hej sloveni adalah sebuah lagu yang didedikasikan untuk orang slovak dan diciptakan oleh samuel tomasik tahun 1834.
lagu ini kemudian dijadikan sebagai lagu kebangsaan resmi republik federal sosialis yugoslavia, republik federal yugoslavia, dan serbia-montenegro.
lagu ini memiliki kesamaan nada dengan lagu kebangsaan polandia, mazurek dabrowskiego mazurek dabrowskiego dan hej sloveni.
lagu tersebut ditulis oleh samuel tumasik tahun 1834 sebagai respon atas semakin lunturnya identitas budaya slovak di tempat tinggalnya, yang saat itu berada dibawah kedaulatan austria-hungaria.
lagu tersebut diterima dengan baik oleh bangsa slovak karena lagu tersebut mampu membangkitkan semangat patriotik dan menjadi pemersatu hej, slovaci - slovak anthem.
hej sloveni digunakan oleh partisan yugoslavia yang dipimpin oleh josip broz tito ketika melawan invasi blok poros di perang dunia ii. mereka lebih memilih menggunakan lagu hej sloveni karena lagu kebangsaan kerajaan yugoslavia dianggap memuja raja yugoslavia, alexander i. selain itu, lagu tersebut juga menjadi lagu pemersatu bangsa slavik, sehingga dianggap cocok untuk digunakan oleh mereka.
hej sloveni akhirnya digunakan sebagai lagu kebangsaan republik federal sosialis yugoslavia sejak pendiriannya tahun 1945.
amendemen kesembilan konstitusi yugoslavia akhirnya memasukkan lagu kebangsaan hej sloveni secara resmi, setelah sebelumnya dinyatakan sebagai lagu kebangsaan sementara tahun 1977.
setelah pecahnya yugoslavia tahun 1990-an, negara bagian yang tersisa di yugoslavia - serbia dan montenegro - membentuk republik federal yugoslavia, di mana lagu hej sloveni dipertahankan sebagai lagu kebangsaan.
pada tahun 2003, republik federal yugoslavia berganti menjadi konfederasi serbia-montenegro, di mana lagu tersebut tetap digunakan sampai bubarnya konfederasi tersebut.
di era serbia-montenegro, usulan untuk mengganti lagu kebangsaan sempat mencuat, di mana hej sloveni diusulkan untuk diganti dengan lagu "boe pravde" dan "oj, svijetla majska zoro" yang digabung.
hingga saat itu, hej sloveni tetap populer di rakyat serbia-montenegro, walaupun lagu kebangsaan dari kedua konstituen lebih populer.
dengan pecahnya konfederasi tahun 2006, berakhirlah riwayat hej sloveni sebagai lagu kebangsaan negara berdaulat (yugoslavia, 1945-2006).
serbo-kroasiaaksara sirilikterjemahan inggris
hej slaveni, jote ivi rije (duh) naih djedova
dok za narod srce bije njihovih sinova
ivi, ivi duh slavenski ivjet e vjekov'ma
zalud prijeti ponor pakla zalud vatra groma
nek se sada i nad nama burom sve raznese
stijena puca, dub se lama zemlja nek se trese
mi stojimo postojano kano klisurine
proklet bio izdajica svoje domovine!
,
,     '
,
'
,   ,  '
,
!
hey, slavs, there still livesthe word of our grandfathers
while for the nations beats the heartof their sons!
there lives, there lives the slavic spirit,it will live for ages!
in vain threatens the abyss of hellin vain the fire of thunder!
let now everything above usbe blown away by the bura.
the stone cracks, the oak breaks,let the earth quake!
we stand firmlike the big cliffs,
may he be damned, the traitorof his homeland!
makedoniaalih aksaraterjemahan inggrisslovenia
, ,
!
,      .
!
,       !
,    :
- -   !
!
proklet da e toj to predal rodina na vragot!
hey, slavs, herein lives on
the sacred word of our lineage
as long as the heart beats for our nation
from son to grandson!
the slavic spirit lives on forever in unity.
infernal abysses do not frighten us, nor the blazes of thunder.
may a bora devastate and rage above us!
oak trees and ashen rocks will crack, the earth will cave in:
for we stand at the doorstep of gorges and bulwarks!
cursed is he who betrays his homeland to the enemy!
hej slovani, naa re slovanska ivo klije
dokler nae verno srce za na narod bije
ivi, ivi, duh slovanski, bodi iv na veke,
grom in peklo, prazne vae proti nam so steke
naj tedaj nad nami strana burja se le znese,
skala poka, dob se lomi, zemlja naj se strese
bratje, mi stojimo trdno kakor zidi grada,
rna zemlja naj pogrezne tega, kdor odpada!