welcome to camp nightmare atau dalam terjemahan indonesianya selamat datang di camp nightmare adalah buku kesembilan dari seri goosebumps karya r.l. stine.
billy baru saja mengikuti kegiatan kamp musim panas bersama anak-anak lain yang baru dikenalnya, di antaranya adalah mike, colin, jay, serta dawn dan dori. bus yang mereka naiki berhenti di tengah padang pasir, dan ada sekawanan serigala yang siap menyerbu mereka.
anak-anak itu ketakutan dan sembunyi, namun sebelus serigala itu sampai mereka dikejutkan oleh seseorang yang membawa shotgun, dan juga bus.
orang itu memperkenalkan dirinya sebagai paman al, ketua dari camp nightmoon.
bus yang mereka naiki pertama kali tadi sudah pergi, dan mereka melanjutkan perjalanan dengan bus yang dikendarai paman al, dan mereka sampai di camp nightmoon hanya dalam lima menit.
billy, mike, colin dan jay mendapatkan kabin yang sama.
ditempat tidurnya, mike menemukan ular hijau, namun jay mengatakan itu hanya tipuan awal.
jay mendorong mike, dan tangan mike digigit ular tersebut.
mike keluar untuk mencari perawat, dan ketua pembimbing mereka, larry, datang.
saat billy mengatakan mike pergi ke perawat karena tangannya luka, larry tertawa dan bertanya "perawat?
setelah tahu disana tidak ada perawat, mike hanya mencuci dan memperban lukanya.
mereka berkumpul di api unggun, lalu paman al menjelaskan bahwa anak laki-laki tak boleh mendekati kamp anak perempuan diseberang sungai, dan ada pondok terlarang yang juga tidak diperbolehkan untuk dimasuki.
jay berencana pergi ke pondok terlarang, namun larry mendengarnya dan melarangnya karena disana ada harimau.
esoknya, saat sedang bermain bola, larry secara tidak sengaja melemparkan bola dengan keras ke kepala colin, sehingga ia harus istirahat, dan mike yang tangannya masih sakit pun ikut.
saat billy kembali ke kabinnya, ia terkejut melihat tempat mike sudah kosong.
billy berusaha bertanya pada larry, tetapi larry malah acuh tak acuh.
malamnya, jay mengenalkan roger, anak dari kabin lain untuk melihat pondok terlarang.
karena billy dan colin menolak, hanya jay dan roger yang pergi.
namun, jay kembali tergesa-gesa dan mengatakan bahwa ada harimau disana dan ia menerkam roger.
ketiga anak itu mengunci kabin mereka dan bersembunyi disana sampai pagi.
paginya, mereka berusaha cerita pada larry, tetapi tidak ditanggapinya dengan serius.
namun, larry setuju untuk bicara pada paman al. hasilnya, paman al tidak menemukan jejak apapun atau bekas tubuh roger didekat pondok terlarang.
dan yang lebih buruk, paman al tidak mempunyai catatan ada peserta camp yang bernama roger.
di sungai, billy bertemu dengan dawn dan dori yang hanya sempat dikenalnya di awal cerita tadi.
dawn dan dori juga merasakan keanehan yang sama di kamp perempuan, dan sering sekali pesertanya menghilang.
ketiganya berjanji untuk bertemu diam-diam lagi.
saat billy akan pulang kekabinnya, ia melihat telepon umum dan berniat menelepon orangtuanya.
namun, telepon itu palsu, dan paman al yang -entah bagaimana- berada disana mengatakan itu hanya tempelan untuk menjebak anak-anak nakal.
billy memutuskan menulis surat saja, namun saat ia akan mengeposkannya, ia melihat kantong penuh berisi surat, termasuk yang ia tulis kemarin-kemarin.
itu berarti surat yang mereka tulis untuk orangtua mereka tidak pernah dikirimkan.
colin dan jay pergi untuk kegiatan jalan kaki, namun tidak kembali juga.
malamnya, billy menerima dua teman baru, yaitu tommy dan chris.
billy berusaha bertanya kepada larry di mana colin dan jay, dan mengapa mereka menghilang seperti mike, namun larry tidak menanggapinya.
putus asa, billy memutuskan untuk pergi dari kamp menyeramkan itu pada hari kunjungan orangtua, namun menurut chris dan tommy, hari kunjungan orangtua sudah dibatalkan dan orangtua mereka tidak akan datang.
esoknya, billy, tommy, chris dan larry akan mengadakan kegiatan berkano.
saat mereka berkano didaerah yang berair sangat deras, larry jatuh, dan billy memutuskan untuk menyelamatkannya walau dengan susah payah.
larry jujur kepada paman al bahwa ia telah jatuh, dan diselamatkan billy.
paman al tidak memberikan penghargaan pada billy, malah menyayangkan kano terbaiknya yang rusak karena mereka.
pada pagi harinya, billy dibangunkan lebih awal bersama penghuni camp lain, dan paman al berkata bahwa mereka akan berburu dua orang gadis yang ada di dalam hutan.
billy sadar, kedua gadis itu adalah dawn dan dori!
billy menolak mati-matian perburuan itu, dan paman al marah kepadanya.
melindungi diri, billy mengarahkan senapan yang diberikan paman al kepadanya.
paman al masih memaksa billy, dan billy menekan juga pelatuk senapan itu, namun yang keluar hanya bunyi "pop!".
paman al lalu tertawa dan memberikan selamat pada billy karena ia sudah lulus test.
lalu paman al menyuruh semua orang untuk keluar, termasuk dawn dan dori, jay, colin, mike, bahkan kedua orangtuanya pun datang.
billy lalu dijelaskan, bahwa semua itu adalah aset pemerintah, bukan kamp sungguhan, karena orangtuanya akan melakukan perjalanan keluar angkasa ketempat yang berbahaya.
karena itulah, billy harus diuji terlebih dahulu.
ujian tersebut adalah menguji apakah billy bisa menerima amanat, ia selesaikan dengan tidak mendekati pondok terlarang.
lalu, ujian kedua menguji apakah billy dapat diandalkan, ia selesaikan dengan menyelamatkan larry disungai.
dan ujian ketiga, menguji apakah billy dapat menolak tugas yang diberikan padanya saat waktu yang tepat, ia selesaikan dengan baik dengan menolak memburu dawn dan dori.
billy mengerang, dan bertanya kemana mereka akan pergi.
orangtuanya menjawab bahwa mereka akan pergi ketempat jauh yang bernama bumi, di mana semua makhluknya aneh dan berbahaya.
billy berharap bahwa yang ada di bumi tidak lebih buruk dari camp nightmoon, namun ibunya hanya tersenyum dan berkata "kau tak akan pernah tahu seperti apa bumi itu, billy".
versi asli : "it's the little camp of horrors!"
versi indonesia : "horor...
di bumi perkemahan!"
adaptasi serial tv
ada beberapa perbedaan yang mencolok dari adaptasi serial tv dan novelnya, di antaranya:
diserial tv, karakter roger satu kabin dengan billy, jay, colin dan mike. dinovel, ia di kabin yang terpisah.
diserial tv, mereka bermain baseball.
dinovel, mereka bermain stratchball.
dinovel, dawn dan dori muncul bersama.
diserial tv, tidak ada dori.
dinovel, jay berkulit putih.
diserial tv, jay orang afrika-amerika dan berkulit hitam.
dinovel, para penghuni kamp diberikan shotgun untuk memburu dawn dan dori.
diserial tv, mereka diberikan panah dan busur.
dinovel, jay dan colin menghilang saat mereka sedang melakukan kegiatan berjalan kaki.
diserial tv, mereka menghilang didanau.
dinovel, saat paman al menanyakan di mana billy seharusnya berada billy menjawab stratchball.
diserial tv, billy menjawab didanau.
dinovel, jay membantu billy mengusir ular-ular ditempat tidur mike. diserial tv, colin yang membantu billy.
dinovel, billy dan colin kembali ke kabin mereka setelah jay dan roger pergi.
diserial tv, mereka menyusul jay dan roger ke pondok terlarang.
dinovel, billy tidak pernah masuk ke pondok terlarang.
diserial tv, billy pergi ke pondok terlarang dan menemukan bahwa surat-surat yang mereka tulis tidak pernah dikirimkan.
serial tv dari novel ini dipecah menjadi dua bagian, dikarenakan panjangnya cerita novel ini.
sebagian besar nama karakter disini kembali digunakan di beberapa novel give yourself goosebumps.
adaptasi serial tv dari novel ini lokasi syutingnya dilakukan di camp shamac di oshawa, ontario.