alih kenaikan (disambiguasi)
mazmur 151 adalah sebuah mazmur singkat yang terdapat dalam kebanyakan salinan septuagintamazmur ini dianggap berasal dari daud dan di luar penomoran.
ketika ia membunuh goliat dalam satu pertempuran".
karya ini juga terdapat dalam beberapa manuskrip peshitta.
gereja ortodoks timur serta gereja ortodoks koptik, gereja apostolik armenia, dan gereja katolik armenia memandang mazmur 151 kanonik.
gereja katolik roma, protestan, dan kebanyakan yahudi menganggapnya apokrif.
namun karya ini terdapat pada lampiran dalam beberapa kitab suci katolik, misalnya vulgata latin edisi tertentu dan dalam beberapa terjemahan ekumenis, misalnya new revised standard version.
penemuan gulungan naskah laut mati
mazmur ini ditemukan dalam bahasa ibrani di antara gulungan laut mati (11q5 kolom xxviii), meskipun dalam bentuk lebih panjang dan terpisah dalam dua bagian (mazmur 151a dan mazmur 151babegg, martin jr., peter flint, eugene ulrich, the dead sea scrolls bible (1999, harpercollins) isbn 0-06-060064-0, pp. 585-586.
manuskrip dan analisis mula-mula diterbitkan tahun 1963 oleh j. a. sanders.j. a. sanders ps. 151 in 11qpss, zaw 75 [1963]: 73-86, and slightly revised in j. a. sanders, ed., the psalms scroll of qumrn cave 11 (11qpsa), djd 4, 54-64.
(dari athanasian grail psalter - book v)
this psalm is ascribed to david and is outside the number.
when he slew goliath in single combat.
(this title given in the septuagint)
1 little was i among my brethren:
a younger brother in my father's house.
2 my hands, they made an instrument of music:
my fingers, they prepared a psaltery.
3 and who shall bring back tidings to my master?
the lord himself, himself gives ear.
4 himself sent forth his messenger:
and took me from among my father's sheep;
and with the oil of his annointing he annointed me.
5 comely my brethren were and tall:
and yet they found not favour with the lord.
6 but i, i sallied forth to meet the alien:
and he reviled me by all his idols.
7 but i drew forth the sword that was beside him:
i cut his head off with it,
and from the sons of israel removed reproach.
(terjemahan bebas, diterjemahkan dari bahasa inggris)
mazmur ini digolongkan tulisan daud dan di luar penomoran.
ketika ia membunuh goliat dalam satu pertempuran.
(judul ini tertera pada septuaginta)
1 kecil aku di antara saudara-saudaraku:
saudara muda di rumah bapaku.
2 tangan-tanganku, mereka membentuk sebuah alat musik:
jari-jariku, mereka menyediakan sebuah nyanyian.
3 dan siapa yang akan membawa kembali kabar untuk tuanku?
tuhan sendiri, dialah yang menyendengkan telinga.
4 dia sendirilah yang mengirim utusan-nya:
dan mengambilku dari antara domba-domba bapaku;
dan dengan minyak pengurapannya, ia mengurapi aku.
5 saudara-saudara laki-lakiku tampan dan tinggi:
namun mereka tidak dipilih tuhan.
6 tetapi aku, aku maju menyerang orang asing:
dan ia menghina aku demi semua allahnya.
7 tetapi aku mencabut pedang yang di sampingnya:
aku memenggal kepalanya dengannya.
dan menghapus aib dari anak-anak israel.
di awal pidato perdana di hadapan dewan rakyatnya, kaisar etiopia haile selassie membaca lengkap mazmur ini harold marcus, haile selassie i: the formative years (lawrenceville: red sea press, 1996), p. 96
di acara tv "touched by an angel" musim 5, episode 9 (pertama kali disiarkan tanggal 15 nopember 1998) diberi judul "psalm 151" dengan lagu "testify to love" yang dinyanyikan oleh wynonna judd.
naskah laut mati: 11q5
bagian alkitab yang berkaitan: 1 samuel 16, 1 samuel 17, 2 samuel 6, 2 tawarikh 29, mazmur 78, mazmur 89
psalm 151 net bible
psalm 151 teks dalam bahasa english
psalm 151 teks dalam bahasa german
psalm 151 teks inggris dari st takla coptic church
psalm 151 teks bahasa arab dari st takla coptic church.
kategori:naskah laut mati