nama dan etimologi
ynlu wng diterjemahkan sebagai "yama, raja akhirat; terjemahan dari bahasa sanskerta: yama raja".
yan merupakan "yama; gerbang desa; atau marga yan". luo adalah "kabut tipis; mengumpulkan; menyatukan; menangkap; menyelidiki".
wang bermakna "raja atau monarki; terbaik atau terkuat dari jenisnya; besar; hebat atau merupakan kata kerja mengatur; menguasai".
mdbg chinese-english dictionary.
diakses pada 17 mei 2013.
pemujaan yan luo wang di china baru dimulai setelah agama buddha masuk.
yan luo wang digambarkan sebagai sesosok pria bertubuh besar dengan wajah garang berwarna merah, mata membelalak, dan berjanggut panjang.
ia mengenakan jubah tradisional dan topi hakim atau mahkota yang dihiasi karakter  ("raja").
gambar wajahnya sering muncul pada uang arwah china sebagaimana penggambaran tokoh politik pada mata uang asli.
penguasa dan hakim akhirat
yan luo wang adalah penguasa akhirat sekaligus hakim semua roh yang meninggal.
anak buahnya antara lain adalah jaksa akhirat yang membawa sebuah sikat dan sebuah buku catatan kematian semua makhluk hidup.
niu tou ma mian membawa roh-roh orang yang meninggal satu demi satu ke hadapannya untuk diadili.
pria atau wanita yang banyak berbuat kebajikan akan diberi anugerah kehidupan yang lebih setelah bereinkarnasi, atau hidup kembali pada kehidupan sebelumnya.
pria atau wanita yang banyak berbuat kejahatan akan dihukum di neraka atau memperoleh kehidupan yang buruk di kehidupan berikutnya.
roh-roh orang mati, setelah diadili oleh yan luo wang, akan menikmati kehidupan menyenangkan di dunia antara bumi dan surga, atau menerima hukuman di neraka.
tidak ada pahala atau hukuman yang permanen; setelah tiba waktunya, mereka akan kembali ke bumi dengan tubuh yang baru.
posisi dalam birokrasi surga
jabatan raja akhirat akan diganti setiap 200 tahun sekali.
beberapa tokoh terkenal berwatak jujur, adil, dan berani yang dipercaya menjabat sebagai yan luo antara lain han qinhu (538-592 m), kou zhun (961-1027 m), pan zhongyan (989-1052 m), dan bao zheng (999-1062 m).
shi dian yan luo
pada beberapa versi, yan luo wang membagi diyu menjadi delapan, sepuluh, atau delapan belas pengadilan yang masing-masing dipimpin oleh sesosok raja yama.
sepuluh yan luo wang disebut sebagai shi dian yan luo (hokkien=sip tian giam ong; lit.
sepuluh raja akhirat).
masing-masing yan luo tinggal dalam ruang istana mereka sendiri.
kesepuluh yan luo adalah sebagai berikut:e.
setiawan dan kwa thong hay. 1990.
gedung batu, semarang: yayasan kelenteng sampookong.
qin guang wang (hokkien=cin kong ong) di istana pertama melindungi orang-orang yang selama hidupnya berbuat baik supaya tidak diganggu oleh iblis.
hari rayanya adalah tanggal 1 bulan 2 imlek.
ia mengirim roh baik ke surga dan yang jahat ke neraka untuk dihukum.
chu jiang wang (hokkien=coh kang ong) menangani tempat penyiksaan seperti potong lidah, pengguntingan badan, dan almari penggantungan.
hari rayanya pada tanggal 1 bulan 3 imlek.
song di wang (hokkien=song te ong) menangani tempat penyiksaan seperti kaca refleksi dosa dan digoreng minyak mendidih.
hari rayanya pada tanggal 8 bulan 2 imlek.
wu guan wang (hokkien=ngo koan ong) menangani tempat penyiksaan seperti tiang tembaga, bukit pedang, dan penjara es. hari rayanya pada tanggal 18 bulan 2 imlek.
yan luo wang (hokkien=giam lo ong) menangani tempat penyiksaan tripot dengan minyak mendidih.
hari rayanya pada tanggal 8 bulan 1 imlek.
konon ia adalah bao zheng, hakim terkenal dari zaman dinasti song.
bian cheng wang (hokkien=pian shia ong) menguasai tempat penyiksaan lubang kerbau, tindih batu, dan alu penumbuk.
hari rayanya pada tanggal 8 bulan 3 imlek.
tai shan wang (hokkien=thay san ong) menangani tempat telaga darah, kota penasaran, dan tempat pengulitan tubuh.
hari rayanya pada tanggal 27 bulan 3 imlek.
du shi wang menangani tempat penyiksaan gunung api dan batu gilingan.
hari rayanya pada tanggal 1 bulan 4 imlik.
ping dong wang (hokkien=peng tong ong) menguasai tempat penyiksaan dengan gergaji.
hari rayanya pada tanggal 8 bulan 4 imlek.
zhuan lun wang (hokkien=coan lun ong) yang mengurusi roh-roh yang akan dilahirkan lagi.
hari rayanya pada tanggal 17 bulan 4 imlek.
yan luo wang di luar china
beberapa ungkapan bahasa jepang yang menyebutkan nama emma:
pepatah jepang (kotowaza) menyebutkan saimy-ji, sebuah kuil buddhisme shingon di mashiko, tochigi, jepang, adalah satu-satunya kuil yang memiliki rupang enma sedang tertawa.
di korea, yan luo wang dikenal dengan nama yeomna () dan ymna daewang (; lit.
raja agung yeomna).
di vietnam, yan luo wang dikenal sebagai dim vng dan dipuja sebagai sebuah konsili dari sepuluh raja akhirat dim la.
perjalanan ke alam baka (novel)