seluruh galia telah diduduki oleh bangsa romawi, kecuali sebuah desa kecil dengan penduduk yang masih bertahan melawan penjajahan romawi.
centurion caius bonus, pemimpin garnisun babaorum putus asa mencari rahasia kekuatan desa galia ini, dan untuk hal itu diutuslah mata-mata ke desa asterix.
mata-mata ini akhirnya berhasil mengetahui rahasia mereka yang ternyata adalah ramuan khasiat, meski kedoknya akhirnya ketahuan melalui permainan tarik kumis, namun karena sudah meminum ramuan dia tidak bisa ditangkap.
mata-mata ini kemudian melaporkan hasil pantauannya ke caius bonus, caius bonus dengan bantuan bawahannya marcus sacapus akhirnya berhasrat mencuri ramuan itu untuk melakukan kudeta kaisar julius.
pada akhirnya panoramix diculik oleh pasukan romawi dan asterix mengetahui hal ini, segera dia pergi untuk menyelamatkan panoramix.
setiba di kamp romawi, asterix memiliki rencana untuk menipu pasukan romawi, dengan bantuan panoramix yang memberikan ramuan palsu dengan efek menumbuhkan rambut dan jenggot dengan kecepatan luar biasa, mereka berhasil membuat caius bonus putus asa dan menyerah lalu berjanji membebaskan mereka.
setelah ramuan penawar diberikan, pasukan romawi mengingkari janjinya dan berniat menangkap mereka, namun karena panoramix sudah memperkirakan sebelumnya maka dia membuatkan asterix ramuan yang asli dan tanpa masalah asterix berhasil mempermainkan pasukan caius bonus.
saat tiba di gerbang kamp, mereka melihat ribuan pasukan romawi yang ternyata adalah kaisar julius yang melakukan inspeksi mendadak.
kaisar julius yang keheranan dengan aksi dua orang galia yang mempermainkan satu garnisun romawi, menanyakan ke asterix dan panoramix apa yang terjadi, dari asterix kaisar julius mengetahui niat busuk caius bonus, dan sebagai ungkapan terima kasih, asterix dan panoramix dibebaskan, setelah tiba di desa, sebuah pesta digelar untuk merayakan kembalinya mereka.
panoramix dikisahkan hidup di dalam gua bukan di dalam desa galia
obelix terlihat membawa kapak namun pada seri selanjutnya tidak terlihat membawanya lagi
penampilan cetautomatix berbeda di seri ini dan dia digambarkan bekerja dengan tangannya dan bukan menggunakan palu
assurancetourix tidak diikat di akhir cerita saat pesta digelar, di mana di seri berikutnya dia diikat dan disumpal karena tidak boleh menyanyi
seri ini memperkenalkan ramuan lain karya panoramix (selain ramuan khasiat)
judul dalam bahasa lain
arabic:
basque: asterix galiarra
bengali: gauljoddha asterix
bulgarian:  -
catalan: astrix el gal
croatian: asteriks gal
czech: gal asterix
dutch: asterix de gallir
danish: asterix og de gve gallere
estonian: gallialane asterix
finnish: asterix gallialainen
french: astrix le gaulois
frisian: asterix de galjer
gaelic: asterix an ceilteach
german: asterix der gallier
greek:
hebrew:
hindi:
hungarian: asterix, a gall
icelandic: strkur gallvaski
italian: asterix il gallico
latin: asterix gallus
mirandese: asterix, l gouls
norwegian: asterix og hans tapre gallere
polish: przygody gala asteriksa
portuguese: astrix o gauls
romanian: asterix galul
serbian:
slovak: gal asterix
spanish: asterix el galo
swedish: asterix och hans tappra galler
turkish: galyal asteriks
welsh: asterix y galiad
kategori:seri komik asterix
kategori:komix karya ren goscinny
kategori:komik karya albert uderzo