gambar sebuah gulungan taurat modern, terbuka pada halaman yang memuat "kidung laut" (keluaran 15:1-19) jelas dengan penataan khusus.
teacher's edition: the holy bible.
new york: henry frowde, publisher to the university of oxford, 1896.
keluaran 19 (disingkat kel 19) adalah bagian dari kitab keluaran dalam alkitab ibrani dan perjanjian lama di alkitab kristen.
termasuk dalam kumpulan kitab taurat yang disusun oleh musa.w.s. lasor, d.a. hubbard & f.w. bush.
pengantar perjanjian lama 1.
diterjemahkan oleh werner tan dkk.
jakarta:bpk gunung mulia.
isbn 979-415-815-1, 9789794158159j.
pengantar kepada perjanjian lama. jakarta:bpk gunung mulia, 1983.
isbn 979-415-385-0, 9789794153857
naskah sumber utama: masoretik, taurat samaria, septuaginta dan naskah laut mati.
pasal ini terdiri dari 25 ayat.
berisi kisah perjalanan orang israel keluar dari tanah mesir, setelah mereka tiba di padang gurun sinai, di depan gunung sinai.
kisah yang dicatat di pasal ini terjadi sesudah bangsa israel meninggalkan tanah mesir, pada hari yang kelima belas bulan yang ketiga (~23 juni 1446 sm) amenhotep ii sebagai firaun waktu israel meninggalkan mesir oleh douglas petrovich), tepat dua bulan sejak mereka keluar dari tanah mesir.
dari rafidim, lalu ke padang gurun sinai.
mereka menetap di sini selama lebih dari satu tahun, membangun kemah suci, yang tercatat dari keluaran 19 hingga akhir kitab imamat.
musa menerima firman tuhan di gunung sinai, yang terletak di padang gurun sinai.
pembagian isi pasal (disertai referensi silang dengan bagian alkitab lain):
[tuhan berseru dari gunung itu kepada musa]: "kamu sendiri telah melihat apa yang kulakukan kepada orang mesir, dan bagaimana aku telah mendukung kamu di atas sayap rajawali dan membawa kamu kepada-ku."
referensi silang: yesaya 40:31
sebagaimana halnya induk rajawali menangkap anak-anaknya dengan sayapnya agar tidak terjatuh ketika belajar terbang, demikian pula allah memperhatikan israel dan menuntun mereka bukan saja ke sinai, tetapi juga kepada diri-nya sendiri (bandingkan
[tuhan berseru dari gunung itu kepada musa]: "jadi sekarang, jika kamu sungguh-sungguh mendengarkan firman-ku dan berpegang pada perjanjian-ku, maka kamu akan menjadi harta kesayangan-ku sendiri dari antara segala bangsa, sebab akulah yang empunya seluruh bumi."
terjemahan lain (dari versi inggris niv) adalah "sungguh-sungguh menaati aku".
kesinambungan pemilihan israel sebagai umat allah tergantung pada ketaatan mereka kepada-nya sebagai tuhan; hal ini ditunjukkan oleh susunan "jika ... maka" dalam ayat ini.
allah mengharapkan agar ketaatan ini, yang begitu penting dalam mewujudkan maksud-maksud-nya kelak bagi mereka (
israel harus menjadi harta kesayangan allah (bandingkan
[tuhan berseru dari gunung itu kepada musa]: "kamu akan menjadi bagi-ku kerajaan imam dan bangsa yang kudus.
inilah semuanya firman yang harus kaukatakan kepada orang israel."
sebagai bagian dari maksud allah bagi israel ketika mengeluarkan mereka dari mesir, mereka harus menjadi "kerajaan imam" (yaitu, dipisahkan dan dikhususkan untuk pelayanan allah) dan suatu "bangsa yang kudus." demikian pula, orang percaya di bawah perjanjian yang baru harus menjadi kerajaan imam (
seluruh bangsa itu menjawab bersama-sama: "segala yang difirmankan tuhan akan kami lakukan."
lalu musapun menyampaikan jawab bangsa itu kepada tuhan.
referensi silang: keluaran 24:3
bagian alkitab yang berkaitan: keluaran 17, keluaran 24, yesaya 40, 1 petrus 2