alih zainal mustafa
alih ode an die freude
cerita terfokus pada kehidupan beberapa remaja yang berjuang mendapatkan cinta mereka.
setiap episode diawali dan diakhiri oleh kutipan sesuai dengan nilai yang terkadung dalam episode tersebut.
seiyuu: kenichi suzumura (jepang), sam regal (inggris)
seorang murid smu yang kesulitan untuk mengungkapkan rasa cintanya kepada teman masa kecilnya, chiharu nitta.
hubungan mereka berdua pernah mengalami gangguan yang akhirnya mengakibat kyoichi selingkuh dengan shoko sayama.
seiyuu: hideo ishikawa (jepang), patrick seitz (inggris)
seorang murid yang sangat berbakat dalam olahraga terutama baseball, tetapi kenjo tidak begitu tertarik dengan hal itu dan tampaknya dia juga tidak tertarik dengan wanita... sampai akhirnya dia bertemu dengan aya kurihara.
seiyuu: akira ishida (jepang), liam o'brien (inggris)
akira adalah orang yang termasuk sebagai maniak wanita, dia mempunyai database wanita yang sangat lengkap bahkan dia juga menggunakan simulasi kencan serta buku petunjuk.
dia menyukai erika kawai dan meminta sahabatnya yumi kazama untuk membantunya, namun akhirnya akira berpacaran dengan yumi.
seiyuu: kazusa murai (jepang), amy kincaid (inggris)
chiharu nitta adalah seorang atlet atletik yang jatuh cinta dengan kyoichi, teman sejak kecilnya.
namun sama seperti kyoichi dia juga susah dalam hal mengungkapkan cintanya.
sama seperti kyoichi, ciharu juga pernah selingkuh dengan okazaki yuki.
seiyuu: miki nagasawa (jepang), jennifer sekiguchi (inggris)
yumi adalah wanita yang unik dan suka mengenakan kostum singat laut dipantai.
dia juga bertindak sebagai penghubung antara makoto dan erika sewaktu diminta oleh makoto.
pada akhirnya saat erika menelantarkan makoto dia menyadari bahwa dirinya mencintai makoto.
seiyuu: yuri shiratori (jepang), michelle ruff] (inggris)
aki mempunyai seorang pacar yang sekarang bekerja di hokkaido sebagai fotografer.
akibat dari hubungan jarak jauh ini menyebabkan banyaknya permasalahan cinta di antara mereka berdua, tetapi sampai akhir serial, mereka tetap menjadi pasangan.
seiyuu: michiko neya (jepang)
erika adalah putri tunggal dari sebuah keluarga yang kaya dan makoto tertarik dengannya dikarenakan hasil dari simulasi kencan yang dia lakukan.
dengan meminta bantuan yumi, makotopun berhasil mendekatinya tetapi akhirnya erika memutuskan hubungannya dengan makoto karena merasa makoto mencintai yumi, bukan dirinya.
seiyuu: manabi mizuno (jepang), sonia scrancia (inggris)
sebagai perempuan natsue sangat ingin sekali berdiri di koshien, tetapi hal itu tidak akan pernah terjadi.
yoshihiko yang mempunyai bakat tetapi tidak tertarik dengan hal itu dibimbing oleh natsue perlahan-lahan dan akhirnya mereka berdua berakhir sebagai pasangan.
seiyuu: misato fukuen (jepang), rachael lillis (inggris)
murid pindahan perancis-jepang ini bertemu dengan yoshihiko saat yoshihiko mencari bola baseball yang masuk kedalam perpustakaan dan pertemuan ini merupakan kenangan bagi aya kecelakaan yang terjadi.
sejak hari itu aya terus memperhatikan yoshihiko diam-diam dari jendela perpustakaan.
seiyuu: rika komatsu (jepang), wendee lee (inggris)
jyunna adalah seorang bintang pop dimana setiap gambarnya terdapat dimana-mana mulai dari botol minuman sampai kelayar televisi.
tetapi yoshihiko tidak menyarai hal itu bahkan yoshihiko mengira bahwa dia adalah hanya wanita yang bekerja menyebarkan selebaran-selebaran.
seiyuu: chie ishibashi
nao adalah sepupu chiharu yang sangat lucu namun mempunyai kakak laki-laki yang sangat protektif terhadapnya.
makoto seringkali mencoba mendekatinya tetapi kakak nao selalu saja menghalangi makoto.
seiyuu: yuka imai (jepang), zarah little (inggris)
shoko adalah murid yang berharap untuk menjadi bintang didunia musik.
karena hubungannya dengan kyoichi akhirnya dia menemukan kepercayaan diri untuk berlaga didunia musik.
shoko akhirnya memutuskan untuk tidak melanjutkan sekolah dan bekerja sebagai musisi.
seiyuu: junko noda (jepang), tara platt (inggris)
saat makoto mengalami cedera patah tulang kaki karena kecelakaan, dia bertemu dengan mizuki dirumah sakit dimana mizuki adalah suster yang masih dalam tahap belajar dirumah sakit.
makoto menyukai mizuki dan terus menyemangati mizuki yang pernah dilihat oleh makoto menangis pada saat jaga malam.
seiyuu: megumi hayashibara (jepang), kirsten potter (inggris)
chiharu bertemu dengan kyoichi saat kyoichi sedang berada di hokkaido.
chiharu lalu bertindak sebagai penunjuk jalan dan meminta satu buah ciuman setiap transaksi.
chiharu reicha bersifat penggoda, berani, dan berlaku sesukanya berbeda dengan chiharu yang kyoichi kenal.
nb: terdapat dua chiharu pada boys be.