alih borough london
potongan salinan surat galatia 1:2-10 pada papirus 51, yang dibuat sekitar tahun 400 m.
galatia 1 (disingkat gal 1) adalah bagian pertama dari surat paulus kepada jemaat di galatia dalam perjanjian baru di alkitab kristen.willi marxsen.
introduction to the new testament.
pengantar perjanjian baru: pendekatan kristis terhadap masalah-masalahnya.
jakarta:gunung mulia. 2008.
introducing the new testament.
memahami perjanjian baru: pengantar historis-teologis.
jakarta:gunung mulia. 2005. isbn:9794159050.
digubah oleh rasul paulus.
surat aslinya ditulis dalam bahasa yunani.
sejumlah naskah kuno tertua terlestarikan yang memuat salinan pasal ini antara lain:
papirus 46 (diperkirakan dibuat sekitar tahun 200 m)
codex vaticanus (~325-350 m)
codex sinaiticus (~330-360 m)
papirus 51 (~ 400 m; terlestarikan: ayat 2-10, 13, 16-20)
papirus 99 (~ 400 m; terlestarikan: ayat 4-11, 18-24)
codex alexandrinus (~400-440 m)
codex ephraemi rescriptus (~ 450 m; terlestarikan: ayat 21-24)
codex freerianus (~450 m; terlestarikan: ayat 1-3, 11-13, 22-24)
codex claromontanus (~550 m)
pasal ini dibagi atas 24 ayat.
berisi pengajaran bahwa hanya ada satu injil dan riwayat bagaimana paulus menjadi rasul.
pembagian isi pasal (disertai referensi silang dengan bagian alkitab lain):
[tuhan yesus kristus,] yang telah menyerahkan diri-nya karena dosa-dosa kita, untuk melepaskan kita dari dunia jahat yang sekarang ini, menurut kehendak allah dan bapa kita.
ayat ini mungkin adalah suatu pengakuan iman mula-mula yang terkenal dalam gereja-gereja perjanjian baru. pengakuan ini menghubungkan kematian kristus dengan pengampunan dosa dan pembebasan dari "dunia jahat yang sekarang ini".
kata "jahat" (dari
seperti yang telah kami katakan dahulu, sekarang kukatakan sekali lagi: jikalau ada orang yang memberitakan kepadamu suatu injil, yang berbeda dengan apa yang telah kamu terima, terkutuklah dia.
referensi silang: 2 korintus 11:4
istilah "terkutuk" (ada versi inggris yang menambah kata-kata penjelasan yang bermakna "untuk kekal") diterjemahkan dari satu kata
terjemahan baru: juga aku tidak pergi ke yerusalem mendapatkan mereka yang telah menjadi rasul sebelum aku, tetapi aku berangkat ke tanah arab dan dari situ kembali lagi ke damsyik.
terjemahan baru: lalu, tiga tahun kemudian, aku pergi ke yerusalem untuk mengunjungi kefas, dan aku menumpang lima belas hari di rumahnya.
tetapi aku tidak melihat seorangpun dari rasul-rasul yang lain, kecuali yakobus, saudara tuhan yesus.
terjemahan baru: tetapi rupaku tetap tidak dikenal oleh jemaat-jemaat kristus di yudea.
mereka hanya mendengar, bahwa ia yang dahulu menganiaya mereka, sekarang memberitakan iman, yang pernah hendak dibinasakannya.
dan mereka memuliakan allah karena aku.
paulus di yerusalem
ayat 18-19: tiga tahun setelah pertobatannya, paulus pergi ke yerusalem untuk mengunjungi simon petrus (=kefas), dan menumpang lima belas hari di rumahnya.
paulus tidak melihat rasul-rasul yang lain, kecuali yakobus, saudara tuhan yesus.
ayat 22-24: jemaat-jemaat kristus di yudea tidak pernah melihatnya dan hanya mendengar, bahwa penganiaya mereka sekarang memberitakan iman, dan mereka memuliakan allah karena dia.
paulus menceritakan pengalamannya ketika sampai ke yerusalem, melengkapi dengan sejumlah detail peristiwa yang dicatat dalam kisah para rasul pasal 9:
setibanya di yerusalem saulus mencoba menggabungkan diri kepada murid-murid, tetapi semuanya takut kepadanya, karena mereka tidak dapat percaya, bahwa ia juga seorang murid.
tetapi barnabas menerima dia dan membawanya kepada rasul-rasul dan menceriterakan kepada mereka, bagaimana saulus melihat tuhan di tengah jalan dan bahwa tuhan berbicara dengan dia dan bagaimana keberaniannya mengajar di damsyik dalam nama yesus.
yakobus yang adil
bagian alkitab lain yang berkaitan: kisah para rasul 9