bahasa nasional madagaskar diambil dari dialek merina, salah satu anggota dari rumpun bahasa malagasi yang banyak dipertuturkan di dataran tinggi tengah (plateau) dan di ibu kota madagaskar.
rumpun bahasa malagasi termasuk dalam kelompok melayu-polinesia yang merupakan bagian dari rumpun bahasa austronesia, dan adalah kelompok yang paling barat dari keluarga rumpun bahasa austronesia.
bahasa malagasy erat hubungannya dengan bahasa dayak barito, seperti dayak maanyan dayak dusun deah dan dayak maanyan ini terlihat dari banyaknya persamaan kata dasar dalam bahasa-bahasa dayak tersebut dengan bahasa malagasy
akibat hubungan perdagangan dan sejarah, bahasa malagasi memiliki sejumlah kata pinjaman yang berasal dari bahasa bantu, bahasa arab, bahasa prancis, serta bahasa inggris.
sampel berikut dialek merina (standar malagasi), dipertuturkan di ibu kota madagaskar dan di dataran tinggi tengah yang didiami oleh suku merina.
winterton, matthew et al. (2011).
malagasyenglish, englishmalagasy dictionary / diksionera malagasyanglisy, anglisymalagasy.
lulu press.rasoloson, janie (2001).
malagasyenglish / englishmalagasy: dictionary and phrasebook.
hal ini umumnya dipahami di seluruh pulau.
tsia, tsy sebelum kata kerja
halo! dan apa kabarmu?
halo! (wilayah pedesaan)
aku baik, terima kasih.
tsara fa misaotra.
terima kasih kembali
azafady (dengan lengan dan tangan menunjuk ke tanah)
iza ny anaranao?
ho an'ny, atau ho an'i
saya tidak mengerti.
tsy mazava, atau tsy azoko.
ya, saya mengerti.
eny, mazava (atau azoko).
dapatkah anda membantu saya?
afaka manampy ahy ve ianao azafady?
di mana toilet?
aiza ny efitrano fivoahana?
(aiza ny w.c.?)
bisakah anda berbahasa indonesia?
miteny fiteny indoneziana ve ianao?
saya tak bisa berbahasa malagasi.
tsy mahay teny malagasy aho.
saya tak bisa berbahasa perancis.
tsy mahay teny frantsay aho.
vizaka aho. or reraka aho.
saya harus buang air kecil.
saya ingin pergi ke antsirabe.
tiako handeha any antsirabe.
lafo be izany!
saya lapar akan nasi.
noana vary aho.
apa yang bisa saya lakukan untuk anda?
inona no azoko atao ho anao?
aku cinta kamu.
iraika ambin'ny folo
roa ambin'ny folo
roa amby efapolo sy sivin-jato sy valo arivo sy enina alina sy dimy hetsy sy telo tapitrisa
kekerabatan dengan rumpun bahasa austronesia
konsonan k atau n di akhir perkataan mendapat tambahan vokal a. contoh:
konsonan h pada ujung suku kata kedua digugurkan.
konsonan r menjadi konsonan n. contoh:
konsonan b atau w berubah menjadi konsonan v.
lemur / beruk
konsonan k berubah menjadi konsonan h. contoh:
teluk / kuala
konsonan g berubah menjadi konsonan h. contoh:
gusi / gigi
gusi / gigi
danau / perigi
konsonan p berubah menjadi konsonan f.
konsonan d atau t berubah menjadi suku kata tra.
angin / ribut
angin / ribut
bibir / mulut
konsonan dwihuruf ng atau ny berubah menjadi konsonan n. contoh:
jika konsonan m tengah perkataan bertemu dengan konsonan p atau f pada suku kata kedua, maka konsonan m tersebut digugurkan.
konsonan l berubah menjadi konsonan d.
konsonan d berubah menjadi konsonan r. contoh:
padi / banih
www.ethnologue.com : "austronesian, malayo-polynesian, greater barito, east, malagasy"
austronesian diaspora and the ethnogeneses of people in indonesian
anthony reid and the study of the southeast asian past
kategori:bahasa di madagaskar