codex sinaiticus dan codex vaticanus adalah dua naskah kuno bertulisan gaya uncial penting yang memuat salinan alkitab kristen dalam bahasa yunani dan merupakan contoh-contoh utama jenis teks alexandria untuk bagian perjanjian baru. kebanyakan edisi kritikal novum testamentum graece (perjanjian baru bahasa yunani) memberikan preseden pada dua naskah ini dibandingkan naskah-naskah lain, dan mayoritas terjemahan alkitab modern saat ini berdasarkan pada teks kedua naskah ini.
namun, naskah ini sesungguhnya banyak memuat kesalahan penyalinan dan kecerobohan jurutulis, yang mengurangi nilai kebenarannya.
selain juga ada perbedaan-perbedaan varian tekstual yang menyolok di antara keduanya.
menurut dean burgon: "sesungguhnya lebih mudah menemukan dua ayat yang berurutan di antara kedua naskah ini yang berbeda satu sama lain, daripada dua ayat berurutan yang bersesuaian."dean john w. burgon, revision revised (1883), p. 12
menurut herman c. hoskier,herman c. hoskier, codex b and its allies, bernard quaritch, london 1914.
tanpa menghitung kesalahan tanda baca atau iotacism, ada 3.036 varian tekstual di antara codex sinaiticus dan vaticanus dalam teks kitab-kitab injil saja, dengan perincian sebagai berikut:
injil matius: 656
injil markus: 567
injil lukas: 791
injil yohanes: 1022
hoskier mencatat dalam bukunya: "saya membuat suatu presentasi kepada gregory dan souter mengenai pertukaran 'provincial'  dan ,  dan ,  dan ,  dan ,  dan ,  dan ,  dan ,  dan ,  dan  dan ,  dan  dan ,  dan ,  dan ,  dan ,  dan  ,  dan ,  dan ,  dan ,   dan ,  dan ,  dan ."herman c. hoskier, codex b and its allies, bernard quaritch, london 1914, p. 1.
menurut para sarjana kontemporer, kedua naskah ini merupakan contoh dua famili tekstual yang berbeda dari jenis teks alexandria.
codex sinaiticus diberi kode siglum , sedangkan codex vaticanus diberi kode huruf . kode-kode berikut menandai koreksi-koreksi para jurutulis:
*  teks asli codex sinaiticus sebelum ada koreksi jurutulis
1  korektor pertama codex sinaiticus
2  korektor kedua codex sinaiticus
b*  teks asli codex vaticanus sebelum ada koreksi jurutulis
b1  korektor pertama codex vaticanus
b2  korektor kedua codex vaticanus
untuk kode naskah-naskah lain, lihat daftar uncial perjanjian baru.
daftar varian tekstual berikut ini masih belum lengkap.
codex sinaiticus, matius 1:1-2:5
codex vaticanus, matius 1:22-2:18
(zerah)  b, sebagaimana papirus 1
(zerah)  sinaiticus
(memperanakkan)
(mempermalukan)  1 , sebagaimana  f1
(menjadi teladan)  *.2 c l w  f13 byz
b l f1 1241
c d w z  f13 byz
(sampai)
(tidak sampai)
codex sinaiticus, matius 2:5-3:7
(ke dalam negeri)
(ke dalam negeri mereka)   f1 157 a b g1 vg cop
372 copsa
(muncul dalam mimpi)
(olehnya)
codex sinaiticus, matius 3:7-4:19
(aku sesungguhnya)   892
(aku)
(sepatutnya kita)   cop it syr
(sepatutnya bagi kita)
(menunjukkan)
(menunjukkan)
(menunjukkan)  d 372
(di tepi danau)   w
(di tepi danau)  b
(di tepi danau)  d 372
codex sinaiticus, matius 4:19-5:22
(di galilea)
(di seluruh galilea)  b c 157 cop syr eth
(seluruh galilea)  d
(segenap siria)   157
(seluruh siria)
c d 13-124-556
b
b
b 106
,
tidak memuat  * d w d g2 r2
codex sinaiticus, matius 5:22-6:4
* d w
236
w
m
b d k syr cop
*   syr copbo
b
61 68 245 700
w  157 892
b d
e
d
b l m s u
e g k v
syrcur
* y
b
b
tidak memuat
b
tidak memuat  * copbo syrcur
(amen, amen)   13
(amen)  b
codex sinaiticus, matius 6:4-32
(orang munafik)   syrcur
(orang asing)
(bapamu)  * d l w z  0170 f1 f13 byz
(allah bapamu)  1 b copsa
b
tidak memuat   d f1
syrcur eth
244  g1 k syrp
b
, copbo
syrcur
tidak memuat
1 892 syrcur
b copbo
syrp
b
w 33
b cop it
syr
f1 892 a b ff1 k l vg syrc copsa
b w f13 33
copsa
l  0233 byz
b
tidak memuat   b
codex sinaiticus, matius 6:32-7:27
n   f13 157 892
b
a b k
2 28 237
b 050
b
()       g k cop eth
e w   050
n  235
050
700 0233
b
copbo
b b
tidak memuat   a b c h k
copsa
tidak memuat  b
* x
b2 b n w
209
cop
b
b
b
codex sinaiticus, matius 7:27-8:28
b
tidak memuat
b c w b
z
*
124
b
b
tidak memuat
k cop
b c
w
cop
b
tidak memuat   k syrs syrc
700
cop
c 33
b
4
f1
c e m n u x
tidak memuat  b
w
12 243 copsa syrcur, sin
1 22
c c n
108
106
b syrcur
33 b c k q syrs
f1 f13 22
codex sinaiticus, matius 8:28-9:23
copbo
copsa
b w
c d k l w x  mg f13 33 892 1009 1010 1071 1216 1230 1242 1253 1365 1646 2148 byz lect it vg syrs copbo ethro
b n txt f1 565 700 1079 1195 1546 l 184, 313, 1627, 1761 syrh goth arm?
l 76
l 547
copsa syr
372
d
, copsa and copbo menggunakan istilah yang berbeda, tetapi terkait dengan
tidak memuat   l 10 71 copbo
copsa
copbo
d f1 21 892
b
b
d 892
243 l 50
tidak memuat  b
*
tidak memuat  b
301 copsa
13 157
c c d e m x n w
s v
c d 33 41
d
d
codex sinaiticus, matius 9:23-10:17
61
tidak memuat  b
c n 86 99 238 348
d
b
d
b
b g u
d
d
b
copbo
c
b d n
c
d
b
tidak memuat  b c d s
l  13 124
tidak memuat  b
17 124 892 cop
d 122
.
e n w
.
f13
c d l n 1 22 33 118 892
80
b
tidak memuat
tidak memuat
tidak memuat
b
tidak memuat
16 99 243 892
syrp
d l w  f1 22 99 237 251 l 49
tidak memuat
tidak memuat
f13 61 892 cop
syrp
c 27 33 41 71 157 892
b
d
b
l 157
codex sinaiticus, matius 10:17-11:15
75 235 700
d
f m w
...
...
n
l
u
d
copbo
c d l x
syrsin
e c w
c  v
l
c
w syrcur
v x
h k vg
tidak memuat  b d
243
d w
tidak memuat   d 32 700
c u
d w
b
tidak memuat    33
71
w
w
d w
d l w 106
238 251 253 892
tidak memuat  892
c d 1 33
c   w  892
d
33
*
corr
w
c l u
59
f g x
c
sinaiticusa  c z
d l
tidak memuat
b
d l
d
...
...
...
...
...
...   c d
...    f g m n u v
c
d
tidak memuat  b
2
1 13 22
c d w
l x
n w
157
c
d
n
* l
d
c b n
c e l
b d b n w
1
b2
d
* d
b2
l m u x  f13 28
c 243 1241
tidak memuat  d syrcur, sin d k
61
d c
w
1
b b 1
syrcur, sin
273
a b h q
b  0242
b c d l w 0106 0233 0250 f1 f13 byz
l
d
tidak memuat
f
d
tidak memuat
28 61 435
v
d
258
naskah-naskah lain
* d e f g m s u v x
a b c n
k l w
copbo
tidak memuat
d
f13 892
e g k m n s v     l x w
c z
d
tidak memuat
d
24 28
tidak memuat
d
d l
tidak memuat
l  245
1
d
copsa copbo arm syr
c z
eth
k
238
d 61
2 d
c2 e f g
d
c l x
c 892
c d
f  p x
1 33 99 124 700 892
tidak memuat 251
f13
1  d f13 pc
*  700 pc copsa
084 f1 1241 1424 pc copbo pt
c l w 0106 byz syrh copbo pt
33
892
syrsin
*
copsa
c 700
c c2 d copbo
892
(lihat markus 7:10)  a b d  084 f1 f13 700 892 ita, aur, b, c, d, e, ff1, ff2, g1, l q vg syrc, s, p copsa, bo, fay arm eth geo
*, b c k l w x   0106 33 565 1010 1071 1230 1241 1253 1344 1365 2174 byz
c f13
d 892
f g n w
cop
d
d
copsa
c
d l z
253
c
w
d   33 238 f13
c l w 0119 f1 byz
381
99 253 892
b
*  f13 892
d  c
m 299
c ( 4)
b d  56 58 700
b
c d u gr
b
b  59 115 238
n  l 48, l 49
b d
tidak memuat  sinaiticus 1 700 892
b
tidak memuat
tidak memuat   x
ff1 syrc
33
2  l 892 1009 1241
f1
c  w    28 700 1010 byz c f q
d  f13 565 a b ff2 syrs
l z w
tidak memuat
dc k l w x   f1 28 565
dgr 1646 2148
b  f13 33 700 892 1010 1216 1230 1241 1253 byz
700
b
l l
d
tidak memuat
tidak memuat
v 69
tidak memuat
sinaiticus*, 2, bezae, regius, koridethi, 1010, 1241, 1424, byz, l 292*
sinaiticus1, , 33, 892, l 292cor
tidak memuat
tidak memuat
tidak memuat
tidak memuat
included  b
l
tidak memuat
tidak memuat
tidak memuat
tidak memuat
tidak memuat
tidak memuat
tidak memuat
tidak memuat
tidak memuat
tidak memuat
tidak memuat
tidak memuat
tidak memuat
... ... ...   a c2 d
... tidak memuat... tidak memuat...  b
p45  (l ) 892
a d  byz (syrh)
(33) 1241 1424 it
w (f1) f13 pc
a b2 c d x  565 892 1009 1071 1195 1216 1230 1241 1253 1344 1365 1646 2174 byz
tidak memuat  b* k w    f1 f13 28 700 1010 1079 1242 1546 2148
*, b, f1 1071 1241 ita, r1
l 60
majority of mss a b c k l w x    0146 byz
c
d l 892 1241 lect ( copsa)
b
a k x ( w f1 700 copbo) f13 byz
1344 1365
2 b l   892
* c w  f1 f13 28
a d 0133 byz
mayoritas naskah
(provided for them)
(provided for him)
p75   700 1079 1546 syrc, s, pal copsa eth geo
a c d l p w   f1 f13 33 892 1009 1071 1195 1230 1241 1253 lect
k x   28 565 1000 1216 1242 1344 1365 1646 2148 2174 byz
a 2 d k l   f13 33
p75 * c r w  f1 byz
codex vaticanus, akhir injil lukas dan permulaan injil yohanes pada halaman yang sama.
[]  (dan bertanya kepadanya)  p5
(dan berkata kepadanya)
(dan bertanya dan berkata kepadanya)  b
(dan aku)
(dan aku)  b
(yang terpilih)  p5
(sang putra)  b
varian tekstual dalam perjanjian baru
ezra abbot, on the comparative antiquity of the sinaitic and vatican manuscripts of the greek bible (1872)
herman c. hoskier, codex b and its allies, bernard quaritch, london 1914 ( volume 1, volume 2).
bruce m. metzger, a textual commentary on the greek new testament: a companion volume to the united bible societies' greek new testament, 1994, united bible societies, london &
the codex sinaiticus project
recensio codice vaticano
new testament transcript