gulungan besar kitab yesaya, yang memuat lengkap seluruh kitab yesaya, dibuat pada abad ke-2 sm, diketemukan di gua 1, qumran, pada tahun 1947.
yesaya 49 (disingkat yes 49) adalah bagian dari kitab yesaya dalam alkitab ibrani dan perjanjian lama di alkitab kristen.j.
pengantar kepada perjanjian lama. jakarta:bpk gunung mulia, 1983.
isbn 979-415-385-0, 9789794153857 memuat firman allah yang disampaikan oleh nabi yesaya bin amos terutama berkenaan tentang yehuda dan yerusalem.
nabi ini hidup pada zaman raja uzia, yotam, ahas dan hizkia dari kerajaan yehuda sekitar abad ke-8 sm.dianne bergant dan robert j.karris (ed). 2002.
tafsir alkitab perjanjian lama. jogjakarta: kanisius.
w.s. lasor, d.a. hubbard, f.w.
bush. pengantar perjanjian lama 2, sastra dan nubuat.
jakarta: bpk gunung mulia.
hamba yang menderita
komentari mengenai kitab yesaya tulisan bernhard duhm tahun 1892 pertama kali mengidentifikasi ada 4 nyanyian (atau sajak) tentang hamba yahweh yang menderita (
naskah aslinya ditulis dalam bahasa ibrani.
gulungan besar kitab yesaya (the great isaiah scroll'), yang berisikan kitab yesaya lengkap, ditemukan dalam gua qumran dekat laut mati dan menurut analisa radioaktif berasal dari abad ke-2 sm, memuat lengkap pasal ini.
pasal ini dibagi atas 26 ayat:
ayat 1-12 tentang hamba pilihan tuhan
ayat 13-26 mengenai penghiburan untuk sion.
naskah sumber utama
masoretik (abad ke-10 m)
gulungan laut mati: (akhir abad ke-2 sm)radiocarbon, vol. 37, no. 1, 1995, p. 14 terlestarikan lengkap.
dead sea scrolls - isaiah
1qisaa (gulungan besar kitab yesaya): lengkap 26 ayat
1qisab: terlestarikan: ayat 113, 15
4qisab (4q56): terlestarikan: ayat 2123
4qisad (4q58): terlestarikan: ayat 115
septuaginta (abad ke-3 sm)
versi theodotion (~180 m)
"tuhan telah memanggil aku sejak dari kandungan telah menyebut namaku sejak dari perut ibuku."
maka sekarang firman tuhan, yang membentuk aku sejak dari kandungan untuk menjadi hamba-nya, untuk mengembalikan yakub kepada-nya, dan supaya israel dikumpulkan kepada-nya--maka aku dipermuliakan di mata tuhan, dan allahku menjadi kekuatanku --,firman-nya:
nubuat ini melukiskan dua aspek penting dalam misi yesus:
(1) membawa israel kembali kepada allah, yaitu orang-orang yahudi yang bertobat di gereja perjanjian baru dan pada zaman sekarang, dan juga kaum sisa israel yang akan dipulihkan pada akhir zaman; dan
(2) membawa terang dan berita keselamatan allah kepada semua bangsa (lihat ayat berikutnya).the full life study bible.
life publishers international. 1992.
teks penuntun edisi bahasa indonesia.
penerbit gandum mas. 1993, 1994.
"terlalu sedikit bagimu hanya untuk menjadi hamba-ku, untuk menegakkan suku-suku yakub dan untuk mengembalikan orang-orang israel yang masih terpelihara.
tetapi aku akan membuat engkau menjadi terang bagi bangsa-bangsa supaya keselamatan yang daripada-ku sampai ke ujung bumi."
digenapi dalam diri yesus kristus (= yesus sang mesias), sebagaimana dicatat dalam yohanes 8.
yesus menyatakan diri-nya sebagai "terang dunia".yohanes 8:12 misi mesias ialah agar semua bangsa mendengar injil dan mempunyai kesempatan untuk percaya kepada anak-hamba allah.
ayat ini kadang-kadang disebut "amanat agung perjanjian lama".
amanat ini tidak akan tergenapi sebelum injil diberitakan secara memadai ke seluruh dunia; ketika hal ini terjadi "barulah tiba kesudahannya" (lihat
nubuat dalam yesaya 49 dan penggenapan dalam hidup yesus kristus:
penggenapan: (kata malaikat gabriel kepada maria:) "sesungguhnya engkau akan mengandung dan akan melahirkan seorang anak laki-laki dan hendaklah engkau menamai dia yesus."
penggenapan: yesus kristus, yang menyatakan diri sebagai "terang dunia", memberikan amanat agung kepada murid-murid-nya untuk mengabarkan keselamatan bagi bangsa-bangsa sampai ke ujung bumi.kisah para rasul 1:8
bagian alkitab yang berkaitan: yesaya 42, yesaya 50, yesaya 52, yesaya 53, matius 28, lukas 1, yohanes 8, kisah para rasul 1