src
stringlengths 1
1.45k
| tgt
stringlengths 1
1.45k
|
|---|---|
Neðst er borði með áletruninni: INDUSTRIA VIRTUS ET FORTITUDO, sem merkir dugnaður, kjarkur og styrkur. | Neðst er borði með áletruninni „INDUSTRIA VIRTUS ET FORTITUDO“ sem merkir „dugnaður, kjarkur og styrkur“. |
Prinsinn sá því ekkert annað í stöðunni en að snúa til Skotlands. | Prinsinn sá því ekkert annað í stöðunni en að snúa til Skotlands. |
„Það eru miklar væntingar hjá stóru félagi eins og Ajax. | „Það eru miklar væntingar hjá stóru félagi eins og Ajax. |
Derby liggur við ána Derwent miðsvæðis í Englandi. | Derby liggur við ána Derwent miðsvæðis í Englandi. |
Liðið varð enskur meistari 1972 og 1975, bikarmeistari 1946 og vann góðgerðarskjöldinn 1975. | Liðið varð enskur meistari 1972 og 1975, bikarmeistari 1946 og vann góðgerðarskjöldinn 1975. |
Merki þetta var veitt 1378 og staðfest 1637. | Merki þetta var veitt 1378 og staðfest 1637. |
1939 var skjaldarberunum bætt við, en það eru tvö dádýr á afturfótunum. | 1939 var skjaldarberunum bætt við en það eru tvö dádýr á afturfótunum. |
Iðnbyltingin hófst snemma í Derby. | Iðnbyltingin hófst snemma í Derby. |
Meiriháttar breytingar áttu sér stað snemma á 20. öld. | Meiriháttar breytingar áttu sér stað snemma á 20. öld. |
Í enska borgarastríðinu var þingher sendur til Derby, sem varði hana fyrir konungshernum. | Í enska borgarastríðinu var þingher sendur til Derby sem varði hana fyrir konungshernum. |
Í dag starfa um 11 þús manns í Rolls Royce verksmiðjunni einni saman. | Í dag starfa um 11 þúsund manns í Rolls Royce-verksmiðjunni einni saman. |
Að sögn lögreglu kom ekki til neinna vandræða þótt margir hefðu vín um hönd og þurfti ekki að taka nokkurn mann úr umferð. | Að sögn lögreglu kom ekki til neinna vandræða þótt margir hefðu vín um hönd og þurfti ekki að taka nokkurn mann úr umferð. |
Aðrar íþróttir sem skipa háan sess í borginni eru krikket og rúgbý. | Aðrar íþróttir sem skipa háan sess í borginni eru krikket og rúgbý. |
London er 150 km til suðausturs. | London er 150 km til suðausturs. |
Derby getur einnig þýtt nágrannaslagur og þá í ýmsum öðrum íþróttum en veðreiðum. | Derby getur einnig þýtt nágrannaslagur og þá í ýmsum öðrum íþróttum en veðreiðum. |
Aðalknattspyrnulið borgarinnar er Derby County. | Aðalknattspyrnulið borgarinnar er Derby County. |
1851 voru íbúarnir orðnir tæplega 50 þús og 1901 tæpir 120 þús. | 1851 voru íbúarnir orðnir tæplega 50 þúsund og 1901 tæpir 120 þúsund. |
Efst er hjálmur með hrúti. | Efst er hjálmur með hrúti. |
Ferðin var til einskis, því liðið neitaði að halda áfram þegar til Derby var komið. | Ferðin var til einskis, því liðið neitaði að halda áfram þegar til Derby var komið. |
Elísabet drottning veitti Derby formleg borgarréttindi 7. júní 1977 og afhenti þau í eigin persónu 28. júlí. | Elísabet drottning veitti Derby formleg borgarréttindi 7. júní 1977 og afhenti þau í eigin persónu 28. júlí. |
1916 varð Derby fyrir loftárás frá Zeppelin loftfari í eitt skipti. | 1916 varð Derby fyrir loftárás frá zeppelin-loftfari í eitt skipti. |
Framleiðsla á járnbrautum og bílum jókst með tímanum. | Framleiðsla á járnbrautum og bílum jókst með tímanum. |
Það spilaði síðast í úrvalsdeildinni leiktíðina 2007-08 og hlaut aðeins 11 stig, en það er versti árangur allra liða í úrvalsdeild frá upphafi. | Það spilaði síðast í úrvalsdeildinni leiktíðina 2007-08 og hlaut aðeins 11 stig, en það er versti árangur allra liða í úrvalsdeild frá upphafi. |
Í borginni er mikil bílaframleiðsla, en þar eru Rolls Royce og Toyota með verksmiðjur. | Í borginni er mikil bílaframleiðsla, en þar eru Rolls Royce og Toyota með verksmiðjur. |
Orðið er þó ekki til komið frá borginni, heldur frá jarlinum af Derby (12 th Earl of Derby). | Orðið er þó ekki til komið frá borginni, heldur frá jarlinum af Derby (12 th Earl of Derby). |
Því flytja margir heyrnarskertir þangað. | Því flytja margir heyrnarskertir þangað. |
Orðið Derby hefur fest sig í sessi sem heiti á veðreiðum allt síðan 1780. | Orðið Derby hefur fest sig í sessi sem heiti á veðreiðum allt síðan 1780. |
Verksmiðjan framleiddi bæði vélar í bíla og flugvélar. | Verksmiðjan framleiddi bæði vélar í bíla og flugvélar. |
Englisaxar nefndu staðinn Deoraby. | Engilsaxar nefndu staðinn Deoraby. |
Einnig voru járnbrautir smíðaðar í Derby, en vélaiðnaður þessi var einn sá mesti í Englandi. | Einnig voru járnbrautir smíðaðar í Derby, en vélaiðnaður þessi var einn sá mesti í Englandi. |
1759 smíðaði Jedediah Strutt nýja spunavél (Derby Rib Attachment) í Derby. | 1759 smíðaði Jedediah Strutt nýja spunavél (Derby Rib Attachment) í Derby. |
Það er samsett úr orðunum Deor, sem merkir rádýr (sbr. deer á nútímaensku), og by, sem merkir bær. | Það er samsett úr orðunum ‚deor‘, sem merkir ‚rádýr‘ (sbr. deer á nútímaensku), og ‚by‘, sem merkir ‚bær‘. |
Liðið varð enskur meistari 2010 og bikarmeistari 2012. | Liðið varð enskur meistari 2010 og bikarmeistari 2012. |
Hrúturinn var merki Plantagenet-ættarinnar sem veitti Derby skjaldarmerkið 1378. | Hrúturinn var merki Plantagenet-ættarinnar sem veitti Derby skjaldarmerkið 1378. |
Í Derby er mikill fjöldi heyrnarskertra manna, sá mesti í Bretlandi utan London, vegna þess að borgin og samfélagið hefur skapað góðar aðstæður fyrir þá. | Í Derby er mikill fjöldi heyrnarskerts fólks, sá mesti í Bretlandi utan London, vegna þess að borgin og samfélagið hefur skapað góðar aðstæður fyrir þá. |
Zumbi var handtekinn og hálshöggvinn 20. nóvember 1695. | Zumbi var handtekinn og hálshöggvinn 20. nóvember 1695. |
Árið 1678 var landstjórinn í Pernambuco í Pedro Almeida þreyttur á langvarandi árekstrum við Palmares og kom til foringja þeirra Ganga Zumba með ólífugrein. | Árið 1678 var landstjórinn í Pernambuco í Pedro Almeida þreyttur á langvarandi árekstrum við Palmares og kom til foringja þeirra Ganga Zumba með ólífugrein. |
Almeida bauð að allir flóttaþrælar fengju frelsi ef Palmares gengi Portúgölum á hönd og leist Ganga Zumba vel á þá samninga. | Almeida bauð að allir flóttaþrælar fengju frelsi ef Palmares gengi Portúgölum á hönd og leist Ganga Zumba vel á þá samninga. |
Þar var hann gefinn til trúboða sem hét António Melo og skírður nafninu Francisco. | Þar var hann gefinn til trúboða sem hét António Melo og skírður nafninu Francisco. |
Zumbi fæddist frjáls í flóttabúðunum í Palmares árið 1655 og er talinn ættaður frá Imbangala stríðsmönnum í Angóla. | Zumbi fæddist frjáls í flóttabúðunum í Palmares árið 1655 og er talinn ættaður frá Imbangala-stríðsmönnum í Angóla. |
Þessar búðir voru andspyrnuhreyfing á þeim tíma sem þrælahald var við leyfi í Brasilíu, þrælar struku og settust að í Quilombo-búðum og börðust fyrir frelsi sínu og auknum völdum. | Þessar búðir voru andspyrnuhreyfing á þeim tíma sem þrælahald var við leyfi í Brasilíu; þrælar struku og settust að í Quilombo-búðum og börðust fyrir frelsi sínu og auknum völdum. |
Zumbi flúði árið 1670 þá fimmtán ára gamall og komst til baka í fæðingarbæ sinn. | Zumbi flúði árið 1670 þá fimmtán ára gamall og komst til baka í fæðingarbæ sinn. |
Stríðsmenn þar þurftu að verjast árásum portúgalskra nýlenduherra og urðu sérfræðingar í bardagalistinni capoeira sem upprunnin er í Afríku. | Stríðsmenn þar þurftu að verjast árásum portúgalskra nýlenduherra og urðu sérfræðingar í bardagalistinni capoeira sem upprunnin er í Afríku. |
Yfirmaður Al Aqsa í þorpinu sagði manninn hafa viðurkennt njósnir fyrir Ítala frá árinu 1989 og að hafa reynt að fá jórdanskan embættismann til liðs við sig. | Yfirmaður Al Aqsa í þorpinu sagði manninn hafa viðurkennt njósnir fyrir Ítali frá árinu 1989 og að hafa reynt að fá jórdanskan embættismann til liðs við sig. |
Quilombo voru búðir flóttafólks og útlaga af afrískum uppruna. | Quilombo voru búðir flóttafólks og útlaga af afrískum uppruna. |
Þann 6. febrúar 1694 var Cerca do Macaco, sem var aðalbyggðin og miðstöð Palmares, jöfnuð við jörðu. | Þann 6. febrúar 1694 var Cerca do Macaco, sem var aðalbyggðin og miðstöð Palmares, jöfnuð við jörðu. |
Hann sór þess heit að halda áfram andspyrnu við nýlenduveldi Portúgala og varð hinn nýi leiðtogi Palmares. | Hann sór þess heit að halda áfram andspyrnu við nýlenduveldi Portúgala og varð hinn nýi leiðtogi Palmares. |
Quilombo dos Palmares var ríki Maroon fólks sem hafði flúðu frá portúgölskum landsvæðum í Brasilíu. | Quilombo dos Palmares var ríki Maroon-fólks sem hafði flúið frá portúgölskum landsvæðum í Brasilíu. |
Hann varð seinna þekktur fyrir bardaga- og hernaðarlist. | Hann varð seinna þekktur fyrir bardaga- og hernaðarlist. |
Dagurinn 20. nóvember er haldinn hátíðlegur í Brasilíu sem dagur afrískrar-brasíliskrar vitundar og Zumbi er hetja og frelsistákn afkomenda afríkumanna í Brasilíu og þjóðhetja í Brasilíu. | Dagurinn 20. nóvember er haldinn hátíðlegur í Brasilíu sem dagur afrískrar-brasíliskrar vitundar og Zumbi er hetja og frelsistákn afkomenda Afríkumanna í Brasilíu og þjóðhetja í Brasilíu. |
Vel má vera að þessi efni innihaldi ýmislegt sem getur hjálpað íþróttamönnum til þess að ná hámarksárangri en fyrir hinn almenna einstakling eru þessi efni eflaust að mestu óþörf. | Vel má vera að þessi efni innihaldi ýmislegt sem getur hjálpað íþróttamönnum til þess að ná hámarksárangri, en fyrir hinn almenna einstakling eru þessi efni eflaust að mestu óþörf. |
Zumbi gat flúið og sveit hans hélt áfram andspyrnu í næstum tvö ár en fundu portúgalar dvalarstað hans eftir ábendingu frá uppljóstrara sem var lofað að halda lífi ef hann bendi á dvalarstaðinn. | Zumbi gat flúið og sveit hans hélt áfram andspyrnu í næstum tvö ár en fundu Portúgalar dvalarstað hans eftir ábendingu frá uppljóstrara sem var lofað að halda lífi ef hann benti á dvalarstaðinn. |
Þar bjuggu þegar mest var yfir 30 þúsund manns. | Þar bjuggu þegar mest var yfir 30 þúsund manns. |
Hann var handsamaður af Portúgölum og hnepptur í þrældóm þegar hann var um sex ára gamall. | Hann var handsamaður af Portúgölum og hnepptur í þrældóm þegar hann var um sex ára gamall. |
Portúgalar fluttu höfuð Zumbi til Recife þar sem það var haft til sýnis á aðaltorginu til brjóta niður baráttuþrek og þá goðsögn sem gekk meðal afríkskra þræla að Zumbi væri ódauðlegur. | Portúgalar fluttu höfuð Zumbi til Recife þar sem það var haft til sýnis á aðaltorginu til að brjóta niður baráttuþrek og þá goðsögn sem gekk meðal afrískra þræla að Zumbi væri ódauðlegur. |
Zumbi ríkti í Palmares í fimmtán ár en þá var gerð árás á Quilombo-búðirnar í Palmares. | Zumbi ríkti í Palmares í fimmtán ár en þá var gerð árás á Quilombo-búðirnar í Palmares. |
Zumbi (1655–20. nóvember 1695), einnig kallaður Zumbi dos Palmares, var síðasti foringi útlaga- og flóttafólksins Quilombo dos Palmares sem bjó þar sem nú er héraðið Alagoas í Brasilíu. | Zumbi (1655–20. nóvember 1695), einnig kallaður Zumbi dos Palmares, var síðasti foringi útlaga- og flóttafólksins Quilombo dos Palmares sem bjó þar sem nú er héraðið Alagoas í Brasilíu. |
Zumbi var uppfræddur í kristnum fræðum og lærði portúgölsku og latínu og hjálpaði til við messur. | Zumbi var uppfræddur í kristnum fræðum og lærði portúgölsku og latínu og hjálpaði til við messur. |
Hann er þekktur sem einn af fremstu stærðfræðingum allra tíma ásamt Carl Friedrich Gauss og Pál Erdős. | Hann er þekktur sem einn af fremstu stærðfræðingum allra tíma ásamt Carl Friedrich Gauss og Pál Erdős. |
Efast má þó stórlega um sannleiksgildi þessarar sögu, þar sem Diderot var sjálfur allfær stærðfræðingur og hefði því ekki látið glepjast af slíkum gervirökum. | Efast má þó stórlega um sannleiksgildi þessarar sögu, þar sem Diderot var sjálfur fær stærðfræðingur og hefði því ekki látið glepjast af slíkum gervirökum. |
Leonhard Euler (f. 15. apríl 1707 í Basel í Sviss, d. 18. september 1783 í St. Pétursborg í Rússlandi) (borið fram „Oiler“, ekki „Júler“), var svissneskur stærðfræðingur og eðlisfræðingur. | Leonhard Euler (f. 15. apríl 1707 í Basel í Sviss, d. 18. september 1783 í St. Pétursborg í Rússlandi) („Euler“ er borið fram „Oiler“ en ekki „Júler“), var svissneskur stærðfræðingur og eðlisfræðingur. |
Euler menntaði sig í Sviss og starfaði sem prófessor í stærðfræði í St. Pétursborg og Berlín en fór svo seinna aftur til St. Pétursborgar. | Euler menntaði sig í Sviss og starfaði sem prófessor í stærðfræði í St. Pétursborg og Berlín en fór svo seinna aftur til St. Pétursborgar. |
Fræg er sagan um það er Denis Diderot, andstæðingur kirkjunnar, skoraði á Euler í kappræður um tilvist Guðs í höll Katrínar miklu. | Fræg er sagan um það er Denis Diderot, andstæðingur kirkjunnar, skoraði á Euler í kappræður um tilvist Guðs í höll Katrínar miklu. |
Eftir dauða hans liðu 47 þar til öll ritverk hans höfðu verið gefin út. | Eftir dauða hans liðu 47 ár þar til öll ritverk hans höfðu verið gefin út. |
Hann setti einnig fyrstur fram Eulerjöfnurnar sem eru lögmál í straumfræði og eru beinar afleiðingar hreyfilögmála Newtons. | Hann setti einnig fyrstur fram Euluer-jöfnurnar sem eru lögmál í straumfræði og eru beinar afleiðingar hreyfilögmála Newtons. |
Síðustu sautján ár lífs síns var hann blindur en gerði þá samt um það bil helming uppgötvana sinna. | Síðustu sautján ár lífs síns var hann blindur en hann gerði þó á þeim tíma um það bil helming uppgötvana sinna. |
Enn önnur fræg uppgötvun sem kennd er við Euler er formúla hans um margflötunga sem hljóðar svo: „Summa fjölda hornpunkta og flata í margflötungi að fjölda brúna frádregnum er ávallt jöfn 2.“ Það er: H–B + F = 2 þar sem H er fjöldi hornpunkta, B fjöldi brúna og F fjöldi flata í margflötungi. | Enn önnur fræg uppgötvun sem kennd er við Euler er formúla hans um margflötunga sem hljóðar svo: „Summa fjölda hornpunkta og flata í margflötungi að fjölda brúna frádregnum er ávallt jöfn 2.“ Það er: H–B + F = 2. Þar sem H er fjöldi hornpunkta, B fjöldi brúna og F fjöldi flata margflötungsins. |
Er það líklega vegna þess að svo margar mikilvægustu tölur stærðfræðinnar koma fram í henni. | Er það líklega vegna þess að svo margar mikilvægustu tölur stærðfræðinnar koma fram í henni. |
Svaraðu fyrir þig! | Svaraðu fyrir þig!“ |
Jöfnurnar eru m.a. áhugaverðar vegna þess að þær gera ráð fyrir tilvist höggbylgna. | Jöfnurnar eru m.a. áhugaverðar vegna þess að þær gera ráð fyrir tilvist höggbylgna. |
Uppgötvanir Eulers eru margvíslegar og ná yfir mörg svið stærðfræðinnar. | Uppgötvanir Eulers eru margvíslegar og ná yfir mörg svið stærðfræðinnar. |
Talan e er kennd við hann-Tala Eulers. | Talan „e“ er kennd við hann, Tala Eulers. |
Nægum fjárfestingarkostum innanlands er ekki til að dreifa fyrir allt þetta fjármagn og það mun þrýsta eignaverði upp á komandi misserum.“ | Nægum fjárfestingarkostum innanlands er ekki til að dreifa fyrir allt þetta fjármagn og það mun þrýsta eignaverði upp á komandi misserum.“ |
Við þetta á Diderot að hafa hrökklast undan, ófær um að skilja eða draga í efa stærðfræðileg rök af þessu tagi. | Við þetta á Diderot að hafa hrökklast undan, ófær um að skilja eða draga í efa stærðfræðileg rök af þessu tagi. |
Á Euler þá að hafa flutt mál sitt með orðunum: Herra minn, (a + b n)/n = x; þar af leiðir að Guð er til. | Á Euler þá að hafa flutt mál sitt með orðunum: „Herra minn, (a + b n)/n = x; þar af leiðir að Guð er til. |
Euler skrifaði yfir 1100 bækur og greinar. | Euler skrifaði yfir 1100 bækur og greinar. |
Euler er jafnframt þekktur fyrir að beita stærðfræðigreiningu fyrstur manna í eðlisfræði. | Euler er jafnframt þekktur fyrir að beita stærðfræðigreiningu fyrstur manna í eðlisfræði. |
Euler notaði hugtakið „fall“, sem Leibniz setti fyrstur fram árið 1694, til þess að lýsa stæðu með mörgum mismunandi breytum t.d. y = f (x). | Euler notaði hugtakið „fall“, sem Leibniz setti fyrstur fram árið 1694, til þess að lýsa stæðu með mörgum mismunandi breytum t.d. y = f (x). |
Eulersfasti og loftsteinninn 2002 Euler eru nefndir eftir Euler. | Eulersfasti og loftsteinninn 2002 Euler eru nefndir eftir Euler. |
Hann lagði sitt af mörkum við að bæta stærðfræðigreiningu og gerði margar uppgötvannir í tengslum við tvinntölur, s.s. hina frægu samsemd Eulers: E iπ + 1 = 0 Oft er talað um þessa jöfnu sem fallegustu jöfnu stærðfræðinnar. | Hann lagði sitt af mörkum við að bæta stærðfræðigreiningu og gerði margar uppgötvanir í tengslum við tvinntölur, s.s. hina frægu samsemd Eulers: E iπ + 1 = 0 Oft er talað um þessa jöfnu sem fallegustu jöfnu stærðfræðinnar. |
Jöfnurnar eru nákvæmlega eins og Navier-Stokes-jöfnurnar með engri seigju (viscocity). | Jöfnurnar eru nákvæmlega eins og Navier-Stokes-jöfnurnar án seigju (e. viscocity). |
Margir halda því fram að Euler hafi gefið út fyrstu greinina þar sem notuð er netafræði þegar hann leysti vandamálið um hvort ganga mætti um allar sjö brýr Köningsberg-borgar nákvæmlega einu sinni og enda á sama stað og maður byrjaði. | Margir halda því fram að Euler hafi gefið út fyrstu greinina þar sem notuð er netafræði þegar hann leysti vandamálið um hvort ganga mætti um allar sjö brýr Köningsberg-borgar nákvæmlega einu sinni og enda á sama stað og maður byrjaði. |
Hann sannaði að það var ekki hægt og eru slík vandamál í netafræði nú kölluð að finna Euler-rás eða Euler-leið í gegnum netið. | Hann sannaði að það var ekki hægt og kallast slíkar þrautir í netafræði nú að finna Euler-rás eða Euler-leið í gegnum netið. |
Líklega uppgötvaði hann ásamt Daniel Bernoulli lögmálið um að togkraftur þunnrar teygju er í hlutfalli við teygjanleika efnisins og tregðupunkts þverskurðar þess, í gegnum ás dreginn í gegnum massamiðjuna og þvert á flöt hennar. | Líklega uppgötvaði hann ásamt Daniel Bernoulli lögmálið um að togkraftur þunnrar teygju er í hlutfalli við teygjanleika efnisins og tregðupunkts þverskurðar þess, í gegnum ás dreginn í gegnum massamiðjuna og þvert á flöt hennar. |
„Það kostaði okkur um þrjár milljónir króna að gera samninginn. | „Það kostaði okkur um þrjár milljónir króna að gera samninginn. |
Enn er verið að gefa út heildarsafn verka hans og er áætlað að það verði rúmlega 75 bindi. | Enn er verið að gefa út heildarsafn verka hans og er áætlað að það verði rúmlega 75 bindi. |
Hann var mikilvirkur í stærðfræði 18. aldar og fann mjög margar afleiðingar stærðfræðigreiningar, sem var þá tiltölulega ný grein. | Hann var mikilvirkur í stærðfræði 18. aldar og uppgötvaði ýmis notagildi stærðfræðigreiningar, sem var þá tiltölulega ný grein. |
Njálsgata er gata í miðbæ Reykjavíkur, nánar tiltekið í Austurbænum og Norðurmýrinni. | Njálsgata er gata í miðbæ Reykjavíkur, nánar tiltekið í Austurbænum og Norðurmýrinni. |
Hún teygir sig frá Klapparstíg í vestri og að Rauðarárstíg í austri. | Hún teygir sig frá Klapparstíg í vestri og að Rauðarárstíg í austri. |
Fyrir neðan Njálsgötu er Grettisgata, og fyrir ofan hana er Bergþórugata, sem nær þó ekki nema að Frakkastíg. | Fyrir neðan Njálsgötu er Grettisgata, og fyrir ofan hana er Bergþórugata, sem nær þó ekki nema að Frakkastíg. |
Njálsgata tók að byggjast í upphafi 20. aldar og er nefnd eftir Njáli Þorgeirssyni sem sagt er frá í Njálu. | Njálsgata tók að byggjast í upphafi 20. aldar og er nefnd eftir Njáli Þorgeirssyni sem sagt er frá í Njálu. |
Páll segir að framkvæmdir verði á fullu í sumar en svo hægi á þeim næsta vetur. | Páll segir að framkvæmdir verði á fullu í sumar en svo hægi á þeim næsta vetur. |
Þegar menn náðu til byggða eftir marga klukkutíma barning í veðrahaminum voru margir þeirra illa á sig komnir. | Þegar menn náðu til byggða eftir marga klukkutíma barning í veðurhaminum voru margir þeirra illa á sig komnir. |
Í norðri skagar Sínaískaginn inn í hafið. | Í norðri skagar Sínaískaginn inn í hafið. |
Hvorum megin við hann eru Akabaflói og Súesflói sem leiðir að Súesskurðinum. | Hvorum megin við hann eru Akabaflói og Súesflói sem leiðir að Súesskurðinum. |
Hafið er 1900 km langt, en ekki nema 300 km breitt þar sem það er breiðast. | Hafið er 1900 km langt, en ekki nema 300 km breitt þar sem það er breiðast. |
Hafið nær yfir um 450.000 km² svæði. | Hafið nær yfir um 450.000 km² svæði. |
Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid (stytt sem GEB) er bók eftir Douglas Hofstadter sem ræðir hliðstæður á milli rökfræðingsins Kurts Gödel, listamannsins M.C. Escher og tónskáldsins Johanns Sebastians Bach og hvernig tengingar á milli stærðfræði og greindar og listar með mikilli áherslu á sjálfvísanir, endurkvæmni og hugsun. | Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid (stytt sem GEB) er bók eftir Douglas Hofstadter sem ræðir hliðstæður á milli rökfræðingsins Kurts Gödel, listamannsins M.C. Escher og tónskáldsins Johanns Sebastians Bach og tengingar á milli stærðfræði, greindar og listar með mikilli áherslu á sjálfvísanir, endurkvæmni og hugsun. |
Herstöð er stöð rekin af her og er í eigu hans. | Herstöð er stöð sem rekin af her og er í eigu hans. |
Herstöð er notuð til geymslu herbúnaðar, sem bústaður fyrir hermenn og fyrir þjálfun þeirra. | Herstöð er notuð til geymslu herbúnaðar, sem bústaður hermanna og aðstaða fyrir þjálfun þeirra. |