domain
stringclasses 10
values | subset
stringclasses 6
values | idx
int64 0
3.29k
| label
float64 0
5
| sentence1
stringlengths 7
416
| sentence2
stringlengths 7
1.08k
| file
stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
SMTeuroparl | 2012train | 464 | 4.6 | Given this situation, there is an inescapable need for greater involvement and greater effectiveness in the fight against poverty and underdevelopment. | Faced with these, the necessity of a greater involvement and greater effectiveness in the fight against poverty and is essential. | sts-mt |
postediting | 2016 | 1,702 | 1 | I believe that yes, but in the end it joined and these activities have a lot in common. | But in this case, we can at least hope that all human brain have the same situation. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012test | 434 | 4.5 | The leaders have now been given a new chance and let us hope they seize it. | The leaders now have a new chance and let them therefore take. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 3 | 4.8 | The right of a government arbitrarily to set aside its own constitution is the defining characteristic of a tyranny. | The right for a government to draw aside its constitution arbitrarily is the definition characteristic of a tyranny. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012test | 147 | 4 | I am one of those Members who attends sittings quite faithfully. | I am part of the parliamentary ones that are rather present honorably. | sts-mt |
postediting | 2016 | 2,976 | 3 | Well the four achievements of the new version of the national anthem. | The new Czech anthem four new versions. | sts-mt |
postediting | 2016 | 1,338 | 3 | Now that the election in Parliament of the Land of Bavaria fell, a union of BayernLB with the bank from Baden-Wuttenberg could be taken first. | Now that the election in Parliament of the Land of Bavaria is over, a union of BayernLB with the bank from Baden-Wuttenberg could be seen very soon. | sts-mt |
surprise.SMTnews | 2012test | 124 | 4.75 | Tocqueville believed that there are no effective long-term constraints on this tendency. | Tocqueville believed that in the long term, nothing can actually oppose this trend. | sts-mt |
surprise.SMTnews | 2012test | 8 | 4 | Today's great Pax Europa and today's pan-European prosperity depend on this. | Large Pax Europa of today, just like current prosperity paneuropéenne, depends on it. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 107 | 4.4 | Worst of all, I believe, is having to issue a warning that a court judgment in their favour may just be a set of comforting words and make no real difference in their lives. | In my opinion, there is nothing worse than having to inform the people to be made in their favour could be that a series of words and have no worries on their existence. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012test | 187 | 4.25 | Selective aid, such as market support and a grass subsidy, are essential. | The occasional aid as the market or the grass is essential. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 156 | 4.6 | These objectives, the main one and the secondary ones, will be the touchstone by which the concrete proposals submitted by the Commission must be judged. | These objectives, the objective of primary and secondary objectives, the cornerstone of allowing us to judge the concrete proposals by the Commission. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 501 | 4.8 | (Parliament accepted the oral amendment) | (The Parliament accepts the oral amendment) | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 564 | 3.2 | I call on Prague to respond to this signal, this challenge, this plea for dialogue, to grant our request and to ensure, together with our House, that this legacy of a nationalist era can be consigned to the past. | I urge that to seize this motion, this invitation, this request of dialogue, to give further and to make sure that, together with this Assembly, these relics of a nationalist might be. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 454 | 4.2 | A step in the right direction, for which the European Parliament has been striving for a long time now, is the creation of a provisional unit for judicial cooperation. | The creation of a provisional judicial cooperation is a step in the right direction, which the European Parliament for a long time. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 442 | 3.75 | This is a vague area, and it is possible that more restrictive provisions may also remain in force, and this is one point in respect of which we have tabled amendments. | It is not clear on this point, and it is not impossible that can also remain in force for more restrictive provisions. This is particularly on this point that we have tabled amendments. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 647 | 4.6 | The resolution on Nice, voted today, does not reflect this. | The resolution on the Nice Summit, which has just been voted, do not reflect. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 173 | 4.6 | - My party has serious reservations about Community law applying to the sale of consumer products, as against applying the concept of mutual recognition of standards. | My party has serious reservations about the regulation of the sale of consumer goods through Community legislation, as it expresses reservations about the concept of mutual recognition of standards. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012test | 397 | 4.75 | Mr President, the Cashman report can be summarised in four words: citizens' power over bureaucracy. | Mister Preside over it, the relation Cashman can amount in some words: the power of the citizens on the bureaucracy. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 650 | 4.2 | I stress this point because the market cannot regulate everything, which is why competition is not completely unrestricted, nor should it be. | I stress this because the market cannot solve all and that, in this sense, there is no cannot be competitive without limits. | sts-mt |
postediting | 2016 | 617 | 3 | For them, they are books - bills the market to Józsefváros, while fabriquaient stamps to Kiskunhalas. | For these they obtained invoice books from the market at Józsefváros, while the manufactured stamps at Kiskunhalas. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 376 | 4.2 | If we define a clear, binding framework for the Member States, then there should be a longer evaluation period for the various support systems required to satisfy these requirements. | If we define a clear framework and constraining for the Member States, the various systems having to satisfy these requirements should have more a long period of setting with the test. | sts-mt |
surprise.SMTnews | 2012test | 250 | 5 | Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant. | Today there are two ways to proceed plausible towards a tyrant deposed. | sts-mt |
surprise.SMTnews | 2012test | 336 | 4.25 | A defeat on Alstom would have profound consequences in Europe--and not only for competition policy. | To lose on the question of Alstom would have serious effects in Europe and not only for the policies on competition. | sts-mt |
surprise.SMTnews | 2012test | 311 | 5 | Indeed, the French philosopher Marcel Gauchet entitled a recent book Democracy Against Itself. | We can also see that the French philosopher Marcel Gauchet entitled one recent books democracy against itself. | sts-mt |
surprise.SMTnews | 2012test | 18 | 0.5 | They are ignorant, poor, and sick. | They are for the moment. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 473 | 4.8 | Action is needed quickly, which is why we decided to include this item on the agenda. | It is urgent and it is for that reason that we have decided to put this item on the agenda. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012test | 449 | 4.8 | As I already explained during second reading, there is a crisis underlying this directive amendment. | As I have already explained at second reading, a crisis is on the basis of this amendment of directive. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 329 | 4.2 | I find it rather odd that people are already trying to tie the Commission's hands in relation to the proposal for a directive, while at the same calling on it to present a Green Paper on the current situation with regard to optional and supplementary health insurance schemes. | I find a little strange to want as of now forcing the Commission with a motion for resolutions and to ask him in the same time to establish one Green Paper on the current state of the voluntary insurances and the complementary health insurances. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 193 | 4.8 | There is, of course, one crucial event, namely that a start has been made with category four and with looking at ways how we will deal with it, but it is not yet entirely clear whether we have managed to resolve this, partly because the Council refuses to have sufficient input in the attendant thought processes. | There is, of course, a very important point is the fact that we started in category four, with its approach, but we do not yet know very well if we managed to resolve the issue, not least because the Council does not wish to participate sufficiently in the reflection. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012test | 429 | 4.25 | The standards are scarcely comparable, let alone transferable. | The norms are scarcely comparable and again less transférables. | sts-mt |
surprise.SMTnews | 2012test | 121 | 5 | The book's success is itself a sign of a kind of "malaise." | The success of the book is in itself a sign of "malaise. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 341 | 3.2 | It is unlikely that the planned protection of the universal provision of services by means of a compensatory fund, as a result of which private profits are ploughed back into public services, will last. | The safeguarding of the universal service to the aid of a compensation fund which would make it possible to engage in private profits for the benefit of the public service will probably long. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 356 | 4.6 | After all, it is by no means certain that the proposed definition of equitable price is better than any other, because the various definitions that are currently in use in the Member States are all perfectly satisfactory. | In fact, it is by no means certain that the definition of fair prices which is being proposed is better than another, because the different definitions currently used in the Member States all are quite adequate. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 448 | 4.6 | Therefore, I also believe that this reconciliation is sustainable, but that the government, which has very courageously found a solution to the university issue and to many other issues, needs visible signs of its success, and powerful support, else peace throughout the region will be under threat. | That is why I also believe that this reconciliation can take, and the government, which has very courageously found a solution to the issue of universities and many other problems, needs visible signs of success and a strong support, otherwise the peace threatened in the region as a whole. | sts-mt |
postediting | 2016 | 2,174 | 4 | Tuesday, at the beginning of trade, the stock exchange of Prague renoua with his downfall of the day before, when it lost almost six percent. | Tuesday, with the start of trade, the stock exchange of Prague continued with its downfall of the day before, when it lost almost six percent. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 276 | 4 | Let us, as a Europe of 15 Member States, organise ourselves in order to be able to welcome those countries who are knocking at the door into the fold under respectable conditions. | We must organise ourselves in fifteen Member States, to be able to welcome in good conditions for the countries which are knocking on our door. | sts-mt |
surprise.SMTnews | 2012test | 54 | 5 | None of this absolves rich countries of their responsibility to help. | This does not however absolve the rich countries of their obligation to help. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012test | 172 | 4.75 | Maij-Weggen report (A5-0323/2000) | Report Maij-Weggen In particular A5-0323 -- 2000) | sts-mt |
postediting | 2016 | 98 | 2 | The interview - blood become sure again | The interview, Du blood become course | sts-mt |
postediting | 2016 | 654 | 4 | The stars of the flamenco like Diego El Cigala, Chano Lobato, Cristina Hoyos, Enrique Morente, El Lebrijano, Antonio Canales, Vicente Amigo, among others, are part of the selection made from around seventy artists photographed. | The stars of the intoxicating spirit of flamenco as Diego El Cigala, Chano Lobato, Cristina Hoyos, Enrique Morente, El Lebrijano, Antonio Canales, Vicente Amigo, among others, are part of the selection made from around seventy artists photographed. | sts-mt |
postediting | 2016 | 2,915 | 5 | We are facing a government that is the only, of all the Western countries involved, not to have brought back its national trapped in the concentration camp at Guantánamo. | We have here a government that is the only one, of all the Western countries involved, not to have brought back its nationals trapped in the concentration camp at Guantánamo. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012test | 182 | 4.75 | Selective aid, such as market support and a grass subsidy, are essential. | The specific aid as the support of the market or the premium to the grass are essential. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012test | 244 | 4.75 | Let me remind you that our allies include fervent supporters of this tax. | I would remind you that our allies, devotees of this tax. | sts-mt |
surprise.SMTnews | 2012test | 235 | 3.75 | But from the American point of view, the international role of the dollar was a trap. | But from the point of view of the international role was a trap. | sts-mt |
postediting | 2016 | 278 | 3 | With this film Garci does not expect to win any prizes. | With this film Garci does not expect a price. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 540 | 0 | (Applause) | I have already replied on this point, and I entirely agree with what he has said about the need to improve considerably the public debate. I will not repeat what I said, but it is true that, all too often, citizens feel alienated to decisions that are taken in the bodies that they do not know. | sts-mt |
postediting | 2016 | 2,454 | 0 | No, not Mr, I am Spanish but I have lived here thinking two years. | Most of the time, I have no idea what I eat exactly here in Japan. | sts-mt |
postediting | 2016 | 240 | 5 | The symptoms of hepatitis A appear two to three weeks after the consumption of food contaminated, in general, accompanied by a bad state general, of weakness, upset stomach and nausea. | The symptoms of hepatitis A appear two to three weeks after the consumption of contaminated food, in general, accompanied by general bad health, weakness, upset stomach and nausea. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 79 | 5 | The aim of the annual review is to identify such potential improvements. | The annual report aims to identify such potential improvements. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 323 | 3.2 | Let us, as a Europe of 15 Member States, organise ourselves in order to be able to welcome those countries who are knocking at the door into the fold under respectable conditions. | Let us to organise ourselves Fifteen to welcome in good conditions to the countries knocking at our door. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 555 | 4.2 | The right of a government arbitrarily to set aside its own constitution is the defining characteristic of a tyranny. | The right to a government to remove arbitrarily its Constitution is the defining characteristic of a tyranny. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012test | 439 | 4 | The European Union has got to do something and do it quickly. | It is appropriate that the European Union is implied and that it does it quickly. | sts-mt |
postediting | 2016 | 1,772 | 1 | In the first half of 2008, the night flights and hotels were less expensive than the previous year. | Also in terms of price of flights, the trend was on the rise in the first quarter. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012test | 213 | 4.5 | Mr President, the Cashman report can be summarised in four words: citizens' power over bureaucracy. | Mister the President, the report Cashman can summarize itself in some words: the strength of the citizens on the bureaucracy. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 108 | 4.4 | While withdrawing the resolution, however, I express the conviction that this Parliament would have made its voice heard better if, in anticipation of the Council of Nice, it had devoted a specific and separate resolution to these important and difficult topics of the Intergovernmental Conference, instead of dealing with them in a single resolution that also embraces all the other points on the Council agenda. | By withdrawing our resolution, I am, however, convinced that Parliament would do better to devote its voice, in view of the Nice Council, a specific resolution separate and the extremely important subjects and difficult if the Intergovernmental Conference, rather than treating them within the framework of a single resolution including also all other items on the agenda of the Council. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 307 | 4.4 | Mr President, I voted for the García-Margallo y Marfil report on the taxation of electronic commerce. | Mr President, I voted for the García-Margallo y Marfil report, which concerns the taxation of services provided by electronic means. | sts-mt |
surprise.SMTnews | 2012test | 77 | 5 | A prominent Chinese businessman who divides his time between Hong-Kong and London was even more specific. | A businessman Chinese influential, which shares his time between Hong Kong and London, was even more specific. | sts-mt |
postediting | 2016 | 315 | 4 | On the screen of the machine they will find all the information about the validity of their document. | That is, on the screen of the apparatus, that will show the information about the validity of their document. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012test | 30 | 4.5 | That provision could open the door wide to arbitrariness. | This point of the rules of procedure opens the door to the arbitrary. | sts-mt |
surprise.SMTnews | 2012test | 240 | 4.75 | The answer lies in the support that Indonesian pro-democracy activists can generate domestically and internationally. | The answer lies in the support that the Indonesian democrats activists will generate domestically and internationally. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 559 | 4.2 | It is unlikely that the planned protection of the universal provision of services by means of a compensatory fund, as a result of which private profits are ploughed back into public services, will last. | The safeguard of the universal service using compensation funds which would make it possible to engage of the private profits to the profit of the public service will probably make failure. | sts-mt |
postediting | 2016 | 1,608 | 2 | Other operators also refer to the specific nature of the Czech market. | None of the Czech operators did of a dominant position on such a market. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 285 | 4.6 | Declarations must be followed by concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime. | The debate must be followed by concrete actions to identify, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 678 | 4.4 | The very worst situation is when the women concerned also come from distant countries, having taken the work on out of desperation because they have no other way of continuing to provide for themselves. | The situation is worsening, when it comes to women distant countries who have accepted this work by necessity and which have no alternative to continue to meet their basic needs. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012test | 16 | 4.333 | Neither was there a qualified majority within this House to revert to Article 272. | It did not not more of the qualified majority in this Parliament to return to the Article 272. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 677 | 4.6 | The French Presidency thanks you, Madam President, ladies and gentlemen, for this cooperation, for your support and also for the warm reception you have given us. | For this cooperation, for your support and also for your warm welcome, Madam President, ladies and gentlemen of the European Parliament, the French Presidency thank you. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012test | 417 | 5 | As I already explained during second reading, there is a crisis underlying this directive amendment. | As I have already explained in second reading, a crisis is on the basis of this amendment of directive. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 679 | 4.6 | The debate is closed. | In the debate is closed. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 389 | 4.75 | Mr President, we took a great deal of care over preparing the Karamanou report in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs. | Mr President, the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Internal Affairs has prepared carefully the Karamanou report. | sts-mt |
postediting | 2016 | 2,607 | 1 | Other operators would also refer to the nature of the Czech market. | None of the Czech operators did of a dominant position on such a market. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 369 | 4.6 | Those who stand apart from reinforced cooperation are really being given the same freedom as the back seat passengers in a car. | Those which refuse the reinforced cooperation enjoy the same freedom of movement as the passengers of the back seat of a car. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012test | 93 | 5 | Mr President, the Cashman report can be summarised in four words: citizens' power over bureaucracy. | Mr President, the Cashman report can be summed up in a few words: the power of citizens on the bureaucracy. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 95 | 5 | (Parliament accepted the oral amendment) | (Parliament accepted the oral amendment) | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 445 | 4.2 | Mr President, the Commission' s attitude to the right of access to documents may be seen from the internal handbook sent on 11 October to employees of the Commission to tell them how to deal with requests from MEPs for access to documents. | Mr President, we cannot know the position of the Commission in the matter of public access to documents in reading the Commission has that has been postponed, on 11 October, the officials of the Commission in order to explain the way in which they had to deal with the requests in this regard access to documents. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 511 | 4.6 | Without doubt, it was better to have no agreement at all than a poor one and it is true that, in this instance, the American proposal was a third-rate proposal, and one which was completely unacceptable to Europe. | Without doubt, just better to have no agreement than having an agreement that is wrong and, in this case, the US proposal was a watered-down proposal, which is totally unacceptable for Europe. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 397 | 5 | I should also have liked the Court of Auditors' report to have been a little more user-friendly and to have provided a number of clear recommendations, for example one or two per chapter. | I would also have liked to see the report of the Court of Auditors was a little more user-friendly and that he had tabled a number of clear recommendations, for example, one or two recommendations by chapter. | sts-mt |
surprise.SMTnews | 2012test | 115 | 5 | Putin's Russia has already lost 12 leading journalists to murder in the past six years. | Russia of Putin already lost 12 eminent journalists, assassinated during the six last years. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 706 | 5 | The labelling of beef that was agreed on, which is a minimum form of labelling and only came into force two and a half months ago, does not make it possible for the origin of animals to be adequately traced, and we were very slow to ban specified risk materials. | The labelling of beef which has been decided, which is a minimum labelling and which entered into force for two and a half months, does not allow for properly tracing the origin of animals, and we have belatedly banned specified risk material. | sts-mt |
surprise.SMTnews | 2012test | 189 | 4.75 | Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant. | Today there are two ways plausible to undertake a tyrant deposed. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012test | 176 | 4.25 | Then perhaps we could have avoided a catastrophe. | We would perhaps then could prevent a disaster. | sts-mt |
surprise.SMTnews | 2012test | 220 | 5 | Jobs, in particular, will help young people to create new lives through serious work. | The jobs, in particular, would help young people to create new lives in serious jobs. | sts-mt |
postediting | 2016 | 1,979 | 0 | The interpretation of the dominant market position is one of the many points of contention. | It was the biggest loss of points in the space of a day of history. | sts-mt |
surprise.SMTnews | 2012test | 15 | 4.75 | But the returns that make US stock markets so attractive reflect a delicate political balance. | But the returns which return the US markets of the transferable securities if attracting reflect a fragile political balance. | sts-mt |
surprise.SMTnews | 2012test | 256 | 4 | Those who know little about modern factory farming may wonder why such legislation would be necessary. | Perhaps those which do not know the methods of intensive breeding will astonish by the need for such a legislation. | sts-mt |
postediting | 2016 | 1,544 | 3 | When energy gives birth to waves, big ones moves. | When energy is born waves, now the big moves. | sts-mt |
postediting | 2016 | 1,032 | 2 | We can, of course, make music directly on the map memory, but little card readers know go without reduction, given the dimensions tiny memory cards used in mobile. | We can, of course, record music directly onto the memory card, but few card readers know how to deal with them, given the tiny dimensions of memory cards used in mobile. | sts-mt |
surprise.SMTnews | 2012test | 12 | 2.2 | But if Europe's performance continues to decline, would this perception survive? | But this image can survive a further decline? | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 140 | 4.2 | The European Council will also discuss the state of progress of the accession negotiations and hence of the enlargement. | The European Council will also discuss the State of progress of the negotiations on membership, and therefore of the '. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 422 | 5 | But I would like to say to Parliament this afternoon that we should not lose sight of the fact that the EU spends just 1% of GDP and much of that is administered in the Member States. | However, I would like to say to the House this afternoon that we must not lose sight of the fact that the European Union is spending that 1% of GDP in the Member States and that most of this money is managed in the Member States. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 280 | 4.4 | Mr President, the Commission' s attitude to the right of access to documents may be seen from the internal handbook sent on 11 October to employees of the Commission to tell them how to deal with requests from MEPs for access to documents. | Mr President, we know the position of the Commission on public access to documents in reading the internal manual, which was submitted, on 11 October, the Commission's officials in order to explain the way in which they were to deal with the requests from the Members regarding access to documents. | sts-mt |
surprise.SMTnews | 2012test | 91 | 3.75 | But US stock prices fell only 5.2% between May 9 and May 24. | Yet, the Americans have accused a lowering of 5.2% between 9 and 24 May. | sts-mt |
surprise.SMTnews | 2012test | 232 | 4.75 | He did, but the initiative did not get very far. | He has done, that the initiative not go very far. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012test | 350 | 5 | Then perhaps we could have avoided a catastrophe. | We could perhaps then have avoided a catastrophe. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 152 | 3.8 | These objectives, the main one and the secondary ones, will be the touchstone by which the concrete proposals submitted by the Commission must be judged. | These objectives, the secondary primary objective and objectives, will represent the stone of key enabling us to consider the concrete proposals presented by the Commission. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 266 | 4.4 | Approval of the Minutes of the previous sitting | Approval of the official report of the previous sitting | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 241 | 4.2 | Mr President, I would like to focus in my speech on Mrs Lalumière' s report, which I think is clearly worded and well put together. | Mr President, in my speech I shall focus on the report by Mrs Lalumière, report that I think it is well thought-out and clearly formulated. | sts-mt |
postediting | 2016 | 1,637 | 3 | HSV beat Gladbach 1: 0 | HSV fighting Gladbach 1: 0 | sts-mt |
postediting | 2016 | 2,428 | 4 | Sooner or later it will eventually a fatal accident, "he said, there is a years, Ty´den.cz. | Sooner or later it will eventually a fatal accident," he said, a year ago, to Ty´den.cz. | sts-mt |
SMTeuroparl | 2012train | 29 | 4.6 | I would urge the French Presidency to do their utmost to overcome this divide, because it is extremely destructive. | I urge the French Presidency to do everything in its power to bridge this gap, particularly destructive. | sts-mt |