gabriel (jibrl atau , jibrl; jibril.
catatan dalam alkitab ibrani dan perjanjian lama di alkitab kristen
menurut daniel, gabriel menampakkan diri "seperti seorang laki-laki" dan dapat "terbang dengan cepat" (dalam bahasa ibrani: dibuat terbang dengan mulus, jadi bukan atas kuasanya sendiri).
dia menerima perintah dari "suara manusia dari tengah sungai ulai" untuk menerangkan penglihatan kepada daniel, membuat daniel paham dengan memberi akal budi untuk mengerti.;
catatan dalam perjanjian baru di alkitab kristen
gabriel disebutkan sebagai malaikat (
pada suatu waktu ketika imam zakharia mendapatkan giliran untuk membakar ukupan di dalam bait allah, tampaklah kepadanya seorang malaikat tuhan ("jangan takut, hai zakharia, (lalu kata zakharia kepada malaikat itu:
"bagaimanakah aku tahu, bahwa hal ini akan terjadi?
sebab aku sudah tua dan isteriku sudah lanjut umurnya."
jawab malaikat itu kepadanya:
"akulah gabriel yang melayani allah dan aku telah diutus untuk berbicara dengan engkau dan untuk menyampaikan kabar baik ini kepadamu.
sesungguhnya engkau akan menjadi bisu dan tidak dapat berkata-kata sampai kepada hari, di mana semuanya ini terjadi, karena engkau tidak percaya akan perkataanku yang akan nyata kebenarannya pada waktunya."
sementara itu orang banyak menanti-nantikan zakharia.
mereka menjadi heran, bahwa ia begitu lama berada dalam bait suci. ketika ia keluar, ia tidak dapat berkata-kata kepada mereka dan mengertilah mereka, bahwa ia telah melihat suatu penglihatan di dalam bait suci. lalu ia memberi isyarat kepada mereka, sebab ia tetap bisu.
(frasa "melayani allah" dalam bahasa yunani adalah "   " (parestks enpion tou theou) yang secara harfiah berarti "berdiri di hadapan allah", berarti mampu berada sangat dekat dengan allah.
malahan perkataan yang disampaikannya, yang berasal dari allah, begitu berkuasanya, sehingga ketika zakharia meragukan perkataan gabriel (yang merupakan penyampaian firman allah), zakharia dihukum menjadi bisu dan tidak dapat berkata-kata sampai perkataan gabriel itu terwujud, yaitu dengan kelahiran yohanes pembaptis.
dalam bulan yang keenam kehamilan elisabet, istri imam zakharia, allah menyuruh malaikat gabriel ("salam, hai engkau yang dikaruniai, tuhan menyertai engkau."
maria terkejut mendengar perkataan itu, lalu bertanya di dalam hatinya, apakah arti salam itu.
kata malaikat itu kepadanya: :"jangan takut, hai maria, (
di dalam budaya semitik nama selalu punya arti sebagai tanda untuk menyatakan sesuatu atau penanda-ingat.
dalam bahasa ibrani dan bahasa aram, kata gabriel dibentuk dari dua kata dan disampaikan oleh sang malaikat itu sendiri dengan bahasa yang dimengerti oleh bangsa israel, demikian penguraiannya:
gabriel (gamal-beth-resh-aleph-lamad) berasal dari
gabra = pelindung, perkasa, benteng.
el = allah, tuhan, eloah.
secara harafiah bisa berarti:
dan jika diartikan secara interpretatif berarti benteng perkasa perlindungan dari tuhan
jika "gabriel" diterjemahkan dalam bahasa arab mungkin dibaca:
"jabararaab" yang dikontraksikan menjadi "jabraab" yang berasal dari dua kata:
jabar: benteng, pelindung.
raab: tuhan (dalam arti "ilahi" atau "deitic")
"jabarullah" yang berasal dari kata:
jabar: benteng, pelindung.
al ilah: tuhan (dalam arti "sembahan sejati")
salah satu perbedaan dengan malaikat jibril dalam agama islam adalah bahwa gabriel dalam alkitab kristen menyatakan diri "melayani allah dari dekat" dan menerima perintah secara langsung dari allah, dengan kuasa penuh diutus mewakili allah untuk menemui zakharia dan maria.
sedangkan "jibril" dalam agama islam "sama sekali tidak mampu mendekati allah, perlu 60.000 tahun lagi aku harus terbang.
itulah jarak antara aku dan allah yang dapat aku capai.
jika aku terus juga ke atas, aku pasti hancur luluh."
dikutip dari kisah isra dan mikraj
bagian alkitab yang berkaitan: daniel 8, daniel 9, lukas 1, kolose 2, wahyu 19.