alih kerusuhan birmingham 1791
alih konfederasi rhein
ada dua versi gemara.
satu versi disusun oleh para ahli dari israel, terutama dari akademi-akademi di tiberias dan kaisarea, yang diterbitkan sekitar tahun 350-400 masehi, yaitu versi "yirushalmi" atau "gemara yerusalem".
versi lain disusun oleh para sarjana dari babilonia, terutama dari akademi-akademi di sura, pumbedita, dan mata mehasia, yang diterbitkan sekitar tahun 500 masehim yang disebut versi "bavli" atau gemara babilonia/gemara babel.
menurut kesepakatan atau konvensi, istilah "gemara" atau "talmud" tanpa keterangan lain mengacu pada versi babel atau babilonia.
gemara and mishnah
gemara dan mishnah bersama-sama membentuk talmud.
jadi, talmud terdiri dari dua komponen:
mishnah - teks inti, dan
gemara - analisis dan komentar yang "melengkapi" talmud.
dalam arti sempit, kata "gemara" mengacu kepada penguasaan dan transmisi tradisi yang ada.
ini berlawanan dengan istilah "sevara", yang berarti "menurunkan hasil baru melalui logika".
kedua kegiatan ini terwakili dalam "gemara" sebagai suatu karya sastra.
istilah "gemara" untuk "kegiatan studi" jauh lebih tua dari penggunaannya sebagai suatu "pemerian teks-teks".
menurut pirke avot( pirke avot bab 5).
suatu karya yang terbit jauh sebelum penulisan talmud, menganjurkan orang mulai belajar "mishnah" pada usia 10 tahun dan "gemara" pada usia 15 tahun.
para rabi yang mempelajari mishnah dikenal sebagai "tannaim" (dari bentuk tunggal: tanna ).
para rabi yang mempelajari gemara disebut sebagai "amoraim" (dari bentuk tunggal amora ).
karena ada dua versi gemara, maka sebenarnya ada dua versi talmud: "talmud yerusalem" (bahasa ibrani:  , talmud yerushalmi), dan "talmud babilonia" atau "talmud babel" (bahasa ibrani:  , talmud bavli), yang masing-masing memuat gemara yerusalem dan gemara babilonia.
kedua versi gemara ini membahas mishnah yang sama.
gemara sebagian besar ditulis dalam bahasa aram. gemara yerusalem ditulis dalam bahasa aram barat sedangkan gemara babilonia dengan bahasa aram timur.
namun, keduanya mengandung bagian-bagian dalam bahasa ibrani.
terkadang terdapat perubahan bahasa di tengah-tengah suatu kisah dalam tulisan tersebut.
gemara, prof. eliezer segal
maimonides introduction to the mishneh torah english translation
mevo ha-talmud, samuel ha-nagid
talmudic method, harry austryn wolfson
the essential talmud: thirtieth anniversary edition, adin steinsaltz (basic books, 2006).
isbn 0-465-08273-4 read more here.
see also here.
the talmud: a reference guide, adin steinsaltz (random house, 1996).
isbn 0-679-77367-3 read more here.
introduction to the talmud and midrash, h.l.
strack and g. stemberger (fortress press, 1992).
the infinite chain : torah, masorah, and man, nathan t. lopes cardozo (targum press distributed by philipp feldheim, 1989).
point by point summary and discussion of the gemara
gemara marking system: keys to structure
daf-a-week: a project to study a daf per week
the complete babylonian talmud (aramaic/hebrew) as scanned images of the pages.
the complete babylonian talmud (aramaic/hebrew) as text.
(also available from other sites)
a printable chart with listings of all dappim from each mesechta
gemara brochos:"shema, tefillah and brochos"
daily gemara by rabbi eli mansour