lmlk merupakan pembacaan huruf-huruf ibrani lamed mem lamed kaf (dilafalkan, lamelekh), yang dapat diterjemahkan sebagai:
"[milik] sang raja" (dari kerajaan yehuda)
"[milik] sang raja" (nama tokoh atau dewa)
"[milik] pemerintah" (kerajaan yehuda)
"[untuk dikirim] kepada raja"
sebagai prefiks preposisional, huruf lamed () dapat berfungsi sebagai kata ganti kepunyaan (genitif) atau kata ganti keterangan (datif), dan dapat dibaca sebagai "untuk" atau "dari".
tiga huruf yang lain membentuk kata "melekh" (= "raja"); sebagaimana di atas, yang diterjemahkan sebagai seorang "raja" tertentu, "raja" manapun, atau pemerintahan "raja".
24khirbet el-burj (northwest suburb of modern jerusalem)
13sokho (khirbet abbad sebelah barat laut hebron, bukan sokoh sebelah barat daya hebron)
mulai dari editio princeps oleh charles warren pada tahun 1870, berbagai teori telah dikemukakan untuk menjelaskan fungsi meterai-meterai ini.grena, lmlk--a mystery belonging to the king, 377.
selain meterai, yang distempel pada tanah liat basah sebelum dibakar dalam suatu kiln, tanda-tanda khusus lainnya diukirkan (sebagai suatu sayatan atau insisi) di sejumlah gagang periuk:
tanda lingkaran (biasanya dua lingkaran, kadang kala hanya satu; kadang-kadang diukir pada gagang yang tidak diberi meterai, tetapi tidak pasti apakah diukirkan pada periuk yang tidak bermeterai)
tanda "plus" (mirip dengan "+" atau "t" atau "x")
tanda lubang (hole; mirip dengan titik pusat suatu lingkaran)
tanda coretan (drag; mungkin upaya membatalkan atau menghilangkan meterai lmlk)
ratusan lingkaran telah diketemukan, tetapi hanya sedikit tanda plus, lubang atau tarikan.
beberapa meterai lmlk dapat pula memuat tulisan tambahan di atasnya dengan tanda-tanda yang mirip dengan huruf-huruf "i v" (karenanya disebut ukiran "ivy" atau "ivy incisions"); tetapi satu atau lebih gagang-gagang ini hanya memuat suatu coretan yang mirip dengan huruf-huruf "i v" tanpa ada maksud semantik untuk dibaca.
pada tahun 1948, lembaga pos israel memilih desain meterai z2u sebagai seri pertama gambar perangko yang menerakan nama negara yang baru terbentuk itu.
lima perangko berwarna-warni dengan nilai berbeda (3, 5, 10, 20, and 65 mil; scott catalog nomor 10-4) dicetak pada lembaran 300 (enam baris kali 50).
otte wallish merancang perangko-perangko itu, dengan tab unik dalam bahasa ibrani menyatakan: "lembaran terbang: meterai lmlk yang dicap pada guci anggur dan minyak yang dipersembahkan sebagai pajak kepada raja" (flying scroll: "lmlk" seal stamped on the wine and oil jugs given as tax to the king).
pemerintah israel merilis perangko-perangko itu pada tanggal 26 september 1948 tepat sebelum perayaan tahun baru kalender ibrani 5709 yang tahun itu jatuh pada tanggal 4 oktober 1948, dengan itu pula diresmikan sebagai seri tahunan pertama perangko hari raya.
adanya meterai raja dicatat dalam alkitab ibrani dan perjanjian lama pada alkitab kristen yaitu:
kemudian ia menulis surat atas nama ahab, memeteraikannya dengan meterai raja, lalu mengirim surat itu kepada tua-tua dan pemuka-pemuka yang diam sekota dengan nabot.
jenis-jenis meterai lmlk:
frameh2tframem2t(disediakanuntuk s2t;jika pernahdiketemukan)framez2tframeg2t
(disediakanuntuk h2dr;jika pernahdiketemukan)(disediakanuntuk m2dr;jika pernahdiketemukan)frames2dr(disediakanuntuk z2dr;jika pernahdiketemukan)
frameh4cframem4c(disediakanuntuk s4c;jika pernahdiketemukan)framez4ciframez4cy
abjad ibrani kuno
daftar artefak terkait alkitab