penghargaan akademi untuk film berbahasa asing terbaik diberikan secara tahunan oleh academy of motion picture arts and sciences yang berbasis di amerika serikat kepada sebuah film berjangka fitur yang dibuat di luar amerika serikat yang utamanya berisi dialog non-inggris.
ketika acara academy awards pertama diadakan pada 16 mei 1929 untuk memberikan penghargaan kepada film-film yang dirilis pada 192728, tidak ada kategori yang terpisah untuk film-film berbahasa asing.
antara 1947 dan 1955, academy mempersembahkan penghargaan khusus/kehormatan untuk film-film berbahasa asing terbaik yang dirilis di amerika serikat.
namun, penghargaan tersebut tidak diberikan atas dasar reguler (penghargaan tidak diberikan pada 1953), dan tidak kompetitif karena tidak ada nominasi namun dimenangkan satu film per tahun.
pada academy awards 1956, sebuah penghargaan akademi merit kompetitif, yang dikenal sebagai penghargaan film berbahasa asing terbaik, dibuat untuk film-film yang tidak menggunakan bahasa inggris, dan sejak itu diberikan secara tahunan.
tidak seperti academy awards lainnya, penghargaan film berbahasa asing terbaik tidak dipersembahkan kepada seorang individual secara khusus.
meskipun penghargaan tersebut diberikan kepada sutradara film tersebut, namun dianggap sebagai sebuah penghargaan untuk negara yang diwakili secara keseluruhan.
selama bertahun-tahun, penghargaan berbahasa asing terbaik dan pendahulu-penahulunya kebanyakan diberikan kepada film-film eropa: 67 penghargaan diberikan oleh academy sejak 1947 untuk film-film berbahasa asing, lima puluh lima film merupakan film eropa,
pemenang dan nominasi
dalam tabel berikut ini, tahun-tahunnya dirangkai sesuai dengan konvensi academy, dan umumnya berdasarkan pada tahun perilisan film; acara-acara tersebut selalu diadakan setiap tahun.
film-film yang ditulis dengan huruf tebal dan berada di latar belakang berwarna biru tua menandakan bahwa film-film tersebut meraih penghargaan khusus/kehormatan; sementara film-film yang ditulis dengan huruf tebal dan berada di latar belakang berwarna hukum menandakan bahwa film tersebut memenangkan penghargaan akademi merit reguler.
film-film yang tidak diberi huruf tebal dan warna pada latar belakang menandakan bahwa film tersebut adalah nominasi.
sesuai dengan kronologi, tabelnya selalu memasukkan film yang menang pada bagian pertama dan kemudian empat nominasi lainnya.
kolom negara yang mewakili menandai sebuah negara yang secara resmi mewakilkan film tersebut ke academy, dan tidak selalu memandakan negara utama pembuatan film tersebut.
judul asli dari film-film tersebut juga disebutkan, serta nama-nama sutradaranya dan bahasa yang digunakan dalam track dialog, meskipun tidak ada di antara unsur-unsur tersebut yang secara resmi dimasukkan dalam nominasi tersebut.
jika terdapat lebih dari satu bahasa yang digunakan dalam sebuah film, bahasa yang paling banyak digunakan yang biasanya disebutkan pada bagian pertama; nama-nama dari bahasa lainnya ditulis dengan huruf yang dikecilkan dan ditempatkan ditempatkan di antara tanda kurung.
jika sebuah judul asli film menggunakan sebuah bahasa yang tidak menggunakan aksara latin, film tersebut mula-mula ditransliterasikan dalam abjad latin dan kemudian ditulis dalam penulisan aslinya.
film-film dari bekas wilayah dari yugoslavia ditulis dalam abjad latin dan sirilik karena fakta bahwa bahasa serbia-kroasia secara resmi menggunakan kedua abjad tersebut.
judul film tionghoa diromanisasikan berdasarkan pada sistem pinyin, dan ditulis menggunakan karakter-karakter yang dipakai di negara yang diwakilinya, tionghoa tradisional pada film-film yang diwakilkan oleh hong kong dan taiwan, dan tionghoa sederhana pada film-film yang diwakilkan oleh republik rakyat tiongkok.
judul film yang digunakan dalam nominasi
negara yang mewakili
vittorio de sica
italia(beberapa bagian berbahasa inggris)
monsieur vincent monsieur vincent
the bicycle thief'
vittorio de sica
the walls of malapagaau-del des grillesperancisitalia
perancis(beberapa bagian berbahasa italia)
jepang akira kurosawa
forbidden games jeux interdits
(penghargaan tidak diberikan)
(penghargaan tidak diberikan)
(penghargaan tidak diberikan)
(penghargaan tidak diberikan)
(penghargaan tidak diberikan)
gate of hell jigokumon
jepang teinosuke kinugasa
samurai, the legend of musashi miyamoto musashi
jepang hiroshi inagaki
la strada la strada
the captain of kpenick der hauptmann von kpenick
harp of burma biruma no tategoto
jepang kon ichikawa
denmark(beberapa bagian berbahasa greenland)
nights of cabiria
le notti di cabiria
the devil strikes at night
nachts, wenn der teufel kam
gates of paris
porte des lilas
mother india hindi:
arms and the man
franz peter wirth
spanyol juan antonio bardem
the road a year long
la strada lunga un annoyugoslavia
giuseppe de santis
the usual unidentified thieves
i soliti ignoti
jerman(beberapa bagian berbahasa inggris)
the great war
la grande guerra
the village on the river
dorp aan de rivier
the virgin spring
swedia(beberapa bagian berbahasa jerman)
meksiko roberto gavaldn
the ninth circle
deveti krug
through a glass darkly
ssom i en spegel
harry and the butler
harry og kammertjeneren
eien no hito
jepang keisuke kinoshita
the important man
animas trujano (el hombre importante)meksiko ismael rodrguez
spanyol luis garca berlanga
sundays and cybele
les dimanches de ville d'avray
yunani michael cacoyannis
the four days of naples
le quattro giornate di napoli
keeper of promises (the given word)
o pagador de promessas
brasil anselmo duarte
meksiko luis alcoriza
italia(beberapa bagian berbahasa inggris, perancis &
knife in the water
n w wodzie
spanyol francisco rovira beleta
the red lanterns
ta kokkina fanaria
yunani vasilis georgiadis
twin sisters of kyoto
jepang noboru nakamura
yesterday, today and tomorrow
ieri, oggi, domani
vittorio de sica
sallah shabati
the umbrellas of cherbourg
les parapluies de cherbourg
the woman in the dunes
suna no onna
jepang hiroshi teshigahara
the shop on main street
obchod na korze
jn kadrelmar klos
slowakia(beberapa bagian berbahasa yiddish)
blood on the land
to homa vaftike kokkino
yunani vasilis georgiadis
jepang masaki kobayashi
marriage italian style
vittorio de sica
a man and a woman
un homme et une femme
the battle of algiers
la bataille d'algeritalia
arab (beberapa bagian berbahasa inggris &
loves of a blonde
lsky jedn plavovlsky
closely watched trains
oste sledovan vlaky
ceko(beberapa bagian berbahasa jerman)
el amor brujo
el amor brujo
spanyol francisco rovira beleta
i even met happy gypsies
skupljai perja
live for life
vivre pour vivre
portrait of chieko
jepang noboru nakamura
war and peace
voyna i mir
uni soviet sergei bondarchuk
the boys of paul street
a pl-utcai fik
the firemen's ball
ho, m panenko
the girl with the pistol
la ragazza con la pistola
italia(beberapa bagian berbahasa inggris)
adalen '31adalen 31swedia
the battle of neretva
bitka na neretvi
serbia-kroasia(beberapa bagian berbahasa inggris)
the brothers karamazov
bratya karamazovy
uni soviet kirill lavrovivan pyryevmikhail ulyanov
my night with maud ma nuit chez maud
investigation of a citizen above suspicion
indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto
paix sur les champs
paix sur les champs
spanyol luis buuel
the garden of the finzi continis
il giardino dei finzi-contini
vittorio de sica
jepang akira kurosawa
ha-shoter azulai
uni soviet igor talankin
the discreet charm of the bourgeoisie
le charme discret de la bourgeoisie
perancis(beberapa bagian berbahasa spanyol)
the dawns here are quiet
a zori zdes tikhie
uni soviet stanislav rostotsky
i love you rosa
ani ohev otach rosa
my dearest seorita
mi querida seorita
spanyol jaime de armin
the new land
swedia(beberapa bagian berbahasa inggris)
day for night
la nuit amricaine
perancis(beberapa bagian berbahasa inggris)
the house on chelouche street
ha-bayit berechov chelouche
jerman(beberapa bagian berbahasa inggris &
italia(beberapa bagian berbahasa romagnolo)
perancis(beberapa bagian berbahasa inggris &
dersu uzala
uni soviet akira kurosawa
letters from marusia
actas de marusia
the promised land
polandia(beberapa bagian berbahasa jerman)
sandakan no. 8
sandakan hachibanshokan bohkyo
jepang kei kumai
jepang(beberapa bagian berbahasa melayu)
scent of a woman
profumo di donna
black and white in color
black and white in colorpantai gading
jacob the liar
jakob der lgner
nights and days
noce i dnie
la vie devant soi
yunani michael cacoyannis
mivtsa yonatan
ibrani(beberapa bagian berbahasa arab, inggris &
a special day
una giornata particolare
that obscure object of desire
cet obscur objet du dsirspanyol luis buuel
perancis(beberapa bagian berbahasa spanyol)
get out your handkerchiefs
prparez vos mouchoirs
the glass cell
die glserne zelle
hans w. geiendrfer
i nuovi mostri
mario monicellidino risiettore scola
white bim black ear
belyy bim - chyornoe ukho
uni soviet stanislav rostotsky
the tin drum
jerman(beberapa bagian berbahasa ibrani, italia, polandia &
the maids of wilko
panny z wilka
mama turns a hundred
mam cumple cien aos
spanyol carlos saura
a simple story
une histoire simple
perancis(beberapa bagian berbahasa inggris)
to forget venice
moscow does not believe in tears
moskva slezam ne verit
kagemusha (the shadow warrior)
jepang akira kurosawa
the last metro
le dernier mtro
perancis(beberapa bagian berbahasa jerman)
spanyol jaime de armin
spanyol(beberapa bagian berbahasa inggris)
jerman(beberapa bagian berbahasa inggris &
the boat is full
das boot ist voll
man of iron
czowiek z elaza
doro no kawa
jepang khei oguri
volver a empezar ('to begin again')
volver a empezar
spanyol jos luis garci
spanyol(beberapa bagian berbahasa inggris)
alsino and the condor
alsino y el cndor
coup de torchon ('clean slate')
coup de torchon
perancis(beberapa bagian berbahasa inggris)
the flight of the eagle
ingenjr andres luftfrd
swedia(beberapa bagian berbahasa inggris &
chastnaya zhizn
uni soviet yuli raizman
fanny and alexander
fanny och alexander
swedia(beberapa bagian berbahasa inggris, jerman &
coup de foudre
imre gyngyssybarna kabay
la diagonale du fou
beyond the walls
me'ahorei hasoragim
ibrani(beberapa bagian berbahasa arab)
mara luisa bemberg
jos luis garci
voenno-polevoy roman-
the official story
three men and a cradle
trois hommes et un couffin
when father was away on business
otac na slubenom putu
belanda(beberapa bagian berbahasa inggris &
372 le matin
the decline of the american empire
le dclin de l'empire amricain
my sweet little village
vesniko m stediskov
38 38  auch das war wien
denmark(beberapa bagian berbahasa perancis &
au revoir les enfants (goodbye, children)
au revoir les enfants
perancis(beberapa bagian berbahasa inggris &
jos luis garci
italia(beberapa bagian berbahasa inggris)
pelle the conqueror
denmark(beberapa bagian berbahasa skania &
hungaria(beberapa bagian berbahasa jerman)
the music teacher
le matre de musique
perancis(beberapa bagian berbahasa inggris, jerman &
hindi(beberapa bagian berbahasa inggris)
women on the verge of a nervous breakdown
mujeres al borde de un ataque de nervios
nuovo cinema paradiso
italia(beberapa bagian berbahasa inggris &
jesus of montreal
jsus de montral
dansen med regitze
what happened to santiago
lo que le pas a santiago
puerto rico jacobo morales
journey of hope
reise der hoffnung
jerman(beberapa bagian berbahasa turki)
cyrano de bergerac
cyrano de bergerac
zhang yimouyang fengliang
the nasty girl
das schreckliche mdchen
italia(beberapa bagian berbahasa inggris, yunani &
children of nature
fririk r fririksson
islandia(beberapa bagian berbahasa inggris)
the elementary school
raise the red lantern
d hng dnglng gogo gu
hong kong zhang yimou
perancis(beberapa bagian berbahasa vietnam)
close to eden
rusia nikita mikhalkov
rusia(beberapa bagian berbahasa mandarin &
belanda(beberapa bagian berbahasa perancis, latin &
a place in the world
un lugar en el mundo
uruguay adolfo aristarain
farewell my concubine
bwng bi j
hong kong chen kaige
wales(beberapa bagian berbahasa inggris)
the scent of green papaya
mi u  xanh
trn anh hng
the wedding banquet
mandarin(beberapa bagian berbahasa inggris)
burnt by the sun
utomlyonnye solntsem
rusia(beberapa bagian berbahasa perancis)
before the rain
pred dozhdot
republik makedonia milo manevski
makedonia(beberapa bagian berbahasa albania &
eat drink man woman
yn sh nn n
farinelli: il castrato
perancis(beberapa bagian berbahasa italia)
strawberry and chocolate
fresa y chocolate
toms gutirrez aleajuan carlos tabo
all things fair
lust och fgring stor
swedia(beberapa bagian berbahasa inggris, portugis &
dust of life
poussires de vie
portugis(beberapa bagian berbahasa italia)
the star maker
l'uomo delle stelle
ceko(beberapa bagian berbahasa rusia &
a chef in love
shekvarebuli kulinaris ataserti retsepti  1001
georgia nana dzhordzhadze
georgia(beberapa bagian berbahasa perancis &
the other side of sunday
prisoner of the mountains
kavkazskiy plennik
rusia(beberapa bagian berbahasa chechen &
mike van diem
belanda(beberapa bagian berbahasa inggris, perancis &
jenseits der stille
jerman(beberapa bagian berbahasa inggris, bahasa isyarat jerman &
four days in september
o que  isso, companheiro?
portugis(beberapa bagian berbahasa inggris)
secrets of the heart
secretos del corazn
life is beautiful
la vita  bella
italia(beberapa bagian berbahasa inggris &
central do brasil
children of heaven
bacheha-ye aseman
jos luis garci
tango, no me dejes nunca
all about my mother
todo sobre mi madre
spanyol(beberapa bagian berbahasa catalan &
himalaya, l'enfance d'un chef
nepal(beberapa bagian berbahasa jerman)
perancis(beberapa bagian berbahasa rusia)
solomon and gaenor
solomon a gaenor
wales(beberapa bagian berbahasa yiddish)
under the sun
crouching tiger, hidden dragon
alejandro gonzlez irritu
divided we fall
musme si pomhat
ceko(beberapa bagian berbahasa jerman)
belanda(beberapa bagian berbahasa inggris &
the taste of others
le got des autres
no man's land
bosnia(beberapa bagian berbahasa inggris, perancis &
le fabuleux destin d'amlie poulain
hindi(beberapa bagian berbahasa awadhi &
son of the bride
el hijo de la novia
juan j. campanella
nowhere in africa
nirgendwo in afrika
jerman(beberapa bagian berbahasa inggris &
the crime of father amaro
el crimen del padre amaro
the man without a past
mies vailla menneisyytt
paula van der oest
belanda(beberapa bagian berbahasa inggris, perancis &
the barbarian invasions
les invasions barbares
perancis(beberapa bagian berbahasa inggris)
swedia(beberapa bagian berbahasa finlandia)
the twilight samurai
belanda(beberapa bagian berbahasa inggris, perancis &
ceko(beberapa bagian berbahasa jerman &
the sea inside
spanyol(beberapa bagian berbahasa catalan &
as it is in heaven
s som i himmelen
swedia(beberapa bagian berbahasa inggris &
jerman(beberapa bagian berbahasa rusia)
tsotsitaal(beberapa bagian berbahasa afrikaans &
la bestia nel cuore
italia(beberapa bagian berbahasa inggris)
perancis(beberapa bagian berbahasa inggris, jerman &
al-jannah al'n
palestina hany abu-assad
sophie scholl  the final days
sophie scholl - die letzten tage
the lives of others
das leben der anderen
florian henckel von donnersmarck
after the wedding
denmark(beberapa bagian berbahasa inggris, hindi &
days of glory
perancis(beberapa bagian berbahasa arab)
el laberinto del fauno
guillermo del toro
polandia(beberapa bagian berbahasa rusia)
the baader meinhof complex
der baader meinhof komplex
jerman(beberapa bagian berbahasa inggris, perancis &
entre les murs
jerman(beberapa bagian berbahasa rusia)
waltz with bashir
vals im bashir
ibrani(beberapa bagian berbahasa jerman &
the secret in their eyes
el secreto de sus ojos
juan jos campanella
scandar coptiyaron shani
arab(beberapa bagian berbahasa ibrani)
the milk of sorrow
la teta asustada
spanyol(beberapa bagian berbahasa quechua)
perancis(beberapa bagian berbahasa korsika &
the white ribbon
das weie band
in a better world
denmark (beberapa bagian berbahasa swedia dan inggris)
alejandro gonzlez irritu
spanyol (beberapa bagian berbahasa mandarin dan wolof)
perancis (beberapa bagian berbahasa arab)
outside the law
perancis (beberapa bagian berbahasa arab)
jodi-e nder az simin
michael r. roskam
belanda (beberapa bagian berbahasa perancis dan limburgish)
he'arat shulayim
polandia (beberapa bagian berbahasa jerman, yiddish dan ukraina)
perancis(satu momen dalam bahasa inggris)
joachim rnningespen sandberg
norwegia(beberapa bagian berbahasa inggris)
a royal affair
en kongelig affre
the great beauty
la grande bellezza
the broken circle breakdown
the broken circle breakdown
felix van groeningen
the missing picture
rusia(beberapa bagian berbahasa georgia, abkhazia &
son of saul
hungaria, yiddish, jerman, polandia
embrace of the serpent
el abrazo de la serpiente
(beberapa bagian berbahasa jerman, inggris, portugis, amazonia
deniz gamze ergven
yordanianaji abu nowar
penghargaan akademi untuk film berbahasa asing terbaik
daftar negara menurut jumlah penghargaan akademi untuk film berbahasa asing terbaik
daftar aktor yang dinominasikan pada penghargaan akademi untuk penampilan berbahasa asing
daftar film berbahasa asing pemenang penghargaan akademi (dalam kategori lainnya selain kategori film berbahasa asing terbaik itu sendiri)
kategori:penghargaan akademi untuk film berbahasa asing terbaik