punah sebagai bahasa yang dituturkan pada abad ke-4 masehi, hanya dipakai sebagai liturgis dan bahasa sastra; pada tahun 1880-an, bahasa ini kembali dipergunakan sebagai bahasa resmi
bahasa ibrani (,
bahasa ibrani merupakan salah satu dari dua bahasa resmi israel.
bahasa resmi lainnya adalah bahasa arab. dalam bahasa ibrani sendiri, bahasa ini disebut  , atau i'vrit (lafaz: [ivr\it] atau [ibr\it]).
keluaran ibrani mirip sekali dengan bahasa aram dan juga masih mirip dengan bahasa arab. bahkan kosakata ibrani modern, banyak pula meminjam dari bahasa arab.
bahasa ibrani mengalami lima tahap perkembangan yang utama yesus dan bahasa ibrani, yaitu:
ibrani kuno (sebelum 500 sm)
ibrani kitab suci (~500-200 sm; mis. di kitab ezra, nehemia, ester)
ibrani mishnah (~200 sm - 600 m; mis. gulungan naskah qumran)
ibrani para rabi (~600-1800 m)
ibrani modern (abad ke-20 hingga sekarang)
abjad ibrani terdiri dari 22 huruf.
abjad ibrani pada bagan di atas hanya terdiri dari konsonan saja (juga termasuk huruf alef dan ayin).
karena teks ibrani kuno hanya ditulis dalam bentuk konsonan saja (tanpa vokal), maka pelafalannya didasarkan pada tradisi lisan yang turun-temurun dari generasi ke generasi.
sistem penulisan vokal baru muncul sekitar tahun 500 m sampai 1000 m. sistem penulisan vokal ini diadakan dengan tujuan untuk melestarikan tradisi lisan tersebut.
teks ibrani kuno yang tanpa vokal tersebut disebut 'teks tanpa titik'.
gulungan-gulungan yang terdapat di sinagoge-sinagoge dewasa ini ditulis dengan tidak membubuhkan vokal sebagaimana kebanyakan buku-buku, majalah-majalah dan surat-kabar-surat-kabar yang dicetak dalam huruf ibrani modern.
penulisan yang dibubuhi vokal sangat besar manfaatnya bagi para pemula yang belajar bahasa ibrani.
dialek dalam bahasa ibrani
terdapat dua jenis tradisi pelafalan bahasa ibrani, yaitu tradisi pelafalan sefardis dan tradisi pelafalan askenas.
tradisi pelafalan sefardis saat ini dipakai oleh orang-orang yahudi di eropa barat dan juga menjadi pelafalan resmi negara israel modern.
sedangkan tradisi pelafalan askenas sampai saat ini dipakai oleh perkumpulan-perkumpulan ibadah yahudi di eropa timur.
contoh perbedaan dari kedua pelafalan tersebut di atas sebagai berikut:
sefardis : wa'ani tfilati lekha hasyem et ratson ...
hatikvah (lagu kebangsaan israel untuk contoh teks bahasa ibrani dalam aksara latin)
daftar nama allah dalam bahasa ibrani
harakat-harakat (niqqud , tanda baca)
1. qamats (  ), patah (  ), hataf patah (  ) dibaca a.
2. tserey (  ), segol (  ), hataf segol (  ), syewa ( ), rafe (  ) dibaca e.
3. hiriq (  ) dibaca i.
4. holam (  ), hataf qamats (  ), meteg (  ) dibaca o.
5. syureq ( ), qubbuts (  ) dibaca u.
6. dagesy () -khusus huruf bet (), jika diberi tanda dagesy, maka lafalnya v mendekati b-.
cara membaca tulisan ibrani
pembacaan dari kanan ke kiri
b'reshit (kejadian) 1:1 (link:
,  ,  ,
kata pertama:
= huruf bet () ada tanda sheva () yaitu e dan tanda dagesh () yaitu penekanan ('), maka dibacanya be' (e yang ditekan menjadi  atau seperti beruk)..
= huruf resh () ada tanda tsere () yaitu e, maka dibacanya re..
= huruf alef tanpa tanda, mati..
= huruf shin () ada tanda titik khusus shin () dan tanda hiriq () yaitu i, maka dibacanya sy'i...
= huruf yod, maka dibaca y -disambung sy'i, maka menjadi syi'y)..
= huruf tav, maka dibaca t -disambung sy'iy, maka menjadi sy'iyt-..
dibaca "be'resy'iyt"..
kata kedua:
= huruf bet () ada tanda dagesh yaitu penekanan (') dan tanda qamats () yaitu a, maka dibaca b'a..
= huruf resh () ada tanda qamats () yaitu a, maka dibaca ra..
= huruf alef tanpa tanda, mati..
dibaca "b'ara"..
kata ketiga:
= huruf alef () ada tanda hataf segol () yaitu e, maka dibaca e..
= huruf lamed () ada tanda holam () yaitu o, maka dibaca lo..
= huruf he () ada tanda hiriq () yaitu i, maka dibaca hi..
= huruf yod, maka dibaca y -disambung hi, maka dibaca hiy-..
= huruf akhiran mem dibaca m -disambung hiy, maka dibaca hiym-..
dibaca "elohiym"..
kata keempat:
= huruf alef () ada tanda tsere () yaitu e, maka dibaca e..
= huruf tav dibaca t -disambung e, maka dibaca et-..
dibaca "et"..
kata kelima:
= huruf he () ada tanda patah () yaitu a, maka dibaca ha..
= huruf shin () ada 3 tanda, tanda titik khusus shin (), tanda dagesh () yaitu penekanan (') dan tanda qamats () yaitu a, maka dibaca sy'-a (bacanya double koma atas -benar-benar ditekan-)..
= huruf mem () ada tanda patah () yaitu a, maka dibaca ma..
= huruf yod () ada tanda hiriq () yaitu i, maka dibaca yi..
= huruf akhiran mem, maka dibaca m -disambung yi, maka menjadi yim-..
dibaca "ha sy'a-mayim"..
kata keenam:
= huruf vav () ada tanda sheva () yaitu e, maka dibaca be (ditulis latinnya ve)..
= huruf alef () ada tanda tsere () yaitu e, maka dibaca e..
= huruf tav dibaca t -disambung e, maka dibaca et-..
dibaca "b'et" (ditulis v'et)..
kata ketujuh:
= huruf he () ada tanda qamats () yaitu a, maka dibaca ha..
= huruf alef () ada tanda qamats () yaitu a, maka dibaca a (dalam penulisan ibrani ke latin, tidak ada double huruf vokal, maka harus dipisah dengan tanda strip (-), jadi ha'a..
= huruf resh () ada tanda segol () yaitu e, maka dibaca re..
= huruf akhiran tsadi, maka dibaca ts -disambung re, maka dibaca rets-..
dibaca "ha'arets"
,  ,  ,
"be'resy'iyt b'ara elohiym et ha sy'a-mayim b'et ha'arets"
(pada mulanya, allah menciptakan langit dan bumi)