versi terjemahan dalam bahasa indonesia ini akan diterbitkan dalam versi hardcover dan softcover, masing-masing pada 13 dan 26 januari 2008.
sebelumnya, versi bahasa inggris deathly hallows, diluncurkan secara serentak di seluruh dunia di 93 negara, pada tanggal 21 juli 2007, satu menit setelah tengah malam (00:01), british summer time.
judul buku ini diumumkan pada 21 desember 2006 melalui situs web rowling, dan dikonfirmasikan tak lama kemudian oleh penerbitnya.
rowling menyatakan bahwa seri terakhir ini berkaitan erat dengan buku sebelumnya, harry potter dan pangeran berdarah-campuran, yang menurutnya "hampir seperti dua bagian dari satu novel".
rowling meninggalkan sebuah pernyataan yang ditandatangani, tertulis di sebuah patung dada pualam di hotel balmoral, edinburgh, yang menyatakan;
"jk rowling telah selesai menulis harry potter and the deathly hallows di ruangan ini (652) pada 11 januari 2007."
dalam situsnya pada 6 februari 2007, rowling menyatakan
"walaupun saya menyukai setiap buku potter sebelumnya, 'deathly hallows' adalah favorit saya, dan ini adalah sebuah cara yang sangat menyenangkan untuk menyelesaikan serial ini."
buku ini mendapat predikat best-seller di amazon dan barnes and noble hanya beberapa jam setelah tanggal peluncurannya diumumkan.
meninggalkan rumah dursley
harry potter memasuki umur 17 tahun di mana ia mencapai umur kedewasaan secara dunia sihir.
sebelum berumur 17 tahun, harry masih terlindung dari voldemort selama ia tinggal di rumah keluarga dursley yang memiliki pertalian darah dengannya.
dengan memasuki umur kedewasaannya, mantera itu akan terangkat dengan sendirinya dan mengharuskan harry untuk melindungi dirinya sendiri.
atas informasi dari severus snape, lord voldemort dan para pengikutnya mengetahui informasi mengenai akan terangkatnya mantera perlindungan ini dan berencana untuk menyergap harry ketika ia akan meninggalkan rumah keluarga dursley.
voldemort juga sedang mencari tongkat sihir baru yang dapat mengatasi tongkat sihir harry.
sesaat sebelum mantera perlindungan harry berakhir, keluarga dursley diamankan ke tempat yang dirahasiakan, dan beberapa anggota orde phoenix tiba untuk mengawal harry ke tempat yang aman.
enam orang menyamar sebagai harry, tetapi harry yang asli ketahuan dalam perjalanan dan diserang oleh voldemort dan para pelahap mautnya.
harry berhasil melarikan diri ke rumah keluarga weasley, the burrow, tetapi hedwig dan mad-eye moody terbunuh dalam pertempuran.
beberapa hari kemudian, menteri sihir rufus scrimgeour tiba di kediaman weasley lalu dan memberikan warisan dumbledore untuk mereka: deluminator untuk ron (alat seperti korek api yang dapat memadamkan/menyalakan cahaya); buku cerita anak-anak penyihir untuk hermione; dan untuk harry, pedang godric gryffindor dan snitch pertama yang ditangkap harry dalam pertandingan quidditch pertamanya.
namun, pedang gryffindor ditahan oleh menteri sihir, karena kementerian berpendapat bahwa pedang tersebut bukanlah milik dumbledore.
belakangan, dari snitch itu muncul sebuah petunjuk yang ditulis oleh dumbledore: "aku membuka saat mendekat" ("i open at the close").
walaupun ketiganya belum dapat mengetahui mengapa dumbledore meninggalkan masing-masing mereka benda-benda tersebut, mereka mempercayai bahwa benda-benda itu dimaksudkan entah bagaimana untuk membantu mereka menemukan semua horcrux lord voldemort.
dalam resepsi pernikahan bill weasley dan fleur delacour, patronus dari kingsley shacklebolt muncul dengan peringatan bahwa kementerian sihir telah jatuh dan para pelahap maut sedang mendatangi mereka.
harry, ron, dan hermione melarikan diri dengan berdisapparate, dan akhirnya berlindung di markas besar orde phoenix yang telah ditinggalkan di grimmauld place nomor dua belas, rumah yang diwarisi harry dari sirius black.
di rumah ini, harry mendapati bahwa ternyata adik sirius, regulus yang tewas oleh voldemort, memiliki nama regulus arcturus black yang berinisial sama dengan "r.a.b." yakni orang yang mengambil horcrux liontin salazar slytherin dari gua pinggir laut yang tersembunyi.
hermione teringat pernah melihat sebuah liontin di antara barang-barang milik kreacher, peri rumah di tempat itu.
kreacher merujuk mundungus fletcheryang mengakui telah mencuri liontin itu dari si peri rumah dan menggunakannya untuk menyogok dolores umbridge.
yakin bahwa liontin itu salah satu horcrux yang sedang mereka cari, ketiganya memasuki kementerian sihir menggunakan samaran ramuan polijus.
mereka berhasil mengambil liontin itu dari leher umbridge tanpa disadarinya, tetapi tempat persembunyian mereka di grimmauld place berhasil diketahui musuh.
ketiga sahabat itu melarikan diri.
mereka tidak berhasil membuka apalagi menghancurkan liontin itu, dan bergantian memakai liontin itu untuk menjaganya.
mereka juga berhasil mengetahui bahwa pedang "warisan dumbledore" yang ditahan oleh kementerian sebenarnya adalah pedang tiruan; dan bahwa pedang gryffindor yang aslilah yang dapat menghancurkan horcrux-horcrux itu.
harry hendak mencari pedang itu, tetapi ron, yang khawatir akan keamanan keluarga dan kecewa karena ternyata harry tidak memiliki rencana apa pun dari dumbledore, meninggalkan harry dan hermione.
keduanya kemudian pergi ke godric's hollow untuk mencari pedang itu.
di sana, mereka disergap oleh nagini.
ketika mereka berhasil melarikan diri, hermione tanpa sengaja mematahkan tongkat sihir harry.
di hutan dean, harry melihat sebuah patronus berbentuk rusa betina di dekat tempat mereka berkemah.
patronus itu membawanya ke sebuah kolam es berisikan pedang gryffindor.
ketika harry berusaha untuk menyelam ke dalam kolam es untuk mengambil pedang tersebut, horcrux liontin yang dikenakannya tiba-tiba mengetat dan berusaha mencekik lehernya.
ron, yang menggunakan deluminator untuk mencari harry dan hermione, tiba dan berhasil menyelamatkan harry dari tenggelam di kolam itu, mengambil pedang, dan kemudian berhasil menghancurkan liontin itu.
ron memperingatkan harry dan hermione bahwa nama voldemort sekarang telah menjadi dimanterai tabu - sehingga orang yang berani menyebut nama itu akan menyebabkan tempatnya bersembunyi akan tersingkap..
pencopet (polisi rahasia kementerian sihir yang pro voldemort) menangkap ketiganya di perkemahan mereka setelah harry secara ceroboh menyebut nama voldemort.
mereka dipenjarakan di rumah keluarga malfoy, bersama-sama dengan luna lovegood, dean thomas, ollivander si pembuat tongkat sihir, dan goblin griphook.
ketika menemukan pedang gryffindor di antara milik mereka, bellatrix lestrange mencurigai bahwa mereka telah mencuri masuk ke tempat penyimpanan miliknya di bank gringott.
bellatrix menyiksa hermione untuk mendapatkan informasi.
dobby berapparate ke penjara bawah tanah tempat mereka semua disekap dan menyelamatkan mereka.
peter pettigrew turun ke bawah tanah untuk menyelidiki kegaduhan dan mencekik harry, yang mengingatkan bahwa pettigrew berhutang nyawa kepadanya.
cengkeraman pettigrew melemah, tangan peraknya terlepas dan mencekik tuannya sendiri sampai mati sebagai balasan hutang nyawa itu.
harry dan ron berlarian menaiki tangga untuk menyelamatkan hermione.
ron melucuti bellatrix sementara harry mengalahkan dan mengambil tongkat sihir draco.
dobby muncul kembali dan mereka berempat berapparate ke rumah bill dan fleur weasley, shell cottage.
sesaat sebelum mereka menghilang, bellatrix melemparkan pisau dan secara fatal menembus tubuh dobby.
di kediaman bill, ollivander membenarkan akan keberadaan tongkat elder itu.
ia juga mengungkapkan bahwa sebuah tongkat sihir dapat memilih untuk berganti ke tuan yang baru jika pemiliknya dikalahkan atau dilucuti.
tindakan bellatrix meyakinkan ketiga sahabat itu bahwa ada horcrux lain yang disembunyikan di lemari besi lestrange.
dengan bantuan griphook, mereka memasuki gringotts dan berhasil mengambil horcrux yang lainnya, piala helga hufflepuff.
griphook mencuri pedang gryffindor, karena menganggap bahwa pedang itu sesungguhnya adalah milik kaum goblin, dan ketiga sahabat berhasil melarikan horcrux piala itu.
dengan kejadian ini, voldemort, yang berhasil mencuri tongkat elder dari makam dumbledore, menyadari sepenuhnya bahwa harry potter dan sahabat-sahabatnya sedang mencari dan menghancurkan horcrux-horcruxnya.
secara tidak sengaja, pikiran harry terhubung dengan pikiran voldemort yang mengungkapkan bahwa ada satu lagi horcrux yang disembunyikan di hogwarts.
harry segera menyadari bahwa horcrux di hogwarts ini adalah mahkota rowena ravenclaw.
pikiran harry terhubung dengan pikiran voldemort kembali, dan ketiganya segera pergi ke shrieking shack.
mereka mendengar voldemort memberitahu severus snape bahwa tongkat elder tidak dapat digunakannya dengan baik dikarenakan snape telah menjadi tuan atas tongkat itu setelah snape membunuh pemilik tongkat itu sebelumnya, albus dumbledore.voldemort yakin bahwa dengan membunuh snape maka tongkat itu akan menjadi miliknya seutuhnya.
ia menyuruh nagini untuk membunuh snape, kemudian pergi ke hogwarts.
ketika snape sedang jatuh sekarat, ia memberikan harry memorinya.
memori ini kemudian mengungkapkan bahwa snape, sekalipun tidak sepenuhnya baik, adalah orang yang setia kepada dumbledore, didorong oleh cinta seumur hidupnya kepada ibu harry, lily potter.
dumbledore, yang hidupnya sudah tidak lama lagi akibat kutukan yang mengenainya dari horcrux cincin gaunt, telah menyuruh snape untuk membunuh dumbledore bila perlu, untuk melindungi peranan snape dalam orde phoenix dan juga untuk menggantikan draco malfoy yang ditugasi voldemort untuk membunuh kepala sekolahnya.
adalah snape juga yang mengirimkan patronus rusa betina yang mengantar harry ke pedang gryffindor.
memori itu juga mengungkapkan bahwa harry sendiri adalah horcrux  voldemort tidak akan dapat dibunuh selama harry masih hidup.
pasrah akan nasibnya, harry pergi seorang diri ke hutan terlarang di mana voldemort telah menunggu.
dalam perjalan itu, harry menemukan petunjuk dari snitch, yang membuka dan di dalamnya terdapat relikui kematian batu kebangkitan.
harry memanggil arwah dari james dan lily potter (orang tuanya), sirius black dan remus lupin, yang menenangkan dan menemaninya ke tempat voldemort.
ia kemudian membiarkan kutukan voldemort, avada kedavra, mengenai dirinya.
harry terbangun di suatu tempat seperti di dunia lain dan tidak yakin apakah ia masih hidup atau sudah mati.
albus dumbledore muncul dan menjelaskan bahwa bagian jiwa voldemort yang berada di dalam diri harry telah dihancurkan oleh kutukan pembunuh itu.
ia menjelaskan juga bahwa seperti voldemort tidak dapat dibunuh sementara bagian jiwanya masih tersisa, maka harry juga tidak dapat dibunuh sementara darahnya masih mengalir di tubuh voldemort.
harry, yang berhasil "mengalahkan maut" dengan menyatukan ketiga relikui kematian, mendapat pilihan untuk "meninggalkan dunia" atau kembali hidup di dunia.
harry memilih hidup kembali, tetapi ia berpura-pura telah tewas.
voldemort menyuruh hagrid untuk membawa harry ke hogwarts sebagai tanda kemenangan.
ketika pertempuran memanas kembali, harry memakai jubah gaib. neville menarik pedang gryffindor dari topi seleksi dan berhasil memenggal kepala nagini, menghancurkan horcrux nagini.
penduduk desa hogsmeade, para centaurus dan thestral dari hutan, keluarga-keluarga siswa-siswi hogwarts, beberapa pejabat kementerian, beberapa alumni dan murid hogwarts (terutama dari asrama slytherin), buckbeak si hippogriff, dan para peri rumah hogwarts bergabung dalam pertempuran dan dengan cepat menggulung pasukan pelahap maut yang sudah mulai kelelahan dan kalah jumlah.
di dalam kastil, mcgonagall, kingsley, dan slughorn berduel melawan voldemort; sementara ginny, hermione, dan luna melawan bellatrix lestrange.
ketika sebuah kutukan pembunuh hampir mengenai ginny, molly weasley terjun ke pertempuran, mendorong para gadis menjauh, dan dengan sengit bertempur dengan bellatrix.
ia berhasil membunuh bellatrix dengan manteranya.
harry menampakkan dirinya kembali dan menantang voldemort.
harry berhasil menyimpulkan bahwa voldemort bukanlah pemilik sejati dari tongkat elder.
ketika draco malfoy melucuti dumbledore di menara astronomi, draco tanpa sadar telah menjadi pemilik tongkat elder; dan ketika harry belakangan merebut tongkat draco setelah mengalahkannya, ia sendiri menjadi pemilik baru yang sejati dari tongkat elder.
voldemort melemparkan kutukan pembunuh kepada harry yang dilawan harry dengan mantera pelucutan senjata; namun tongkat elder melindungi tuannya sehingga kutukan voldemort memantul dan berbalik membunuh voldemort sendiri.
setelah pertempuran berakhir, harry mendatangi lukisan dumbledore.
ia memberitahu bahwa ia akan menyimpan jubah gaib itu, tetapi untuk mencegah ketiga relikui kematian itu bersatu kembali, batu kebangkitan akan dibiarkan di tempat ia terjatuh di hutan terlarang, dan tongkat elder akan dikembalikan ke makam dumbledore.
jika harry kelak meninggal tanpa terkalahkan, maka kekuatan tongkat elder akan padam seiring dengan kematiannya.
lukisan dumbledore menganggukkan persetujuannya.
sebelum menempatkan tongkat elder kembali ke makam itu, harry mempergunakannya untuk memperbaiki tongkat sihirnya sendiri yang patah, karena harry merasa lebih nyaman menggunakan tongkat miliknya sendiri.
secara keseluruhan, sekitar 54 orang gugur dalam mempertahankan hogwarts.
sembilan belas tahun kemudian, harry telah menikah dengan ginny weasley, dan mereka memiliki tiga anak bernama james sirius, albus severus, dan lily luna. ron dan hermione juga menikah dan memiliki dua anak, rose dan hugo. keluarga-keluarga itu bertemu di stasiun king's cross, di mana albus akan memasuki tahun pertamanya bersekolah di hogwarts.
james, anak pertama mereka, sudah bersekolah di hogwarts, sementara lily baru akan masuk ke hogwarts dua tahun kemudian.
anak baptis harry yang berumur sembilan belas tahun, teddy lupin, ditemukan berpapasan dengan victoire weasley (putri bill dan fleur) di salah satu kompartemen kereta.
teddy tampaknya sangat dekat dengan keluarga potter, dengan perkataan harry, "ia sudah datang untuk makan malam bersama empat kali seminggu."
harry juga melihat draco malfoy dan istrinya bersama putra mereka, scorpius.
malfoy menganggukkan kepala singkat ke harry, kemudian pergi.
harry menenangkan albus, yang khawatir akan masuk ke slytherin.
memberitahu bahwa severus snape, dari mana nama severus diambil, adalah seorang slytherin dan ia adalah orang yang paling berani yang pernah ditemuinya.
harry juga membocorkan bahwa topi seleksi akan mengikuti pilihan seseorang.
neville longbottom telah menjadi guru herbologi dan berteman baik dengan harry.
buku ini diakhiri dengan pengungkapan bahwa bekas luka harry tidak pernah sakit lagi selama sembilan belas tahun sejak pangeran kegelapan dikalahkan, dan semuanya berjalan dengan baik.
komentar dan suplemen dari rowling
dalam sebuah wawancara
dan online chat,
rowling memberikan informasi tambahan mengenai masa depan dari para tokoh utama yang tidak jadi dituliskannya di bagian epilog.
harry menjadi seorang auror di kementerian sihir dan kemudian diangkat sebagai kepala departemennya.
ia tetap menyimpan motor sirius yang sudah diperbaiki oleh arthur weasley, tetapi ia sudah tidak lagi bisa berbicara parseltongue setelah hancurnya bagian jiwa voldemort yang ada di dalam dirinya.
ginny weasley bermain untuk tim quidditch inggris dan irlandia, holyhead harpies selama beberapa waktu, dan kemudian menjadi jurnalis kepala untuk quidditch di daily prophet.
ron bekerja selama beberapa saat bersama george di tokonya, weasleys' wizard wheezes, dan belakangan menyusul harry menjadi auror.
hermione menemui orang tuanya di australia dan menarik mantera perubahan memori yang dikenakannya kepada mereka.
ia pada mulanya bekerja di kementrian sihir pada departemen pengaturan dan pengawasan makhluk gaib, secara besar-besaran memperbaiki kehidupan para peri-rumah dan makhluk sejenisnya.
ia belakangan pindah ke departemen pelaksanaan hukum sihir dan membantu menghapuskan hukum yang sangat pro-darah murni (serupa dengan politisi di dunia kita).
rowling menjelaskan bahwa albus dumbledore adalah seorang yang berorientasi gay tetapi mengalami cinta tak berbalas dengan gellert grindelwald.
rowling juga menceritakan tentang masa depan para tokoh lainnya:
george weasley menjalankan toko leluconnya yang sangat berhasil, yang dibantu ron pada awalnya.
george menamai anak pertamanya fred, mengikuti kembarannya yang telah tewas.
luna lovegood berpetualang ke berbagai tempat di dunia untuk mencari makhluk-makhluk yang aneh dan unik.
ia akhirnya menikah dengan rolf scamander, cucu dari seorang naturalis terkenal, newt scamander, penulis buku hewan-hewan fantastis dan di mana mereka bisa ditemukan.
majalah sihir milik ayahnya, the quibbler, telah kembali ke kondisi biasanya yang "memuat berita-berita aneh" dan dihargai untuk humornya yang tak disengaja.
namun, luna akhirnya harus mengakui bahwa binatang snorkack tanduk-kisut itu tidak pernah ada.
firenze diterima kembali ke kawanannya, yang akhirnya mengakui bahwa kecenderungannya yang pro-manusia bukanlah sesuatu yang memalukan tetapi terhormat.
dolores umbridge ditahan, diinterogasi, dan dipenjarakan seumur hidup atas kejahatan terhadap para penyihir kelahiran muggle dan pengkhianatan, dan pembohongan publik (mengaku darah murni).
cho chang menikahi seorang muggle.
neville longbottom akhirnya menikah dengan hannah abbott dan menjadi guru herbologi di hogwarts.
terjadi perubahan besar di dunia sihir secara luas:
kingsley shacklebolt menjadi menteri sihir, dengan percy weasley yang bekerja di bawahnya sebagai pejabat tinggi (serupa dengan perdana menteri).
salah satu reformasi yang dibuat oleh shacklebolt, azkaban tidak lagi mempergunakan dementor sebagai penjaganya.
hasilnya, dunia menjadi "tempat yang lebih cerah".
harry, ron, dan hermione, dan beberapa orang temannya juga telah mereformasi kementerian menurut kemampuan mereka masing-masing.
di hogwarts, asrama slytherin menjadi lebih cerah dan tidak lagi menjadi kubu darah-murni sebagaimana yang pernah terjadi sebelumnya.
namun, reputasi gelapnya tetap ada.
kutukan voldemort atas posisi pertahanan terhadap ilmu hitam juga turut lenyap menyusul kematiannya, sehingga sekarang sudah ada guru pertahanan yang permanen.
bahkan, menurut rowling, ia membayangkan harry potter kerap diundang ke hogwarts untuk mengajar sebagai guru tamu.
lukisan snape, yang sebentar saja menjabat kepala sekolah hogwarts setelah kematian dumbledore, tidak muncul di dinding kantor kepala sekolah karena ia meninggalkan posnya.
harry berusaha untuk melobi agar lukisan snape ditambahkan di sana, dan mengungkapkan kepada semua orang akan kesetiaan snape yang sesungguhnya.
ringkasan cerita di sampul buku
sampul depan versi britania raya
sampul depan dan belakang
edisi britania raya
gambar-gambar sampul buku harry potter and the deathly hallows disertai dengan ringkasan cerita di bagian dalam dan belakang sampul luarnya full jacket image, bloomsbury, via deathly hallows cover art and summaries released!
brit page count confirmed!, the leaky cauldron.
28 maret 2007.:
di bagian dalam sampul:
di sampul belakang:
edisi amerika serikat
david saylor, direktur seni di scholastic, menggambarkan sampul edisi amerika serikat sebagai:
mary grandpr, perancang sampul dan ilustrator buku versi as ini, tidak lagi menggunakan warna monokrom, sebagaimana dalam orde phoenix (warna biru) dan pangeran berdarah-campuran (hijau).
ia kembali menggunakan warna-warni seperti pada keempat buku pertama.
melihat keenam seri harry potter sebelumnya, versi indonesia kemungkinan akan mempergunakan sampul yang sama dengan versi amerika serikat.
harry potter 7