Datasets:

suolyer

/

translate_zh2en

like 2

请你把中文翻译成为英文 这些发现减少了客户分析故障所花费的时间。

These findings reduced the amount of time it took the customer to analyze the failures.

请你把中文翻译成为英文 该活动还将促进已建立的组织，计划和帮助儿童克服他们在现代世界中长大的一些问题的人员。

The campaign will also work to promote the people, organizations, and programs that are helping children overcome the issues they face growing up.

请你把中文翻译成为英文 更不用說，私立學校有最新和最好的教學工具，為您的孩子。

Not to mention, private schools also have the most effective and latest teaching tools for your kids.

请你把中文翻译成为英文 哥顿布鲁是世界知名的教育机构之一，专门从事餐馆，酒店，旅游和美食，于1895年在巴黎成立。

Le Cordon Bleu, one of the world's most prominent organisations dedicated to culinary, hospitality and tourism education, was founded in Paris in 1895.

请你把中文翻译成为英文 园区的规模还可以进一步扩张。

The area of the park can further be extended.

请你把中文翻译成为英文 然後討論的第二件事，我記得很清楚，是關於日本為什麼不願意在中國金融業裡製造混亂。

And then the second thing that came out that I recall quite clearly was mention of Japanese reluctance to create havoc within the Chinese financial sectors.

请你把中文翻译成为英文 RCS 經常被與 iMessage 比較，因為它能提供群組聊天室、高解析度相片分享和已讀回條。

RCS has often been compared to iMessage,offering features like group chat, high-res photo sharing and read receipts.

请你把中文翻译成为英文 高街时尚的Marylebone是一件容易的步行路程。

Trendy Marylebone High Street is an easy walk.

请你把中文翻译成为英文 稍後公布的《香港藝術界年度調查報告2017/18》將有更詳細分析。

Detailed analysis will be covered in the Hong Kong Annual Arts Survey Report 2017/18 to be published later.

请你把中文翻译成为英文 企业策略及品牌产品重组

Product strategy and product label re-design

请你把中文翻译成为英文 但是他无法理解，为什么这只猫被活。

He couldn’t understand why the cat was outside though.

请你把中文翻译成为英文 PANGEA作为开放存取库运行，旨在存档、发布和分发来自地球系统研究的地理参考数据。

The information system PANGAEA is operated as an open-access library aimed at archiving, publishing, and distributing geo-referenced data from earth system research.

请你把中文翻译成为英文 “我已经认识并与Wayne LaPierre合作了30多年，我认识这个人。

"I have known and worked with Wayne LaPierre for over 30 years and I know this man.

请你把中文翻译成为英文 卓儿身后的大桥是中国和俄罗斯一起建立的，称为友谊大桥。

The bridge that connects Nepal and China is called the Friendship Bridge.

请你把中文翻译成为英文 我有周游世界和旅行的方法，这些方法对我很有帮助，使我从A点到达B点也很不错。

I’ve had ways of moving about the world and travelling which have served me well and got me from point A to point B quite fine.

请你把中文翻译成为英文 分析人士認為這種成長趨勢將會持續，這已經改變了企業的營運方式。

Analysts believe that the growth trend will continue and this has changed the way enterprises carry out their business.

请你把中文翻译成为英文 请注意，任何要求删除或更新您的联系方式可能需要3-4天。

Please note that any requests to remove or update your contact information may take 1 - 3 business days to take effect.

请你把中文翻译成为英文 北京视达赖喇嘛为危险的分裂分子。

Beijing regards the Dalai Lama as a dangerous separatist.

请你把中文翻译成为英文 我们需要一种新的秩序来恢复天堂和地狱之间 的平衡。

We aspired to a new order that might restore the balance between heaven and hell.

请你把中文翻译成为英文 这是一个星期五的晚上，桑迪刚刚经过巴哈马群岛，被东南部一个普通的冷锋所笼罩。

It was a Friday night, and Sandy had just passed the Bahamas and was being enveloped by an ordinary cold front coming off the Southeast.

请你把中文翻译成为英文 直接向我负责的有十名副秘书、八十七名次级副秘书以及二百一十九名助理秘书。

Directly responsible to me are 10 Deputy Secretaries, 87 Under Secretaries and 219 Assistant Secretaries.

请你把中文翻译成为英文 1998年，在俄勒冈州的蓝山山脉发现了一株更大的球蜜环菌。

In 1998, an even bigger cloned network of honey mushrooms was discovered in Oregon's Blue Mountains.

请你把中文翻译成为英文 虽然只有49％的零售商正在使用物联网技术，但其中81％的人表示，客户体验得到了改善。

Just 49% of retailers are using IOT technology, but 81% of these report improved customer experiences.

请你把中文翻译成为英文 他所允诺给我们的“集体自由”并不是社会成员的自由，而只是计划者对社会的为所欲为的无限制的自由

Collective freedom…is not the freedom of the members of society but the unlimited freedom of the planner to do with society what he pleases.

请你把中文翻译成为英文 这次演讲代表加拿大央行对该国金融稳定问题进行半年度更新。

The speech served as the central bank’s six-month update on Canada’s financial-system stability.

请你把中文翻译成为英文 “叔叔，谢谢你帮我去上学，这极大地改变了我的生活。

Thank you for helping me stay at a school that has completely changed my life.

请你把中文翻译成为英文 我们为您就使用和披露您的个人信息用于营销目的提供了多种选择。

We give you many choices regarding our use and revelation of your Personal Information for marketing purposes.

请你把中文翻译成为英文 正好查看一下选择红包的东西。

Look at something for the red selection box

请你把中文翻译成为英文 塑料已成为钛白粉的第二大用户。

The plastics industry has become the second largest user of titanium dioxide.

请你把中文翻译成为英文 这自然beatitude是最低的一种幸福是上帝，在他的善良和智慧，可以授予对无罪的人。

This natural beatitude is the lowest kind of felicity which God, in His goodness and wisdom, can grant to sinless man.

请你把中文翻译成为英文 我担心会伤到它，担心红色的叶子会流血。

I plan to wash it but I am scared that the red strap might bleed.

请你把中文翻译成为英文 周日，中国政府批准了四个注册商标申请，包括幼儿护理中心，太阳镜和婚纱礼服。

Four trademarks, including child care centers, sunglasses and wedding dresses, were approved on Sunday.

请你把中文翻译成为英文 同时，如果你身处一群不孕不育的朋友圈，希望为未怀孕的女性提供一定程度的关注和关怀。

At the same time, if you’re in a circle of friends who all struggled with infertility, expect to provide some level of concern and care to women who become pregnant, too.

请你把中文翻译成为英文 我们最大的债主是中国人。

Their biggest creditor is China.

请你把中文翻译成为英文 目前Burberry已经在大中国区开了7家店，其中5家在香港。

Burberry opened seven stores this year in the region, of which five were in Hong Kong.

请你把中文翻译成为英文 此页面列出了这些资源，包括在校园内的机密资源。

This page outlines those resources, including confidential resources on campus.

请你把中文翻译成为英文 今年1月，福特首次成功在雪地环境中测试了无人驾驶汽车。

Last January, Ford successfully tested one of its self-driving cars in the snow for the first time.

请你把中文翻译成为英文 他看看我，好像我剛說了一句蠢話似的。

He looked at me like I'd just said something stupid.

请你把中文翻译成为英文 你能在他的手机上找到很多信息。

It can take up a lot of data on your phone.

请你把中文翻译成为英文 该研究对美国家庭所受经济影响的分析表明，全民医疗保险将成为工人阶级的重大胜利。

The PERI study’s analysis on the economic impact on American families makes clear that Medicare for All will be a major victory for the working class.

请你把中文翻译成为英文 在同等工作条件下，其使用寿命至少比高錳鋼錘頭提高I倍以上。

Under the same working conditions, its service life is at least doubled than that of high manganese steel hammer.

请你把中文翻译成为英文 儘管會晤最終沒有成效，但在整個春季和夏季，外交仍在繼續進行。

Despite the fact that these talks were unproductive, diplomatic exchange continued throughout the spring and summer.

请你把中文翻译成为英文 更多的资源为学生 open_in_new

More resources for students open_in_new

请你把中文翻译成为英文 我看到的是一隻魔鬼。

What I saw was Satan.

请你把中文翻译成为英文 不過我有些好消息可以給這些非專業人士：一般投資人其實並不需要這個技能。

I have good news for these non-professionals: The typical investor doesn’t need this skill.

请你把中文翻译成为英文 “我经常感觉很孤单，我在台湾是一个人，爸爸妈妈、George 也都不在，他们都在好远的地方。

"I often feel very lonely, I am a person in Taiwan, Mom and dad, George is not in, they are in a good distance."

请你把中文翻译成为英文 我爸爸是个工程师，我也有工程师的头脑。

Ed had an engineer’s mind, and I have an engineer’s mind too.

请你把中文翻译成为英文 我也喝了一杯清咖啡，一如往常。

I did prepare a mug of coffee, as usual.

请你把中文翻译成为英文 然而，就像所有人一样，有时候你很爱自己的兄弟姐妹，有时候又会很讨厌他们。

But, like everyone else, sometimes you will love your brother or sister, and sometimes you will hate them.

请你把中文翻译成为英文 根据2009年的一项研究，只有十分之一的美国制造业业务涉及大量的能源成本。

A 2009 study reported that only one-tenth of US manufacturing came from the energy industry.

请你把中文翻译成为英文 将进口创新药特别是急需的抗癌药及时纳入医保报销目录

Imported innovative drugs, especially much-needed cancer drugs, will be incorporated into the catalogue of medical insurance reimbursement.

请你把中文翻译成为英文 我们确信您将享受在Kaplan国际芝加哥分校的学习时光。

We are certain that you will enjoy your study and your stay at the Kaplan center in Chicago.

请你把中文翻译成为英文 在1705年，愛德蒙·哈雷應用牛頓的方法分析了在1337年至1698年間出現的23顆彗星。

In 1705, Edmond Halley applied Newton's method to twenty-three cometary apparitions that had occurred between 1337 and 1698.

请你把中文翻译成为英文 旅行传统开始从机场或火车站。

Travel traditionally starts from the airport or railway station.

请你把中文翻译成为英文 当他们帮助别人，诚实，有秩序并注重细节的时候是最幸运的。

They attracts the most good fortune when they are helpful, honest, orderly, and pays attention to details.

请你把中文翻译成为英文 ”请允许我重新措辞。

“Allow me to re-phrase.

请你把中文翻译成为英文 第一幕，場景二：現在，英雄真的開始質疑他是否要繼續這個旅程。

Act I, Scene 2: now the Hero really starts to question whether he wants to go on this journey.

请你把中文翻译成为英文 当初干臣把他从狱中接到家里。

So Keith followed him from prison back home.

请你把中文翻译成为英文 帮助对妇女赋权是朝正确方向迈出的重要一步。

Educating women is a big step in the right direction.

请你把中文翻译成为英文 如果发现潜在的危险废物，但不知道如何处理，请务必咨询环保主管部门。

If you think you have hazardous waste, but are not sure, contact the Environment Agency for advice.

请你把中文翻译成为英文 此时国内鞋企正在创建属于自己的品牌;国际鞋业品牌也正瞄准中国市场。

At this point, the domestic shoe enterprises are creating their own brand; this time the international footwear brand is targeting the Chinese market.

请你把中文翻译成为英文 现实中你的声音很浑厚。

Your voice is really soothing in real life.

请你把中文翻译成为英文 问题23到25是基于你刚才听到的那段话。

Questions 19-22 are based on the conversation you have just heard.

请你把中文翻译成为英文 我覺得你可以出書了~真的!

Her writing book, You Can Write—Really!

请你把中文翻译成为英文 Van Deursen说，继续回答基础生物学问题就是这类研究最有力的成功。

Van Deursen says that continuing to answer basic biological questions is the field’s best shot at success.

请你把中文翻译成为英文 这些物质在发生原子核反应时释放出能量。

These substances release energy when the nuclear reaction occurs.

请你把中文翻译成为英文 仇外心理是一种疾病。

Radicalism is a disease.

请你把中文翻译成为英文 Lieberman再次援引采猎者模型以分析运动的动机，他称之为“胡萝卜和大棒”。

Lieberman returns to the hunter-gatherer model in dissecting the motivations for activity, which he describes in terms of carrots and sticks.

请你把中文翻译成为英文 该机还将dpi设置为200%，这使windows10的用户界面太大，儿使用150%则是最佳。

Lenovo also set the DPI level to 200 percent for some reason which makes the Windows 10 UI a little too big, and I found it much more comfortable to use at 150 percent.

请你把中文翻译成为英文 注意：是矩阵的乘法。

Note that this is matrix multiplication.

请你把中文翻译成为英文 “那怎么才能破他这一门功夫？”

How might I break him of this habit?"

请你把中文翻译成为英文 如果没有“实际而可持续的办法来减少全球温室气体的排放量”，全球变暖带来的影响会越来越严重。

Each warning about what will happen if there is not "substantial and sustained reductions in global greenhouse-gas emissions" has been more dreadful than the last.

请你把中文翻译成为英文 我確實相信這裡涉及到電視和網絡。

I really believe in integrating internet and television.

请你把中文翻译成为英文 在没有任何正式和法律名称前，它几乎从未在酒的标签上使用过（尽管它偶尔会出现在背标）。

Far from being an officially defined or legal term, it is almost never used for wine labeling purposes, although it occasionally appears on back labels.

请你把中文翻译成为英文 ,也可表示为 a , a ?

Can also create, a.

请你把中文翻译成为英文 我完全不懂美國文化。

I do not quite understand the American school culture.

请你把中文翻译成为英文 新兴市场货币将受益于美联储降息

Emerging Market Currencies benefit from the ECB

请你把中文翻译成为英文 #30495;诚期待着与您合作。

3509. i'm looking forward to working with you

请你把中文翻译成为英文 但像俄罗斯一样，过去十年来中国一直更积极地使用其他形式的影响。

But, like Russia, China has been far more active using other forms of influence over the last decade.

请你把中文翻译成为英文 昨晚已有16人死亡。

Last year, 16 people were killed.

请你把中文翻译成为英文 聲明說：「有關2026年FIFA世界盃申辦程序的進一步決定將在稍後舉行的FIFA執行委員會中討論。

"Further decisions regarding the 2026 FIFA World Cup bidding process will be discussed by the FIFA Executive Committee at a later date."

请你把中文翻译成为英文 在爱的洗礼下，同学们誓言要更加坚强，乐观，拼搏着度过生命中的每一天。

According to God's word then, the faithful are getting brighter and sharper every day and all things are working to their good.

请你把中文翻译成为英文 人口统计数据、性健康诊所数据、国家免疫登记数据均通过患者独特的个人标识符进行链接。

Demographic data, sexual health clinic data and the National Immunisation Register were linked using a unique identifier.

请你把中文翻译成为英文 "从来没有人看过结合 PPIs 和阿司匹林, 以预防癌症。

“And no one had ever looked at combining PPIs and aspirin before for cancer prevention.

请你把中文翻译成为英文 “我总是在不断改换自己的造型，尝试新的东西。

“I’m always evolving, changing production styles, trying new things.

请你把中文翻译成为英文 说这是他的日本名字。

That is its Japanese name.

请你把中文翻译成为英文 但在迅猛发展的中国科技业，“先投资、再获批”的模式成了主流。

Yet in the fast-moving Chinese tech industry, an “invest first, get approval later” model has prevailed.

请你把中文翻译成为英文 登革热在热带每年感染大约 1 亿人，每年有 40000 人因此而死亡。

Dengue fever infects around 100 million people in the tropics each year, killing 40,000 people annually.

请你把中文翻译成为英文 動作代碼 = 51：上傳某個想要的檔案至 C&C 伺服器。

ACTION CODE= 51: Upload a desired file to the C&C server

请你把中文翻译成为英文 还有去看望贫困家庭。

But we still go to visit the poor families.

请你把中文翻译成为英文 好像是第一次在costco買酒

Bought a frame for the first time at Costco.

请你把中文翻译成为英文 是不是每个人都需要求婚策划呢？

But does everyone need a wedding planner?

请你把中文翻译成为英文 所有企业都非常重视自己的形象。

Every great enterprise takes care of its image.

请你把中文翻译成为英文 因此，它可以分为许多类型。

Therefore, it can be divided into many types.

请你把中文翻译成为英文 小孩都不担心未来，他们就是享受着每一个当下。

Kids do not focus on the past or the future; they are enjoying every single moment along their way.

请你把中文翻译成为英文 “是的，是一个黑色的家伙。

“Yes, he was a black man.

请你把中文翻译成为英文 每个API 请求会从桶中移除一个令牌。

Each API request removes one token from the bucket.

请你把中文翻译成为英文 在这个群体中，91.3%的异常检测结果是卵巢癌，意味着假阳性率很低。

In this population, 91.3 percent of the abnormal test results were ovarian cancer cases — a very low false positive rate.

请你把中文翻译成为英文 “我见过他很多次，他今年表现很好。

I’ve seen quite a lot of him and he’s done fine this year.

请你把中文翻译成为英文 到时候，他将不得不卷入战争。

In the end, he would be involved in the war.