alih budaya politik
beberapa cerita rakyat seperti keong mas, ande-ande lumut, dan golek kencana juga merupakan turunan dari cerita ini.
karena terdapat banyak cerita yang saling berbeda namun saling berhubungan, cerita-cerita dalam berbagai versi ini dimasukkan dalam satu kategori yang disebut "lingkup panji" (panji cycle).
cerita-cerita dalam lingkup panji banyak digunakan dalam berbagai pertunjukan tradisional.
di jawa, cerita panji digunakan dalam pertunjukan wayang gedog.
di bali, yang dikenal di sana sebagai "malat", pertunjukan arja juga memakai lakon ini.
kisah ini juga menjadi bagian tradisi dari suku banjar di kalimantan selatan meskipun kini mulai kurang dikenal oleh masyarakat.
di thailand terdapat seni pertunjukan klasik yang disebut "inao" (bahasa thai:) yang berasal dari nama "inu"/"ino".
begitu pula kamboja yang mengenal lakon ini sebagai "eynao".
nama pelakon (tokoh) dalam cerita panji
raden inu (atau ino atau hino) kertapati / panji asmara bangun / kuda (atau cekel) wanengpati
dewi sekartaji / galuh candra kirana
panji semirang / kuda narawangsa (dewi sekartaji dalam penyamaran)
klana sewandana / klana tunjung seta
ragil kuning / dewi onengan
panji sinom pradapa
panji kuda laleyan
klana maesa jlamprang
cerita panji dalam relief candi
jika berpegangan pada tolok ukur bahwa tokoh panji selalu digambarkan bertopi tekes, maka akan banyak tokoh panji yang dijumpai dalam relief-relief candi jawa timur.
karena tokoh sidapaksa suami sri tanjung yang dipahatkan di candi surawarna, dan jabung akan dianggap sebagai tokoh panji.
demikian pula tokoh sang satyawan yang dipahatkan pada pendopo teras ii panataran dan dua figur pria dalam relief cerita kunjarakarna di candi jago akan dapat dianggap sebagai tokoh panji.
lalu bagaimana penggambaran relief tokoh panji yang dikenal dalam cerita panji?
w.f.stutterheim (1935) secara gemilang telah berhasil menjelaskan satu panel relief dari daerah gambyok, kediri yang nyata-nyata menggambarkan tokoh panji beserta para pengiringnya.
pendapat stutterheim tersebut didukung oleh para sarjana lainnya, seperti poerbatjaraka (1968) dan satyawati suleiman (1978).
penggambaran relif panji gambyok tersebut menurut poerbatjaraka sesuai dengan salah satu episode kisah panji semirang, yaitu saat panji bertemu dengan kekasihnya yang pertama, martalangu, di dalam hutan (1968:408).
pada panil digambarkan adanya tokoh pria bertopi tekes yang sedang duduk di bagian depan kereta, tokoh itu tidak lain ialah panji.
sementara tokoh yang duduk di hadapannya di atas tanah ialah prasanta.
tokoh paling depan di antara empat orang yang berdiri ialah pangeran anom, di belakangnya ialah brajanata, saudara panji berlainan ibu.
la digambarkan tinggi besar dengan rambutnya yang keriting tetapi dibentuk seperti telces.
dua tokoh berikutnya adalah para kudeyan yaitu punta dan kertala.
dalam relief digambarkan bahwa keretanya belum dilengkapi kuda, karena sesuai dengan cerita bahwa mereka baru merencanakan akan membawa martalangu ke kota malam itu.
sementara sikap kedinginan yang ditunjukkan oleh para tokoh adalah sesuai juga dengan cerita, yaitu mereka berada di luar saat malam yang dingin (poerbatjaraka 1968:408).
penyebaran cerita panji
sebagai suatu karya sastra yang berkembang dalam masa jawa timur klasik, kisah panji telah cukup mendapat perhatian para ahli.
ada yang telah membicarakannya dari segi kesusasteraannya (cohen stuart 1853), dari segi kisah yang mandiri (roorda 1869), atau diperbandingkan dengan berbagai macam cerita panji yang telah dikenal (poerbatjaraka 1968), serta dari berbagai segi yang lainnya lagi'.
menurut c.c.berg (1928) masa penyebaran cerita panji di nusantara berkisar antara tahun 1277 m (pamalayu) hingga  1400 m.
ditambahkannya bahwa tentunya telah ada cerita panji dalam bahasa jawa kuno dalam masa sebelumnya, kemudian cerita tersebut disalin dalam bahasa jawa tengahan dan bahasa melayu.
berg (1930) selanjutnya berpendapat bahwa cerita panji mungkin telah populer di kalangan istana raja-raja jawa timur, namun terdesak oleh derasnya pengaruh hinduisme yang datang kemudian.
dalam masa selanjutnya cerita tersebut dapat berkembang dengan bebas dalam lingkungan istana-istana bali'.
poerbatjaraka membantah pendapat berg tersebut, berdasarkan alasan bahwa cerita panji merupakan suatu bentuk revolusi kesusastraan terhadap tradisi lama (india).
berdasarkan relief tokoh panji dan para pengiringnya yang diketemukan di daerah gambyok, kediri, poerbatjaraka juga menyetujui pendapat w.f.stutterheim yang menyatakan bahwa relief tersebut dibuat sekitar tahun 1400 m. akhirnya poerbatjaraka menyimpulkan bahwa mula timbulnya cerita panji terjadi dalam zaman keemasan majapahit (atau dalam masa akhir kejayaan kerajaan tersebut) dan ditulis dalam bahasa jawa tengahan (1968:4089).
penyebarannya ke luar jawa terjadi dalam masa yang lebih kemudian lagi dengan cara penuturan lisan.
hubungan dengan sejarah
cerita di dalam lakon panji berhubungan dengan tokoh-tokoh nyata dalam sejarah jawa (terutama jawa timur).
tokoh panji asmarabangun dihubungkan dengan sri kamesywara, raja yang memerintah kediri sekitar tahun 1180 hingga 1190-an.
permaisuri raja ini memiliki nama sri kirana adalah puteri dari jenggala, dan dihubungkan dengan tokoh candra kirana.
selain itu ada pula tokoh seperti dewi kilisuci yang konon adalah orang yang sama dengan sanggramawijaya tunggadewi, puteri mahkota airlangga yang menolak untuk naik tahta.
ppanji.org: sumber, publikasi dan daftar rekaman bertema panji
cbaried, siti baroroh dkk. 1987 panji: citra pahlawan nusantara.
bernet kempers, a.j. 1959 ancient indonesia art, cambridge, massachusetts: harvard university press.
dumarqay, j. 1986 the temples of java.
singapore: oxford university press.
galestin, th.p. 1936 houtbouw op ost-javaansche tempel-reliefs.
krom, n.j. 1923 inleiding tot de hindoe-javaansche kunst iii. 's gravenhage: martinus nijhoff.
poerbatjaraka, r.m.ng. 1968 tjerita pandji dalam perbandingan.
diterjemahkan oleh zuber usman, djakarta: gunung agung.
quaritch wales, h.g. 1953 the mountain of god: a study in early religion and kingship.
romondt, v.r. van, peninggalan-peninggalan purbakala di gunung penanggungan.
1951 djakarta: dinas purbakala republik insonesia.
oepomo, s. "lord of the mountains in the fourteenth century kakawin", bki. no. 128 hal 28195.
stutterheim,w.f. ",enkele interessante t reliefs van oost-java", djawa, halaman 139dst, 1935