alih leonardo da vinci
alih perjamuan malam terakhir
alih sastra indonesia#angkatan '45
alih sastra indonesia#angkatan '45
keramahannya bergaul memudahkannya masuk ke lingkungan orang belanda dan lembaga-lembaga elite hindia belanda.
seorang kenalannya, prof. caspar reinwardt, pendiri kebun raya bogor sekaligus direktur pertanian, kesenian, dan ilmu pengetahuan untuk jawa dan pulau sekitarnya, menilainya pantas mendapat ikatan dinas di departemennya.
kebetulan di instansi itu ada pelukis keturunan belgia, a.a.j. payen yang didatangkan dari belanda untuk membuat lukisan pemandangan di pulau jawa untuk hiasan kantor departemen van kolonieen di belanda.
payen tertarik pada bakat raden saleh dan berinisiatif memberikan bimbingan.
payen memang tidak menonjol di kalangan ahli seni lukis di belanda, namun mantan mahaguru akademi senirupa di doornik, belanda, ini cukup membantu raden saleh mendalami seni lukis barat dan belajar teknik pembuatannya, misalnya melukis dengan cat minyak.
payen juga mengajak pemuda saleh dalam perjalanan dinas keliling jawa mencari model pemandangan untuk lukisan.
ia pun menugaskan raden saleh menggambar tipe-tipe orang indonesia di daerah yang disinggahi.
terkesan dengan bakat luar biasa anak didiknya, payen mengusulkan agar raden saleh bisa belajar ke belanda.
usul ini didukung oleh gubernur jenderal g.a.g.ph. van der capellen yang memerintah waktu itu (1819-1826), setelah ia melihat karya raden saleh.
tahun 1829, nyaris bersamaan dengan patahnya perlawanan pangeran diponegoro oleh jenderal hendrik merkus de kock, capellen membiayai saleh belajar ke belanda.
namun, keberangkatannya itu menyandang misi lain.
dalam surat seorang pejabat tinggi belanda untuk departemen van kolonieen tertulis, selama perjalanan ke belanda raden saleh bertugas mengajari inspektur keuangan belanda de linge tentang adat-istiadat dan kebiasaan orang jawa, bahasa jawa, dan bahasa melayu.
ini menunjukkan kecakapan lain raden saleh.
belajar ke eropa
raden saleh makin mantap memilih seni lukis sebagai jalur hidup.
ia mulai dikenal, malah berkesempatan berpameran di den haag dan amsterdam.
melihat lukisan raden saleh, masyarakat belanda terperangah.
mereka tidak menyangka seorang pelukis muda dari hindia dapat menguasai teknik dan menangkap watak seni lukis barat.
saat masa belajar di belanda usai, raden saleh mengajukan permohonan agar boleh tinggal lebih lama untuk belajar "wis-, land-, meet- en werktuigkunde (ilmu pasti, ukur tanah, dan pesawat), selain melukis.
dalam perundingan antara menteri jajahan, raja willem i (1772-1843), dan pemerintah hindia belanda, ia boleh menangguhkan kepulangan ke indonesia.
tapi beasiswa dari kas pemerintah belanda dihentikan.
saat pemerintahan raja willem ii (1792-1849) ia mendapat dukungan serupa.
beberapa tahun kemudian ia dikirim ke luar negeri untuk menambah ilmu, misalnya dresden, jerman.
di sini ia tinggal selama lima tahun dengan status tamu kehormatan kerajaan jerman, dan diteruskan ke weimar, jerman (1843).
ia kembali ke belanda tahun 1844.
selanjutnya ia menjadi pelukis istana kerajaan belanda.
wawasan seninya pun makin berkembang seiring kekaguman pada karya tokoh romantisme ferdinand victor eugene delacroix (1798-1863), pelukis perancis legendaris.
ia pun terjun ke dunia pelukisan hewan yang dipertemukan dengan sifat agresif manusia.
mulailah pengembaraannya ke banyak tempat, untuk menghayati unsur-unsur dramatika yang ia cari.
saat di eropa, ia menjadi saksi mata revolusi februari 1848 di paris, yang mau tak mau memengaruhi dirinya.
dari perancis ia bersama pelukis prancis kenamaan, horace vernet, ke aljazair untuk tinggal selama beberapa bulan pada tahun 1846.
di kawasan inilah lahir ilham untuk melukis kehidupan satwa di padang pasir.
pengamatannya itu membuahkan sejumlah lukisan perkelahian satwa buas dalam bentuk pigura-pigura besar.
negeri lain yang ia kunjungi: austria dan italia.
pengembaraan di eropa berakhir tahun 1851 ketika ia pulang ke hindia bersama istrinya, wanita belanda yang kaya raya.
kembali ke hindia belanda
saleh membangun sebuah rumah di sekitar cikini yang didasarkan istana callenberg, dimana ia pernah tinggal saat berada di jerman.
dengan taman yang luas, sebagian besarnya dihibahkan untuk kebun binatang dan taman umum pada 1862, yang tutup saat peralihan abad.
pada 1960, taman ismail marzuki dibangun di bekas taman tersebut, dan rumahnya sampai sekarang masih berdiri sebagai rumah sakit pgi cikini.
pada 1867, raden saleh menikahi gadis keluarga ningrat keturunan kraton yogyakarta bernama raden ayu danudirja dan pindah ke bogor, dimana ia menyewa sebuah rumah dekat kebun raya bogor yang berpemandangan gunung salak.
di kemudian hari, saleh membawa istrinya berjalan-jalan ke eropa, mengunjungi negeri-negeri seperti belanda, prancis, jerman, dan italia.
namun istrinya jatuh sakit saat di paris, sakitnya masih tidak diketahui hingga sekarang, dan keduanya pun pulang ke bogor.
istrinya kemudian meninggal pada 31 juli 1880, setelah kematian saleh sendiri 3 bulan sebelumnya.
pada jum'at pagi 23 april 1880, saleh tiba-tiba jatuh sakit.
ia mengaku diracuni oleh salah seorang pembantunya yang dituduh saleh telah mencuri.
namun dari hasil pemeriksaan diketahui bahwa aliran darahnya terhambat karena pengendapan yang terjadi dekat jatungnya.
ia dikuburkan dua hari kemudian di kampung empang, bogor.
seperti yang dilaporkan koran javanese bode, pemakaman raden "dihadiri sejumlah tuan tanah dan pegawai belanda, serta sejumlah murid penasaran dari sekolah terdekat."
tokoh romantisme delacroix dinilai memengaruhi karya-karya berikut raden saleh yang jelas menampilkan keyakinan romantismenya.
saat romantisme berkembang di eropa di awal abad 19, raden saleh tinggal dan berkarya di perancis (1844 - 1851).
ciri romantisme muncul dalam lukisan-lukisan raden saleh yang mengandung paradoks.
gambaran keagungan sekaligus kekejaman, cerminan harapan (religiusitas) sekaligus ketidakpastian takdir (dalam realitas).
ekspresi yang dirintis pelukis perancis gerricault (1791-1824) dan delacroix ini diungkapkan dalam suasana dramatis yang mencekam, lukisan kecoklatan yang membuang warna abu-abu, dan ketegangan kritis antara hidup dan mati.
lukisan-lukisannya yang dengan jelas menampilkan ekspresi ini adalah bukti raden saleh seorang romantisis.
konon, melalui karyanya ia menyindir nafsu manusia yang terus mengusik makhluk lain.
misalnya dengan berburu singa, rusa, banteng, dll.
raden saleh terkesan tak hanya menyerap pendidikan barat tetapi juga mencernanya untuk menyikapi realitas
kesan kuat lainnya adalah raden saleh percaya pada idealisme kebebasan dan kemerdekaan, maka ia menentang penindasan.
pada waktu saleh, peristiwa tersebut telah dilukis oleh pelukis belanda nicolaas pieneman dan dikomisikan oleh jenderal de kock. diduga saleh melihat lukisan pieneman tersebut saat ia tinggal di eropa.
seakan tidak setuju dengan gambaran pieneman, raden memberikan sejumlah perubahan signifikan pada lukisan versinya; pieneman menggambarkan peristiwa tersebut dari sebelah kanan, saleh dari kiri.
sementara pieneman menggambarkan diponegoro dengan wajah lesu dan pasrah, saleh menggambarkan diponegoro dengan raut tegas dan menahan amarah.
pieneman memberi judul lukisannya penyerahan diri diponegoro, saleh memberi judul penangkapan diponegoro.
diketahui bahwa saleh sengaja menggambar tokoh belanda di lukisannya dengan kepala yang sedikit terlalu besar agar tampak lebih mengerikan.
perubahan-perubahan ini dipandang sebagai rasa nasionalisme pada diri saleh akan tanah kelahirannya di jawa. hal ini juga dapat terlihat pada busana pengikut diponegoro.
pieneman sendiri tidak pernah ke hindia belanda, dan karena itu ia menggambarkan pengikut diponegoro seperti orang arab. gambaran saleh cenderung lebih akurat, dengan kain batik dan blangkon yang terlihat pada beberapa figur.
saleh juga menambahkan detil menarik, ia tidak melukiskan senjata apapun pada pengikut diponegoro, bahkan keris diponegoro pun tidak ada.
ini menunjukkan bahwa peristiwa tersebut terjadi pada bulan ramadhan, karena itu pangeran dan pengikutnya datang dengan niat baik.
setelah selesai dilukis pada 1857, saleh mempersembahkan lukisannya kepada raja willem iii di den haag. penangkapan pangeran diponegoro baru pulang ke indonesia pada 1978.
kepulangan lukisan tersebut merupakan perwujudan janji kebudayaan antara indonesia-belanda pada 1969, tentang kategori pengembalian kebudayaan milik indonesia yang diambil, dipinjam, dan dipindahtangan ke belanda pada masa lampau.
namun dari itu, lukisan penangkapan tidak termasuk ketiga kategori tersebut, karena sejak awal saleh memberikannya kepada raja belanda dan tidak pernah dimiliki indonesia.
lukisan tersebut akhirnya diberikan sebagai hadiah dari istana kerajaan belanda dan sekarang dipajang di istana negara, jakarta.
peringatan dan penghargaan
selama hidupnya, banyak pejabat dan bangsawan eropa yang mengagumi raden saleh.
lukisannya dipesan oleh tokoh-tokoh seperti bangsawan sachsen coburg-gotha, keluarga ratu victoria, dan sejumlah gubernur jenderal seperti johannes van den bosch, jean chrtien baud, dan herman willem daendels.
tak sedikit pula yang menganugerahinya tanda penghargaan, di antaranya terdapat bintang ridder der orde van de eikenkoon (r.e.k.), commandeur met de ster der frans joseph orde (c.f.j.), ksatria orde mahkota prusia (r.k.p.), dan ridder van de witte valk (r.w.v.).
pada tahun 1883, diadakan pameran lukisan raden saleh di amsterdam untuk memperingati tiga tahun wafatnya saleh, atas prakarsa raja willem iii dan ernst dari sachsen-coburg-gotha.
di antaranya terdapat lukisan hutan terbakar, berburu kerbau di jawa, dan penangkapan pangeran diponegoro
sedangkan penghargaan dari pemerintah indonesia diberikan pada tahun 1969 lewat departemen pendidikan dan kebudayaan secara anumerta, berupa piagam anugerah seni sebagai perintis seni lukis di indonesia.
wujud perhatian lain adalah, pembangunan ulang makamnya di bogor yang dilakukan oleh ir. silaban atas perintah presiden soekarno, sejumlah lukisannya dipakai untuk ilustrasi benda berharga negara, misalnya akhir tahun 1967, ptt mengeluarkan perangko seri raden saleh dengan reproduksi dua lukisannya.
pada tahun 2008, sebuah kawah di planet merkurius dinamai darinya.
berkas:posthumous portrait of herman willem daendels, governor-general of the dutch east indies - rd saleh.jpg|''potret [[herman willem daendels]]'', 1838berkas:raden sarief bastaman saleh - johannes graaf van den bosch.jpg| ''potret [[van den bosch]]'', 1836, [[rijksmuseum]], amsterdamberkas:jeanchrtienbaud.jpg| ''potret jean chrtien baud'', 1835berkas:raden saleh - javanese landscape, with tigers listening to the sound of a travelling group.jpg|''pemandangan jawa, dengan harimau yang mendengarkan suara pengembara'', 1849berkas:raden saleh - six horsemen chasing deer, 1860.jpg|''enam pengendara kuda mengejar rusa'', 1860berkas:raden saleh - hunt.jpg|''perburuan rusa'', 1846, mesdag museum, the hagueberkas:collectie tropenmuseum een overstroming op java tmnr 3728-464.jpg|''sebuah banjir di jawa'', 1865-1875berkas:raden saleh - javanese mail station, 1876.jpg|''stasiun pos jawa'', 1876.jpgberkas:raden saleh bustaman winterlandschaft.jpg|''pemandangan musim dingin'', 1830berkas:raden saleh - study of tiger.jpg|sketsa cat air harimauberkas:raden saleh - study of walking tiger.jpg|sketsa cat air harimau berjalanraden sarief bustaman saleh - british marine vessel in heavy weather.jpgraden sarief bustaman saleh - wounded lion.jpg