lagu kebangsaan rusia dalam sejarah negara ini berganti-ganti mengikuti perkembangan masa pemerintahan.
berikut ini lagu kebangsaan rusia sepanjang sejarah.
pada masa peter agung, kekaisaran rusia mengadopsi lagu kebangsaan inggris "god save the king" yang diberi judul "molitva russkikh (the prayer of russians)" pada tahun 1743.
"bozhe tsarya khrani"
pada periode berikutnya 1833, diadakan sayembara utuk lagu kebangsaan yang dimenangkan oleh seorang pemain biola dan komponis pangeran a.f. lvov (1798-1870), serta musiknya beserta teksnya yang ditulis oleh vasily zhukovsky.
lagu kebangsaan ini berjudul "bozhe tsarya khrani (god save the tsar)" yang dipakai hingga jatuhnya kekaisaran rusia pada tahun 1917.
teks lagu kebangsaannya adalah sebagai berikut
bozhe tsaria khrani
tsarstvui na slavu, na slavu nam
tsarstvui na strakh vragam
bozhe tsaria khrani.
tuhan memelihara tsar
kuat dan berkuasa
memimpin untuk kebesaran, kebesaran kita
memimpin untuk menakuti musuh
tsar yang ortodoks
tuhan memelihar tsar.
pada masa revolusi 1917 terjadi perang saudara antara pemerintahan sementara yang dipimpin oleh lyvov dan aleksander kerensky yang dengan kaum revolusioner bolsyevik di bawah pimpinan lenin.
pemerintahan kerensky menggunakan lagu kebangsaan revolusi perancis "la marseillase" yang memakai teks dan lirik rusia sedangkan pihak komunis memakai lagu "internationale".
karena pemerintahan kerensky berhasil ditumbangkan saat revolusi oktober 1917, dan lenin berkuasa maka lagu kebangsaan yang digunakan saat itu adalah internationale.
teks lagu internationale adalah sebagai berikut:
,
,
,
!
,
,
--
.
cent la lutte finale
groupons nous et demain
sera le genre humain.
lme du proltaire!
travailleurs, groupons-nous enfin.
les demms de la terre!
les forcats de la faim!
pour vaincre la misre et l antre
foule esclave, debout!
cest nous le droit, cest nous le nombre.
nous qui ntions rien, soyongs tout.
cest la lutte finale
groupons-nous et demain
sera le genre humain.
il nest pas de sauveurs suprmes;
ni dieu, ni csar, ni tribun.
travailleurs sauvons-nous nous-mmes,
travailleurs au salut commun.
pour que les vpleurs rendent gorge,
pour tirer lesprit du cachot,
allumons notre grande forge!
battons le fer quand il est chaud!
"gimn sovetskogo soyuza"
pada masa pemerintahan josef stalin, lagu kebangsaan rusia diganti menjadi "gimn sovetskogo soyuza" atau himne uni sovyet.
diperkenalkan pertama kali tanggal 1 januari 1944 dan dipakai secara resmi sebagai lagu kebangsaan tanggal 15 maret 1944.
aransemen musik karya a.v.
aleksandrov (1883 - 1946), teks karya sergei mikhalkov dan gabriel el-registan.
lirik lagu direvisi pada tahun 1977 pada masa pemerintahan leonid brezhnev setelah mengalami masa de-stalinisasi pada masa nikita kruschev.
musik yang digunakan tetap musik karya a.v. aleksandrov.
teks versi 1944
,   !
,   ,
!
,
!
,
:,   ,
!
,
!
.
!
,
!
,
!
,   ,
!
,
!
teks versi 1977
,   !
,   ,
!
-
!
,
:,   ,
!
-
!
,
!
,   ,
!
-
!
"slavsya, rossiya!" atau "patriotiskaya pesn"
memasuki era baru setelah jatuhnya uni sovyet pada tahun 1991, rusia memakai lagu kebangsaan yang diambil dari bagian opera "live of the czar" karya glinka.
pada awalnya lagu ini menggunakan melody saja tanpa lirik.
namun setelah sayembara yang diadakan pada tahun 1999 dan selesai pada bulan november 1999.
karena akhir tahun 1999 presiden boris yeltsin meletakkan jabatan dan digantikan oleh vladimir putin, lagu kebangsaan ini tidak lagi digunakan.
musik yang digunakan sama pada lagu zdravstvuj, slavnaya stolitsa (hail, the glorious capital) yang digubah liriknya oleh a. mashistov (1947), musik oleh m.
glinka (probably 1833) dan dinstrumentasikan oleh m. bagrinovsky (1944).
teks dalam bahasa inggris
viva la russia!
be glorious, be glorious, native land- russia!
you passed through the centuries and the thunderstorms
and shines the sun above you i fate your it is bright.
above the ancient moscow kremlin is twisted the banner with the two-headed eagle they sound the sacred words:
teks dalam bahasa rusia
, , -!
.
:
slavsya, slavsya, rodina rossiya!
skvoz vyeka i grozi ti proshla!
i siyayet solntsye nad toboi
i sudba tvoya svetla!
nad starinnim moskovskim kremlem
vetsya znamya s dvuglavim orlom
i zvutchat svyashyenniye slova:
"gimn rossiyskaya federatsiya"
pada tanggal 1 januari 2001.
presiden vladimir putin menggunakan lagu kebangsaan baru yang berjudul "gimn rossiyskaya federatsiya" atau (hymn of the russian federation) dengan mengambil lagu "gimn sovetskogo soyuza" pada masa uni sovyet dengan mengganti lirik yang digubah oleh sergei mikhalkov sementara aransemen musik menggunakan karya a.v.aleksandrov.
penggunaan lagu kebangsaan ini dikarenakan kerinduan oleh pemerintah dan rakyat rusia ketika masih zaman uni sovyet.
teks bahasa rusia dengan alih aksara
rossiya svyaschennaya nasha dyerzhava
rossiya lyubimaya nasha strana
moguchaya volya vyelikaya slava
tvoyo dostoyan'ye na vsya vryemyena!
slav'sya otechestvo, nashe svobodnoye
bratskikh narodov soyuz vyekovoy
predkami dannaya mudrost' narodnaya
slav'sya strana my gordimsya toboy!
ot yuzhnykh morey do polyarnogo kraya
raskinulis' nashi lesa i polya
odna ty na svete odna ty takaya
khranimaya bogom rodnaya zyemlya!
shirokiy prostor dlya mechty i dlya zhizni
gryaduschiye nam otkryvayut goda
nam silu dayot nasha vernost' otchiznye
tak bylo, tak yest' i tak budet vsyegda!
teks dalam bahasa rusia
-   ,
-   .
,   -
!
,   ,
,
!
!
.
!
-
!
.
.
,      !
russian anthems museum