Datasets:

suolyer

/

translate_zh2en

like 2

请你把中文翻译成为英文 以逃避宿主免疫系统的打击。

Evasion of the host immune system.

请你把中文翻译成为英文 不仅如此，艾米还发现丈夫尼克其实已经出轨了很长一段时间。

Sadly, we also discovered that his wife Nina had left him some time ago.

请你把中文翻译成为英文 砂拉越是一个独特和愉快的旅游目的地，古晋是理想的探索出发点。

Generally, Sarawak is a unique and enjoyable tourism destination, and Kuching is the ideal base from which to go exploring.

请你把中文翻译成为英文 我不想成为一个挣扎于世俗生活之中的单纯码农。

I don't want to be a simple mountain ape in a room of Silverbacks.

请你把中文翻译成为英文 运河运输量进一步减少还源于澳大利亚的贸易从欧洲转移到日本和东亚。

Further decline in canal traffic resulted from a shift of Australasian trade from Europe to Japan and East Asia.

请你把中文翻译成为英文 在目前的对冲基金产业，你会怎样获胜呢？

How would you champion what's happening in the hedge fund industry?

请你把中文翻译成为英文 鲍里斯·约翰逊将是第一个英国首相 - 如果再次当选 - 下了危险进入联盟办公室，北爱统一党领袖声称。

Boris Johnson will be the first UK prime minister - if re-elected - to enter office with the Union in peril, the leader of the Ulster Unionist Party has claimed.

请你把中文翻译成为英文 PISA还评估什么？

What does PISA assess?

请你把中文翻译成为英文 我亲眼看到我父母在它们买房时候经历了最可怕的压力。

I saw what my parents went through at their worst moments owning a home.

请你把中文翻译成为英文 Duterte到Maute集团：不要强迫我的手参战

"Duterte to Maute group: Do not force my hand into war".

请你把中文翻译成为英文 交换机从 Fa0/18 端口收到的帧的源地址中获悉此 MAC 地址。

The switch learned this MAC address from the source address in a frame received on Fa0/18.

请你把中文翻译成为英文 30分钟到马拉加机场

30 minutes to Malaga Airport.

请你把中文翻译成为英文 我们正将它融入到iOS 11中，将其向开发者开放，进而释放出数百万人的创造力。

We’re building it into iOS 11, opening it to developers—and unleashing the creativity of millions of people.

请你把中文翻译成为英文 電視業在地拉那發展起來，是該市經濟的重要雇主。

The television industry developed in Tirana and is a significant employer in the city's economy.

请你把中文翻译成为英文 」( 你不需要每個人都愛你，只需要一些好人！)

You don’t need everyone to love you, just a few good people »

请你把中文翻译成为英文 金星,先生你会让自己有用,把蜡烛更近一点,先生?

Mr Venus, would you make yourself useful and draw the candles a little nearer, sir?’

请你把中文翻译成为英文 “这将是一个战斗的地狱。

"It would be a hell of a fight.

请你把中文翻译成为英文 “R5”的四轮驱动技术远远领先于它的时代，防抱死制动盘，甚至电动车窗。

The ‘R5’ was way ahead of its time with four-wheel drive, anti-lock disc brakes and even electric windows.

请你把中文翻译成为英文 看到這段描述，我只能說：「Good luck!

Without this key, all I can say is “GOOD LUCK!”

请你把中文翻译成为英文 那时，这个游戏在古代的中东很普遍，包括埃及，，美索不达米亚安纳托利亚他说。

At that time, the game was common throughout the old Middle East, including Egypt, Mesopotamia and Anatolia.

请你把中文翻译成为英文 我很抱歉，我很高兴，但我知道，这对人们来说，这对他来说是个非常重要的人，和你的妻子一样。

I am so sorry about your wife, but it sounds like it was a healthy decision for both you and your family.

请你把中文翻译成为英文 比赛每半场为 15 个回合，率先赢得 16 回合的队伍赢得比赛（超时除外）。

The match is played over 15 rounds a half, with the first team to reach 16 rounds (unless in overtime) winning the match.

请你把中文翻译成为英文 英飞凌复杂性降低计划（ICoRe）旨在使工作和流程结构更有效率。

The Infineon Complexity Reduction Program (ICoRe) aims to make task and process structures in the company more efficient.

请你把中文翻译成为英文 他们是完成了工作，但是不是以最聪明的方式完成工作。

They’d do the job, but not in the most efficient manner.

请你把中文翻译成为英文 你能对它们进行分类吗?

Are you able to categorize them?

请你把中文翻译成为英文 诚实：我们重视我们所做的一切的真实性、完整性和清晰度。

Honesty: We value truthfulness, integrity and clarity in everything we do.

请你把中文翻译成为英文 “我无法掩饰执教巴塞罗那的梦想，我在很多采访中都说过很多次，每个人都知道我从心底里支持巴塞罗那。

“I cannot hide it's my dream to coach Barcelona, I've said it many times in many interviews, everyone knows I support Barcelona from the bottom of my heart.

请你把中文翻译成为英文 一名税务会计师在一个网络小组的讨论中指出，大数据正以惊人的方式改变金融领域。

One of the attendees was a tax accountant, who said that big data is changing their field in surprising ways.

请你把中文翻译成为英文 Job 27:10 他岂以全能者为乐，随时求告神呢。

Job 27:10 "Will he take delight in the Almighty, Will he call on God at all times?

请你把中文翻译成为英文 除了极具吸引力的薪水，我们的薪酬方案也包括多项额外福利。

In addition to attractive salary packages, we provide an exceptional benefits program.

请你把中文翻译成为英文 西门子将集中可再生能源的发展精力放在风能和氢能源。

Siemens intends to focus its renewable energy activities on wind and hydro power.

请你把中文翻译成为英文 你的意思是他们每17年才出来吗?

You know they come out every 17 years.

请你把中文翻译成为英文 如果你对此仍有疑虑，那么这三件事可能会改变你的看法。

If you still had doubts, this will definitely change your mind.

请你把中文翻译成为英文 至少对我来说，假设生存缺乏基本的安全保障，就难以潜心创作。

It is hard for us to imagine living without basic assurances of safety.

请你把中文翻译成为英文 生物安全的空间：处方和谈判解决方案，以牛结核病

The spaces of biosecurity: prescribing and negotiating solutions to bovine tuberculosis.

请你把中文翻译成为英文 在这里，你可以品味到不一样的泰国滋味。

Only here can you get a real taste of Thailand.

请你把中文翻译成为英文 这所学校最大的特点是它的自由主义。

The worst thing about this school is that it is very liberal.

请你把中文翻译成为英文 无论多么无效或制度缺陷，议会（如法院）都阻碍了强有力的执政。

No matter how ineffective or institutionally flawed, parliaments, like courts, stood in the way of strong executive.

请你把中文翻译成为英文 随着新技术的出现，企业将能够将这些数据转化于客户、自己的供应链及自身有益的极其宝贵的洞见。

With new technologies on the horizon, businesses will be able to turn that data into incredibly valuable insights about their customers, their supply chains, and themselves.

请你把中文翻译成为英文 英语作为至少70个国家的官方或特殊地位。

English has some special status as official or second language in more than 70 countries.

请你把中文翻译成为英文 作为一名年轻球员，我知道拥有水下海豚腿不仅会很棒，而且会让我看起来像水中的超级巨星。

As a young age grouper I knew having an underwater dolphin kick would be not only like, super awesome, but it would make me look like a total superstar in the water.

请你把中文翻译成为英文 北京京西国际学校是一所领先的国际IB世界学校。

The Western Academy of Beijing is a leading international IB World school.

请你把中文翻译成为英文 ）Sun Herald正在为卡特里娜飓风的幸存者举办一个以便与亲人联系，找到住房或发布损坏报告。

Sun Herald is hosting an online message board for survivors of Hurricane Katrina to reach loved ones, find housing or post damage reports.

请你把中文翻译成为英文 然后，大多数人被带到奥斯威辛集中营，那里只有不到100人生还

Most were then entrained to the Auschwitz concentration camp, where fewer than 100 survived.

请你把中文翻译成为英文 服務對象年齡： 8歲 - 成年人

Recommended for ages 8—adults

请你把中文翻译成为英文 在以色列，国家救援服务部门表示至少有7人受伤，其中包括一名情况危急的19岁士兵。

In Israel, the national rescue service said at least seven people were wounded, including a 19-year-old soldier who was in critical condition.

请你把中文翻译成为英文 我不能忍受再多一天这样的日子。

cannot endure another day like this.

请你把中文翻译成为英文 與其他人合作以降低環境影響

Working with others to reduce our environmental impact

请你把中文翻译成为英文 其中1525052名患者报道发病，涉及23种不同的恶性肿瘤类型。

Among them, 1525052 cases were reported, involving 23 different types of malignant tumor.

请你把中文翻译成为英文 美国呼吁阿萨德下台，希拉里克林顿说他可能被视为战争罪犯。

The U.S. has called for him to step down, and Secretary of State Hillary Rodham Clinton said he could be considered a war criminal.

请你把中文翻译成为英文 第192章 不講信用的男人

1962 Third of a Man Uncredited

请你把中文翻译成为英文 这片高原的争端构成了整个战役。

The dispute over this plateau constituted the whole battle.

请你把中文翻译成为英文 上一篇 ：澳大利亚，印度尼西亚考虑联合南海巡逻

1 November 2016: Australia, Indonesia consider joint South China Sea naval patrols

请你把中文翻译成为英文 英国，作为全球海上风电的领导者，拥有全球最大的海上风电装机规模。

The UK, as the world leader in offshore wind power, has the largest offshore wind power installed capacity in the world.

请你把中文翻译成为英文 而且有数以万计的拷贝。

Tens of thousands of copies.

请你把中文翻译成为英文 记住马克思的战斗性是至关重要的。

It is essential to remember Marx’s militancy.

请你把中文翻译成为英文 我的外甥們就是這樣。

My nephews are that way.

请你把中文翻译成为英文 美国国家卫生研究院（NIH）建议男性和女性每天应分别摄取约11毫克和8毫克的锌。

The National Institutes of Health (NIH) recommend that men and women should aim to get around 11 milligrams and 8 milligrams of zinc, respectively, every day.

请你把中文翻译成为英文 龙舟，她的工作和咨询癌症患者和新的幸存者是她的生命线。

Dragon boating, her work and counselling cancer patients and new survivors were her lifelines.

请你把中文翻译成为英文 我甚至使用过翻译应用程序。

I have even helped with translations.

请你把中文翻译成为英文 造性提供了较多的空间。

Category SE offers more space.

请你把中文翻译成为英文 就像說某一物件比另一物件更完美是荒謬的一樣，說神的真理的一個啟示比另一個更低級或更高級也是荒謬的。

Just as it is absurd to speak of some entity as more perfect than another, so also one revelation of God’s truth cannot be held as inferior or superior to another.45

请你把中文翻译成为英文 成人或兒童有多少客人：

How many adults and children?:

请你把中文翻译成为英文 他给了我一切到来之前必要的信息。

I received all the necessary instructions before arrival.

请你把中文翻译成为英文 与此同时，手机上的配套Android Wear手表管理应用，Google也做了一个中国版。

At the same time, the phone's supporting Wear Android watch management applications, Google also made a Chinese version.

请你把中文翻译成为英文 他的儿子很快意识到留在这里的风险远远超过了任何潜在的收益，第二天他就辞职了。

His son quickly realized the risks of staying in the company anymore and he quit the very next day.

请你把中文翻译成为英文 事实上，在项目中的任何地方都可以进行任何CRISP-DM步骤，同样商业理解也可以存在于任何一个步骤。

In fact, any CRISP-DM phase can continue throughout the project, and this is as true for Business Understanding as it is for any other phase.

请你把中文翻译成为英文 武器购买协议对安卡拉与莫斯科的友谊来说太重要了。

The deal is too important to Ankara’s friendship with Moscow.

请你把中文翻译成为英文 ”您如何看待这两个标签？

What do you think of the two labels?

请你把中文翻译成为英文 對於很多人來說，心理治療是心理和情緒問題的一種有效的治療選擇。

For a lot of people getting psychological treatment is deemed to be an effective and efficient option for emotional and mental problems.

请你把中文翻译成为英文 你将能兼顾应用大小和性能。

This will help you to compare the weight and dimensions.

请你把中文翻译成为英文 但对于许多企业来说，这个过程并没有像它们希望的那样快。

But for many businesses, the process isn’t happening as quickly as they’d like.

请你把中文翻译成为英文 购买者姓名（如与上述不同）

Name of Initial Purchaser (if different from above)

请你把中文翻译成为英文 贯彻执行这些解决方案，可以改变企业看待客户价值和内部运作模式的方式。

The implementation of these solutions could change how these enterprises view customer value and internal operating model today.

请你把中文翻译成为英文 但我相信这句话不会让你信服。

But I know that won’t convince you.

请你把中文翻译成为英文 因为在这个星球上，存在一个伟大的真理：不论你是谁，不论你... (26回应)

There is one great truth on this planet: Whoever you are, or whatever it is that you do,

请你把中文翻译成为英文 当我最不期望的时候，答案可能会出现在水面上。

Maybe when I least expect it, an answer will fall out of the sky.

请你把中文翻译成为英文 作为一个作家，我很不高兴，作为编辑，我讨厌，作为一个人，我恶心。

As a writer, I was appalled...as a human, I was disgusted.

请你把中文翻译成为英文 阿姆斯特丹是几条访问荷兰无数亮点的路线的出发点。

Amsterdam is the starting point for several routes that will have you visit countless highlights in Holland.

请你把中文翻译成为英文 在以色列，13%的人口是素食者。

In Israel 13% of the population are vegetarians.

请你把中文翻译成为英文 家庭甚至为我们提供了列车时刻表。

The receptionist also informed us of the train timetable.

请你把中文翻译成为英文 社区和其他利益相关者的参与也是行动中不可或缺的一部分。

The participation of communities and other stakeholders is also an integral part of this exercise.

请你把中文翻译成为英文 「她有一雙大眼睛！」

She had two eyes!"

请你把中文翻译成为英文 基因泰克在1978年宣布生产转基因生产的人胰岛素。

Genentech announced the production of genetically engineered human insulin in 1978.

请你把中文翻译成为英文 - 紧急情况下的SOS模式。

– SOS in case of emergency.

请你把中文翻译成为英文 数十亿年以后，这颗行星的表面温度将最终达到与木星一样的水平。

In billions of years, the planet will eventually reach a temperature similar to that of Jupiter.

请你把中文翻译成为英文 价格上的贴金的房间和夜间。

Average room rates and prices per night.

请你把中文翻译成为英文 在2012年扩张的800多家店铺中，阿迪达斯将其中的2/3开进了三四线以下的城市。

In the last year, expanding more than 800 shops, Adidas will be one of two / three drove into the three or four lines below the city.

请你把中文翻译成为英文 那认为地上的事物就是主要福利，那尽他一生的努力、务求获得属世财富的人，实在是在作着拙劣不幸的投资。

He who looks at earthly things as the chief good, he who spends his life in an effort to gain worldly riches, is indeed making a poor investment.

请你把中文翻译成为英文 然而，他们并没有一个解决数据流瓶颈的计划——从数据存储到分析层。

However, they do not have a plan to resolve bottlenecks in data flow - all the way from the data-store to the analytical layer.

请你把中文翻译成为英文 而除了不到10%的刑事案件外，绝大多数是民商事案件及民商事案件引发的执行案件。

Less than 1% of all inspections result in civil penalty or criminal cases.

请你把中文翻译成为英文 圣地亚哥伊斯兰中心（ICSD）的太阳能电池板。

Solar panel at the Islamic Center of San Diego (ICSD).

请你把中文翻译成为英文 你有一个迷人的妻子，瓦登先生，还有一个非常漂亮的女儿。

You have a charming wife, Mr Varden, and a most beautiful daughter.

请你把中文翻译成为英文 他表示，价格将由市场决定。

indicate that the price will be determined by the market.

请你把中文翻译成为英文 “这是一个混杂的袋子。

“This is a mixed bag.

请你把中文翻译成为英文 改变，发生在怀孕之后。

All that changes after pregnancy.

请你把中文翻译成为英文 马诺洛·巴尔德斯 （生于1942年）是居住在纽约的西班牙艺术家，油漆，雕塑，混合媒介工作。

Manolo Valdés, born 1942, is a Spanish artist residing in New York, working in paint, sculpture, and mixed media. ...

请你把中文翻译成为英文 我无法阻止他，山姆。

I can't stand it, Sam.

请你把中文翻译成为英文 如果你发信到像都柏林那样的大城市，或许不需要写县名。

If you're sending a letter to a major city like Dublin, you probably don't need the county.

请你把中文翻译成为英文 律制度的不健全，使得企业的。

The instability in regulations makes doing business difficult.