film ini juga di-dubbing dalam bahasa indonesia dan juga pernah ditayangkan di trans tv.
aktor aksi hidup
hank azaria sebagai gargamel
neil patrick harris sebagai patrick winslow
brendan gleeson sebagai victor doyle, ayah tiri patrick
jayma mays sebagai grace winslow, istri patrick
jacob tremblay sebagai blue winslow, putra patrick dan grace
nancy o'dell sebagai diri sendiri, seorang pewawancara televisi
aktor pengisi suara
katy perry sebagai smurfette
christina ricci sebagai vexy, seorang smurf yang pintar yang dibuat oleh gargamel "naughty"
jonathan winters sebagai papa smurf
fred armisen sebagai brainy smurf
alan cumming sebagai gutsy smurf
anton yelchin sebagai clumsy smurf
george lopez sebagai grouchy smurf
john oliver sebagai vanity smurf
j. b. smoove sebagai hackus, seorang smurf yang menyenangkan yang dibuat oleh gargamel "naughty"
mario lopez sebagai smurf sosial
jimmy kimmel sebagai passive aggressive smurf
frank welker sebagai azrael
tom kane sebagai smurf narator
paul reubens sebagai smurf joki
b. j. novak sebagai baker smurf
shaquille o'neal sebagai smurf yang lembut
shaun white sebagai smurf tanpa petunjuk
jeff foxworthy sebagai handy smurf
gary basaraba sebagai hefty smurf
adam wylie sebagai panicky smurf
joel mccrary sebagai smurf petani
kenan thompson sebagai greedy smurf
john kassir sebagai smurf gila
kevin lee sebagai smurf perencana pesta
pada 9 agustus 2011, sony pictures animation mengumumkan sebuah sekuel yang direncanakan akan dirilis pada 2 agustus 2013, yang kemudian dijadwalkan ulang pada 31 juli 2013 (dua tahun dua hari setelah perilisan pendahulunya).
sutradara raja gosnell dan produser jordan kerner kembali untuk film tersebut.
katy perry mengkonfirmasikan di kids' choice awards 2012 bahwa ia akan mempersembahkan kembali perannya sebagai smurfette.
sony mulai mengerjakan sekuel tersebut pad awal 2011 bersama dengan penulis j. david stem, david n. weiss, jay scherick dan david ronn. pada awal agustus 2011, naskah pertamanya terselesaikan.
pada 26 april 2012, sony mengumumkan bahwa film tersebut dalam proses produksi.
pemfilmannya mengambil tempat di montreal, kanada.
film tersebut juga menandai penampilan terakhir dari jonathan winters, ia menjadi pengisi suara grandpa smurf pada serial tv 1980an dan papa smurf dalam film smurf pertama dan sekuelnya.
winters meninggal pada 11 april 2013 (dan kemudian, karyanya berakhir pada film ini).
pada 11 juli 2013, media mengumumkan bahwa peran sofa vergara dipotong dari film tersebut.
beberapa adegan difilmkan di studio film baru cit du cinma yang didirikan oleh luc besson di saint-denis di perancis.
film tersebut dirilis di bioskop-bioskop amerika serikat pada 31 juli 2013.
sony membentuk tim bersama dengan partner-partner pemasaran di amerika serikat dan kanada untuk mempromosikan film tersebut sementara happy meals mcdonald's membuat 16 mainannya.
sony juga membentuk tim bersama dengan build-a-bear workshop untuk mengeluarkan tiga kostum edisi terbatas berbentuk hewan vexy, hackus dan smurfette.
the smurfs 2 dirilis dalam bentuk dvd, cakram blu-ray dan blu-ray 3d pada 3 desember 2013.
kemasan kombo 3d dan blu-ray juga meliputi film pendek gambaran kasar/animasi komputer the smurfs: the legend of smurfy hollow.
the smurfs 2 mendapatkan keuntungan sebesar $71,017,784 di amerika utara, dan $276,527,576 di negara-negara lainnya, dengan total di seluruh dunia sebesar $347,545,360.
box office mojo menyatakan bahwa biaya film tersebut sebesar $105 juta, sementara deadline.com mengabarkan bahwa biaya negatif dari film tersebut sebesar $146 juta, dengan $21 juta didapatkan dari benefit produksi.
berbanding $200 juta ketimbang pendahulunya, film tersebut tidak mempertemukan ekspektasi sony, dengan biasanya diatributkan pada kompetisi sambutan negatif asli dari despicable me 2.
di amerika utara, film tersebut melakukan debut di urutan #1 pada hari pembukaannya, meraih $5.2 juta.
film tersebut menempati urutan #3 di akhir pekan pertamanya, di bawah 2 guns dan the wolverine, meraih $18.2 juta.
pada akhir pekan lima hari ekstendednya, film tersebut meraih $27.8 juta.
di luar amerika utara, film tersebut melakukan debut dengan $52.5 juta dari 43 negara.
di rusia dan amerika latin, film tersebut tampil lebih baik dari film pertamanya.
sebuah permainan video yang berdasarkan pada film tersebut, yang berjudul the smurfs 2, dikeluarkan oleh ubisoft pada 23 juli 2013.
dikembangkan oleh ubisoft dan wayforward technologies, film tersebut dirilis sebagai sebuah platformer aksi petualangan untuk xbox 360, playstation 3, wii dan wii u, dan sebagai sebuah buku penceritaan kisah interaktif dan kumpulan permainan mini untuk nintendo ds.
pada 10 mei 2012, dua minggu setelah columbia pictures dan sony pictures animation mengumumkan produksi the smurfs 2, variety mengabarkan bahwa penulis karey kirkpatrick dan chris poche mengembangkan sebuah skrip untuk the smurfs 3, yang direncanakan untuk dirilis pada 24 juli 2015, dan kemudian dijadwalkan ulang untuk 14 agustus 2015.
pada februari 2014, media mengabarkan bahwa the smurfs 3 berbentuk animasi.
sebulan berikutnya, media mengabarkan bahwa kelly asbury menyutradarai film tersebut, yang akan mengeksplor asal muasal smurfs.
pada 1 mei 2014, tanggal perilisan film tersebut dimajukan pada 5 agustus 2016 dan sutradara film tersebut mengkonfirmasikan bahwa film baru tersebut bukanlah sebuah sekuel atau prekuel tapi sebuah reboot dari waralaba film tersebut.