alih peter heywood
kanon eusebius (eusebian sections atau eusebian apparatus)an introduction to the new testament manuscripts and their texts, parker, d. c., cambridge university press, 2008, p24.
juga dikenal sebagai pembagian ammonius (tabel kanon (canon tables) di bagian depan kitab-kitab injil'.
pembagian meliputi 1165 bagian:
355 bagian injil matius
235 bagian injil markus
343 bagian injil lukas, dan
232 bagian injil yohanes
angka-angka ini bervariasi sedikit di antara naskah-naskah yang berbeda.bruce m. metzger, manuscripts of the greek bible: an introduction to palaeography, oxford: oxford university press, 1991, p. 42.
sampai abad ke-19 umumnya diyakini bahwa pembagian ini disusun pertama kali oleh ammonius dari aleksandria, pada permulaan abad ke-3 (~ tahun 220 m), dalam kaitan dengan karyanya harmony of the gospels ("harmonisasi kitab-kitab injil"), yang sekarang tidak terlestarikan.
secara tradisional dipercayai bahwa ia membagi keempat kitab injil ke dalam bagian-bagian kecil bernomor, yang isinya mirip jika naratif disejajarkan.
kemudian ia menuliskan bagian-bagian tiga kitab injil terakhir, atau hanya nomor-nomor bagian dengan nama empat penyusun kitab injil, dalam kolom-kolom paralel dibandingkan dengan bagian-bagian yang sama dalam injil matius, yang dipilihnya sebagai dasar dari harmoni injil.
sekarang diyakini bahwa karya ammonius hanya terbatas pada apa yang dinyatakan oleh eusebius dari kaisarea (265-340) dalam suratnya kepada carpianus (epistula ad carpianum), yaitu ia menempatkan perikop-perikop paralel dari tiga kitab injil terakhir sejajar dengan teks injil matius, dan bagian-bagian yang secara tradisional diduga dibuat oleh ammonius sekarang diyakini dibuat oleh eusebius, yang sudah lama diketahui menyusun tabel dalam bentuk terakhirnya.
harmonisasi ammonius memberi ilham pada eusebius, sebagaimana diceritakannya sendiri dalam suratnya, untuk menyusun sampai 10 tabel (kanones dari bentuk tunggal kanon) di mana bagian-bagian diklasifikasi mana yang bersesuaian dan mana yang berbeda satu sama lain.
dalam sembilan tabel pertama ia menempatkan kolom-kolom paralel bagian-bagian yang serupa untuk empat, atau tiga, atau dua kitab injil, yaitu: (1) mat, mrk, luk, yoh; (2) mat, mrk, luk; (3) mat, luk, yoh; (4) mat, mrk, yoh; (5) mat, luk; (6) mat, mrk; (7) mat, yoh; (8) luk, mrk; (9) luk, yoh.
dalam table ke-10 ia mencatat secara berurutan bagian-bagian yang khas pada setiap kitab injil.
in quo quattor
in quo tres
in quo duo
in quo matth.
in quo marc. proprie
in quo luc. proprie
in quo ioh. proprie
kegunaan tabel-tabel ini untuk tujuan rujukan dan perbandingan segera menjadikannya dipakai meluas, dan sejak abad ke-5 "pembagian ammonius", dengan rujukan-rujukan kepada tabel-tabel eusebius, ditandai pada marjin naskah-naskah.
di samping setiap bagian dituliskan nomornya, dan nomor ini menunjukkan tabel eusebius yang harus dibaca untuk mendapatkan teks paralel.
rujukan kepada tabel ke-10 tentunya menunjukkan bahwa perikop tersebut khas untuk kitab injil tertentu.
catatan-catatan marjinal ini direproduksi dalam beberapa edisi perjanjian baru karya tischendorf.
surat penjelasan eusebius kepada carpianus juga sering disalin sebelum tabel-tabel tersebut.
tabel kanon bergambar
tabel-tabel itu sendiri biasanya ditempatkan di bagian permulaan suatu kitab injil, dan dalam salinan-salinan bergambar (illuminated) ditempatkan dalam kerangka beratap bulat yang bentuknya secara umum sangat konsisten di sepanjang zaman romanesque.
bentuk ini diturunkan dari kerangka lukisan buku dari abad kuno akhir seperti yang terdapat pada chronography 354.
dalam banyak contoh, tabel-tabel ini merupakan satu-satunya hiasan dalam seluruh buku, mungkin lebih dari sejumlah inisial.
secara khusus, tabel-tabel kanon, dengan lukisan-lukisan penulis injil, sangat penting dalam studi perkembangan lukisan naskah pada periode abad pertengahan awal, di mana hanya sedikit naskah yang terlestarikan, dan naskah yang lebih kuno memuat lebih sedikit lukisan dibandingkan naskah dari periode kemudian.
chronicon (karya eusebius)
british library illuminated manuscripts - add "canon tables" to search box for many examples