film ini dibuat berdasarkan novel berjudul sama tahun 2001 yang ditulis abidah el khalieqy, penulis wanita asal jombang, jawa timur.
novel tersebut diadaptasikan menjadi sebuah naskah film oleh ginatri s. noer dan hanung bramantyo.
film ini menyajikan latar tradisi sebuah sekolah pesantren di jawa timur yang cenderung mempraktikkan tradisi konservatif terhadap wanita dan kehidupan modern.
dialog film ini dibawakan dalam bahasa indonesia, bahasa jawa, dan juga terkadang bahasa arab yang sering digunakan di sekolah pesantren.
film ini berkisah mengenai perjalanan hidup anissa (revalina s. temat), seorang wanita berkarakter cerdas, berani, dan berpendirian kuat.
anissa hidup dan dibesarkan dalam lingkungan dan tradisi islam konservatif di keluarga kyai yang mengelola sebuah pesantren kecil salafiah putri al-huda di jawa timur, indonesia.
dalam lingkungan dan tradisi konservatif tersebut, ilmu sejati dan benar hanyalah al-quran, hadits dan sunnah, dan buku-buku modern dianggap sebagai ajaran menyimpang.
dalam pesantren salafiah putri al-huda diajarkan bagaimana menjadi seorang perempuan yang harus tunduk pada laki-laki, sehingga anissa beranggapan bahwa ajaran islam hanya membela laki-laki dan menempatkan perempuan dalam posisi sangat lemah dan tidak seimbang.
tapi protes anissa selalu dianggap rengekan anak kecil.
hanya khudori (oka antara), paman anissa dari pihak ibunya yang selalu menemani anissa, menghibur sekaligus menyajikan dunia yang lain bagi anissa.
diam-diam anissa menaruh hati pada khudori.
tapi cinta itu tidak terbalas karena khudori menyadari dirinya masih ada hubungan dekat dengan keluarga kyai hanan (joshua pandelaki), ayah anissa, sekalipun bukan sedarah.
hal itu membuat khudori selalu mencoba menghindari perasaannya pada anissa.
sampai akhirnya khudori melanjutkan sekolah ke kairo, mesir.
secara diam-diam anissa yang mendaftarkan kuliah ke yogyakarta, indonesia, dan diterima.
namun kyai hanan tidak mengizinkannya dengan alasan bisa menimbulkan fitnah, ketika seorang perempuan belum menikah berada sendirian jauh dari orang tua.
namun anissa bersikeras dan protes kepada ayahnya.
akhirnya anissa malah dinikahkan dengan samsudin (reza rahadian), seorang anak kyai dari pesantren salaf besar di jawa timur.
sekalipun hati anissa berontak, tetapi pernikahan itu dilangsungkan juga.
kenyataannya samsudin yang berperangai kasar dan ringan tangan menikah lagi dengan kalsum (francine roosenda).
harapan untuk menjadi perempuan muslimah yang mandiri bagi anissa seketika runtuh.
dalam kiprahnya itu, anissa dipertemukan lagi dengan khudori dan keduanya masih sama-sama mencintai.
film kemudian menceritakan perjalanan cinta anissa dan khudori dan juga perjuangan anissa untuk membela hak-hak perempuan muslim di tengan rintangan keluarga pesantrennya yang konservatif.
revalina s. temat sebagai anissa
oka antara sebagai khudori
widyawati sebagai nyai muthmainnah
reza rahadian sebagai samsudin
joshua pandelaki sebagai kyai hanan
francine roosenda sebagai kalsum
nasya abigail sebagai anissa muda
aditya arif sebagai khudori muda
musik pengiring film ini dikomposisi dan ditata oleh tya subiakto dengan campuran banyak instrumen musik indonesia dan juga instrumen asing.
lagu tema film ini berjudul ketika cinta ciptaan opick yang dikomposisi ulang oleh tya subiakto bersama siti nurhaliza, penyanyi asal malaysia dan dinyanyikan oleh siti nurhaliza.
film ini juga menyelipkan referensi ke budaya populer indonesia seperti adanya poster film saur sepuh iv: titisan darah biru (1991) dan juga sastra indonesia seperti novel bumi manusia karya pramoedya ananta toer yang terbit tahun 1980 dan saat itu dilarang oleh pemerintah orde baru.
saat dirilis, film ini disambut dengan kontroversi di indonesia karena dianggap melakukan kritikan kontra produktif atas tradisi islam konservatif yang masih dipraktikkan dalam banyak pesantren di indonesia saat film ini dirilis.
salah seorang dari pengurus majelis ulama indonesia memberikan tanggapan berupa menyarankan supaya film ini ditarik dari edaran agar diubah sebagaimana keinginannya.
bbc world: film timbulkan kontroversi.
6 februari 2009.
diakses pada 9 februari 2009 abidah el khalieqy, penulis novel aslinya, dalam sebuah wawancara bersama kru film ini mengutarakan bahwa tema novel yang ditulisnya tersebut pada intinya adalah tentang pemberdayaan wanita."kharisma starvision plus". 2009.
"di balik layar perempuan berkalung sorban".
fitur rilis dvd.
piala citra ffi 2009 dan penghargaan lain
perempuan berkalung sorban mendapatkan banyak nominasi dalam ajang film, diantaranya 7 nominasi ffi 2009 dan memenangkan satu untuk kategori pemeran pembantu pria terbaik untuk reza rahadian.
piala citra - pemeran pembantu pria terbaik (reza rahadian)
nominasi citra - film
nominasi citra - sutradara
nominasi citra - pemeran utama wanita (revalina s. temat)
nominasi citra - pemeran pembantu wanita (widyawati)
nominasi citra - skenario adaptasi
nominasi citra - sinematografi
nominasi citra - poster film
film ini juga mendapatkan 7 nominasi dalam festival film bandung 2009.
film ini juga mendapatkan 9 nominasi dalam indonesian movie awards 2009 dan memenangkan empat kategori, semuanya untuk akting.
revalina s. temat memenangkan pemeran utama wanita terfavorit, joshua pandelaki memenangkan pemeran pembantu pria terfavorit, dan nasya abigail memenangkan dua penghargaan sekaligus, pemeran pembantu wanita terbaik dan pemeran pembantu wanita terfavorit.
kategori:kharisma starvision plus
kategori:film drama romantis indonesia
kategori:film indonesia tahun 2009