hal yang dikaruniakan allah kepada sebagian kalian, yang lebih banyak dibanding sebagian lain; bahwa untuk orang laki-laki ada bagian daripada hal-hal yang mereka usahakan sedangkan para wanita memiliki bagian dari hal-hal yang mereka usahakan, maka mohonlah kepada allah, tentang sebagian dari karunianya, sungguh allah maha mengetahui segala sesuatu.
berkaitan dengan setiap warisan yang ditinggalkan kedua orang tua maupun karib kerabat, kamilah yang menentukan para pewarisnya; sedangkan orang-orang yang telah bersumpah setia dengan kalian maka berilah bagian untuk mereka, sungguh allah maha memahami segala sesuatu.
laki-laki itu merupakan pengatur perempuan oleh sebab allah yang memuliakan sebagian mereka dibanding sebagian lain, serta oleh karena mereka telah menafkahkan sebagian harta milik mereka, oleh sebab itu perempuan-perempuan yang berperilaku baik merupakan perempuan-perempuan yang patuh menjaga diri ketika tanpa pengawasan oleh karena diawasi allah, perempuan-perempuan yang kalian khawatirkan keburukan mereka maka nasihati mereka serta pisahkan mereka dari tempat tidur, lalu pukul mereka; kemudian apabila mereka mematuhi kalian maka janganlah kalian mencari-cari alasan untuk menyusahkan, sungguh allah maha luhur, maha dahsyat.
sekiranya kalian khawatirkan perselisihan antara keduanya, maka hadirkan seorang penengah dari keluarga laki-laki serta seorang penengah dari keluarga perempuan, jika keduanya mengingini perbaikan niscaya allah yang menyatukan keduanya, sungguh allah maha mengetahui, maha mengawasi.
sembahlah allah dan jangan mempersekutukan dia terhadap sesuatupun dan berbuat baiklah kepada kedua orang tua, kaum kerabat, anak-anak yatim, golongan peminta-minta, tetangga terdekat, tetangga jauh, teman karib, para pengembara serta golongan yang berada dalam kuasa kalian, sungguh allah tidak menyukai golongan yang angkuh, membangga-banggakan diri, kikir, maupun golongan yang menyuruh orang lain berlaku kikir sehingga menyembunyikan karunia allah yang telah dia karuniakan untuk mereka sedangkan telah kami sediakan azab yang menghinakan untuk golongan kafir serta golongan yang menyisihkan harta benda mereka untuk menampak-nampakkan kepada manusia, maupun golongan yang tidak beriman kepada allah beserta kepada hari akhir, barangsiapa yang menjadikan setan itu menjadi kawan, maka setan itu merupakan kawan terburuk.
apakah kesalahan mereka, jika mereka beriman kepada allah berserta hari akhir; serta mereka menyisihkan sebagian rezeki yang telah allah karuniakan kepada mereka?
dan allah maha mengetahui keadaan mereka. sungguh allah tidak memperlakukan seorang pun secara zalim walau sekecil zarrah; sekiranya terdapat kebajikan seukuran itu pun niscaya allah akan melipatgandakan hal itu serta dia karuniakan upah yang besar dari sisinya, maka bagaimanakah apabila kami datangkan seseorang saksi dari tiap-tiap umat dan kami mendatangkan dirimu sebagai saksi terhadap mereka, pada sebuah hari ketika orang-orang yang kafir maupun orang-orang yang mendurhakai rasul, berharap supaya mereka disamakan dengan tanah, tatkala mereka tidak dapat menyembunyikan suatu kejadian pun.
wahai golongan yang beriman, jangan mendekati shalat sewaktu kalian dalam keadaan tidak sadar; sampai kalian mengerti hal-hal yang kalian ucapkan, jangan pula dalam keadaan junub terkecuali ketika kalian hendak mandi, sewaktu kalian sakit atau berada dalam perjalanan atau datang dari tempat buang air atau kalian menyentuh perempuan, lalu kalian tidak mendapati air maka hendaklah bertayamum dengan tanah yang suci; usaplah ke muka kalian beserta tangan kalian; sungguh allah maha memaklumi, maha pengampun.
apakah kamu tidak memperhatikan golongan yang telah diberi suatu bagian dari al kitab?
mereka itu menghendaki pembelotan dan mereka bermaksud supaya kalian membelot dari ketetapan, sungguh allah lebih mengetahui tentang musuh-musuh kalian, maka cukuplah allah sebagai pelindung serta cukuplah allah sebagai penyelamat di kalangan orang-orang yahudi, mereka mengubah-ubah perkataan dari keadaan semula, mereka mengatakan: "kami mendengar tetapi kami ingkar" dan "dengarkan yang tidak terdengar" dan "pandanglah kami" dengan memutar-mutar lidah serta mencela hukum, sekiranya mereka mengatakan: "kami mendengar serta kami mematuhi, maka dengarlah, serta perhatikan kami" tentulah itu adalah lebih baik untuk mereka serta lebih tepat, akan tetapi allah telah mengutuk mereka akibat kekafiran mereka; mereka itu tidak beriman terkecuali sebagian kecil.
wahai golongan yang telah diserahi al-kitab, berimanlah kepada hal-hal yang telah kami kirimkan sebagai penggenapan yang berada pada kalian sebelum kami memalingkan muka dari sebagian kalian lalu kami biarkan ke belakang atau kami kutuki mereka sebagaimana kami mengutuki sekelompok orang pada sabat; bahwa ketetapan allah pasti berlaku; sungguh allah takkan mengampuni sikap persekutuan terhadap dia, serta dialah yang mengampuni perkara yang selain itu terhadap siapa yang dia perkenan; sedang siapapun yang mempersekutukan allah maka sungguh orang itu telah mengada-adakan hal yang sangat keji, apakah kamu tidak memperhatikan orang yang memurnikan diri sendiri?
yang sebenarnya allah yang memurnikan orang yang dia perkenan serta mereka tidak sedikit pun diperlakukan zalim, perhatikan bagaimanakah mereka mengada-adakan dusta terhadap allah?
dan cukuplah yang demikian sebagai bukti.
tidakkah kalian memperhatikan golongan yang diserahi suatu bagian al-kitab?
mereka percaya kepada jibt dan thaghut, bahkan mereka mengatakan kepada orang-orang yang kafir bahwa mereka itu lebih tepat dibanding orang-orang beriman dalam perkara jalan hidup; mereka itulah orang yang dikutuki allah, barangsiapa yang dikutuki allah niscaya kalian takkan mendapati penyelamat baginya, ataukah ada bagian kerajaan pada mereka?
sekalipun ada, mereka takkan menyerahkan sedikit pun kepada manusia ataukah mereka mendengki terhadap manusia lantaran anugerah yang telah allah karuniakan kepada orang itu?
sungguh kami yang telah memberikan al-kitab dan hikmah kepada keluarga ibrahim, telah kami memberikan kepada mereka, kerajaan yang besar maka di antara mereka terdapat golongan yang beriman kepada hal demikianserta dari mereka terdapat orang-orang yang menghalangi untuk beriman terhadapnya maka cukuplah jahannam yang membara, sungguh golongan yang mengingkari ayat-ayat kami, kelak kami campakkan mereka ke dalam neraka, setiap kali kulit mereka hangus, kami ganti mereka dengan kulit yang lain supaya mereka merasakan azab, sungguh allah maha perkasa, maha bijaksana.
dan orang-orang yang beriman beserta memperbuat berbagai keshalehan kelak akan kami tempatkan mereka ke dalam surga yang dialiri sungai-sungai di bawahnya; orang-orang tersebut disana selamanya; disana mereka mempunyai istri-istri yang suci juga kami tempatkan mereka ke tempat teduh yang menaungi.sungguh allah menyuruh kalian menyampaikan kepercayaan kepada penerimanya, serta apabila kalian menghakimi umat manusia supaya kalian menghakimi secara adil, sungguh allah memberi pengajaran sebaik-baiknya kepada kalian, sungguh allah maha mendengar, maha mengawasi.
wahai orang-orang yang beriman, taati allah serta taati rasul, juga taati pihak yang memiliki kewenangan terhadap kalian, kemudian apabila kalian berlainan pendapat tentang suatu perkara maka serahkan hal tersebut kepada allah beserta rasul jika kalian memang beriman kepada allah beserta hari akhir; hal demikian adalah hal yang terbaik serta paling sesuai untuk diberlakukan.
tidakkah kamu memperhatikan golongan yang mengaku mengimani tentang hal yang dikirimkan kepadamu serta hal yang dikirimkan sebelum kamu?
mereka hendak berhakim kepada thaghut, padahal mereka telah diperintah mengingkari thaghut itu sehingga setan yang ingin menyesatkan mereka sejauh-jauhnyaapabila diserukan kepada mereka: "ikutilah kepada hal yang telah allah kirimkan dan kepada rasul" pasti kamu mendapati golongan munafik menentang disertai rasa enggan, apabila kesengsaraan menimpa mereka disebabkan perbuatan tangan mereka sendiri tentu mereka menemuimu sambil bersumpah: "demi allah, kami tidak lain menghendaki kebaikan serta kerukunan" sedang allah lebih memahami golongan seperti itu maupun hal yang berada di kalbu mereka; oleh sebab itu tinggalkan mereka serta nasihati mereka juga ucapkan kepada mereka, perkataan yang mengguncangkan jiwa merekadan tidaklah kami mengutus seorang rasul untuk ditaati melainkan atas izin allah, sungguh apabila kelompok yang berlaku zalim terhadap diri sendiri menemui dirimu lalu memohon ampun kepada allah, serta supaya rasul pun memohonkan ampun untuk mereka, tentulah mereka mendapati allah maha mengasihani, maha penyayang.
bahwa demi tuhanmu, mereka itu tidaklah beriman hingga mereka menjadikan dirimu supaya menghakimi mereka terhadap hal-hal yang mereka perkarakan kemudian mereka tidak merasa keberatan dalam diri mereka terhadap putusan yang kamu beri, serta mereka sepenuhnya menerimasekiranya kami perintahkan kepada mereka: "bunuhlah diri kalian atau tinggalkan negeri kalian" niscaya mereka tidak akan melakukan hal itu kecuali sebagian kecil dari mereka, sekiranya mereka melaksanakan pengajaran yang diberikan kepada mereka tentulah hal demikian itu lebih baik untuk mereka dan lebih menguatkan; jika demikian, pastilah kami karuniakan mereka berupa upah berlimpah-limpah dari sisi kami; dan tentulah kami membimbing mereka menuju ketentuan yang tepat.bahwa siapapun yang mematuhi allah beserta rasul, mereka itu bersama-sama dengan golongan yang dianugerahi kebaikan dari allah yakni para nabi, para shiddiiqiin, para syuhada serta golongan berperilaku baik, bahwasanya mereka itulah kelompok yang berkenan, hal demikian itu adalah karunia dari allah, maka cukuplah allah, yang maha mengetahui. (ayat:60-70)
wahai orang-orang beriman, bersiaplah, dan majulah berkelompok-kelompok atau majulah bersama-sama!
bahwa sungguh di antara kalian ada orang yang enggan serta berlambat-lambat maka jika kalian ditimpa keburukan orang itu berkata: "sungguh tuhan telah menganugerahkan kebaikan kepada diriku karena diriku tidak ikut bersama-sama mereka." dan sungguh jika kalian memperoleh karunia dari allah, tentulah orang itu mengatakan seolah-oleh ia belum pernah mengenal diri kalian: "kiranya aku berada bersama-sama mereka, tentulah aku memperoleh kemenangan yang besar" sebab itu hendaklah golongan yang menukar kehidupan dunia untuk akhirat, turut berperang untuk kehendak allah, siapapun yang berperang untuk kehendak allah, lalu terbunuh atau memperoleh kemenangan maka kelak kami berikan upah berlimpah untuk orang itu, mengapakah kalian tidak mau berperang untuk kehendak allah sementara terdapat golongan yang tertindas baik laki-laki, perempuan maupun anak-anak yang semuanya berdoa: "wahai tuhan kami, keluarkanlah kami dari negeri yang penduduknya berlaku zalim, dan hadirkan untuk kami pelindung dari sisi engkau, serta hadirkanlah kepada kami penolong dari sisi engkau!" golongan yang beriman itu berperang untuk kehendak allah sedangkan golongan kafir itu berperang untuk jalan thaghut, oleh sebab itu bunuhlah kawan-kawan setan itu oleh karena sungguh tipu daya setan itu merupakan kesia-siaan.
tidakkah kalian perhatikan golongan yang diserukan kepada mereka: "tahanlah tangan kalian, dirikan shalat dan tunaikan zakat!" setelah diwajibkan kepada mereka berperang, tiba-tiba sebagian mereka takut kepada manusia sebagaimana mereka takut kepada allah, bahkan sangat takut; mereka mengatakan: "wahai tuhan kami, mengapakah engkau wajibkan berperang kepada kami?
mengapakah tidak engkau tangguhkan kepada kami sampai beberapa waktu lagi?" katakanlah: "kesenangan dunia ini hanya sebentar sedangkan akhirat itu lebih baik untuk golongan bertaqwa, serta kalian takkan sedikit pun diperlakukan zalim," di mana pun kalian berada, maut akan mendapati kalian sekalipun kalian berada di dalam benteng yang menjulang tinggi,dan ketika mereka memperoleh keberuntungan, mereka mengatakan: "ini adalah dari sisi allah" dan kalau keburukan menimpa mereka, mereka mengatakan: "ini dari sisi dirimu", katakanlah: "masing-masing itu dari sisi allah" maka mengapakah golongan itu tiada memahami penjelasan?
kebaikan apapun yang kamu peroleh merupakan berasal dari allah, sedangkan bencana apapun yang menyusahkanmu maka itu berasal dari dirimu sendiri, kami telah mengutus dirimu sebagai rasul kepada umat manusia maka cukuplah allah sebagai saksi; barangsiapa yang menaati rasul tersebut sungguh ia telah menaati allah; sedangkan barangsiapa yang berpaling maka kami tidak mengutus dirimu sebagai penanggung jawab mereka, dan mereka mengatakan: "taat" tetapi apabila mereka telah pergi dari sisimu, sebagian mereka di malam hari menganggap lain mengenai hal-hal yang telah disampaikan mereka dan allah menulis yang mereka anggap itu maka berpalinglah dari mereka serta taruhlah kepercayaan kepada allah, cukuplah allah sebagai pengatur, tidakkah mereka memperhatikan al-quran?
sekiranya itu bukan dari sisi allah, tentulah mereka mendapati banyak pertentangan di dalamnya.
dan apabila datang kepada mereka suatu perkara tentang keamanan ataupun ketakutan, maka mereka menyiarkan hal itu, sekiranya mereka menyerahkan hal demikian kepada rasul beserta pihak yang memiliki kewenangan terhadap mereka tentulah penyelesaian diberitahukan di tengah-tengah mereka, kalau bukan berasal dari karunia allah beserta kasihnya kepada kalian, tentulah kalian telah menurut setan terkecuali sebagian kecil saja.
maka berperanglah kalian untuk kehendak allah, tidaklah kalian dibebani melainkan atas kewajiban kalian sendiri, semangatilah golongan yang beriman, mudah-mudahan allah menumpas serangan golongan kafir itu; allah sangat besar kekuatannya dan sangat pedih hantamannya.
barangsiapa yang mengadakan perantaraan kebaikan, niscaya ia akan memperoleh manfaat daripada itu; dan barangsiapa mengadakan perantaraan untuk kejahatan niscaya ia akan menanggung kesalahan daripada itu, allah maha mengendalikan segala sesuatu.
apabila kalian dihormati dengan sesuatu penghormatan, maka balaslah dengan tindakan yang lebih baik daripada itu, atau balaslah secara sesuai, sungguh allah memperhitungkan segala sesuatu.
allah, tiada tuhan selain dia, dialah yang akan menghimpunkan kalian pada hari kebangkitan yang tiada keraguan mengenai yang demikian lalu siapakah sosok yang lebih terjamin dalam hal hadits daripada allah?
mengapakah kalian menjadi dua pihak terhadap golongan munafik padahal allah yang menghancurkan mereka, disebabkan usaha mereka sendiri, apakah kalian ingin membimbing golongan yang dibiarkan allah?
barangsiapa yang dibiarkan allah, kalian takkan dapati cara bimbingan untuk orang itu mereka itu berupaya supaya kalian menjadi kafir sebagaimana mereka telah kafir lalu kalian menjadi serupa maka jangan jadikan orang-orang itu sebagai penolong sehingga orang-orang itu berpindah pada kehendak allah, apabila orang-orang itu berpaling, tangkaplah dan bunuhlah orang-orang itu di mana pun kalian temui, serta janganlah kalian jadikan seorang pun dari orang-orang itu sebagai pemimpin maupun sebagai penolong; terkecuali golongan yang telah meminta perlindungan kepada sesuatu kaum yang telah terdapat perjanjian dengan kalian atau golongan yang datang kepada kalian sedang kalbu mereka enggan untuk memerangi kalian maupun memerangi kaumnya, sekiranya allah menghendaki, tentu dia memberi kesempatan kepada mereka terhadap kalian untuk memerangi kalian; akan tetapi jika mereka membiarkan kalian serta tiada memerangi kalian serta mengemukakan perdamaian terhadap kalian maka allah tidak memberi alasan bagi kalian terhadap mereka, kelak kalian akan dapati golongan lain, yang bermaksud supaya golongan itu aman daripada kalian serta aman dari kaum mereka, setiap golongan itu diajak untuk mengacau, golongan itu pun terlibat kedalamnya; oleh sebab itu jika golongan itu tidak membiarkan kalian, serta tidak mengemukakan perdamaian kepada kalian bahkan tidak menahan tangan mereka; maka tawanlah serta bunuhlah golongan itu dan golongan itu merupakan orang-orang yang kami berikan alasan jelas kepada kalian.
dan tidaklah pantas bagi seorang yang beriman membunuh orang beriman lain kecuali karena tersalah; barangsiapa membunuh seorang beriman karena tersalah, haruslah ia memerdekakan seorang budak yang beriman serta membayar diat yang diserahkan kepada keluarga yang berduka cita terkecuali jika mereka bersedekah, jika orang itu dari kaum yang terdapat perjanjian dengan kalian, maka hendaklah ia membayar diat yang diserahkan kepada keluarga orang itu serta memerdekakan seorang budak yang beriman; barangsiapa yang tidak menyanggupi hal demikian maka hendaklah ia berpuasa selama dua bulan berturut-turut sebagai pertaubatan kepada allah.
dan allah maha mengetahui, maha bijaksana.
dan barangsiapa yang secara sengaja membunuh orang beriman maka balasannya ialah jahannam, orang itu disana selamanya bahwa allah murka serta melaknat orang itu, serta menyediakan azab pedih untuk orang itu.wahai golongan yang beriman, apabila kalian berangkat untuk jalan allah, maka telitilah; serta jangan mengatakan kepada orang yang mengucap "salam" kepada kalian: "kamu bukan orang yang beriman" dengan maksud mencari harta benda duniawi, sebab di sisi allah disediakan kebaikan berlimpah, demikian juga keadaan kalian dahulu lalu allah menganugerahkan kebaikannya untuk kalian maka telitilah; sungguh allah maha mengawasi hal-hal yang kalian lakukan.
tidaklah setara orang beriman yang hanya duduk diam tanpa berhalangan dibanding golongan yang berkorban untuk kehendak allah, dengan mempergunakan harta benda mereka maupun nyawa mereka, maka allah melebihkan golongan yang mengorbankan harta benda mereka maupun nyawa mereka dibanding golongan yang duduk dengan satu keutamaan.
allah menjanjikan pahala yang baik untuk masing-masing sehingga allah melebihkan golongan yang berkorban dibanding golongan yang duduk diam dengan anugerah berlimpah maupun kedudukan terpilih di sisi dia, disertai pengampunan juga kasih.
dan allah maha pengampun, maha penyayang.
sungguh golongan yang direnggut malaikat dalam keadaan berlaku zalim terhadap diri sendiri, para malaikat bertanya: "ada apa kalian ini?" mereka berkata: "kami ini golongan yang tunduk tak berdaya di suatu negeri" para malaikat berkata: "bukankah bumi allah merupakan tempat yang terbentang luas sehingga kalian dapat berpindah di muka bumi itu?" golongan itu berada di jahannam, bahwa itulah seburuk-buruk tempat kesudahan, terkecuali golongan yang tertindas baik laki-laki atau wanita ataupun anak-anak yang tidak berdaya serta tidak dibimbing ke suatu agama, kiranya allah memaafkan golongan itu; sungguh allah maha memaklumi, maha pengampun.
barangsiapa berhijrah untuk allah, niscaya mereka mendapati di bumi sebagai tempat yang membentang luas serta yang banyak, barangsiapa meninggalkan rumahnya dengan maksud berpindah untuk allah beserta rasulnya kemudian maut menjumpai orang tersebut maka sungguh telah tetap pahalanya di sisi allah.
dan allah maha pengampun, maha penyayang.
dan apabila kalian bepergian di muka bumi, maka tidaklah mengapa kalian mempersingkat sembahyang ketika kalian bersiaga diserang orang-orang kafir, sungguh golongan kafir itu adalah musuh yang jelas terhadap kalian, apabila kalian berada di sekitar mereka lalu kalian hendak mendirikan shalat bersama-sama, maka hendaklah segolongan berdiri di dekat kalian seraya menyandang senjata, kemudian apabila mereka selesai bersujud, hendaklah mereka pindah dari belakang kalian lalu hendaklah golongan kedua yang belum bersembahyang bersiaga, maka bersembahyanglah, maka hendaklah mereka bersiaga serta menyandang senjata, golongan kafir ingin supaya kalian lengah terhadap senjata kalian maupun perbekalan kalian, lalu mereka menyerbu secara sekaligus maka tiada dosa bagi kalian meletakkan senjata-senjata kalian, jika kalian mendapat halangan karena hujan atau karena kalian sedang sakit; maka bersiaplah, sungguh allah telah menyediakan azab pedih untuk golongan kafir itu, ketika kalian telah menyelesaikan shalat, ingatlah allah di waktu berdiri, di waktu duduk serta di waktu berbaring kemudian apabila kalian telah merasa aman, maka dirikan shalat itu; sungguh shalat itu ditetapkan dalam waktu tertentu atas golongan yang beriman, bahwa jangan berhati lemah dalam memerangi mereka, jika kalian menderita hantaman maka mereka pun menderita hantaman sebagaimana kalian menderitanya sementara kalian dapat mengharap kepada allah tentang hal-hal yang tidak dapat mereka harapkan.
dan allah maha mengetahui, maha bijaksana.
sungguh kami telah menghadirkan al-kitab kepada dirimu disertai kebenaran supaya kamu menghakimi umat manusia berdasarkan hal yang diajarkan oleh allah kepada dirimu, oleh sebab itu jangan menjadi pembela bagi golongan yang berkhianat, serta mohonlah pengampunan kepada allah; sungguh allah maha pengampun, maha penyayang.
dan jangan memperdebatkan golongan yang mengkhianati dirinya sendiri, sungguh allah tidak menyukai golongan yang berkhianat serta bergelimang dosa, golongan itu menyembunyikan diri terhadap manusia tetapi mereka tiada tersembunyi bagi allah, padahal dia mengawasi mereka ketika mereka merencanakan perkara yang tidak allah perkenan.
dan allah maha meliputi hal-hal yang mereka lakukan.
demikianlah kalian, kalian adalah golongan yang memperkarakan tentang mereka dalam kehidupan dunia maka siapakah yang memperdebatkan allah untuk mereka pada hari kebangkitan?
atau siapakah pelindung mereka?
dan barangsiapa yang memperbuat kejahatan atau menganiaya diri, kemudian ia memohon ampun kepada allah niscaya ia mendapati allah maha pengampun, maha penyayang.
barangsiapa yang memperbuat dosa, maka sungguh ia melakukan itu terhadap dirinya sendiri.
dan allah maha mengetahui, maha bijaksana.
sedangkan barangsiapa yang melakukan kesalahan atau dosa, kemudian itu dituduhkan kepada orang yang tidak bersalah, maka sungguh ia telah memperbuat suatu dusta serta dosa yang jelas.
sekiranya bukan karena karunia allah dan kasihnya kepada dirimu, tentulah segolongan mereka berkeinginan keras untuk menyesatkan dirimu tetapi mereka tidaklah menyesatkan kecuali terhadap diri mereka sendiri, tetapi mereka tidak sedikitpun dapat membahayakan dirimu, dan allah telah mengirimkan al-kitab beserta hikmah kepada dirimu, serta mengajarkan kepadamu tentang hal-hal yang belum kamu ketahui, karunia allah sangat besar terhadap dirimu.
tiada kebaikan pada sebagian besar bisikan, terkecuali bisikan-bisikan yang menyuruh memberi sedekah, atau melakukan keadilan, atau mengadakan perdamaian kepada umat manusia, bahwa barangsiapa yang berbuat demikian untuk mengharap perkenan allah, kelak kami karuniakan upah yang berlimpah.
dan barangsiapa yang membantah rasul sesudah bimbingan dijelaskan kepada dirinya serta tidak menempuh jalan golongan beriman, kami biarkan orang itu tentang hal-hal yang ia kehendaki itu, serta kami tempatkan ia ke dalam jahannam sebagai tempat kesudahan terburuk.
sungguh allah tidak mengampuni dosa mempersekutukan dia, dan dia mengampuni hal yang selain itu untuk orang yang dia perkenanbarangsiapa yang mempersekutukan allah maka sungguh ia telah tersesat sejauh-jauhnya, sebab apapun yang mereka seru , selain dia, tidak lain adalah berhala, serta mereka tidak lain menyeru setan durhaka yang allah kutuksungguh setan telah mengatakan: "aku pasti akan mengambil hamba-hambamu dengan bagian yang sudah ditentukan, serta aku akan menjerumuskan mereka dan membangkitkan angan-angan kosong pada mereka, serta menyuruh mereka memotong telinga-telinga hewan ternak kemudian aku yang menyuruh mereka, lalu mereka yang merusak kesesuaian ciptaan allah" barangsiapa yang menjadikan setan sebagai pelindung selain allah, maka sungguh orang-orang itu sangat celaka, setan memberikan janji-janji kepada orang-orang itu seraya membangkitkan angan-angan kosong bagi orang-orang itu padahal setan tiada menjanjikan kepada orang-orang itu selain berupa tipuan belaka; orang-orang itu ditempatkan di jahannam, kemudian orang-orang itu tidak memperoleh tempat lari darisana.
dan orang-orang yang beriman dan memperbuat berbagai keshalehan, kelak akan kami masukkan ke dalam surga yang dialiri sungai-sungai di bawahnya, mereka disana selamanya, allah yang telah menjanjikan kebenaran, maka siapakah yang lebih terjamin dalam hal pernyataan dibanding allah?
bukanlah menurut angan-angan kalian yang kosong serta bukan pula menurut angan-angan golongan pewaris kitab, bahwasanya barangsiapa yang melakukan kejahatan niscaya akan diberi pembalasan setimpal sedang orang itu tidaklah mendapati pelindung serta tiada penolong untuk dirinya selain allah, barangsiapa yang memperbuat berbagai keshalehan, baik laki-laki atau perempuan, yang berada dalam keadaan beriman maka mereka itu masuk ke dalam surga, serta mereka tidak dicurangi walau sedikitpun.
dan siapakah yang lebih baik agamanya daripada orang yang berserah diri kepada allah, sedang ia pun orang baik dan ia mengikuti pendirian ibrahim yang lurus?
sungguh allah telah menjadikan ibrahim sebagai kesayangannya.
dan milik allah, segala hal yang berada di langit maupun yang berada di bumi.
dan allah maha meliputi segala sesuatu.
dan mereka minta fatwa kepadamu tentang kaum wanita; katakanlah: "allah yang memberi fatwa kepada kalian tentang mereka, beserta yang dibacakan kepada kalian dalam al-kitab mengenai para perempuan yatim yang tidak memberikan hal yang ditetapkan untuk mereka sedang kalian ingin mengawini mereka; serta mengenai anak-anak yang masih dipandang lemah supaya kalian mengurus anak-anak yatim secara pantas; bahwa kebajikan apapun yang kalian usahakan maka sungguh allah maha mengetahui hal demikian.
apabila seorang wanita khawatir tentang nusyuz atau pengabaian dari suaminya maka tidak mengapa untuk keduanya mengadakan kesepakatan secara baik, bahwa kesepakatan itu lebih baik walaupun manusia itu bersifat kikir; jika kalian bergaul dengan istri kalian secara baik serta memelihara diri kalian, maka sungguh allah maha mengetahui yang kalian lakukan.
bahwasanya kalian takkan dapat berlaku seimbang terhadap para istri itu walaupun kalian ingin berbuat demikian, oleh karena itu janganlah kalian terlalu cenderung sehingga kalian membiarkan istri yang lain; sekiranya kalian memperbaiki diri juga memelihara diri, maka sungguh allah maha pengampun, maha penyayang, sekiranya keduanya bercerai maka allah yang akan memperkaya masing-masing melalui limpahan karunianya.
dan allah maha menaungi, maha bijaksana.
dan milik allah, segala yang berada di langit maupun yang berada di bumi, bahwa sungguh kami telah perintahkan kepada golongan yang diserahi al-kitab sebelum kalian juga kepada kalian: "takutlah kepada allah" namun jika kalian mengingkari, ketahuilah bahwa segala hal yang berada di langit maupun yang berada di bumi adalah milik allah.
dan allah maha kaya, maha terpuji; milik allah, segala yang di langit maupun yang berada di bumi; cukuplah allah sebagai pemelihara, sekiranya allah menghendaki niscaya dia punahkan kalian wahai umat manusia!
sehingga dia hadirkan umat yang lain sebab allah maha kuasa berbuat demikian.
barangsiapa yang menghendaki upah di dunia saja, maka di sisi allah ada upah dunia beserta akhirat, sungguh allah maha mendengar, maha mengawasi.
wahai orang-orang yang beriman, jadilah orang-orang yang menjunjung keadilan serta menjadi saksi karena allah biarpun terhadap diri kalian sendiri atau kedua orang tua serta kaum kerabat, sekiranya orang itu kaya ataupun miskin, allah-lah yang menganugerahkan hal tersebut, maka janganlah kalian menuruti kecenderungan diri karena ingin menyimpang terhadap kebenaran, bahwa jika kalian menyeleweng atau enggan menjadi saksi, maka sungguh allah maha mengetahui segala hal yang kalian lakukan.
wahai golongan yang beriman, tetaplah beriman kepada allah beserta rasulnya maupun kepada kitab yang allah kirimkan kepada rasulnya serta kepada kitab yang allah kirimkan sebelumnya, barangsiapa yang mengingkar terhadap allah, para malaikatnya, para kitabnya, para rasulnya beserta hari akhir; ketahuilah bahwa orang itu telah tersesat sejauh-jauhnya.
bahwasanya golongan beriman yang kemudian kafir, kemudian beriman, kemudian kafir lagi, kemudian bertambah kekafirannya, maka allah takkan memberi pengampunan untuk mereka serta tidak membimbing mereka menuju jalan lurus.
beritahukan kepada golongan munafik bahwa mereka akan memperoleh azab pedih; yakni golongan yang menjadikan golongan kafir sebagai kawan dibanding golongan beriman, apakah mereka mencari kehormatan pada sisi orang kafir itu?
ketahuilah bahwa segala kehormatan adalah milik allah.
dan sungguh allah yang menyampaikan kepada kalian di dalam al-kitab; apabila kalian mendapati ayat-ayat allah diingkari serta dilecehkan, maka jangan duduk bersama-sama mereka hingga mereka mengadakan pembicaraan lain sebab jika kalian tetap demikian tentulah kalian serupa dengan mereka, ketahuilah bahwa allah akan menghimpunkan golongan munafik beserta golongan kafir ke dalam jahannam, golongan yang menanti-nanti akan terjadi sesuatu pada kalian maka apabila allah hadirkan kemenangan untuk kalian; mereka mengatakan: "bukankah kami menyertai kalian?" dan jika golongan kafir mendapat keberuntungan mereka berkata: "bukankah kami turut memenangkan kalian serta membela kalian terhadap golongan yang beriman?" maka allah akan memberi keputusan kepada kalian pada hari kebangkitan.
dan allah takkan memberi kesempatan untuk golongan kafir terhadap golongan yang beriman.
bahwasanya golongan munafik itu berpura-pura terhadap allah, maka dialah yang akan membalas kepura-puraan mereka; apabila mereka berdiri untuk shalat mereka berdiri secara enggan, mereka bermaksud menampak-nampakkan di hadapan umat manusia, bahwa tidaklah mereka menyebut allah kecuali sedikit; mereka dalam keadaan meragu antara hal yang demikian: tidak termasuk kepada golongan ini dan tidak kepada golongan itudan barangsiapa dibiarkan oleh allah, maka kalian takkan mendapat jalan keluar terhadap mereka, wahai golongan yang beriman, jangan memilih golongan kafir sebagai pemimpin dengan meninggalkan golongan yang beriman; inginkah allah mengadakan sebab yang jelas untuk melawan kalian?
bahwa golongan munafik berada pada tingkatan terendah dalam neraka; serta takkan kalian dapati seorang penolong pun untuk mereka terkecuali orang-orang yang bertaubat serta memperbaiki diri, serta berpegang teguh kepada allah juga secara tulus dalam agama mereka untuk allah, maka mereka bersama-sama dengan golongan beriman dan kelak allah akan memberikan upah yang besar untuk golongan beriman.
apakah allah akan menghukum kalian jika kalian bersyukur serta beriman?
sungguh allah maha mensyukuri, maha mengetahui.
allah tidak menyukai ucapan serapah yang kasar terkecuali dari orang yang diperlakukan zalim, sebab allah maha mendengar, maha mengetahui.
apabila kalian menampakkan sesuatu kebaikan atau menyembunyikan itu atau memaafkan suatu kesalahan, maka sungguh allah maha memaklumi, maha kuasa.
sungguh golongan yang kafir kepada allah beserta para rasulnya bermaksud memperbedakan antara allah dengan para rasulnya, seraya mengatakan: "kami beriman kepada sebagian sedangkan kami mengingkar terhadap sebagian lain" serta mereka bermaksud mengada-ada jalan antara yang demikian, mereka itulah golongan kafir yang sebenar-benarnya, telah kami sediakan azab yang menghinakan untuk golongan kafir itu.
golongan yang beriman kepada allah beserta para rasulnya, tidaklah memperbeda-bedakan seorang pun dari mereka sehingga allah akan memberi upah untuk mereka.
dan allah maha pengampun, maha penyayang.
golongan pewaris kitab menuntut kepadamu supaya kamu menurunkan sebuah kitab dari langit untuk mereka, maka sungguh mereka pernah menuntut yang lebih dahsyat dari itu kepada musa; mereka mengatakan: "perlihatkan allah kepada kami secara nyata" kemudian mereka disambar petir akibat tindakan zalim mereka serta mereka menyembah anak sapi, sesudah bukti-bukti jelas hadir kepada mereka, lalu kami maklumi tentang hal yang demikian.
bahwa telah kami serahkan bukti jelas kepada musa, serta telah kami angkat sebuah gunung ke atas mereka untuk penegasan ikrar mereka serta kami perintahkan kepada mereka: "masukilah pintu gerbang itu sambil tunduk" dan kami perintahkan kepada mereka: "janganlah kalian melanggar perkara tentang sabat", dan kami telah mengadakan perjanjian yang kuat dari mereka; lalu mereka melanggar perjanjian itu; serta akibat kekafiran mereka terhadap ayat-ayat allah bahkan mereka membunuh para nabi tanpa kebenaran, seraya mengatakan: "kalbu kami mengeras" yang sebenarnya allah telah mengunci kalbu mereka akibat kekafiran mereka, bahwasanya mereka tidaklah beriman, kecuali sebagian kecil, serta akibat kekafiran mereka juga tuduhan mereka terhadap maryam dengan kepalsuan besar, serta akibat ucapan mereka: "bahwasanya kami telah membunuh al-masih, isa putra maryam, seorang rasul allah" padahal mereka itu tiada membunuhnya serta mereka tiada menyalibnya, melainkan seorang yang diserupakan menurut pandangan mereka, ketahuilah bahwa golongan yang memperdebatkan perkara ini berada dalam kebimbangan tentang siapa yang dibunuh itu, mereka tidak mempunyai jaminan tentang hal ini kecuali menuruti dugaan belaka; serta mereka tidak dapat memastikan tentang siapa yang mereka bunuh itu, sebab allah yang telah mengangkat isa kepada dia. dan allah maha perkasa, maha bijaksana.
tiada seorangpun dari golongan pewaris kitab itu melainkan mereka beriman kepada ia sewaktu ia belum mati, bahwa pada hari kebangkitan kelak, ia akan menjadi saksi terhadap mereka.
akibat tindakan zalim segolongan yahudi, maka kami haramkan segala hal baik yang sebelumnya dihalalkan untuk golongan tersebut akibat golongan tersebut sangat menghalang-halangi ketentuan allah, juga disebabkan golongan tersebut mengambil riba padahal mereka telah dilarang, bahwa karena golongan itu menghabiskan harta benda orang lain secara sembarangan, sehingga telah kami sediakan azab pedih untuk golongan kafir di kalangan mereka; namun terdapat golongan berilmu mendalam di tengah-tengah mereka serta golongan yang beriman, yakni mereka mengimani terhadap yang telah dihadirkan kepada dirimu beserta hal yang telah dihadirkan sebelum dirimu, maupun golongan yang mendirikan shalat, serta menunaikan zakat, serta yang beriman kepada allah beserta hari akhir; golongan itulah yang kelak kami beri upah yang besar untuk mereka.
sungguh telah kami sampaikan wahyu kepada dirimu sebagaimana kami telah mewahyukan kepada nuh juga para nabi setelahnya, dan telah kami wahyukan kepada ibrahim, ismail, ishaq, yaqub dan suku-suku, isa, ayyub, yunus, harun serta sulaiman; bahwa telah kami berikan zabur kepada daud; sungguh telah kami kisahkan riwayat para rasul terdahulu kepada dirimu, sungguh terdapat para rasul yang tidak kami kisahkan kepada dirimu; sungguh allah telah berbincang-bincang secara langsung dengan musa; para rasul merupakan pembawa berita gembira serta pemberi peringatan supaya tiada alasan bagi manusia membantah allah sesudah para rasul itu; sungguh allah maha perkasa, maha bijaksana.
bahwasanya allah mengakui hal-hal yang dia serahkan kepada dirimu, dia telah mengirimkan hal demikian berdasar ilmunya, serta para malaikat pun bersaksi, maka cukuplah allah sebagai saksi.
sungguh orang-orang yang kafir maupun orang-orang yang menghalang-halangi ketentuan allah, merupakan orang-orang yang zalim; bahwasanya orang-orang yang kafir serta berlaku zalim; allah takkan mengampuni mereka serta dia takkan membimbing mereka kepada ketentuan selain ketentuan menuju jahannam; mereka disana selamanya sebab hal demikian itu merupakan ketetapan bagi allah.
wahai umat manusia, sungguh telah hadir seorang rasul kepada kalian beserta kebenaran dari tuhan kalian, maka berimanlah hal itu lebih baik bagi kalian; sekiranya kalian mengingkar, ketahuilah bahwa segala hal yang berada di langit maupun di bumi itu adalah milik allah.
dan allah maha mengetahui, maha bijaksana.
wahai golongan pewaris kitab, jangan melampaui batas dalam agama kalian dan jangan mengatakan tentang allah kecuali kebenaran.
sungguh al masih, isa putra maryam itu adalah seorang rasul allah serta sebuah ketetapannya pada maryam serta ruh dari dia; maka berimanlah kalian kepada allah beserta para rasulnya, oleh sebab itu janganlah kalian mengatakan: "yang tiga", bahwasanya menghentikan pernyataan semacam ini lebih baik untuk kalian; sebab allah, tuhan yang tunggal, dipermuliakanlah allah daripada mempunyai anak; sungguh segala hal yang berada di langit maupun di bumi adalah miliknya, cukuplah allah sebagai pemelihara.
al masih tidaklah enggan menjadi seorang hamba terhadap allah; demikian juga para malaikat yang terdekat, barangsiapa yang enggan menghamba terhadap dia, serta yang menyombongkan diri, kelak allah yang akan menghimpunkan mereka semua kepada dia.
adapun golongan yang beriman serta memperbuat berbagai keshalehan maka allah akan menyempurnakan upah mereka, serta melimpahkan sebagian karunianya untuk mereka, sedangkan golongan yang enggan serta menyombongkan diri maka allah menghukum mereka dengan azab pedih, dan mereka takkan mendapati untuk diri mereka, pelindung ataupun penolong selain allah.
wahai umat manusia, sungguh telah datang kepada kalian; bukti kebenaran dari tuhan kalian, juga telah kami kirimkan kepada kalian sinar yang menerangi adapun golongan yang beriman kepada allah serta berpegang teguh kepada dia niscaya allah akan menempatkan mereka ke dalam kasih yang besar dari dia, beserta limpahan karunianya juga mengarahkan mereka di jalan lurus menuju dia. (ayat:174-175)
mereka meminta fatwa kepadamu, katakanlah: "allah yang memberi fatwa kepada kalian tentang kalalah; yakni apabila terdapat seseorang meninggal dunia namun orang itu tidak mempunyai anak serta mempunyai saudara perempuan, maka bagian saudaranya yang perempuan itu adalah setengah dari harta yang ditinggalkan; bahwa saudaranya yang laki-laki merupakan yang mewarisi apabila orang itu tidak mempunyai anak; tetapi jika saudara perempuan itu berjumlah dua orang, maka bagian keduanya adalah dua pertiga dari warisan yang ditinggalkan, apabila orang itu mempunyai seorang saudara laki-laki serta seorang saudara perempuan, maka bagian seorang saudara laki-laki itu setara dengan dua bagian orang saudara perempuan, allah menjelaskan kepada kalian supaya kalian tidak sesat, sebab allah maha mengetahui segala sesuatu.
surah al-ma'idah (bahasa arab:, al-m'idah, "jamuan hidangan") adalah surah ke-5 dalam al-qur'an.
surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah madaniyah.
sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah nabi muhammad hijrah ke madinah, yakni sewaktu peristiwa haji wada'.
surah ini dinamakan al-ma'idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi isa meminta kepada nabi isa agar allah menurunkan untuk mereka al-ma'idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
selain itu, surah al-ma'idah juga disebut al-uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana allah menyuruh agar hamba-hamba-nya memenuhi janji terhadap allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
dinamakan juga al-munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian isa al-masih terhadap kaum pengikutnya.
dengan nama allah yang maha pengasih, maha penyayang.
wahai orang-orang yang beriman, penuhilah aqad-aqad itu, dihalalkan untuk kalian, hewan ternak terkecuali hal-hal yang akan dijelaskan kepada kalian, serta tidak menghalalkan berburu ketika kalian sedang berhaji; sungguh allah menetapkan berbagai hukum berdasar hal-hal yang dia kehendaki.
wahai orang-orang yang beriman, jangan melanggar syi'ar-syi'ar allah, serta jangan melanggar kehormatan bulan-bulan haram, ataupun hadya, ataupun qalaid; serta jangan mengganggu orang-orang yang mengunjungi baitullah sedang orang-orang tersebut mengharap karunia beserta keridhaan dari tuhan mereka, serta apabila kalian telah menyelesaikan ibadah haji, maka bolehlah kalian berburu; maka janganlah sekali-kali kebencian terhadap suatu kaum akibat mereka menghalang-halangi kalian menuju masjidil haram, mendorong kalian berbuat zalim, serta hendaklah tolong-menolong kalian dalam hal kebajikan maupun takwa, serta jangan tolong-menolong dalam tindakan dosa maupun perbuatan keji; maka bertakwalah kepada allah, sungguh allah sangat pedih dalam menghukum.
diharamkan untuk kalian; bangkai, darah, babi, hal-hal yang dipersembahkan untuk selain allah.demikian pula hewan yang tercekik, ataupun yang dicabik, ataupun yang diremukkan, ataupun yang ditanduk, ataupun yang telah diterkam oleh hewan buas terkecuali sempat kalian sembelih, maupun hal-hal yang ditujukan untuk berhala; demikian pula tindakan berjudi dengan anak panah, hal-hal tersebut merupakan kefasikan. : "pada hari ini, orang-orang kafir telah menyerah terhadap agama kalian, maka janganlah kalian takut terhadap orang-orang itu melainkan takutlah kalian kepada aku!
pada hari ini telah aku sempurnakan untuk kalian, agama kalian, serta telah aku penuhi karuniaku untuk kalian, serta telah aku terima islam sebagai agama kalian."
bahwa barangsiapa yang terdesak karena lapar tanpa bermaksud melanggar, maka sungguh allah maha pengampun, maha penyayang.
mereka bertanya kepada dirimu tentang hal yang dihalalkan untuk mereka?
katakanlah: "dihalalkan bagi kalian, segala hal yang bermanfaat maupun hal yang diperoleh oleh hewan yang telah kalian latih berburu menurut hal-hal yang telah diajarkan allah kepada kalian; maka makanlah hasil buruan yang diperoleh untuk diri kalian, serta sebutlah nama allah terhadap hasil buruan itu; serta bertakwalah kalian kepada allah, sungguh allah maha teliti dalam memperhitungkan."
hari ini dihalalkan segala yang baik untuk kalian; hidangan orang-orang yang diserahi al-kitab itu halal untuk kalian, serta hidangan kalian pun halal untuk mereka.
demikian halnya perempuan-perempuan santun di antara kaum perempuan yang beriman dan perempuan-perempuan santun di antara kaum perempuan yang diserahi al-kitab sebelum kalian, apabila kalian telah membayar mahar mereka dengan maksud menghormatikannya, bukan dengan maksud keji dan tidak menyembunyikan rahasia-rahasia.
barangsiapa yang mengingkar sesudah beriman maka sia-sia segala perbuatannya dan orang tersebut di akhirat termasuk golongan yang celaka.
wahai orang-orang yang beriman, apabila kamu hendak mengerjakan shalat, maka basuhlah muka kalian dan tangan kalian sampai dengan siku, dan sapulah kepala kalian beserta kaki kalian sampai kedua mata kaki, dan sekiranya kalian dalam keadaan junub maka mandilah, dan jika kalian sakit atau sedang dalam perjalanan atau kembali dari tempat buang air ataupun dari menjamah perempuan, lalu kalian tidak memperoleh air, maka bertayammumlah dengan debu yang bersih; sapulah muka kalian dan tangan kalian dengan tanah itu.
allah tidak hendak menyulitkan kamu, melainkan dia hendak membersihkan kalian dan menyempurnakan karunianya bagi kalian, supaya kalian bersyukur.
dan ingatlah karunia allah untuk kalian, serta perjanjiannya yang telah diikatkan dengan kalian, ketika kalian berkata: "kami mendengar serta kami menaati" serta takutlah kepada allah, sungguh allah maha mengetahui rahasia-rahasia kalbu.
wahai orang-orang beriman jadilah kalian orang-orang yang teguh untuk allah serta menjadi para saksi secara adil; dan janganlah kebencian kalian terhadap suatu kaum, menyebabkan kalian untuk bertindak tidak adil, berbuatlah secara adil, karena adil itu dekat kepada takwa; serta takutlah kalian terhadap allah, sungguh allah maha memahami hal-hal yang kalian perbuat.
allah telah berjanji kepada orang-orang beriman serta memperbuat kebajikan, untuk orang-orang tersebut, ampunan beserta upah yang besar; adapun orang-orang yang kafir serta membantah ayat-ayat kami, demikian itu merupakan golongan penghuni neraka.
wahai orang-orang beriman, ingatlah kebaikan allah untuk kalian, sewaktu suatu kaum yang mereka bermaksud menyakiti kalian, maka allah yang membelenggu tangan mereka terhadap kalian, maka takutlah kalian kepada allah, serta hendaklah kepada allah, golongan yang beriman menaruh kepercayaan. (ayat:11)
dan sungguh allah telah menerima perjanjian bani israel; serta telah kami bangkitkan di antara mereka, dua belas ketua; serta allah berfirman: "sungguh aku menyertai kalian, bahwa apabila kalian mendirikan shalat serta menunaikan zakat, juga beriman kepada para rasulku; serta kalian menerima mereka serta kalian serahkan persembahan yang baik untuk allah, maka aku akan menghapus dosa-dosa kalian; bahwa sungguh kalian akan aku tempatkan ke dalam surga-surga yang dialiri sungai-sungai dibawahnya; maka barangsiapa di antara kalian yang menyangkal hal demikian; sungguh orang itu telah tersesat terhadap ketentuan yang tepat."
oleh karena mereka melanggar perjanjian mereka, kami melaknat mereka, serta kami jadikan kalbu mereka keras; mereka suka mengganti perkataan-perkataan dari keadaan asal, serta mereka melupakan bagian-bagian utama yang telah diajarkan kepada mereka bahwa kalian takkan sulit mendapati pengkhianatan mereka terkecuali sebagian kecil di antara mereka, maka maklumilah mereka serta tinggalkan mereka, ketahuilah bahwa allah mengasihi golongan yang berbuat baik.
dan di antara orang-orang yang mengatakan: "bahwasanya kami adalah kaum nasharani" yang telah kami teguhkan perjanjian dengan mereka, namun mereka melupakan bagian-bagian utama yang diajarkan kepada mereka; sehingga kami timbulkan permusuhan serta kebencian di kalangan mereka sendiri sampai hari kebangkitan, bahwa kelak allah yang menjelaskan kepada mereka tentang hal-hal yang telah mereka kerjakan.
wahai golongan pewaris kitab, sungguh telah sampai kepada kalian, rasul kami yang menjelaskan kepada kalian mengenai banyak hal di al-kitab yang kalian tutupi serta banyak hal lain yang diabaikan.
sungguh telah sampai kepada kalian, penerangan dari allah, beserta kitab yang nyata; allah membimbing orang-orang yang mengharap kebaikannya menuju keselamatan melalui hal demikian, serta dialah yang membebaskan orang-orang itu dari kegelapan menuju cahaya terang dengan keridhaannya serta dialah yang membimbing mereka menuju ketetapan yang tepat.
benar-benar kafir, orang-orang yang mengatakan: "bahwasanya allah ialah al-masih putra maryam" katakanlah: "maka siapakah yang dapat sedikitpun menghalangi kehendak allah, sekiranya dia hendak membinasakan al-masih putra maryam, maupun ibunya beserta siapa saja yang berada di bumi?" maka ketahuilah bahwa milik allah, kerajaan langit beserta bumi maupun hal-hal yang berada di antara keduanya; dialah yang menciptakan hal-hal yang dia kehendaki, sungguh allah maha kuasa terhadap segala sesuatu.
orang-orang yahudi serta nasharani mengatakan: "kamilah anak-anak allah juga kekasih-kekasihnya" katakanlah: "maka mengapa allah tetap menghukum kalian akibat dosa-dosa kalian?
yang sebenarnya kalian merupakan segolongan manusia di antara umat manusia yang telah dia ciptakan; dialah yang mengampuni pihak yang dia kehendaki serta dialah yang menyiksa pihak yang dia kehendaki, bahwasanya milik allah, kerajaan langit maupun segala yang berada di antara keduanya, dan kepada allah sebagai tempat kesudahan."
wahai golongan pewaris kitab, sungguh telah datang kepada kalian, rasul kami yang menjelaskan kepada kalian ketika terhenti pengutusan supaya kalian tidak mengatakan: "tidak ada yang sampai kepada kami, baik seorang pembawa berita gembira, tidak pula seorang pemberi peringatan" yang sebenarnya telah datang kepada kalian, seorang pembawa berita gembira juga pemberi peringatan, sungguh allah maha kuasa terhadap segala sesuatu.
dan tatkala musa berkata kepada kaumnya: "wahai kaumku, sadarilah berbagai anugerah allah untuk kalian sewaktu dia memilih para nabi di kalangan kalian, serta dialah yang mendirikan sebuah kerajaan untuk kalian, serta dialah yang menganugerahi kalian dengan hal-hal yang belum pernah dikaruniakan kepada seorangpun di alam semesta.
wahai kaumku, masukilah tanah suci yang telah ditetapkan oleh allah untuk kalian, serta janganlah kalian mundur secara sembarangan yang dapat menyebabkan kalian menjadi golongan celaka."
mereka mengatakan: "wahai musa, sungguh disana terdapat kaum yang sangat perkasa, sungguh kami takkan memasukinya sampai mereka meninggalkan tempat itu; jika mereka telah meninggalkan tempat itu; tentulah kami akan memasukinya."
berkatalah dua lelaki taat yang telah allah beri anugerah untuk keduanya: "serbulah mereka melalui pintu gerbang apabila kalian telah memasukinya maka kalian merupakan penguasanya; maka hendaknya kepada allah, kalian menaruh kepercayaan apabila kalian memang golongan yang beriman."
mereka mengatakan: "wahai musa, kami takkan memasuki tempat itu untuk selamanya, selagi mereka berada disana, maka majulah dirimu bersama tuhanmu, serta berperanglah; sungguh kami hanya berdiam diri disini saja."
musa berkata: "wahai tuhanku, aku tidak dapat mengendalikan selain terhadap diriku sendiri serta saudaraku; maka pisahkan kami dari kaum yang fasik itu"dia berfirman: "bahwa sungguh negeri tersebut diharamkan bagi mereka selama empat puluh tahun, mereka akan berkeliling di negeri ini, maka janganlah dirimu berduka terhadap kaum yang fasik itu."
jelaskan kepada mereka tentang kisah kedua putra adam yang sebenarnya, tatkala keduanya mempersembahkan sajian, maka diperkenan seorang di antara keduanya sedangkan seorang yang lain tidak diperkenan; ia mengatakan: "aku pasti akan membunuhmu!" orang itu berkata: "sungguh allah berkenan terhadap golongan yang bertakwa, sungguh apabila kamu mengulurkan tanganmu kepada diriku untuk membunuhku, aku takkan mengulurkan tanganku kepada dirimu untuk membunuhmu, sebab aku takut kepada allah, tuhannya semesta alam.
aku memang ingin agar dirimu kembali dengan dosaku beserta dosamu sendiri, kemudian kamu akan menjadi penghuni neraka, bahwa hal demikian itu merupakan balasan untuk golongan yang zalim" maka jiwanya tersulut untuk membunuh saudaranya, maka ia membunuh orang itu, lalu jadilah ia termasuk golongan yang celaka; kemudian allah menghadirkan seekor burung gagak yang menggali-gali di tanah supaya memperlihatkan kepada ia tentang cara mengubur jasad saudaranya, ia mengatakan: "celakalah diriku, mengapa aku tidak dapat berbuat sebagaimana burung gagak ini supaya aku dapat menguburkan jasad saudaraku?" maka jadilah ia termasuk golongan yang menyesal.
oleh karena itu kami tetapkan kepada bani israel, barangsiapa yang membunuh seorang manusia, bukan akibat pembalasan manusia lain, atau bukan karena berbuat kekacauan di muka bumi, maka seolah-olah orang itu telah membunuh seluruh manusia, sedang barangsiapa yang menyelamatkan hidup seorang manusia, maka seolah-olah orang tersebut telah menyelamatkan hidup seluruh umat manusia, bahwa sungguh telah sampai kepada mereka, para rasul kami beserta keterangan-keterangan yang jelas, kemudian sebagian besar di antara mereka sesudah itu yang melampaui batas di muka bumi.
bahwasanya hukuman bagi orang-orang yang memerangi allah beserta rasulnya, juga yang sengaja mengacau di muka bumi adalah dibunuh, atau disalib, atau dipotong satu tangan dengan satu kaki secara bersilang, atau diusir dari negeri tersebut; hal semacam ini sebagai bentuk penghinaan terhadap orang-orang itu di dunia, sementara di akhirat, orang-orang itu mendapat azab yang mengerikan, terkecuali orang-orang yang bertobat sebelum mereka diperkarakan maka ketahuilah bahwa allah maha pengampun, maha penyayang.
wahai orang-orang beriman, bertakwalah kepada allah, serta hendaklah kalian berupaya untuk mendekatkan diri kepada dia serta lakukanlah pengorbanan untuk dia supaya kalian memperoleh keberhasilan.
ketahuilah bahwa sekalipun orang-orang yang kafir mempunyai segala hal yang berada yang di bumi ini ditambah hal-hal yang sebanyak itu pula agar menebus diri melalui perkara terhadap azab hari kiamat, niscaya takkan diterima daripada orang-orang itu, serta orang-orang itu ditimpa azab yang pedih; orang-orang itu ingin ke luar dari neraka, padahal mereka sekali-kali tidak dapat keluar darisana, sedang mereka ditimpa azab secara sepenuhnya.
laki-laki yang mencuri serta perempuan yang mencuri, maka potonglah tangan keduanya sebagai pembalasan atas hal-hal yang telah dikerjakan serta sebagai hukuman dari allah; serta allah maha perkasa, maha bijaksana.
sementara barangsiapa bertobat sesudah melakukan kejahatan serta memperbaiki diri, maka ketahuilah bahwa allah yang mengabulkan pertobatan orang tersebut; ketahuilah bahwa allah maha pengampun, maha penyayang.
tidakkah kamu ketahui, bahwasanya allah yang memiliki kerajaan langit beserta bumi, dia menyiksa pihak yang dia kehendaki serta dialah yang mengampuni pihak yang dia kehendaki, ketahuilah bahwa allah maha kuasa terhadap segala sesuatu.
wahai rasul, janganlah dirimu merasa gelisah terhadap kelompok yang berlomba-lomba dalam pengingkaran mereka, serta golongan yang berseru: "kami telah beriman" pada bibir mereka, sedangkan kalbu mereka tidak beriman; demikian pula di kalangan kaum yahudi yang gemar mendengarkan dusta serta gemar mendengarkan dari kaum lain mengenai hal yang tidak disampaikan kepada dirimu; mereka menyimpangkan perkataan-perkataan dari keadaan asal, orang-orang itu mengatakan: "jika disampaikan hal yang semacam ini kepada kalian, maka terimalah, tetapi jika hal yang disampaikan bukan semacam ini maka waspadalah" barangsiapa yang allah biarkan sesat, maka kamu takkan sanggup menolak sesuatupun daripada allah; bahwa orang-orang itu merupakan orang-orang yang memiliki kalbu tidak layak untuk allah murnikan; orang-orang itu mendapat kehinaan di dunia serta orang-orang itu ditimpa azab pedih di akhirat, orang-orang itu mendengarkan dusta, menelan segala hal yang haram, apabila orang-orang itu datang kepada dirimu maka berilah keputusan kepada orang-orang itu, atau tinggalkan orang-orang itu; apabila kamu berpaling terhadap orang-orang itu maka orang-orang itu tidak bisa sedikitpun mengusik dirimu, sedangkan apabila kamu memutuskan perkara orang-orang itu, maka berilah keputusan kepada orang-orang itu secara adil, sungguh allah menyukai golongan yang berlaku santun.
dan bagaimanakah orang-orang menghendaki dirimu sebagai hakim mereka, padahal mereka mempunyai taurat yang berisi hukum allah, kemudian mereka justru berpaling terhadap hal demikian?
yang sebenarnya orang-orang itu bukanlah golongan yang beriman; ketahuilah bahwa kami yang telah mengirim taurat berisi bimbingan serta cahaya terang; bahwa para nabi, para pemuka agama, maupun para cendekiawan di kalangan kaum yahudi yang berserah diri kepada allah; mereka ini memutuskan perkara menurut hal demikian, disebabkan merekalah yang dipercayai untuk memelihara kitab-kitab allah serta mereka ini menjadi para saksi terhadap hal demikian; : "maka janganlah kalian takut terhadap manusia, tetapi takutlah terhadap aku, serta jangan menukar ayat-ayatku untuk barang duniawi yang rendah" barangsiapa yang tidak memutuskan perkara menurut hal yang allah sampaikan, maka orang-orang itu merupakan golongan yang kafir.bahwa telah kami tetapkan terhadap mereka di dalam hal demikian, bahwa nyawa ganti nyawa, mata ganti mata, hidung ganti hidung, telinga ganti telinga, gigi ganti gigi, serta luka pun ada pembalasannya; barangsiapa yang merelakan haknya, maka hal demikian menjadi sangkalan terhadap diri orang tersebut. barangsiapa tidak memutuskan perkara menurut hal yang allah sampaikan, maka orang-orang itu merupakan golongan yang zalim.
dan kami lanjutkan sepeninggal mereka, isa putra maryam, sebagai penggenapan hal-hal yang terdahulu, yakni sebagian isi taurat; serta telah kami serahkan kepada dirinya, injil berisi bimbingan serta cahaya terang, supaya menggenapi hal-hal yang terdahulu dari taurat, juga sebagai pengajaran untuk golongan bertakwa, maka hendaklah para pewaris injil, memutuskan perkara berdasar hal-hal yang allah sampaikan dalam hal demikian.barangsiapa tidak memutuskan perkara menurut hal-hal yang allah sampaikan, maka orang-orang itu merupakan golongan yang fasik.
dan kamilah yang telah mengirimkan kepada dirimu, al-kitab disertai kebenaran, supaya menggenapi al-kitab terdahulu; serta sebagai keterangan tentang kitab-kitab tersebut; maka putuskan perkara mereka menurut hal-hal yang allah sampaikan serta janganlah kalian menuruti kecenderungan mereka seraya meninggalkan kebenaran yang telah tersampaikan kepada kalian.
telah kami jadikan suatu peraturan serta tuntunan bagi tiap-tiap umat di antara kalian; sekiranya allah menghendaki, tentu kalian dijadikan satu umat, melainkan dia bermaksud menguji kalian terhadap hal-hal yang diserahkan kepada kalian, maka berlomba-lombalah dalam kebajikan; kepada allah, kalian semua berpulang, lalu dia yang menjelaskan kepada kalian tentang hal-hal yang kalian perselisihkan.
dan hendaklah kalian memutuskan perkara di antara orang-orang itu berdasar pada hal-hal yang allah sampaikan, serta janganlah kalian menuruti kecenderungan mereka; serta telitilah terhadap mereka, apabila mereka ingin memalingkan kalian dari sebagian hal yang telah allah sampaikan kepada kalian; sekiranya mereka berpaling, maka ketahuilah bahwa allah hendak menimpakan malapetaka kepada mereka disebabkan sebagian dosa mereka.
dan ketahuilah bahwa sebagian besar umat manusia merupakan golongan yang fasik; apakah hukum jahiliyah yang mereka kehendaki?
maka siapakah yang lebih baik dibanding allah dalam hal hukum bagi kaum yang memiliki keyakinan?
wahai orang-orang beriman, jangan memilih kaum yahudi serta nasharani sebagai panutan kalian; sebagian mereka adalah panutan bagi sebagian lain; barangsiapa di antara kalian yang memilih orang-orang itu sebagai panutan, maka orang itu termasuk kaum tersebut; sungguh tidaklah allah membimbing orang-orang yang menyimpang.
maka kalian akan mendapati orang-orang yang memiliki kelainan dalam kalbu hendak bersegera mendekati golongan itu, sambil mengatakan: "kami takut ditimpa bencana" kiranya allah hendak mendatangkan kemenangan atau ketetapan dari sisinya sehingga mereka menyesali pikiran yang mereka sembunyikan sehingga orang-orang beriman berkata: "inikah orang-orang yang bersumpah demi allah, bahwasanya orang-orang itu benar-benar menyertai kalian?
segala perbuatan orang-orang itu tidaklah berguna kemudian menjadi golongan yang celaka."
wahai orang-orang yang beriman, barangsiapa di antara kalian yang murtad dari agamanya, kelak allah menghadirkan suatu kaum yang dia mengasihi mereka, sedang mereka pun mengasihi dia, kaum yang akrab terhadap golongan yang beriman, serta yang berlaku keras terhadap golongan kafir, serta yang rela berkorban untuk allah, juga tidak gentar terhadap celaan para pencela.
demikianlah anugerah allah, yang dia karuniakan untuk pihak yang dia kehendaki, serta allah maha menaungi, maha mengetahui.
ketahuilah bahwa kubu yang sepihak dengan kalian adalah allah maupun rasulnya; demikian pula orang-orang yang beriman, orang-orang yang mendirikan shalat serta menunaikan zakat, sedang mereka patuh; dan barangsiapa yang memihak allah, rasulnya, orang-orang yang beriman; maka kubu allah pasti berjaya.
wahai orang-orang yang beriman, janganlah kalian mengambil sebagai pemimpin kalian, orang-orang yang membuat agama kalian sebagai buah ejekan serta permainan, yakni di antara orang-orang yang telah diberi kitab sebelum kalian, maupun orang-orang yang kafir, maka bertakwalah kalian kepada allah, apabila kalian merupakan golongan yang beriman; dan sewaktu kalian mengajak untuk sembahyang, orang-orang itu justru menjadikan hal demikian sebagai buah ejekan serta permainan, hal tersebut lantaran orang-orang itu merupakan kaum yang tidak memahami.
katakanlah: "wahai golongan pewaris kitab, apakah kalian memandang kami bersalah?
disebabkan kami beriman kepada allah, serta kepada hal-hal yang dihadirkan kepada kami maupun kepada hal-hal yang dihadirkan sebelumnya, sedangkan sebagian besar kalian merupakan golongan yang fasik" katakanlah: "apakah akan aku jelaskan kepada kalian tentang orang-orang yang ditimpa pembalasan yang buruk dibanding hal ini di sisi allah?
yakni orang-orang yang allah kutuki serta murkai, di antara orang-orang itu ada yang dijadikan sebagai kera serta babi, serta menyembah thaghut" orang-orang itu berkedudukan lebih buruk serta lebih sesat terhadap ketentuan yang tepat.
dan terdapat orang-orang yang datang kepada dirimu, orang-orang itu mengatakan: "kami telah beriman" padahal orang-orang itu datang kepada dirimu disertai kekafiran lalu orang-orang itu pergi disertai hal demikian pula; sementara allah maha mengetahui tentang hal-hal yang disembunyikan orang-orang itu; sedang kamu akan mendapati sebagian besar orang-orang itu saling bersegera memperbuat dosa, permusuhan, serta memakan hal-hal yang haram; maka betapa buruk hal yang telah dilakukan orang-orang itu; namun mengapakah para tokoh agama maupun para rahib di kalangan orang-orang itu tidak melarang orang-orang itu tentang perkataan dusta ataupun memakan hal-hal yang haram?
sungguh betapa buruk hal yang telah dikerjakan oleh orang-orang itu.
orang-orang yahudi berkata: "tangan allah terbelenggu" melainkan tangan merekalah yang dibelenggu sehingga orang-orang itu dikutuk akibat hal-hal yang telah dikatakan itu; melainkan kedua tangan allah terbuka; dia menafkahkan tentang hal-hal yang dia kehendaki; walau demikian hal-hal yang dihadirkan kepada dirimu yang berasal dari tuhanmu, sungguh menambah kedurhakaan serta kekafiran bagi sebagian besar orang-orang itu; serta telah kami timbulkan permusuhan serta kebencian di tengah-tengah mereka sampai hari kiamat; setiap orang-orang itu menyalakan api peperangan, allah yang meredakan hal demikian sedang orang-orang itu memperbuat kerusakan di muka bumi; namun allah tidak menyukai golongan yang memperbuat kerusakan.
dan sekiranya golongan pewaris kitab beriman serta bertakwa, tentulah kami hapus kesalahan-kesalahan mereka; serta tentulah kami tempatkan mereka kedalam surga-surga kesejahteraan; dan sekiranya mereka sungguh-sungguh menerapkan taurat beserta injil maupun hal yang dihadirkan kepada mereka; yang berasal dari tuhan mereka, niscaya mereka akan mendapat hidangan dari atas maupun dari bawah kaki mereka; di antara mereka ada golongan yang awam, bahwa betapa buruk hal yang dilakukan oleh sebagian besar mereka.
wahai rasul, sampaikanlah hal-hal yang disampaikan kepada dirimu, hal-hal yang berasal dari tuhanmu; sekiranya kamu tidak mengerjakan hal tersebut maka dirimu tidak menyampaikan risalahnya; bahwasanya allah yang melindungi dirimu terhadap umat manusia; ketahuilah bahwa tidaklah allah membimbing kaum yang kafir.
katakanlah: "wahai golongan pewaris kitab, kalian tidak dianggap berpendirian sedikitpun hingga kalian menerapkan ajaran-ajaran taurat beserta injil maupun hal yang dihadirkan kepada kalian, hal-hal yang berasal dari tuhan kalian" bahwasanya hal yang dihadirkan kepada dirimu, hal-hal yang berasal dari tuhanmu justru menambah kedurhakaan serta kekafiran bagi sebagian besar mereka; maka janganlah dirimu merasa kecewa terhadap orang-orang kafir itu.bahwasanya orang-orang yang beriman, orang-orang yahudi, kaum shabiin serta kaum nasharani yang beriman kepada allah maupun hari akhir, juga yang memperbuat kesalehan, maka kelak takkan ada kekhawatiran pada diri mereka serta mereka takkan berduka cita.
sungguh telah kami terima perjanjian dari bani israel, serta telah kami utus kepada mereka, para rasul; tetapi setiap kali seorang rasul dihadirkan kepada mereka beserta dengan hal-hal yang tidak mereka kehendaki, sebagian rasul itu mereka dustakan sedang sebagian lain mereka bunuh; bahwa mereka menduga takkan terjadi suatu celaka pun, sehingga mereka menjadi buta serta tuli, bahkan ketika allah mengasihani mereka, kemudian sebagian besar mereka tetap buta serta tuli.
dan allah maha memperhatikan hal-hal yang mereka perbuat. (ayat:70-71)
tentulah kafir, orang-orang yang mengatakan: "bahwasanya allah ialah al-masih putra maryam", padahal al-masih telah berkata: "wahai bani israel, sembahlah allah, tuhanku maupun tuhan kalian.
ketahuilah bahwa barangsiapa yang mempersekutukan allah, pastilah allah mengharamkan surga untuk orang-orang itu, sedang tempat orang itu ialah neraka, bahwa tiada satu penyelamat pun untuk golongan zalim itu."
tentulah kafir, orang-orang yang mengatakan: "bahwasanya allah adalah salah satu dari tiga; yang tiga" padahal tiada sembahan selain sembahan yang tunggal.
dan sekiranya orang-orang itu tidak berhenti dari hal yang mereka ucapkan, pastilah orang-orang kafir di antara mereka akan ditimpa malapetaka pedih, maka mengapakah orang-orang itu tidak bertobat kepada allah, serta orang-orang itu memohon pengampunannya?
sungguh allah maha pengampun, maha penyayang.
al-masih putra maryam merupakan seorang rasul yang telah didahului oleh para rasul sedang ibunya merupakan seorang yang benar, bahwa keduanya juga memakan hidangan.
perhatikan cara kami menjelaskan keterangan-keterangan kepada mereka, lalu perhatikan cara orang-orang itu menyeleweng.
katakanlah: "apakah kalian menyembah kepada hal-hal yang bukan allah, hal-hal yang tidak dapat menimpakan malapetaka, tidak pula mengaruniakan manfaat untuk kalian?" ketahuilah bahwa allah, maha mendengar, maha mengetahui.
katakanlah: "wahai golongan pewaris kitab, janganlah kalian bersikap berlebihan terhadap agama kalian; serta janganlah kalian mengikuti kecenderungan orang-orang yang telah sesat sejak semula sehingga orang-orang itu telah menyesatkan banyak orang, sebagaimana mereka sendiri telah tersesat dari ketentuan yang semestinya" (ayat:73-77)
orang-orang kafir di tengah-tengah bani israel telah dilaknat melalui lisan daud serta isa putra maryam; hal demikian itu disebabkan orang-orang itu bertindak durhaka serta keterlaluan; orang-orang itu tidak saling menghalangi tindakan keji yang mereka perbuat; betapa jahat hal yang diperbuat orang-orang itu; dirimu mendapati sebagian besar dari orang-orang itu saling menolong dengan golongan yang kafir; sungguh betapa buruk hal-hal yang orang-orang itu sediakan untuk diri mereka, yakni kemurkaan allah terhadap mereka; sehingga orang-orang itu berada dalam azab yang kekal; sekiranya orang-orang itu beriman kepada allah, kepada nabi, serta kepada hal-hal yang disampaikan kepadanya niscaya orang-orang itu takkan menjadikan golongan musyrik sebagai pemimpin, akan tetapi sebagian mereka merupakan golongan yang fasik.
ketahuilah bahwa kalian mendapati golongan yang memiliki permusuhan paling keras terhadap orang-orang beriman adalah orang-orang yahudi maupun orang-orang musyrik.
dan sungguh kalian dapati golongan yang paling dekat persahabatannya dengan orang-orang yang beriman ialah orang-orang yang berkata: "sungguh kami ini merupakan orang nasharani" hal demikian karena di antara mereka terdapat para pengajar serta para rahib, oleh karena mereka tidaklah berlaku angkuh; dan sewaktu mereka mendengarkan hal-hal yang dihadirkan kepada rasul, kalian mendapati mata mereka menangis terharu disebabkan hal-hal yang mereka akui sebagai kebenaran; mereka berkata: "wahai tuhan kami, kami telah beriman, maka jadikan kami menyertai golongan yang bersaksi; maka mengapakah kami tidak beriman kepada allah, serta kepada kebenaran yang tersampaikan kepada kami, padahal kami berharap supaya tuhan kami menjadikan kami termasuk golongan yang saleh" maka allah membalas untuk mereka dengan hal-hal yang mereka nyatakan dengan surga yang dialiri sungai-sungai dibawahnya sedang mereka disana selamanya.
demikianlah balasan untuk golongan yang memperbuat kebaikan; sedangkan orang-orang yang kafir juga yang membantah ayat-ayat kami, maka demikian itu merupakan golongan penghuni neraka.
: "wahai orang-orang yang beriman, jangan mengharamkan segala hal baik yang telah allah halalkan untuk kalian, serta janganlah kalian bertindak berlebihan; sungguh allah tidak menyukai golongan yang melampaui batas.
serta hendaklah kalian memakan hal-hal yang telah allah karuniakan untuk kalian, hal yang halal juga bermanfaat, serta takutlah kalian terhadap allah yang kalian imani."
allah tidak menghukum kalian disebabkan sumpah-sumpah yang tidak bersungguh-sungguh, melainkan dia menghukum kalian akibat sumpah-sumpah yang kalian sengaja, maka penyangkalan sumpah itu ialah memberi makanan untuk sepuluh orang yang membutuhkan, dengan hidangan yang biasa kalian beri untuk keluarga kalian, atau memberi pakaian untuk mereka atau memerdekakan seorang budak.
barangsiapa tidak sanggup, maka berpuasa selama tiga hari; hal demikian itu adalah penyangkalan terhadap hal yang telah kalian perbuat; namun jagalah sumpah kalian.
demikianlah allah menjelaskan kepada kalian tentang hukum-hukumnya supaya kalian bersyukur.
wahai orang-orang yang beriman, sungguh khamar, taruhan, batu-batuan dengan panah, termasuk tindakan setan; maka hindarilah perbuatan-perbuatan itu supaya kalian mendapat keberhasilan; sungguh setan ingin mengadu domba serta menimbulkan kecurangan di antara kalian lantaran khamar serta berjudi, juga agar makhluk itu menghalangi kalian untuk mengingat allah, maupun tentang sembahyang; maka hendaklah kalian hindari; serta hendaklah kalian taat kepada allah, juga hendaklah kalian taat kepada rasul; serta berhati-hatilah; sekiranya kalian justru berpaling maka ketahuilah bahwasanya kewajiban rasul kami adalah penyampaian secara jelas.
tidaklah bersalah orang-orang yang beriman serta memperbuat berbagai kebajikan tentang hal-hal yang telah mereka nikmati di masa terdahulu apabila sekarang orang-orang tersebut telah bertakwa serta beriman, serta memperbuat berbagai kesalehan kemudian tetap bertakwa juga beriman, serta berperilaku baik.dan allah mengasihi golongan yang berperilaku baik.
wahai orang-orang yang beriman, sungguh allah akan menguji kalian tentang suatu hewan buruan yang mudah didapat oleh tangan kalian serta tombak kalian supaya allah mengetahui orang yang secara ghaib takut terhadap dia; barangsiapa yang melanggar batas sesudah itu, maka untuk orang itu telah disediakan azab pedih.
wahai orang-orang yang beriman, janganlah kalian membunuh hewan buruan sewaktu kalian sedang ihram; barangsiapa di antara kalian yang melakukan hal demikian secara sengaja, maka dendanya ialah mengganti dengan hewan ternak seimbang dengan hewan buruan yang telah ia bunuh, menurut keputusan dua orang yang adil di antara kalian, sebagai hadya yang dibawa sampai ke ka'bah, atau kafarat dengan memberi makanan untuk orang-orang miskin, atau berpuasa secara seimbang dengan makanan yang diberikan, supaya ia merasakan akibat buruk dari tindakannya; allah telah memaafkan hal-hal yang telah berlalu; sedangkan barangsiapa yang kembali mengerjakan hal demikian, niscaya kelak allah yang menghukum orang itu; serta allah maha kuasa serta menguasai pembalasan.
dihalalkan untuk kalian, hewan-hewan laut sebagai hidangan lezat untuk kalian maupun untuk orang-orang yang berada dalam perjalanan; serta diharamkan untuk kalian tentang hewan buruan selama kalian dalam keadaan ihram; maka hendaklah kalian bertakwa kepada allah; yang kepada dia, kelak kalian dihimpun; allah telah menjadikan ka'bah, baitul haram, sebagai sebuah tempat yang aman untuk umat manusia, demikian pula bulan-bulam haram, hadya, qala'id; hal demikian itu supaya kalian mengetahui bahwa sungguh allah mengetahui hal-hal yang berada di langit maupun di bumi; sungguh allah maha mengetahui segala sesuatu; ketahuilah bahwa allah bertindak keras dalam menyiksa; ketahuilah bahwa allah maha pengampun, maha penyayang.
kewajiban rasul tidak lain penyampaian, sedang allah maha memahami hal-hal yang kalian nyatakan maupun hal-hal yang kalian sembunyikan; katakanlah: "tidaklah setara hal buruk dibanding hal baik, meskipun hal buruk yang berlimpah memikat dirimu, maka bertakwalah kepada allah!
wahai golongan yang berpemahamam baik, supaya kalian memperoleh keberhasilan." (ayat:99-100)
wahai orang-orang yang beriman, janganlah kalian mempertanyakan perkara-perkara yang jika dijelaskan kepada kalian dapat meresahkan kalian; sedang jika kalian mempertanyakan sewaktu al-quran sedang dihadirkan, niscaya akan dijelaskan kepada kalian, allah memaklumi tentang hal demikian; serta allah maha pengampun, maha penyantun.sungguh ada umat sebelum kalian yang mempertanyakan hal-hal serupa, lalu disebabkan perkara yang demikian, umat itu menjadi golongan kafir.
allah sekali-kali tidak pernah menetapkan adanya bahiirah, saaibah, washiilah ataupun haam; melainkan orang-orang kafir yang mengada-adakan dusta terhadap allah, sementara sebagian besar mereka tidaklah berpikir.
apabila dikatakan kepada mereka: "turutilah terhadap hal-hal yang dihadirkan allah beserta terhadap rasul" mereka menjawab: "sudah cukup bagi kami tentang hal-hal yang kami terima dari para leluhur kami" sungguhkah!
sekalipun para leluhur mereka tidak mengerti apa-apa serta tidak terbimbing?
wahai orang-orang yang beriman, jagalah diri kalian; tidaklah orang sesat itu akan memberi mudarat kepada kalian apabila kalian telah mendapat bimbingan; hanya kepada allah, kalian semua berpulang, maka dialah yang akan menerangkan kepada diri kalian tentang hal-hal yang telah kalian kerjakan.
wahai orang-orang yang beriman, apabila seorang diantara kalian menghadapi kematian, sedang ia akan berwasiat, maka hendaklah hal itu disaksikan oleh dua orang adil di antara kalian, atau dua orang yang berlainan dengan kalian apabila kalian sedang berada dalam perjalanan di muka bumi lalu kalian ditimpa bahaya kematian; sekiranya kalian meragukan kedua saksi itu sesudah sembahyang, maka hendaklah keduanya berikrar terhadap allah: "bahwa kami takkan menukar hal ini dengan harta benda duniawi, walaupun ia merupakan karib kerabat, tidak pula kami menyembunyikan persaksian terhadap allah; sungguh sekiranya kami justru berbuat hal tersebut tentulah kami termasuk golongan berdosa."
apabila diketahui bahwa kedua orang itu memperbuat dosa, maka hadirkan dua orang lain di kalangan ahli waris yang lebih dekat kepada orang yang meninggal supaya menggantikan kedua orang itu, supaya berikrar terhadap allah: "sungguh persaksian kami lebih layak diterima daripada persaksian kedua orang itu, bahwasanya kami tidak melanggar, sekiranya kami justru berbuat demikian tentu kami termasuk golongan yang zalim."
hal demikian adalah lebih tepat untuk mengemukakan persaksian menurut hal yang sebenarnya, serta menimbulkan kewaspadaan tentang pelanggaran sumpah sesudah mereka berikrar; maka bertakwalah kepada allah, serta dengarkanlah, namun tidaklah allah membimbing kaum yang fasik.
pada sebuah hari ketika allah menghimpun para rasul, lalu allah bertanya: "bagaimanakah tanggapan yang kalian terima?" para rasul menjawab: "tidak ada pengetahuan kami, sungguh engkaulah yang maha mengetahui perkara-perkara ghaib." (ayat:109)
ketika allah berfirman: "wahai isa putra maryam, ingatlah anugerahku untuk dirimu serta untuk ibumu, ketika aku meresapkan ruhul kudus kepada dirimu, kamu dapat berbicara dengan umat manusia sewaktu bayi maupun dewasa; serta ketika aku mengajarmu al-kitab, hikmah, taurat beserta injil, serta ketika kamu membentuk tanah yang menyerupai burung seizinku, kemudian kamu meniup hal itu yang kemudian menjelma menjadi seekor burung seizinku. serta ketika kamu menyembuhkan orang yang terlahir buta maupun orang yang berpenyakit kusta seizinku, serta ketika kamu menghadirkan orang mati dari kubur seizinku, serta ketika aku menghalangi bani israel terhadap dirimu ketika kamu mengemukakan kepada mereka tentang bukti-bukti yang jelas, lalu orang-orang kafir di antara mereka yang mengatakan: "ini tidak lain dusta belaka."
dan ketika aku ilhamkan kepada para sahabat setia: "berimanlah kalian kepada aku beserta kepada rasulku." mereka menjawab: "kami telah beriman serta bersaksilah bahwasanya kami merupakan orang-orang yang berserah diri." ketika para sahabat setia berkata: "wahai isa, putra maryam, bisakah tuhanmu menurunkan hidangan makanan dari langit untuk kami?"
isa menjawab: "takutlah kalian kepada allah apabila kalian memang golongan yang beriman." mereka berkata: "kami ingin memakan hidangan itu supaya melegakan kalbu kami serta supaya kami yakin bahwa kamu telah menyampaikan kebenaran kepada kami, serta kami menjadi orang-orang yang bersaksi."
isa putra maryam berdoa: "wahai tuhan kami, kiranya turunkan kepada kami suatu hidangan dari langit yang akan menjadi perayaan untuk kami serta untuk mereka yang bersama kami maupun orang-orang yang datang sepeninggal kami, serta supaya menjadi pesan tentang kuasamu; berilah rezeki untuk kami, sungguh engkaulah sang pemberi rezeki terbaik." allah berfirman: "sungguh aku hendak menurunkan hidangan tersebut untuk kalian; barangsiapa yang kafir di antara kalian sesudah itu, maka ketahuilah bahwa aku akan menyiksa orang itu dengan azab yang tidak pernah aku timpakan kepada manusia lain."
dan ketika allah berfirman: "wahai isa putra maryam, adakah kamu yang mengatakan kepada umat manusia: 'jadikan aku serta ibuku sebagai sepasang sembahan selain allah' " ia menjawab: "dipermuliakanlah engkau, tidaklah patut diriku menyatakan hal yang bukan hakku; sekiranya aku pernah mengatakan hal demikian maka tentulah engkau mengetahui hal tersebut; engkaulah yang maha mengetahui hal-hal yang ada pada diriku sedangkan tidaklah aku mengetahui hal-hal yang ada pada diri engkau; sungguh engkaulah yang maha mengetahui perkara ghaib; aku tidak pernah mengatakan kepada mereka kecuali hal-hal yang engkau perintahkan kepada diriku; yakni: "sembahlah allah, tuhanku maupun tuhan kalian" bahwa akulah yang bersaksi terhadap mereka selama aku berada di tengah-tengah mereka; maka setelah engkau mewafatkan diriku, engkaulah yang mengawasi mereka.
dan engkau maha menyaksikan segala sesuatu.
sekiranya engkau menyiksa mereka, maka sungguh mereka merupakan hamba-hambamu, dan sekiranya engkau mengampuni mereka, maka sungguh engkaulah yang maha perkasa, maha bijaksana. (ayat:116-118)
allah berfirman: "ini adalah suatu hari yang bermanfaat bagi orang-orang yang benar tentang kebenaran mereka; untuk mereka, surga-surga yang dibawahnya dialiri sungai-sungai; mereka berada disana setiap saat; allah berkenan terhadap mereka.
demikianlah keberhasilan yang luar biasa." (ayat:119)
milik allah, kerajaan langit beserta bumi maupun hal-hal yang berada di dalamnya; serta dialah yang maha kuasa terhadap segala sesuatu.