alih lee sungmin
alih cho kyuhyun
(; bentuk jamak:makna kedua kata ibrani merujuk kepada perbuatan moral yang dilakukan sebagai kewajiban agamawi.
dengan demikian istilah juga dipakai untuk menyatakan perbuatan baik manusia.
makna ketiga juga merujuk kepada penggenapan suatu perintah allah (makna pertama .
kata benda feminin (), ketetapan dan hukum-ku."
dalam terjemahan yunani septuaginta kata ini biasanya diterjemahkan sebagai entole (epithet) phil-entolos ("pencipta perintah (tuhan)"; "lover of the commandments") diukirkan pada batu makam.the journal of jewish studies volume 51, 2000 "note, however, by way of example, the funerary epithet philentolos (lover of the commandments), coined from the stock lxx word for commandment, entole (heb. mitzvah), and the lxx allusions in that most favoured of all romano-jewish ..."
kata-kata lain juga digunakan dalam bahasa ibrani untuk "perintah" dan "ketetapan", misalnya sepuluh perintah allah ( ) yang secara harafiah bermakna "sepuluh perkataan".mark rooker, the ten commandments: ethics for the twenty-first century, 2010, p. 3.
"the significance of the ten commandments in the old testament"
the ten commandments are literally the ten words (aseret haddebarm) in hebrew.
the use of the term dabar, word, in this phrase distinguishes these laws from the rest of ..."
tiga perintah larangan (negative commandments) jatuh dalam kategori "pengorbanan diri" dalam hukum yahudi, artinya "orang seharusnya membiarkan diri dibunuh daripada melanggar larangan ini."
angka 613 dapat pula diperoleh dari gematria (metode tradisional untuk mengganti huruf dengan angka dan menghitung jumlahnya).
nilai gematria kata "torah" (= taurat) adalah 611, yang sesuai dengan jumlah perintah yang diberikan melalui musa, ditambah dua yang diidentifikasi sebagai dua perintah pertama dalam sepuluh perintah allah, yang dipegang oleh tradisi sebagai satu-satunya wahyu yang keluar dari mulut allah sendiri.makkoth 24a (jews are also reminded of the 613 commandments by the tzitzit, known as 'fringes' or 'strings'.rashi numbers 15:39 (from numbers rabbah 18))
menurut rabbi ishmael, dari 613 ini hanya perintah-perintah prinsip yang diberikan di gunung sinai, sedangkan sisanya diberikan di kemah pertemuan.
sebaliknya, rabbi akiba berpendapat semua perintah itu diberikan di gunung sinai dan diulangi di kemah pertemuan, serta dinyatakan ketiga kalinya oleh musa sebelum ia meninggal.
menurut midrash, seluruh perintah ilahi diberikan di gunung sinai, dan tidak seorang nabipun yang boleh menambah satu pun.midrash sifra to leviticus 27:34; talmud, yoma 80a.
mitvot alkitabiah dalam talmud disebut "mitzvot d'oraita" (artinya "perintah hukum (= perintah taurat)".
ini untuk membedakan dengan perintah rabbinik (mitvot rabbinik) yang disebut "mitzvot d'rabbanan".
mitzvot d'rabbanan adalah sejenis takkanah.
tujuh mitzvot d'rabbanan yang penting adalah:
mengucapkan "berkat" untuk setiap kesukacitaan
mencuci tangan (secara ritual) sebelum makan roti
mempersiapkan lampu sebelum sabat (salah satu alasan adalah supaya ada kedamaian di rumah)
menyusun suatu eruv untuk diijinkan membawa sesuatu ke atau dalam area publik pada hari sabat
mengucapkan mazmur-mazmur hallel pada hari-hari raya
menyalakan lampu hanukkah (chanukkiya)
membaca gulungan kitab ester pada hari raya purim
tujuh perintah rabbinik diperlakukan seperti perintah alkitabiah sedemikian misalnya dalam setiap pengucapan berkat (berakhah) selalu diucapkan:
"diberkatilah engkau, ya tuhan, allah kami, raja semesta alam, yang telah memerintahkan kami ..."
"blessed are you, o lord our god, king of the universe, who has commanded us ..."
dari sini muncul frasa "keter torah" ("mahkota taurat"; "the crown of the torah") karena nilai gematria keter adalah 620 (613+7).
perintah ilahi dianggap sudah tersirat dalam hukum umum yang mengikuti instruksi otoritas agamawi (
enam mitzvot konstan
di antara 613 mitzvot yang dicatat di taurat, ada enam mitzvot oleh sefer hachinuch disebut "mitzvot konstan" ("constant mitzvot"): "kita mempunyai enam mitzvot yang terus menerus dan konstan, berlaku sepanjang waktu, setiap hari dalam hidup kita".
percaya kepada allah, dan bahwa ia menciptakan segala sesuatu.
tidak percaya kepada apapun selain allah.
percaya bahwa allah itu esa.
takut kepada allah.
tidak mencari kepuasan hatimu dan mengikuti pandangan matamu.
mitzvot dan hukum yahudi
sistem yang menjabarkan penerapan praktis perintah-perintah ini dikenal sebagai halakha, secara informal disebut "hukum yahudi" (jewish law).
halakha merupakan pengembangan mitzvot yang dikumpulkan sebagai "hukum tertulis" (written law), melalui diskusi dan debat dalam "hukum lisan" (oral torah atau oral law), yang dicatat dalam sastra rabbinik pada zaman klasik, terutama mishnah dan talmud.
halakha menentukan dan mempengaruhi berbagai kelakukan yahudi tradisionalis atau yudaisme ortodoks.
mayoritas rabbi-rabbi klasik berpandangan bahwa perintah-perintah ini masih diterapkan dan tetap berlaku dalam zaman mesianik.
namun, sejumlah rabbi minoritas berpendapat bahwa perintah-perintah tersebut akan dihapuskan oleh, atau dalam, masa mesianik.
contoh-contoh pandangan rabbinik tersebut antara lain:
bahwa korban biji-bijian/"persembahan yehuda dan yerusalem akan menyenangkan allah seperti pada hari-hari dahulu kala dan seperti tahun-tahun sudah-sudah." (kitab bahwa saat ini kita harus melaksanakan perintah-perintah tersebut (babylonian talmud, tractate avodah zarah 3a, 4b); karena kita tidak akan melaksanakannya di dunia yang akan datang (rashi).
bahwa kelak semua "qorban" (korban/persembahan), kecuali korban syukur, akan dihentikan.
(midrash vayikra rabbah 9:7)
bahwa semua persembahan akan ditiadakan kelak.
(tanchuma emor 19, vayikra rabbah 9:7)
bahwa allah akan menghalalkan apa yang sekarang diharamkan (midrash shochar tov, mizmor 146:5/ bahwa kebanyakan mitzvot tidak lagi berlaku.
(babylonian talmud, tractate niddah 61b and tractate shabbat 151b).
tidak ada jawaban otoritatif yang diterima di dalam yudaisme mengenai mitzvot mana, jika ada, yang ditiadakan pada zaman mesianik.
ini masih diperdebatkan dalam dunia akademis dan, tidak dipandang sebagai pertanyaan praktis yang mendesak, biasanya dilewati demi menjawab pertanyaan-pertanyaan halakha praktis.
penting dicatat bahwa era mesianik ini sendiri meliputi beberapa tingkat berbeda.
tambahan pula, terdapat pertentangan pendapat antara maimonides dan nachmonides apakah status mesianik yang sesungguhnya itu berupa jasmaniah dengan rohaniah atau rohaniah saja.
demikianlah berbagai opini mengenai peniadaan larangan dalam alkitab harus dipahami dalam konteks ini.
mitzvah goreret mitzvah
halacha l'moshe m'sinai
maimonides sefer hamitzvot (teks ibrani lengkap)
kategori:hebrew words and phrases