"jangan mengingini" merupakan terjemahan umum dari salah satu atau dua (tergantung dari tradisi penomoran) sepuluh perintah allah atau dekalog,keluaran 20:121 dan ulangan 5:123 yang mana secara luas dipahami sebagai perintah moral oleh para pakar hukum, cendekiawan yahudi, katolik, ataupun protestan.
how judges think, richard a.
posner, harvard university press, 2008, p. 322; ten commandments, new bible dictionary, second edition, tyndale house, 1982 pp. 1174-1175; the international standard bible encyclopedia, geoffrey w.
bromiley, 1988, p. 117; renewal theology: systematic theology from a charismatic perspective, j. rodman williams, 1996 p.240; making moral decisions: a christian approach to personal and social ethics, paul t. jersild, 1991, p. 24 baik kitab keluaran maupun kitab ulangan menggambarkan bahwa sepuluh perintah allah disampaikan oleh allah,keluaran 20:1 tertulis pada dua loh batu oleh jari allah, kemudian loh-loh tersebut dipecahkan oleh musa dan ditulis ulang oleh allah pada dua loh bantu pengganti.ulangan 10:1-5
teks lengkap dari perintah ini yaitu:
berbeda dengan perintah-perintah lainnya yang berfokus pada perbuatan-perbuatan di luar diri seseorang atau yang kelihatan, perintah ini berfokus pada pikiran.
joel hoffman, seorang akademisi kitab suci, menganggap bahwa "mengingini" adalah kesalahan penerjemahan dan menurutnya bahasa ibrani yang asli berarti "mengambil".
and god said: how translations conceal the bible's original meaning, chapter 7.
perintah ini melarang seseorang untuk mengingini atau menghasratkan hal-hal yang dilarang.
salah satu dari sepuluh perintah allah melarang berzina, sementara perintah ini melarang keinginan untuk berzina.
perintah allah lainnya melarang mencuri, sementara perintah ini melarang keinginan untuk mengambil alih secara tidak benar atas milik orang lain.
perjanjian baru mendeskripsikan penafsiran yesus atas sepuluh perintah allah sebagai hal-hal yang utamanya berasal dari hasrat atau keinginan di dalam hati, bukan hanya melarang tindakan-tindakan tertentu yang terlihat dari luar diri seseorang.
katekismus gereja katolik (kgk) mengaitkan perintah yang melarang keinginan dengan perintah "kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri."
leviticus 19:18, romans 13:9, catechism of the catholic church 2514-2533 ibnu ezra, dalam menanggapi pertanyaan "bagaimana mungkin seseorang tidak mengingini suatu hal yang indah dalam hatinya?", menuliskan bahwa tujuan utama dari semua perintah adalah untuk meluruskan hati.
sefer ha-chinukh, mitzva 416
pandangan gereja katolik
gereja katolik memandang larangan untuk mengingini di dalam ulangan 5:21 dan keluaran 20:17 sebagai dua perintah, yang mana diberi nomor sebagai perintah kesembilan dan perintah kesepuluh di dalam ajaran katolik.
menurut pandangan katolik, perintah kesembilan merupakan suatu larangan terhadap nafsu badani (atau hawa nafsu) sementara perintah kesepuluh melarang keserakahan dan kelekatan hati pada harta milik.
larangan terhadap hawa nafsu
satu hal pokok dalam pemahaman katolik mengenai perintah kesembilan adalah perkataan yesus, "setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya, sudah berzina dengan dia di dalam hatinya." catechism of the catholic church, the ninth commandment, matthew 5:28 dalam teologi tubuh, paus yohanes paulus ii mengatakan bahwa yesus melarang seseorang untuk berzina dalam hati tidak hanya dengan pasangan orang lain, tetapi juga dengan pasangannya sendiri seandainya ia melihat kepadanya dengan hawa nafsu atau memperlakukannya "hanya sebagai objek untuk memuaskan insting".
perintah ini memberi penekanan pada pikiran dan sikap hati, sekaligus juga janji bahwa hati yang murni akan melihat allah dan menjadi seperti-nya.
pembaptisan menganugerahkan umat kristen rahmat pemurnian dari dosa, namun mereka yang dibaptis harus terus berjuang melawan berbagai keinginan yang tidak teratur dan hawa nafsu.
rahmat allah memampukan seseorang untuk melakukannya dengan: catechism of the catholic church 2520
kebajikan dan anugerah kemurnian yang membuatnya dapat mencintai dengan hati yang lurus dan tak terbagi
niat murni yang mencari dan memenuhi kehendak allah dalam segala hal
pandangan murni yang mendisiplinkan perasaan dan imajinasi serta menolak pikiran kotor
doa penyerahan kepada allah yang memohon bantuan untuk mengatasi godaan dan menyerahkan segala kekhawatiran kepada-nya
ketaatan pada kemurnian yang disyaratkan dalam perintah kesembilan memerlukan keugaharian atau kesahajaan, yang mana melindungi pusat pribadi seseorang yang paling dalam, menolak untuk menyingkap apa seharusnya tetap tersembunyi.
kesahajaan mengarah pada kemurnian dan memandu seseorang bagaimana seharusnya memandang orang lain dan berperilaku terhadap mereka sesuai dengan martabatnya sebagai manusia.
kesahajaan mendorong kesabaran dan pengendalian diri dalam hubungan cinta kasih, menuntut dipenuhinya kondisi-kondisi pemberian secara mutlak serta komitmen timbal balik dari suami dan istri.
kesahajaan mencakup kepatutan atau kesopanan, mengilhami seseorang bagaimana seharusnya berpakaian.
kesahajaan mencakup kehati-hatian dan menghindari rasa penasaran yang tidak sehat.
catechism of the catholic church 2521-2522
selain kesahajaan dan kemurnian pribadi, gereja katolik mengajarkan bahwa kemurnian kristiani mensyaratkan suatu pemurnian lingkungan sosial.
media komunikasi perlu menunjukkan rasa hormat dan menahan diri dalam penyajian yang mereka berikan, yang mana seharusnya bebas dari erotisme serta tayangan yang mengarah pada voyeurisme dan khayalan.
permisivitas moral bersandar pada pemahaman yang keliru terkait kebebasan manusia.
pendidikan dalam hukum moral diperlukan untuk pengembangan kebebasan yang sejati.
para pendidik diharapkan untuk memberikan "pengajaran yang menghormati kebenaran, kualitas hati, serta martabat rohani dan moril manusia" kepada kaum muda.
catechism of the catholic church 2525-2526
larangan terhadap ketamakan dan iri hati
ajaran katolik tentang larangan atas ketamakan (atau keserakahan) dan iri hati berpusat pada teguran-teguran yesus agar seseorang mengingini dan menyimpan harta di surga, bukan di bumi, "di mana hartamu berada, di situ juga hatimu berada." catechism of the catholic church, the tenth commandment, matthew 6:21 perintah kesepuluh dipandang melengkapi dan menyingkap perintah kesembilan, melarang mengingini milik orang lain karena keinginan ini merupakan akar dari pencurian dan penipuan yang dilarang oleh perintah "jangan mencuri".
"keinginan mata" mengarah pada kekerasan dan ketidakadilan yang dilarang oleh perintah "jangan membunuh".
ketamakan, sama seperti percabulan, berasal dari penyembahan berhala yang dilarang oleh ketiga perintah yang pertama (lih.
perintah kesepuluh merangkum keseluruhan hukum, dengan berfokus pada niat dan keinginan hati.
catechism of the catholic church, 2534
keinginan-keinginan yang tamak menyebabkan gangguan karena bergerak di luar pemuasan kebutuhan dasar manusia serta "melampaui batasan akal dan mendorong kita untuk mengingini secara tidak adil apa yang bukan milik kita, melainkan milik orang lain atau adalah hak orang lain."
catechism of the catholic church, 2535 perintah ini melarang keserakahan dan keinginan tanpa batas untuk mengumpulkan barang duniawi, melarang ketamakan yang timbul dari hasrat akan kekayaan dan kekuasaan yang mengiringinya.
"jangan mengingini" berarti bahwa seseorang perlu menjauhkan diri dari keinginan atas milik orang lain.
merasa tidak pernah memiliki cukup uang dipandang sebagai suatu gejala cinta akan uang (lih.
catechism of the catholic church, 2536 ketaatan pada perintah kesepuluh mensyaratkan agar rasa iri disingkirkan dari hati seseorang.
iri hati termasuk salah satu dosa pokok yang berupa kekecewaan ketika melihat milik orang lain dan menghendaki untuk memilikinya untuk kepentingan pribadi.
iri hati seringkali timbul dari kesombongan.
orang yang telah dibaptis seharusnya menjauhkan diri darinya dengan melatih kerendahan hati, serta bersukacita dan bersyukur kepada allah atas apa yang dimiliki sesamanya.
catechism of the catholic church, 2538-2540 allah memperingatkan manusia untuk menjauhkan diri dari apa yang tampak "baik untuk dimakan dan sedap kelihatannya, lagipula ... menarik hati karena memberi pengertian";kejadian 3:6 hukum dan rahmat memalingkan hati seseorang dari ketamakan dan iri hati, serta mengarahkannya kepada roh kudus yang memuaskan hati manusia.
catechism of the catholic church, 2541
ajaran katolik mengingatkan bahwa yesus mendorong para murid-nya untuk lebih memilih dia daripada semua hal dan semua orang, serta meminta mereka agar "melepaskan dirinya dari segala miliknya" demi dia dan injil.lukas 14:33 kepada para murid-nya, yesus mencontohkan seorang janda miskin di yerusalem yang memberikan seluruh penghasilan dari kemiskinannya yang mana ia butuhkan untuk hidup.lukas 21:4 ketidakterikatan atau kelepasan dari harta milik digambarkan sebagai syarat wajib untuk dapat masuk ke dalam kerajaan surga.
catechism of the catholic church 2544, "berbahagialah orang yang miskin di hadapan allah"matius 5:3 menggambarkan bahwa mereka yang secara sukarela tidak menerima berbagai kebutuhan fisik cenderung lebih mencari pemenuhan kebutuhan rohani melalui yesus kristus.
"tuhan bersedih hati atas orang-orang kaya, karena mereka menemukan penghiburan dalam kelimpahan barang-barang."
catechism of the catholic church 2547 "aku ingin melihat allah" mengungkapkan keinginan sejati manusia.
air kehidupan kekal memuaskan diri dari rasa haus akan allah.
catechism of the catholic church 2557, john 14:14 keterikatan pada barang-barang di dunia ini dipandang sebagai suatu perbudakan.
cara penyembuhan yang disampaikan dalam kitab suci adalah menginginkan kebahagiaan sejati yang terpenuhi di dalam pandangan akan allah dalam kebahagiaan-nya. semua umat kristen harus berjuang dengan bantuan rahmat allah untuk memperoleh hal-hal baik yang dijanjikan allah.
orang yang beriman kepada kristus perlu mematikan nafsunya, dan dengan bantuan rahmat-nya ia menang atas godaan kesenangan dan kekuasaan.
2548-2550 catechism of the catholic church 2548-2550 "apa gunanya seorang memperoleh seluruh dunia, tetapi ia kehilangan nyawanya?"markus 8:36
doktrin katolik mengenai sepuluh perintah allah
sepuluh perintah allah
tujuh hukum nuh
kategori:sepuluh perintah allah