aki [mobil] (accu)
antri (in de rij)
arde [=bumi] (aarde)
as [=poros] (as)
bengkel (winkel): tempat kerja, arti sebenarnya sekarang adalah "toko" namun zaman dahulu adalah "sudut".
boreh (borg): uang jaminan
drat (draad) : alur sekrup
dril (drillen) : latihan
indekos (in de kost)
jangkar (het anker)
jas (jas, overjas)
kain kasa (gaas)
kantor pos (postkantoor)
kapten ( kapitein)
kawat kasa (gaas)
kerah (baju) (kraag)
lars [sepatu] (laars)
lili [bunga] (lelie)
mesin tik (tijpmachine)
paus ( paus )
per (= pegas) (veer)
potlot [pensil] (potlood)
risoles (rissole) : sejenis kue
rolade (rollade) : sejenis kue
selot [gembok] (slot)
setep [=kejang] (stuip)
setip (stuf) : penghapus
taplak meja (tafellaken)
taptu (taptoe) : istilah militer
tekor (te kort)
telat (te laat)
ungkapan khas bahasa indonesia terjemahan dari bahasa belanda
dokter gigi tandarts
dokter hewan dierenarts
rumah sakit ziekenhuis
kuda nil nijlpaard
anjing laut zeehond
kebon binatang dierentuin
uang saku zakgeld
zat asam zuurstof
orang tua ouders
luar biasa buitengewoon
bunuh diri zelfmoord
tahu diri zelfkennis
minyak rambut haarolie
ilmu hitam zwarte kunst
sepeda motor motorfiets
sarang penyakit ziektehaard
dilarang keras streng verboden
mata angin windstreek
jas hujan regenjas
meja tulis schriftafel
bisu tuli doofstom
telanjang kaki blootsvoets
huruf balok blokletter
jembatan keledai ezelbruggetje
bahan bakar brandstof
kembang kol bloemkool
hapal di luar kepala uit het hoofd kennen
keras kepala stijfkop
tanda tangan handtekenen
ilmu ukur meetkunde
jam bicara spreekuur
peti mati doodkist
buku harian dagboek
kursi malas luierstoel
lapangan terbang vliegveld
kelinci percobaan proefkonijn
uang pas pasgeld
dasi kupu-kupu vlinderdas
macan ompong tandeloze leeuw
uang kecil kleingeld
not balok notenbalk
busung lapar hongeroedeem
dikebumikan ter aarde bestellen
taktik bumi hangus tactiek van de verschroeide aarde
lautan api vlammenzee
nama permandian doopnaam : nama baptis
jam malam avondklok
kapal selam duikboot
rekening koran rekening-courant
atas nama namens
singkatan khas bahasa indonesia serapan dari bahasa belanda
v.k. verloskamer = kamar bersalin
n.v. naamloze vennootschap
c.v. commanditaire vennootschap
p.k. paardenkracht : tenaga kuda
z.a. zwavelzure ammoniak : pupuk amoniak sulfat
hvs houtvrij schrijfpapier : kertas bebas serat kayu
r.k.z rooms katholiek zienkenhuis : rumah sakit katolik
kata kata yang tidak diserap namun masih dipakai
sejumlah kata-kata dari bahasa belanda tidak mengalami penyerapan namun masih tetap "hidup" dan dipakai dalam percakapan sehari-hari.kata-kata ini pada umumnya masih dalam bentuk 'asli' nya, sehingga tidak digunakan dalam bentuk tulisan, tetapi sering digunakan dalam bentuk lisan.
kata-kata yang tercatat antara lain:
aanval serangan (jantung)
afspraak perjanjian (inggris: appointment)
badkuip bathtub (inggris)
brandweer pemadam kebakaran
broer saudara laki-laki (diucapkan: brur)
dag ungkapan salam
fatsoen sopan santun
haas daging tulang belikat
her(examen) ujian her
injectie spuit alat suntik
inrijden percobaan mengemudi
koppig keras kepala
lekker enak, nikmat
meid pembantu (inggris: maid)
nachtkast lemari kecil disamping tempat tidur
pis kencing (sering diucapkan pipis)
samenleven hidup bersama
slordig tidak rapi
standaard alat penyangga sepeda,sepeda motor,alat pemotret dll
standplaats tempat mangkal (bis,taksi dll)
steiger penyangga, anjang-anjang
streng galak, keras
toch bagaimanapun juga
vol penuh (diucapkan: pol)
voorrijder kendaraan kawal
waaier kipas kaca mobil penghapus air hujan
waterpas alat tukang batu/kayu penentu posisi horizontal
zandzak karung pasir
zwempak pakaian renang