README.md

metadata

annotations_creators:
  - expert-generated
language_creators:
  - found
language:
  - da
  - fo
license:
  - cc-by-4.0
multilinguality:
  - multilingual
pretty_name: ITU Faroese Danish parallel text
size_categories:
  - 1K<n<10K
source_datasets:
  - original
task_categories:
  - translation
task_ids: []

Table of Contents

• Dataset Description
  • Dataset Summary
  • Supported Tasks
  • Languages
• Dataset Structure
  • Data Instances
  • Data Fields
  • Data Splits
• Dataset Creation
  • Curation Rationale
  • Source Data
  • Annotations
  • Personal and Sensitive Information
• Considerations for Using the Data
  • Social Impact of Dataset
  • Discussion of Biases
  • Other Known Limitations
• Additional Information
  • Dataset Curators
  • Licensing Information
  • Citation Information

Dataset Description

• Homepage:
• Repository:
• Paper: https://arxiv.org/abs/2206.08727
• Leaderboard:
• Point of Contact: Leon Derczynski

Dataset Summary

This is a native-speaker-generated parallel corpus of Faroese and Danish

Supported Tasks and Leaderboards

*

Languages

• Danish
• Faroese

Dataset Structure

Data Instances

3995 parallel sentences

Data Fields

• id: the sentence pair ID, string
• origin: the original sentence identifier text, string
• fo: the Faroese text, string
• da: the Danish text, string

Data Splits

Monolithic

Dataset Creation

Curation Rationale

To gather a broad range of topics about the Faroes and the rest of the world, to enable a general-purpose Faroese:Danish translation system

Source Data

Initial Data Collection and Normalization

• EUROparl Danish
• Dimmaletting, Faroese newspaper
• Tatoeba Danish / Faroese

Who are the source language producers?

Annotations

Annotation process

No annotations

Who are the annotators?

Two Faroese native speakers, one male one female, in their 20s, masters degrees, living in Denmark

Personal and Sensitive Information

None due to the sources used

Considerations for Using the Data

Social Impact of Dataset

Discussion of Biases

[Needs More Information]

Other Known Limitations

[Needs More Information]

Additional Information

Dataset Curators

This collection of Faroese is curated by Leon Derczynski

Licensing Information

Creative Commons Attribution 4.0

Citation Information