yohanes 4:9-10 pada sisi verso dari papirus 63, yang ditulis sekitar abad ke-4 m.
yohanes 4 (disingkat yoh 4) adalah bagian dari injil yohanes pada perjanjian baru dalam alkitab kristen, menurut kesaksian yohanes, seorang dari keduabelas rasul pertama yesus kristus.willi marxsen.
introduction to the new testament.
pengantar perjanjian baru: pendekatan kristis terhadap masalah-masalahnya.
isbn 9789794159219.john drane.
introducing the new testament.
memahami perjanjian baru: pengantar historis-teologis.
naskah aslinya ditulis dalam bahasa yunani.
sejumlah naskah kuno tertua yang memuat bagian pasal ini antara lain adalah
papirus 75 (~ tahun 175-225 m)
papirus 66 (~ 200 m)
papirus 63 (abad ke-4; terlestarikan: ayat 9-10)
codex sinaiticus (~ 350 m)
codex bezae (~400 m)
codex alexandrinus (~ 400-440 m)
papirus 76 (abad ke-6; terlestarikan: ayat 9, 12)
pasal ini dibagi atas 54 ayat.
berisi percakapan antara yesus kristus dengan seorang perempuan samaria, yang berisi pengajaran mengenai "air hidup" dan mujizat penyembuhan anak pegawai istana.
pembagian isi pasal (disertai referensi silang dengan bagian alkitab lain):
yesus melebihi yohanes pembaptis
di ayat 1 dicatat bahwa orang-orang yahudi dari kelompok farisi mempersoalkan atau sengaja berusaha untuk menimbulkan rasa iri hati antara yohanes pembaptis dan tuhan yesus dengan mengabarkan bahwa yesus kristus saat itu sudah memiliki lebih banyak pengikut daripada yohanes pembaptis dan berita ini sampai kepada yesus.dave hagelberg: tafsiran injil yohanes (pasal 1-5) - edisi revisi: teologi: 2009 karena hal itu dapat mengurangi fokus perhatian kepada yohanes pembaptis, yesus kristus memilih untuk menyingkir dari yudea dan kembali ke galilea.
menurut penyusun injil yohanes, orang farisi keliru dalam menyebutkan yesus membaptis murid-murid-nya, dengan menyatakan di ayat 2 bahwa:
"(meskipun) yesus sendiri tidak membaptis, melainkan murid-murid-nya"
yohanes pembaptis sendiri mengetahui bahwa jumlah murid yesus melebihi jumlah muridnya dan berkata bahwa:
"ia [yesus] harus makin besar, tetapi aku [yohanes pembaptis] harus makin kecil."
ketika itu datanglah seorang perempuan samaria hendak menimba air.
kata yesus kepadanya: "berilah aku minum."
tetapi perempuan samaria itu berkata kepada-nya: "masakan engkau, seorang yahudi, minta minum kepadaku, seorang samaria?" (di pasal ini diberi catatan: "sebab orang yahudi tidak bergaul dengan orang samaria".)
peristiwa ini mengarah kepada apa yang sekarang oleh para pakar alkitab disebut sebagai "pengajaran mengenai air hidup" sebagai pasangan dari "pengajaran mengenai roti hidup" di pasal 6.
berikut ini adalah dialog yang dicatat di pasal ini:
yesus kristus (yk): "jikalau engkau tahu tentang karunia allah dan siapakah dia yang berkata kepadamu: berilah aku minum!
niscaya engkau telah meminta kepada-nya dan ia telah memberikan kepadamu air hidup."
perempuan samaria (ps): "tuhan (=tuan yang terhormat), engkau tidak punya timba dan sumur ini amat dalam; dari manakah engkau memperoleh air hidup itu?
adakah engkau lebih besar daripada bapa kami yakub, yang memberikan sumur ini kepada kami dan yang telah minum sendiri dari dalamnya, ia serta anak-anaknya dan ternaknya?"
yk: "barangsiapa minum air ini, ia akan haus lagi, tetapi barangsiapa minum air yang akan kuberikan kepadanya, ia tidak akan haus untuk selama-lamanya.
sebaliknya air yang akan kuberikan kepadanya, akan menjadi mata air di dalam dirinya, yang terus-menerus memancar sampai kepada hidup yang kekal."
ps: "tuhan, berikanlah aku air itu, supaya aku tidak haus dan tidak usah datang lagi ke sini untuk menimba air."
yk: "pergilah, panggillah suamimu dan datang ke sini."
ps: "aku tidak mempunyai suami."
yk: "tepat katamu, bahwa engkau tidak mempunyai suami, sebab engkau sudah mempunyai lima suami dan yang ada sekarang padamu, bukanlah suamimu.
dalam hal ini engkau berkata benar."
ps: "tuhan, nyata sekarang padaku, bahwa engkau seorang nabi.
nenek moyang kami menyembah di atas gunung ini, tetapi kamu katakan, bahwa yerusalemlah tempat orang menyembah."
yk: "percayalah kepada-ku, hai perempuan, saatnya akan tiba, bahwa kamu akan menyembah bapa bukan di gunung ini dan bukan juga di yerusalem.
kamu menyembah apa yang tidak kamu kenal, kami menyembah apa yang kami kenal, sebab keselamatan datang dari bangsa yahudi.
tetapi saatnya akan datang dan sudah tiba sekarang, bahwa penyembah-penyembah benar akan menyembah bapa dalam roh dan kebenaran; sebab bapa menghendaki penyembah-penyembah demikian.
allah itu roh dan barangsiapa menyembah dia, harus menyembah-nya dalam roh dan kebenaran."
ps: "aku tahu, bahwa mesias akan datang, yang disebut juga kristus; apabila ia datang, ia akan memberitakan segala sesuatu kepada kami."
yk: "akulah dia, yang sedang berkata-kata dengan engkau."
maka perempuan itu meninggalkan tempayannya di situ lalu pergi ke kota dan berkata kepada orang-orang yang di situ: mari, lihat!
di sana ada seorang yang mengatakan kepadaku segala sesuatu yang telah kuperbuat.
mungkinkah dia kristus itu?
maka merekapun pergi ke luar kota lalu datang kepada yesus.
dan banyak orang samaria dari kota itu telah menjadi percaya kepada-nya karena perkataan perempuan itu, yang bersaksi: "ia mengatakan kepadaku segala sesuatu yang telah kuperbuat."
ketika orang-orang samaria itu sampai kepada yesus, mereka meminta kepada-nya, supaya ia tinggal pada mereka; dan iapun tinggal di situ dua hari lamanya.
dan lebih banyak lagi orang yang menjadi percaya karena perkataan-nya dan mereka berkata kepada perempuan itu: "kami percaya, tetapi bukan lagi karena apa yang kaukatakan, sebab kami sendiri telah mendengar dia dan kami tahu, bahwa dialah benar-benar juruselamat dunia."
dan setelah dua hari itu yesus berangkat dari sana ke galilea.
"christ and the samaritan woman at the well" ("yesus dan perempuan samaria di tepi sumur") karya angelica kauffman, 1796.water of life discourse (pengajaran mengenai "air hidup" oleh yesus kepada perempuan samaria di tepi sumur, lukisan giacomo franceschini, abad ke-17 atau ke-18
yesus menyembuhkan anak seorang pegawai istana
bagian alkitab lain yang berkaitan: kejadian 33, kejadian 49, yosua 24, matius 8, lukas 7