Datasets:

speedcell4

/

ted_multi

like 0

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أو بكلمات أخرى ، فإن هذا القمر ربما كان بيئة تحتوي على الحياة في المجموعة الشمسية .", "Онова , което казваме , по същество , е , че може би има жизнена среда за живот в Слънчевата система .", "Takže co říkáme , v podstatě , je , že možná tohle je místo výskytu života ve sluneční soustavě .", "Im wesentlichen sagen wir also , dass das vielleicht eine Heimat für Leben im Sonnensystem ist .", "Οπότε αυτό που λέμε , στην ουσία , είναι πως ίσως αυτό είναι ένα περιβάλλον για ζωή στο ηλιακό σύστημα .", "So what we 're saying , essentially , is maybe that 's a habitat for life in the solar system .", "Lo que esto significa , esencialmente , es que quizá sea un lugar apto para la vida en el Sistema Solar .", "پس اونچه که ما داریم می گیم ، ضرورتا ، اینه که شاید اون یک محیطی برای حیات در منظومه خورشیدیه .", "Donc ce que nous disons , essentiellement , c' est que c' est peut-être un habitat de la vie dans notre système solaire .", "אז מה שאנו אומרים , באופן עקרוני זה שיכול להיות שמדובר בסביבת חיים במערכת השמש .", "Što govorimo , zapravo , jest da je ono možda stanište života u solarnom sustavu .", "Szóval lényegében azt mondjuk , hogy ez egy lehetséges élőhely a naprendszerünkben .", "In pratica stiamo dicendo che , forse , quello è un habitat adatto alla vita nel sistema solare .", "つまり 太陽系で 生命が宿れる環境かもしれないということです", "ამიტომ ჩვენ , ფაქტიურად , ვამბობთ იმას , რომ შესაძლებელია იქ სიცოცხლის პირობები არსებობდეს მზის სისტემაში .", "그렇기 때문에 그 장소가 태양계 안에 있는 , 또다른 생명의 거주지가 될 수도 있다는 것입니다 .", "Iš esmės mes norim pasakyti , kad galbūt tai yra terpė gyvybei Saulės sistemoje .", "Тэгээд хэлэхэд магадгүй энэ нарны аймаг дахь амьдрал байж болох бас нэг газар ч юм бил үү .", "Wat we zeggen is , in essentie , misschien is daar een habitat voor leven in het zonnestelsel .", "Przypuszczamy , że może to być środowisko odpowiednie dla życia .", "O que estamos dizendo essencialmente é que talvez haja um habitat para vida no sistema solar .", "Deci ceea ce vrem să spunem , de fapt , este că aici poate sa existe viaţă in sistemul nostru solar .", "Что я имею в виду , это то , что эта луна пригодна для жизни .", "Takže v podstate tvrdíme , že možno ide o miesto výskytu života v slnečnej sústave .", "Ono što mi u stvari želimo da kažemo , je da je to možda postojbina života u solarnom sistemu .", "Så det vi i grunden säger , är att det kanske är ett hem för liv i solsystemet .", "ประเด ็ นสำคัญที ่ เรากำลังพูดก ็ คือ นี ่ อาจเป ็ นที ่ อยู ่ อาศัยของสิ ่ งมีชีวิตในระบบสุริยจักรวาล", "Temelde şunu arıyoruz : Belki güneş sisteminde bir yerde , bizim için uygun bir yaşam alanı daha vardır .", "Vậy cái chúng ta đang nói , cơ bản , là có thể đó là một môi trường cho sự sống trong hệ mặt trời", "我们基本上是说 也许这是太阳系里的又一个生命的摇篮 。", "要強調的是 那可能是在太陽系中另一生命的棲息地" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إذا ، دعوني أقول لكم ،", "Е , просто да кажа , че това беше графика . Искам само да ви покажа тази снимка .", "No , nechte mě říct , že to bylo znázornění . Chci jen ukázat tenhle obrázek .", "Nun , das war eine Grafik , ich möchte Ihnen dieses Bild zeigen .", "Λοιπόν , να ξεκαθαρίσω , αυτό ήταν ένα γραφικό . Θέλω τώρα να σας δείξω αυτή τη φωτογραφία .", "Well , let me just say , that was a graphic . I just want to show this picture .", "Eso era sólo una animación . Ahora quiero mostrarles esta foto ,", "خوب به من اجازه بدین که بگم اون فقط یه تصویر سازی بود . من فقط می خوام این تصویر رو نشون بدم .", "Bien , permettez-moi de dire , c' était juste une simulation . Je veux montrer cette image .", "תנו לי רק לומר , זה היה גרפי . אני רק רוצה להראות את התמונה הזאת .", "Dozvolite mi da kažem , ono je bila grafika . Želim samo pokazati ovu fotografiju .", "Nos , ez egy grafika volt . Csak meg akarom mutatni ezt a képet .", "Beh , lasciatemelo dire , quella di prima era solo computer grafica . Voglio farvi vedere questa foto .", "今のはCGですので もう一枚", "ეს უბრალოდ კომპიუტერული გრაფიკა იყო , ნება მიბოძეთ გაჩვენოთ ეს სურათი .", "이건 그래픽에 불과하지만 , 진짜 제가 보여드리고 싶은 것은 이 사진입니다 .", "Tarkim , jog tai tik vaizdas . Dar noriu parodyti vieną nuotrauką .", "Саяынх график байсан . Харин одоо энийг харцгаая .", "Dat was een foto . Ik wil jullie dit beeld nog tonen .", "To była grafika a teraz zdjęcie .", "Tenho que dizer , aquilo era um gráfico .", "Bom , isso foi um gráfico . Eu quero mostrar esta foto .", "Bine , asta a fost doar grafică . Vreau să vă mai arăt poza asta .", "Ну , это было всего лишь компьютерное представление , лучше я покажу ещё одну фотографию .", "Ale , ako vravím , toto bola grafika . Chcel by som však ukázať túto fotografiu .", "Ali , samo da napomenem , to je bila grafika . Hoću još da pokažem ovu sliku .", "Ok , låt mig bara säga , det där var en animerad sekvens . Jag vill bara visa den här bilden .", "ภาพนั ้ นเป ็ นภาพกราฟฟิกนะครับ ผมอยากจะให ้ คุณดูภาพนี ้", "Peki , bu bir grafikti . Şimdi size bir resim göstermek istiyorum .", "Vâng , như tôi vừa mới nói , đó là một hình dung , tôi chỉ muốn chỉ ra bức hình này .", "这是张图片 ， 我只是想要展示这张照片 。", "讓我呈現另一張圖片" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذه صورة أخرى للقمر انسليداس", "Още една снимка на Енцелад .", "To je další obrázek Enceladusu .", "Das ist ein weiteres Bild von Enceladus .", "Είναι άλλη μία φωτογραφία του Εγκέλαδου .", "That 's one more picture of Enceladus .", "que también es de Encelado .", "که تصویر دیگه ای از انسلدوس هست .", "C' est une image de plus d' Encelade .", "זוהי תמונה נוספת של אנסלדוס", "To je još jedna fotografija Enceladusa .", "Ez egy másik kép az Enceladus-ról .", "Un' altra foto di Encelado .", "エンケラドスをお見せします", "აი ენცელადუსის კიდევ ერთი სურათი .", "이것도 엔셀라두스의 사진입니다 .", "Tai dar viena Encelado nuotrauka .", "Энкеладусын бас нэг зураг .", "Nog een foto van Enceladus .", "To kolejne zdjęcie Enceladusa .", "É mais uma foto de Encélado .", "Încă o imagine a lui Enceladus .", "Вот ещё одна фотография Энцелада .", "Je to ďalší snímok Enceladusu .", "To je još jedna slika meseca Enceladusa .", "Det är ytterligare en bild av Enceladus .", "นี ่ เป ็ นอีกภาพของเอนเซลาดัส", "Enceladus ' dan bir fotoğraf daha .", "Thêm một bức hình về Enceladus .", "又是一张恩克拉多斯卫星的照片 。", "“ 恩克拉多斯 ” 的另一張照片" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "تم التقاط هذه الصور عندما مر كاسيني تحت القمر انسليداس", "Това е , когато Касини летеше под Енцелад .", "Tohle je , když Cassini letěla pod Enceladusem .", "Hier als Cassini unterhalb von Enceladus flog .", "Είναι όταν το Κασίνι πέρασε κάτω από τον Εγκέλαδο .", "This is when Cassini flew beneath Enceladus .", "De cuando Cassini voló bajo Enceladus .", "این برای وقتیه که کاسینی زیر انسلدوس پرواز می کرد .", "C' est quand Cassini a volé sous Encelade .", "היא נלקחה כאשר קסיני טס מתחת לאנסלדוס", "Ovo je kada je Cassini preletjela ispod Enceladusa .", "Ez az , amikor a Cassini elrepült az Enceladus alatt .", "Fatta quando la sonda Cassini ha volato sotto Encelado .", "カッシーニが下を通ったときの写真です", "როდესაც კასინიმ გაიფრინა ენცელადუსის ქვეშ .", "이것은 카시니가 엔셀라두스 밑을 지날 때 찍은 것입니다 .", "Tai yra momentas , kada " " Cassini " " skrido žemiau Encelado .", "Энэ Кассини Энкеладус руу ойртож байгаа нь .", "Dat is als Cassini onder Enceladus door vliegt .", "Kiedy Cassini przeleciał pod nim ,", "Foi quando Cassini voou embaixo de Encélado .", "E luată când Cassini se afla sub Enceladus .", "Снятая , когда Кассини пролетал под Энцеладом .", "Záber urobila Cassini , keď letela popod Enceladus .", "Napravljena je kad je Kasini proletela ispod Enceladusa .", "Den är tagen när Cassini flög under Enceladus .", "นี ่ เป ็ นตอนที ่ แคสซินี ่ บินอยู ่ ใต ้ เอนเซลาดัส", "Cassini uzay aracı , Enceladus ' un altından geçerken çekti .", "Đó là khi Cassini bay ở dưới Enceladus .", "这是卡西尼号飞到它下面时拍的 。", "這是當 " " 卡西尼 " " 飛掠過 “ 恩克拉多斯 ” 所攝" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "المسبار اتخذ مسارا قريبا جدا من سطح القمر انسليداس بضعة مئات من الكيلومترات فوق سطحه", "Мина много ниско , само на няколкостотин километра над повърхността .", "Takže udělala velmi nízký přelet , jen několik stovek kilometrů nad povrchem .", "Sie flog sehr niedrig vorbei , nur einige hundert Kilometer über der Oberfläche .", "Οπότε έκανε ένα πολύ χαμηλό πέρασμα , λίγες εκατοντάδες χιλιόμετρα μόλις πάνω από την επιφάνεια .", "So it made a very low pass , just a few hundred kilometers above the surface .", "Hizo una pasada a muy baja altura , a unos pocos cientos de kilómetros sobre la superficie .", "پس اون راه خیلی کوتاهی رو طی کرد ، فقط چند کیلومتر بالا تر از سطح .", "Et elle a fait un passage très bas , à quelques centaines de kilomètres au-dessus de la surface .", "כך שהוא עבר במסלול נמוך רק כמה מאות קילומטרים מעל פני השטח", "Učinila je vrlo nizak let , samo nekoliko stotina kilometara iznad površine .", "Nagyon alacsonyan repült , csak néhány száz kilométerrel a felszín felett .", "Ha volato molto bassa , solo poche centinaia di chilometri sopra la superficie .", "ゆっくりとエンケラドスの 数百km上空を通りました", "ისე , რომ მან ძალიან დაბლა გაიარა , სულ რამდენიმე ასეულ კილომეტრზე ზედაპირიდან .", "이 사진은 위성 표면으로부터 불과 수백 km 상공에서 찍은 겁니다 .", "Jis prasilenkė labai arti , tik keletą šimtų kilometrų virš paviršiaus .", "Маш ойрхон өнгөрсөн , гадаргаас дээш хэдхэн зуун км-т .", "Ze voerde een zeer lage passage uit , een paar honderd kilometer boven het oppervlak .", "bardzo nisko , jedynie kilka setek km. ponad powierzchnią .", "Foi um voo bem baixo , somente alguns quilômetros acima da superfície .", "A făcut o trecere foarte joasă , doar la câteva sute de kilometri distanţă de suprafaţă .", "Он сделал очень близкий проход , всего лишь пару сотен километров над поверхностью .", "Bol to veľmi nízky prelet , len niečo okolo stovky kilometrov nad povrchom .", "Kad je prošla jako nisko , samo nekoliko stotina kilometara iznad površine .", "Så den gjorde en väldigt låg genomfart , bara några hundratals kilometer över ytan .", "มันเฉียดเขาไปใกล ้ มากๆ เหนือจากพื ้ นผิวเพียงแค ่ ไม ่ กี ่ ร ้ อยกิโลเมตร", "Çok alçak irtifadan geçiyordu , yüzeyden sadece bir kaç yüz kilometre uzaktaydı .", "Vì nó di chuyển thấp , chỉ vài trăm kilometers bên trên bề mặt", "因此靠得很近 ， 离卫星表面只有几百千米 。", "它低空掠過 距離地面只有幾百公里" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و بهذه الطريقة ، مرة أخرى ، صورة حقيقية للينابيع الثلجية تتفجر نحو الفضاء غاية في الجمال", "И така , това отново е истинска снимка на ледените фонтани , издигащи се нагоре в космоса , абсолютно прекрасни .", "Takže tohle , zase , je opravdový obrázek fontánek ledu , zvedajících se do prostoru , absolutně nádherné .", "Und dies also , nochmal , ist ein Realbild der Eisfontänen , die ins All aufragen , vollkommen schön .", "Και εδώ , πάλι , μία πραγματική φωτογραφία των σιντριβανιών πάγου που εκτοξεύονται στο διάστημα , απόλυτα πανέμορφο .", "And so this , again , a real picture of the ice fountains rising up into space , absolutely beautiful .", "Esta ya es una imagen real del hielo elevándose hacia el espacio , absolutamente bellísimo .", "و دوباره ، تصویری واقعی از فواره های یخ که در فضا به بالا می روند ، واقعا زیبا .", "Et donc ceci , à nouveau , une image réelle de ces fontaines de glace jaillissant dans l' espace , absolument magnifique .", "שוב , זוהי תמונה של מזרקות הקרח העולות אל פני השטח פשוט מקסים", "I tako , još jednom , stvarna fotografija ledene fontane koja se uzdiže u svemir , apsolutno prelijepo .", "Szóval ez egy valódi fotó a jég szökőkutakról , ahogy az űrbe lövellnek , abszolút gyönyörű .", "E questa è , ripeto , una vera foto delle fontane di ghiaccio che si alzano nello spazio , assolutamente bellissima .", "これも氷が噴出している本物の写真です 息をのむ美しさですが", "ასე რომ ეს , კიდევ ერთხელ , რეალური სურათია ყინულის შადრევნების ამოფრქვევისა კოსმოსში , აბსოლუტური სილამაზეა .", "이것도 얼음분수가 우주로 솟아오르는 것을 보여주고 있죠 . 정말로 아름다운 사진입니다만", "Ir štai , vėl , tikra nuotrauka su ledo fontanais kylančiais į kosmosą , visiškai nuostabu .", "Энд дахиад мөсөн оргилуур огторгуй руу оргилж байгаа нь , яах аргагүй маш үзэсгэлэнтэй .", "Opnieuw een reëel beeld van de in de ruimte opstijgende ijsfonteinen , buitengewoon mooi .", "To zdjęcie fontann wystrzeliwujących lód w przestrzeń kosmiczną , piękne .", "E , de novo , uma foto real das fontes de gelo levantando para o espaço , absolutamente fascinante .", "Din nou , o fotografie reală a fântânilor de gheaţă care tâşnesc la suprafaţă in spaţiu , absolut frumoasă .", "И это , ещё раз , настоящая фотография ледяных фонтанов , поднимающихся в космос ; очень красиво .", "Takže toto je skutočná fotografia ľadových gejzírov stúpajúcich do vesmíru , úplná nádhera .", "Prema tome , ponovo realna slika fonatana leda koje se dižu u svemir , apsolutno prekrasno .", "Återigen , en faktisk bild av hur isfontänerna stiger upp mot rymden , helt fantastiskt .", "และนี ่ เป ็ นอีกภาพจริงของนำ ้ พุน ้ ำแข ็ งที ่ พุ ่ งขึ ้ นสู ่ อวกาศ สวยงามมากๆ", "Size , göğe doğru fışkıran buz kaynaklarından , mühtiş bir görüntü daha ...", "Và tiếp đó , một lần nữa , bức ảnh thật về dòng sông băng bốc lên không gian thực sự là rất đẹp", "这也是一张冰泉的真实照片 ， 无比美丽 。", "所以這是一個確實的照片 顯示冰泉湧向宇宙 真是美" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و لكن ، هذا القمر ، ليس المرشح الأساسي لوجود الحياة في المجموعة الشمسية", "Но не това е първостепенният кандидат за живот в Слънчевата система .", "To ale není hlavní kandidát pro výskyt života v sluneční soustavě .", "Das ist jedoch nicht der Spitzenkandidat für Leben im Sonnensystem .", "Όμως , αυτό το φεγγάρι δεν είναι το πρώτο υποψήφιο για ζωή στο ηλιακό σύστημα .", "But that 's not the prime candidate for life in the solar system .", "Pero no es la principal candidata para albergar vida en el Sistema Solar .", "اما اون اولین نامزد برای حیات در منظومه خورشیدی نیست .", "Mais ce n' est pas le meilleur candidat pour abriter la vie dans le système solaire .", "אבל זה לא המועמד העיקרי לחיים במערכת השמש", "Ali to nije primarni kandidat za život u solarnom sustavu .", "De nem ez az első számú jelölt az életre a naprendszerben .", "Ma non è il candidato principale per trovare la vita nel sistema solare .", "太陽系に生命体が存在する最有力候補は", "მაგრამ ეს არ არის პირველი კანდიდატი სიცოცხლისა მზის სისტემაში .", "이 곳이 태양계에서 생명체를 발견할 수 있는 유일한 장소는 아닙니다 .", "Bet tai nėra pagrindinis kandidatas gyvybei Saulės sistemoje .", "Гэхдээ энэ амьдрал оршиж болох хамгийн тохиромжтой", "Maar dit is niet de beste kandidaat voor leven in het zonnestelsel .", "Ale to nie główny kandydat na kolebkę życia .", "E este não é o primeiro candidato à vida no sistema solar .", "Dar acesta nu este primul candidat pentru viaţă în sistemul solar .", "Но это не первый кандидат на наличие жизни в Солнечной системе .", "Toto však nie je kandidát číslo jeden na život v slnečnej sústave .", "Ali ovo nije glavni kandidat za život u solarnom sistemu .", "Men Enceladus är inte första valet när det gäller liv i solsystemet .", "แต ่ นี ่ ก ็ ไม ่ ใช ่ ตัวเลือกหลักในระบบสุริยจักรวาลสำหรับชีวิต", "Ama , güneş sisteminde hayat olabileceğine dair en önemli aday bu değil .", "Nhưng đó không phải là ứng cử viên chính cho sự sống trong hệ mặt trời", "但这不是太阳系最有可能有生命存在的星球 。", "而這還不是太陽系中 ， 探索生命的主要研究對象" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إنه يوروبا أحد أقمار المشتري", "А вероятно е това място , което е луна на Юпитер , Европа .", "To je totiž tohle místo , kterým je měsíc Jupitera , Europa .", "Das ist wahrscheinlich dieser Ort , welcher ein Mond des Jupiter ist : Europa .", "Αυτό το μέρος όμως πιθανώς να είναι είναι , ένα φεγγάρι του Δία , η Ευρώπη .", "That 's probably this place , which is a moon of Jupiter , Europa .", "Probablemente sea esta otra , Europa , una luna de Júpiter .", "اون احتمالا این مکانه ، که ماه مشتری ست ، اروپا .", "C' est probablement cet endroit , une lune de Jupiter , Europe .", "זה כנראה המקום הזה מדובר בירח של צדק - איורופה", "Vjerojatno je to ovo mjesto , jupiterov mjesec , Europa .", "Az valószínűleg ez a hely , a Jupiter egyik holdja , Európa .", "E ' probabilmente questo luogo , una luna di Giove , Europa .", "おそらく木星の衛星 ― エウロパだと言えます", "ეს არის , ალბათ , ეს ადგილი , იუპიტერის მთვარე , ევროპა .", "가장 유력한 후보는 아마 목성의 위성인 유로파일 것입니다 .", "Juo tikriausiai galėtų būti ši vieta , Jupiterio mėnulis , Europa .", "нэр дэвшигч биш ээ . Хамгийн тохиромжтой нь Бархасбадийн дагуул Европа юм .", "Dat is waarschijnlijk deze plaats , een maan van Jupiter : Europa .", "Jest nim ten księżyc Jowisza , Europa . Jest nim ten księżyc Jowisza , Europa .", "Existe um lugar , que é uma lua em Júpiter , Europa .", "Ar fi mai degrabă acest loc , care este un satelit al lui Jupiter , Europa .", "Скорее всего это вот это место , Европа , которая является луной Юпитера .", "Tento post by asi patril tomuto miestu , toto je Jupiterov mesiac , Európa .", "Ali ovo mesto verovatno jeste , a to je Evropa , Jupiterov mesec .", "Det är förmodligen det här stället , Jupiters måne , Europa .", "นั ่ นน ่ าจะเป ็ นที ่ นี ่ ซึ ่ งก ็ คือดวงจันทร ์ ของดาวพฤหัสบดี ชื ่ อว ่ า ยูโรปา", "En büyük adayımız burası . Jupiter ' in uydusu , Europa .", "Đó phải là nơi này một mặt trăng của sao Mộc , Europa", "最有可能的是这个地方 ， 木星的一个卫星 ， 欧罗巴 。", "而是這個 是木星系統中的 木衛二 " " Europa " "" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و مرة أخرى ، على مسبارنا ، أن يمر بين حول قريبا من كوكب المشتري للحصول على أي دليل يوضح أن يوروبا ، مثله مثل بقية الأقمار ليس إلا كرة صغرية ضخمة خالية من الحياة", "И отново трябваше да летим до системата на Юпитер , за да проверим дали тази луна , като повечето луни , е нещо повече от мъртва каменна топка .", "Jako dřív , museli jsme letět do systému Jupitera abychom zjistili , že tento měsíc není , jako většina měsíců , totiž jen mrtvá kamenná koule .", "Und nochmal , wir mussten bis zum Jupiter-System fliegen , um wenigstens ein Gespür dafür zu bekommen , dass dieser Mond , wie die meisten Monde alles andere als eine tote Felsenkugel war .", "Και πάλι , έπρεπε να πετάξουμε στο σύστημα του Δία για να καταλάβουμε πως αυτό το φεγγάρι , όπως τα περισσότερα φεγγάρια , ήταν οτιδήποτε πλην μίας νεκρής πέτρινης σφαίρας .", "And again , we had to fly to the Jovian system to get any sense that this moon , as most moons , was anything other than a dead ball of rock .", "Y de nuevo , debimos volar al sistema joviano para darnos cuenta de que no era una luna como otras , no era un mero pedazo de roca inerte .", "و دوباره ، ما می بایست به منظومه مشتری پرواز می کردیم برای اینکه درکی داشته باشید ، این ماه ، همچون بیشتر ماه ها ، چیزی بود غیر از یک گوی بی جان از تخته سنگ ها .", "Et à nouveau , il nous a fallu voler jusqu' au système Jovien pour envisager que cette lune , comme la plupart des autres , soit autre chose qu' une boule de roche inerte .", "ושוב , טסנו למערכת הג ' וביאנית כדי לקבל איזשהו מושג לגבי הירח הזה , כמו רוב הירחים הוא לא יותר מכדור סלע חסר חיים", "I ponovo , morali smo letjeti u Jovianski sustav da bismo shvatili da ovaj mjesec , kao i većina mjeseca , jest sve samo ne mrtva kamena kugla .", "És megintcsak , el kellett repülnünk a Jupiter rendszerébe , hogy fogalmat kapjunk arról , hogy ez a hold , mint a legtöbb hold , több , mint egy halott sziklatömb .", "E di nuovo abbiamo dovuto volare fino al sistema di Giove per capire finalmente che questa luna , come molte , non è solo una palla di roccia morta .", "木星システムまで飛んでいき この衛星が ただの石ではないことを 確かめました", "ერთხელ კიდევ , ჩვენ უნდა გვეფრინა იუპიტერის სისტემამდე იმის გასაგებად , რომ ეს მთვარე , როგორც ყველა მთვარე , იყო მხოლოდ და მხოლოდ მკვდარი კლდოვანი ბურთი .", "그래서 우리는 이 위성들이 다른 위성들과 같은 단순한 돌덩어리가 아니란 증거를 찾기 위해서 목성계로 날아갔습니다 .", "Ir vėl , mes gavome skristi į Jupiterio sistemą , kad atrastume , jog šis mėnulis , kaip ir dauguma mėnulių , yra bet kas , tik ne negyvas uolienos rutulys .", "Энэ дагуул нь зүгээр нэг үхмэл чулуун бөмбөгнөөс илүү гэдгийг ойлгохийн тулд Бархасбадийн аймаг руу нисцгээе .", "Weer moesten we naar het Joviaanse systeem toe om te ontdekken dat deze maan , zoals de meeste manen , alles behalve een dood rotsblok is ..", "Musieliśmy podlecieć do Jowisza , żeby zauważyć , że ten księżyc nie był tylko kulą skały .", "E tivemos que voar até o sistema Joviano para ter uma ideia de que esta lua , assim como outras luas , não era apenas uma bola morta de rochas .", "Şi iar , a trebuit să zburăm către sistemul Jovian ( al lui Jupiter ) ca să înţelegem că aceasta lună , spre deosebire de majoritatea lunilor , era altceva decât o bucată de piatra inertă .", "Нам пришлось лететь к самому Юпитеру , чтобы понять то , что эта луна - не просто кусок мёртвого камня , как большинство лун .", "A opäť sme museli letieť do Joviálneho systému aby sme sa presvedčili , že tento mesiac , ako väčšina mesiacov , bol niečím iným ako mŕtvou skalou .", "I ponovo , morali smo da letimo do sistema Jovian , da bi stekli utisak da ovaj mesec , kao i većina meseca , nije samo mrtva kamena lopta .", "Och återigen var vi tvungna att ta oss till Jupiter för att förstå att denna måne , precis som de flesta andra månar , var allt annat än ett dött stenklot .", "และอีกครั ้ ง เราต ้ องบินไปถึงวงโคจรของดาวพฤหัส เพื ่ อที ่ จะทราบว ่ าดวงจันทร ์ นี ้ ต ่ างกับดวงจันทร ์ อื ่ นๆ เป ็ นอะไรไปมากกว ่ าลูกบอลหินตายๆ", "Yeniden Jovian ' a gidersek eğer , ( Jovian : Gaz gezegenler ; Jupiter , Saturn , Uranus , Neptun ) Buradaki uydularda kaya parçalarından başka şeyler olduğunu görme şansımız olacak .", "và một lần nữa , chúng ta phải bay tới hệ Jovian để lấy những ý niệm về mặt trăng này , như hầu hết các mặt trăng , bất cứ điều gì khác hơn là quả bóng chết đầy đá", "同样 ， 我们得飞到木星系统 才能了解这个卫星 ， 同大多数卫星一样 ， 只不过是个没有生气的岩石球 。", "再次的 我們得飛進木星系統 去驗證這個衛星 就像大多數的衛星 都只是一個無生命跡象的大石球體" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "في الحقيقة ، يوروبا ، قمر مكون من الثلج !", "Всъщност , тя е ледена луна .", "Je to totiž ledový měsíc .", "In Wirklichkeit ist es ein Eismond .", "Στη πραγματικότητα είναι ένα φεγγάρι από πάγο .", "It 's actually an ice moon .", "En realidad es una luna de hielo .", "اون واقعا یک ماه یخی هست .", "En fait , c' est une lune de glace .", "זהו למעשה ירח קרח", "To je zapravo ledeni mjesec .", "Valójában egy jég hold .", "In realtà è una luna di ghiaccio .", "エウロパは氷の衛星です", "სინამდვილეში ეს ყინულის მთვარეა .", "유로파는 얼음위성입니다 .", "Jis iš tiesų yra ledinis mėnulis .", "Энэ үнэндээ мөсөн дагуул юм .", "Ze is in feite een ijsmaan .", "To księżyc lodowy .", "É na verdade uma lua de gelo .", "Este de fapt o lună de gheaţă .", "На самом деле это ледяная луна .", "Je to vlastne ľadový mesiac .", "U stvari je ledeni mesec .", "Det är faktiskt en ismåne .", "ที ่ จริงแล ้ วมันเป ็ นดวงจันทร ์ น ้ ำแข ็ ง", "Europa tam bir buz uydusu .", "nó thực sự là mặt trăng băng", "它事实上是个冰球 。", "而它實際是個冰凍的月球" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "حسنا ، ما تنظرون إليه الآن ، هو سطح القمر يوروبا و الذي هو عبارة عن صفيحة سميكة جدا من الثلج ، بضعة مئات من الكيلوميترات", "Онова , което гледате , е повърхността на луната Европа , която е дебел слой лед , вероятно с дебелина сто километра .", "To , na co se díváte je povrch měsíce Europa , který je vlastně tlustou vrstvou ledu , tlustou asi sto kilometrů .", "Sie schauen also auf die Oberfläche des Mondes Europa , die eine dicke Eisdecke ist , wahrscheinlich hundert Kilometer dick .", "Αυτό που βλέπετε είναι η επιφάνεια του φεγγαριού Ευρώπη , η οποία είναι ένα χοντρό στρώμα πάγου , πιθανώς εκατό χιλιόμετρα σε πάχος .", "So what you 're looking at is the surface of the moon Europa , which is a thick sheet of ice , probably a hundred kilometers thick .", "Lo que están viendo es la superficie de la luna Europa , una gruesa capa de hielo , posiblemente de cien kilómetros de espesor .", "پس اونچه شما دارید بهش نگاه می کنید سطح ماه اروپاست ، که ورقه ضخیمی از یخه ، احتمالا به ضخامت یک صد کیلومتر .", "Donc ce que vous regardez est la surface de la lune Europe , qui est une épaisse croûte de glace , probablement une centaine de kilomètres d' épaisseur .", "אתם מביטים בפני השטח של איורופה העשוי משכבה עבה של קרח , בערך בעובי של 100 ק " " מ", "Ono što gledate jest površina mjeseca Europe , koja je debeli sloj leda , vjerojatno stotinu kilometara debeli .", "Amit látnak , az az Európa hold felszíne , ami egy vastag jégréteg , valószínűleg több száz km vastag .", "State guardando la superficie della luna Europa , che è uno spesso strato di ghiaccio , probabilmente spesso un centinaio di chilometri .", "画面では表面しか見えませんが 氷は おそらく何百kmもの厚さがあります", "რასაც თქვენ უყურებთ , არის ევროპის ზედაპირი . ეს ყინულის სქელი ფენაა , ალბათ ასი კილომეტრის სისქის .", "지금 여러분들이 보고 계시는 것은 수백 km의 얼음층이 있는 유로파의 표면입니다 .", "Tai , į ką dabar žiūrite , yra mėnulio Europos paviršius , apgobtas storu ledo sluoksniu , greičiausiai šimtų kilometrų storio .", "Таны харж буй зүйл бол Европагийн зузаан мөсөөр бүрхэгдсэн гадарга юм . Магадгүй 100 км зузаан .", "Jullie zien de oppervlakte van de maan Europa , een dikke ijslaag , waarschijnlijk een honderd kilometer dik .", "Patrząc na jego powierzchnię , widzimy pokrywę lodową , głęboką na setki km .", "Estamos olhando para a superfície da lua Europa , que é uma camada grossa de gelo , provavelmente uns 100 km .", "Ceea ce vedem este suprafaţa satelitului Europa , care este o pătură groasă de gheata , probabil de 100 de km .", "То , что вы видите , это поверхность луны Европы , толстый слой льда , в сотню километров толщиной .", "Teraz sa pozeráte na povrch mesiaca Európa , ktorý tvorí hrubá vrstva ľadu , pravdepodobne stovky kilometrov hrubá .", "Ovo što vidite je površima meseca Evropa , a to je debela ledena kora , verovatno stotinu kilometara debela .", "Så det ni ser är månen Europas ´ s yta , vilken består av ett tjockt lager is , förmodligen hundra kilometer tjockt .", "ฉะนั ้ น ที ่ คุณเห ็ นก ็ คือพื ้ นผิวของดวงจันทร ์ ยุโรปา ที ่ เป ็ นแผ ่ นน ้ ำแข ็ งหนา ประมาณร ้ อยกิโลเมตร", "yüzeyinde aradığımız şey , uydunun içine girmek için ince bir buz tabakası ki ince derken muhtemelen yüzlerce kilometre uzunlukta .", "Vậy cái bạn đang nhìn vào là bề mặt của mặt trăng Europa đó là môt vỉa băng dày , có thể dày tới 100km .", "看看欧罗巴卫星的地表 ， 是一层很厚的冰面 ， 大概有一百千米深 。", "現在看到的是木衛二的表面 是幾百公里深的冰原層" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و لكن ، بقياس الطريقة التي يتأثر بها القمر يوروبا مع المجال المغناطيسي للمشتري و ملاحظة الطريق التي تتحرك بها الشقوق الموجودة في السطح الثلجي تستطيعون مشاهدتها هنا فإننا حصلنا على دليل قوي بأن هناك محيط ذا طبيعة سائلة يحيط سطح القمر يوروبا بأكمله", "Но с оглед начина , по който Европа взаимодейства с магнитното поле на Юпитер и като разгледахме как онези пукнатини в леда , които виждате да се движат наоколо тук , на тази графика , заключихме силно убедено , че има океан от течност , заобикалящ цялата повърхност на Европа .", "Ale měřením toho , jak Europa interaguje s magnetickým polem Jupitera , a pozorováním toho jak se ty praskliny v ledu , které vidíte na tomto zobrazení , jak se pohybují odvodili jsme , že je tam tekutý oceán , obklopující celý povrch Europy .", "Aber durch die Messung der Interaktion Europas mit dem Magnetfeld des Jupiter , und durch Studium der Bewegungen dieser Brüche im Eis , die Sie in dieser Grafik dort sehen können , schließen wir mit großer Gewissheit , dass dort ein Meer an Flüssigkeit ist , dass die gesamte Oberfläche von Europa umfasst .", "Αλλά από τις μετρήσεις του τρόπου που η Ευρώπη αλληλεπιδρά με το μαγνητικό πεδίο του Δία , και κοιτώντας πως αυτές οι ρωγμές στο πάγο όπως μπορείτε να δείτε σε εκείνο το γραφικό κινούνται , υποστηρίζουμε σθεναρά την άποψη πως υπάρχει ένας ωκεανός υγρού που περιβάλλει ολόκληρη την επιφάνεια της Ευρώπης .", "But by measuring the way that Europa interacts with the magnetic field of Jupiter , and looking at how those cracks in the ice that you can see there on that graphic move around , we 've inferred very strongly that there 's an ocean of liquid surrounding the entire surface of Europa .", "Pero analizando la manera en que Europa interactúa con el campo magnético de Júpiter , y observando cómo se mueven las grietas en el hielo que se ven esta animación , hemos deducido con certeza que existe un océano de líquido alrededor de toda la superficie de Europa .", "اما با حساب اینکه ماه اروپا در کنش و واکنش است با میدان مغناطیسی مشتری ، و نگاه کردن به اینکه اون ترک ها در یخ که می تونید روی تصویر ببینید که به اطراف حرکت می کنند ، ما به قوت دریافت کرده ایم که که اقیانوسی از مایع احاطه کرده است کل سطح اروپا را .", "Mais en mesurant comment Europe interagit avec le champ magnétique de Jupiter , et en regardant comment ces fissures dans la glace , que vous pouvez voir sur cette simulation , se déplacent , nous avons très fortement inféré qu' il y avait un océan de liquide entourant l' entière surface d' Europe .", "אבל על ידי מדידת הדרך שבה ירח איורופה מגיב עם השדה המגנטי של צדק ועל ידי הסתכלות באותם חריצים בקרח אותם אתם יכולים לראות בגרפיקה הסקנו באופן חד משמעי שיש אוקיינוס של נוזל מסביב לכל השטח של איורופה", "Ali prema mjeri kako Europa međusobno djeluje sa magnetskim omotačem Jupitera i promatrajući kako one pukotine u ledu koje možete vidjeti kako se pomiču na grafici , čvrsto smo zaključili da postoji jedan ocean tekućine koji opasuje čitavu površinu Europe .", "De ha megmérjük , hogy milyen hatással van az Európa a Jupiter mágneses terére , és megnézzük , hogy azok a törések a jégen , - amiket láthatnak ezen a grafikán - hogyan mozognak , nagyon erősen következtethetünk arra , hogy egy folyékony óceán veszi körül az Európa teljes felületét .", "Misurando il modo in cui Europa interagisce con il campo magnetico di Giove , ed osservando come quei canyon nel ghiaccio che potete vedere nell' animazione si muovono , abbiamo dedotto con grande convinzione che ci debba essere un oceano di liquido intorno a tutta la superficie di Europa .", "エウロパが木星の磁場と 相互作用する仕方を 測ることによって また 氷の割れ目が 動いているのが画像でもわかることから 我々の推測では エウロパの表面全体が 液体の海で覆われていると見ています", "მაგრამ იმის გაზომვით , თუ როგორ ურთიერთქმედებს ევროპა იუპიტერის მაგნიტური ველთან და ყინულის იმ ნაპრალების მოძრაობის დაკვირვებით , რომლებსაც თქვენ ხედავთ ამ გამოსახულებაზე , ძალიან მტკიცედ ვასკვნით , რომ არსებობს თხევადი ოკეანე ევროპის მთელი ზედაპირის გარშემო .", "하지만 유로파가 목성의 자기장과 상호작용한다는 사실과 , 동영상에서 보시다시피 갈라진 표면의 얼음들이 움직이는 모습을 보면서 실제로 유로파의 표면 전체는 액체 바다로 둘러싸여있다는 것을 추론할 수 있습니다 .", "Bet pamatavus , kaip Europa sąveikauja su Jupiterio magnetiniu lauku , ir žiūrint į šiuos plyšius lede , kuriuos galite pastebėti šioje vizualizacijoje , mes esame tvirtai užtikrinti , jog skystas vandenynas supa visą Europos paviršių .", "Бархасбадийн соронзон оронтой Европа хэрхэн харилцаж байгааг хэмжиж болон мөсний цуурлууд хэрхэн нүүж байгааг ажиглаад бид Европагийн нийт гадаргыг шингэн далай бүрхэж байна гэж мэдүүлээд байгаа юм . Тэгэхээр мөсний доогуур нийт гадаргыг бүрхээд шингэн", "Maar door te meten op welke manier Europa interageert met het magnetisch veld van Jupiter , en door te kijken hoe die barsten in het ijs , daar te zien op dat beeld , zich verplaatsen , konden we afleiden dat een oceaan van vloeistof het hele oppervlak van Europa bedekt .", "Dzięki pomiarom tego , w jaki sposób Europa reaguje na pole magnetyczne Jowisza , i obserwacjom pęknięć lodu , które widać na tej grafice , podejrzewamy , że pod lodem jest płynny ocean pokrywający całą powierzchnię Europy .", "Mas ao medir a maneira que Europa interage com o campo magnético de Júpiter , e ao observar como as rachaduras no gelo que vocês veem ali naquele gráfico se movem inferimos enfaticamente que existe um oceano de líquido envolvendo toda a superfície de Europa .", "Dar măsurând felul în care Europa interacţionează cu câmpul magnetic al lui Jupiter , şi analizând crăpăturile din gheaţă , pe care le vedeţi pe acea animaţie grafică , am dedus cu un grad mare de probabilitate că există un ocean lichid care înconjoară întreaga suprafaţă a Europei .", "Но при помощи измерений того , как Европа взаимодействует с магнитным полем Юпитера , и наблюдая за тем , как возникают трещины во льду , которые вы можете видеть на этом изображении , мы очень уверенно считаем , что под поверхностью Европы имеется океан жидкости .", "Ale skúmaním spôsobu , akým Európa vzájomne pôsobí s magnetickým poľom Jupitera a sledovaním pohybu tých trhlín v ľade , ktoré môžete vidieť na tejto grafike , sme prišli k záveru , že celý povrch Európy pokrýva oceán tekutiny .", "Ali merenjem uzajamnog dejstva Evrope sa magnetnim poljem Jupitera , i posmatrajući kako se pomeraju ove pukotine u ledu koje možete da vidite na grafici , možemo da dosta pouzdano zaključimo da se tamo nalazi čitav okean tečnosti ispod čitave površinu Evrope .", "Men efter att ha mätt hur Europa interagerar med Jupiters magnetfält , och genom att titta på hur sprickorna i isen som ni ser på bilden , rör sig omkring , så har vi dragit slutsatsen att det finns ett hav av vätska som omger Europas hela yta .", "แต ่ จากการวัด ปฎิกิริยาที ่ ยูโรปา มีต ่ อสนามแม ่ เหล ็ กของดาวพฤหัส และดูรอยแตกของน ้ ำแข ็ ง ที ่ คุณเห ็ นในภาพกราฟฟิกเคลือนไปมา เราค ่ อนข ้ างมั ่ นใจว ่ า มันมีทะเลของเหลวอยู ่ รอบๆ ทั ้ งพื ้ นผิวของยูโรปา", "Şu açıdan bakın . Europa , Jupiterin manyetik alanında . Buzlardaki bu çatlaklara bakarak , buradaki grafikte gördüğümüz gibi , şu sonucu çıkartabiliriz : Europanın tüm yüzeyi okyanus ile kaplı .", "Nhưng nhờ vào đo đạt cách mà Europa tương tác với trường lực hấp dẫn của sao Mộc và nhìn vào các vết nứt của băng mà bạn có thể thấy trên hình đồ họa quay vòng chúng ta đã suy luận rất chắc chắn là có đại dương ở thể lỏng vây quanh toàn bộ bề mặt của Europa", "通过检测 欧罗巴卫星是怎样 同木星的磁场相互作用的 ， 和研究你在这种图片上可以看见的 冰面上的裂缝 我们很肯定的推测 欧罗巴的整个地表下 ， 有着像海洋一样的液体环绕着 。", "根據研究 木衛二與木星的 磁場交互作用下 長期觀察冰原的裂縫 可以見到某些圖案的移動 我們強烈的相信 冰原下方是有流動的海洋 在整個木衛二的表面下 !" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إذا ، تحت الثلج ، يوجد محيط من السوائل يحيط القمر بأكمله !", "Значи , под леда има океан от течност около цялата луна .", "Takže pod tím ledem je celý oceán tekutin kolem celého měsíce .", "Unter dem Eis also gibt es ein Meer an Flüssigkeit um den ganzen Mond herum .", "Οπότε κάτω από το πάγο , υπάρχει ένας υγρός ωκεανός γύρω από ολόκληρο το φεγγάρι .", "So below the ice , there 's an ocean of liquid around the whole moon .", "Así que debajo del hielo hay un océano de líquido en toda la luna .", "پس زیر اون یخ ، اقیانوسی از مایع دور کل ماه وجود داره .", "Alors sous la glace , il y a un océan de liquide tout autour de la lune .", "כך שמתחת לקרח , יש אוקיינוס של נוזל מסביב לכל הירח", "Ispod leda , nalazi se ocean tekućine oko cijelog mjeseca .", "Tehát a jég alatt agy folyékony óceán borítja az egész holdat .", "Quindi sotto il ghiaccio c' è un oceano di liquido intorno a tutta la luna .", "氷の下に 衛星全体を覆う液体の海があって", "ანუ მთელი მთვარის გარშემო ყინულის ქვეშ არის თხევადი ოკეანე .", "즉 얼음 밑에 있는 액체가 위성 전체를 감싸고 있고 ,", "Taigi , po ledu yra vandenynas , supantis visą mėnulį .", "далай байгаа . Бидний бодлоор", "Onder het ijs is een oceaan van vloeistof over de hele maan .", "Pod lodem , jest ocean pokrywający cały księżyc .", "Então abaixo do gelo , existe um oceano de líquido em volta da lua .", "Deci sub gheaţă , există un ocean de lichid în jurul întregii luni .", "Подо льдом есть целый океан жидкости , покрывающий эту луну целиком .", "Takže pod ľadom sa nachádza oceán tekutiny pokrývajúci celý mesiac .", "Dakle ispod leda , imamo okean tečnosti oko čitavog meseca .", "Så under isen , finns ett hav av vätska runt hela månen .", "ดังนั ้ นภายใต ้ น ้ ำแข ็ ง มีทะเลของเหลวอยู ่ รอบทั ้ งดวงจันทร ์", "Yani buzun altıda , uyduyu çevreleyen bir su kütlesi var .", "vậy bên dưới lớp băng , có một đại dương ở thể lỏng xung quanh toàn bộ mặt trăng", "冰面之下 ， 有着大量的液体 。", "也就是整個冰凍的衛星表面下 是有流動的海洋" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ربما يصل عمقه إلى عدة مئات من الكيلومترات ، ...", "Би могъл да е дълбок стотици километри , според нас .", "Myslíme si , že může být stovky kilometrů hluboký .", "Es könnte hunderte Kilometer tief sein , denken wir .", "Νομίζουμε πως θα μπορούσε να είναι εκατοντάδες χιλιόμετρα βαθύ .", "It could be hundreds of kilometers deep , we think .", "que creemos que puede tener cientos de kilómetros de profundidad .", "ما فکر می کنیم اون می تونه صدها کیلومتر عمق داشته باشه .", "Nous pensons qu' il pourrait faire plusieurs centaines de kilomètres de profondeur .", "הוא יכול להיות מאות קילומטרים בעומק , אנו חושבים", "Smatramo da bi mogao biti stotine kilometara dubok .", "Úgy gondoljuk , több száz km mély is lehet .", "Pensiamo che potrebbe essere profondo centinaia di chilometri .", "何百kmにもなると考えられています", "ვფიქრობთ , იგი ასობით კილომეტრის სიღრმისაა .", "대략 깊이가 수백 km 정도 될 것 같습니다 .", "Mes manome , jog jis gali būti šimtų kilometrų gylio .", "энэ нь зуу зуун км гүн .", "Die zou honderden kilometers diep kunnen zijn , denken we .", "Może mieć setki km. głębokości .", "Achamos que poderia ter quilômetros de profundidade .", "Poate să aibă sute de km adâncime , credem noi .", "Мы считаем , что он может быть сотни километров в глубину .", "Myslíme si , že môže mať hĺbku stovky kilometrov .", "Mislimo da on može biti stotinama kilometara dubok .", "Vi tror att det kan vara hundratals kilometer djupt .", "มันอาจจะลึกถึงร ้ อยกิโลเมตร เราคิดว ่ าอย ่ างนั ้ น", "Yüzlerce kilometre derinlikle olduğunu düşünüyoruz .", "chúng ta nghĩ rằng , nó có thể sâu 100 km", "我们认为 ， 可能有几百千米深 。", "我們猜想 是有幾百公里深" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "نحن نعتقد أنه ماء مالح ، و هذا يعني أن هناك ماء فوق هذا القمر للمشتري أكثر مجموع مياه المحيطات على كوكب الأرض !", "Смятаме , че е солена вода , а това би означавало , че на тази луна на Юпитер има повече вода , отколкото има във всички океани на Земята , взети заедно .", "Taky si myslíme , že jde o slanou vodu , to by znamelo že je víc vody na tomto měsíci Jupitera než kolik jí je ve všech oceánech na Zemi dohromady .", "Wir nehmen an , dass es Salzwasser ist , und das würde bedeuten , dass es mehr Wasser auf diesem Jupitermond gibt , als in allen Ozeanen der Erde zusammen .", "Νομίζουμε ότι είναι θαλασσινό νερό , και αυτό θα σήμαινε πως υπάρχει περισσότερο νερό σ ' αυτό το φεγγάρι του Δία απ ' ότι σε όλους τους ωκεανούς της Γης μαζί .", "We think it 's saltwater , and that would mean that there 's more water on that moon of Jupiter than there is in all the oceans of the Earth combined .", "Pensamos que es agua salada , lo que indicaría que hay más agua en esa luna de Júpiter que en todos los océanos de la Tierra juntos .", "ما فکر می کنیم که اون آب نمک باشه ، و به این معنیه که مقدار آب بیشتری روی اون ماه مشتری وجود داره نسبت به آبی که درون مجموع اقیانوس های روی زمین وجود داره .", "Nous pensons que c' est de l' eau salée , et ça signifierait qu' il y a plus d' eau sur cette lune de Jupiter qu' il n' y en a dans tous les océans de la Terre combinés .", "אנו חושבים שמדובר במים מלוחים , וזה אומר שיש יותר מים על אותו ירח של צדק מאשר בכל האוקיינוסים בכדור הארץ ביחד", "Vjerujemo da je slanovodan , a to bi značilo da ima više vode na jupiterovom mjesecu nego što je ima u svim oceanima na Zemlji .", "Úgy gondoljuk , hogy sós víz , ami azt jelentené , hogy több víz van a Jupiter ezen holdján , mint a Föld összes óceánjában együttvéve .", "Pensiamo che sia acqua salata , e vorrebbe dire che c' è più acqua su quella luna di Giove che in tutti gli oceani della Terra messi insieme .", "その液体は塩水で 地球の全海水量よりも多いと 考えられています", "ჩვენ ვფიქრობთ , მასში მარილიანი წყალია , რაც ნიშნავს იმას , რომ იუპიტერის ამ მთვარეზე უფრო მეტი წყალია , ვიდრე დედამიწის ყველა ოკეანეში ერთად .", "이 목성의 위성에는 전 지구의 바닷물을 합친 것보다 더 많은 양의 소금물이 있을 것이라 생각합니다 .", "Mūsų nuomone , jis yra druskingas , o tai reikštų , kad Jupiterio mėnulyje yra daugiau vandens nei visuose Žemės vandenynuose bendrai .", "давстай ус . Тэхээр Бархасбадийн энэ дагуул дээр дэлхий дээрх бүх далайг нийлүүлсэнээс ч их ус байна гэсэн үг .", "We denken dat het zout water is wat zou betekenen dat er meer water is op die maan van Jupiter dan in alle oceanen op Aarde samen .", "Myślimy , że ma słoną wodę , co może oznaczać , że na księżycu Jowisza jest więcej wody , niż we wszystkich ziemskich oceanach .", "Achamos que é água salgada , e isso significa que existe mais água nessa lua de Júpiter do que existe em todos os oceanos da Terra juntos .", "Credem că e apă sărată , şi asta ar putea însemna că există mai multă apă pe acea luna a lui Jupiter decât exista in toate oceanele de pe Pământ laolaltă .", "Мы думаем , что вода в нём солёная , и это означает , что на луне Юпитера больше воды , чем во всех океанах Земли вместе взятых .", "Myslíme si , že je to slaná voda a to by znamenalo , že že na tomto Jupiterovom mesiaci je viac vody ako vo všetkých oceánoch na Zemi dokopy .", "Smatramo da je to slana voda , a to bi značilo da ima više vode na tom Jupiterovom mesecu nego na svim okeanima na Zemlji zajedno .", "Vi tror att det består av saltvatten , och det skulle innebära att det finns mer vatten på den månen än vad det finns i alla hav på Jorden tillsammans .", "เราคิดว ่ ามันเป ็ นน ้ ำเค ็ ม และมันอาจหมายถึง มันน ่ าจะมีน ้ ำบนดวงจันทร ์ ของดาวพฤหัส มากกว ่ าน ้ ำในทะเลทั ้ งหมดบนโลกรวมกัน", "Tuzlu su olması gerekiyor ve bu da demek oluyor ki , Jupiterin Europa uydusunda , Bizim okyanuslarımızdan daha çok su var .", "Chúng ta nghĩ rằng đó là nước muối , và cái đó có nghĩa là có nhiều nước ở trên mặt trăng của sao Mộc hơn là tất cả các đại dương trên trái đất cộng lại", "我们认为是咸水 ， 就意味着 木星这颗卫星上的水 ， 比地球上所有海洋里的水还要多 。", "也認為是鹽水 這也說明 木衛二有比地球 還多的海洋" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إذا هذا الجرم الفضائي ، قمر صغير يدور حول المشتري هو المرشح الأول للعثور على شكل من أشكال الحياة في أي مكان خارج كوكب الأرض على حد علمنا", "Така че това място , една малка луна около Юпитер , вероятно е първостепенният кандидат за откриване на живот на луна или небесно тяло извън Земята , който ни е известен .", "Takže tohle místo , tenhle malý měsíc kolem Jupitera , je pravděpodobně hlavní kandidát pro nalezení života na měsíci nebo na tělese mimo Zemi , o kterém víme .", "Dieser kleine Ort also , ein kleiner Mond um den Jupiter , ist wahrscheinlich der Spitzenkandidat , um Leben auf einem Mond zu finden , oder einen Körper außerhalb der bekannten Erde .", "Οπότε αυτό το μέρος , ένα μικρό φεγγάρι γύρω από το Δία , είναι μάλλον ο πρώτος υποψήφιος για εύρεση ζωής σε ένα φεγγάρι ή σε ένα ουράνιο σώμα εκτός της Γης , που να ξέρουμε .", "So that place , a little moon around Jupiter , is probably the prime candidate for finding life on a moon or a body outside the Earth , that we know of .", "Así que esa pequeña luna que orbita Júpiter , es probablemente la principal candidata para encontrar vida en una luna u otro cuerpo celeste conocido , fuera de la Tierra .", "پس اون مکان ، ماه کوچکی حول مشتری ، احتمالا اولین نامزد هست برای یافتن حیات روی یک ماه یا جسمی خارج از زمین ، که ما در موردش می دونیم .", "Donc cet endroit , une petite lune autour de Jupiter , est probablement le meilleur candidat pour y trouver la vie , parmi les lunes ou les objets que nous connaissons , en dehors de la Terre .", "במקום הזה , ירח קטן של צדק הוא קרוב לוודאי המועמד העיקרי למציאת חיים על ירח או על גוף מחוץ לכדור הארץ , עליו אנו יודעים", "Ono mjesto , mali mjesec oko Jupitera je vjerojatno primarni kandidat za pronalaženje života na mjesecu ili tijelu izvan Zemlje , a kojega mi poznajemo .", "Szóval ez a hely , ez a kis hold a Jupiter körül , valószínűleg az elsőszámú jelölt arra , hogy életet találjunk egy holdon , vagy egy égitesten a Földön kívül , amiről tudunk .", "Quindi è quel luogo , una piccola luna intorno a Giove , ad essere il candidato più probabile per trovare la vita su una luna o su un corpo al di fuori della Terra , tra quelli che conosciamo .", "ですから 木星の小さな衛星エウロパが 我々が知る衛星や地球以外で 生命が発見される ― 最有力候補なのです", "ასე რომ ეს ადგილი , პატარა მთვარე იუპიტერის ორბიტაზე , სავარაუდოდ პირველი კანდიდატია მთვარეზე სიცოცხლის აღმოჩენისა , ანუ დედამიწის გარეთ ჩვენთვის ცნობილ სხეულებს შორის .", "따라서 이 목성의 작은 위성이 지구 이외의 행성이나 다른 위성들 중에서 생명체를 발견 하게 될 가능성이 높은 최적의 후보라고 생각합니다 .", "Todėl ši vieta , mažas Jupiterio mėnulis , greičiausiai yra pagrindinis kandidatas , turintis gyvybę mėnulyje arba bet kokiame kūne apie kurį žinome , neskaitant Žemės .", "Тэгэхээр Бархасбадийн энэхүү бяцхан дагуул нь дэлхийгээс өөр газарт амьдрал олоход хамгийн боломжит нэр дэвшигч газар нь юм .", "Dus die plaats , die kleine maan bij Jupiter , is waarschijnlijk de beste kandidaat om leven op een maan te vinden of op enige plaats buiten de Aarde , voor zover we weten .", "Mały księżyc Jowisza , jest głównym kandydatem , na znalezienie życia na księżycu , albo innym ciele niebieskim poza Ziemią .", "Então esse lugar , uma lua ao redor de Júpiter , é provavelmente o primeiro candidato para achar vida numa lua ou num corpo fora da Terra , que temos conhecimento .", "Astfel , locul acela , un satelit mic al lui Jupiter , este probabil candidatul principal pe care îl ştim până acum la a găsi viaţă pe un satelit sau pe un corp ceresc în afara Pământului .", "И это место , эта маленькая луна на орбите Юпитера , возможно , первый кандидат на наличие жизни на луне или космическом теле вне Земли , о котором мы знаем .", "Takže toto miesto , malý mesiac pri Jupiteri , je pravdepodobne kandidátom číslo jeden pri hľadaní života na mesiaci , alebo na telese mimo Zeme , o ktorom máme vedomosť .", "Dakle to mesto , mali mesec oko Jupitera , je verovatno glavni kandidat za pronalazak života na mesecu ili nebeskom telu van zemlje , za koji znamo .", "Så det stället , en liten månen kring Jupiter , är förmodligen första valet för att hitta liv på en måne eller en himlakropp bortom Jorden , som vi känner till .", "ฉะนั ้ น ทีนั ่ น ดวงจันทร ์ เล ็ กๆรอบดาวพฤหัส อาจเป ็ นตัวเป ้ าหมายหลัก ที ่ จะไปสำรวจหาชีวิตบนดวงจันทร ์ หรือสิ ่ งนอกโลกที ่ เรารู ้ จัก", "Jupiterin yörüngesindeki şu küçük uydu dünyanın dışında bir canlı bulmamız adına , bir uyduda hayat bulmamız adına oldukça keskin bir kaynak olarak görünüyor .", "Vậy nơi này , một mặt trăng nhỏ quanh sao Mộc có thể là ứng cử viên số một cho việc tìm kiếm sự sống trên mặt trăng hoặc dạng sống ngoài Trái Đất , mà chúng ta biết", "因此 ， 木星周围的一个小卫星 可能是我们所知的 地球之外的 最有可能找到生命存在的星球 。", "所以那個木星旁的木衛二 就是主要的研究對象 期待發現地球以外的 生命希統" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أكتشاف عظيم ، و هائل", "Огромно и прекрасно откритие .", "Ohromný a nádherný objev .", "Kolossale und schöne Entdeckung .", "Φοβερή και πανέμορφη ανακάλυψη .", "Tremendous and beautiful discovery .", "Un descubrimiento impresionante y hermoso .", "کشفی عظیم و زیبا .", "Une belle et terrible découverte .", "תגלית מרעישה ומקסימה", "Strašno i prelijepo otkriće .", "Hatalmas és gyönyörű felfedzés .", "Una scoperta importantissima e meravigliosa .", "実にすばらしい発見です", "ამაღელვებელი და ლამაზი აღმოჩენაა .", "정말 멋진 발견 아닌가요 .", "Milžiniškas ir nuostabus atradimas .", "Гайхалтай нээлт .", "Enorm mooie ontdekking .", "To niesamowite odkrycie .", "Uma descoberta enorme e linda .", "O descoperire formidabilă şi frumoasă .", "Громадное и прекрасное открытие .", "Úžasný a nádherný objav .", "Ogromno i predivno otkriće .", "En oerhört vacker upptäckt .", "ช ่ างเป ็ นการค ้ นพบที ่ ยิ ่ งใหญ ่ และสวยมาก", "Çok büyük ve güzel bir keşif .", "Khám phá lớn lao và tuyệt vời", "了不起的发现 。", "經過了這麼多的探索" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إن استكشافنا للمجموعة الشمسية علمنا أنها جميلة و خلابة", "Нашето изследване на Слънчевата система ни е научило , че Слънчевата система е красива .", "Naše průzkumy slunečné soustavy nás naučili , že je nádherná .", "Unsere Erforschung des Sonnensystems hat uns gelehrt , dass das Sonnensystem schön ist .", "Η εξερεύνηση του ηλιακού συστήματος μας έχει μάθει πως το ηλιακό σύστημα είναι πανέμορφο .", "Our exploration of the solar system has taught us that the solar system is beautiful .", "Nuestra exploración del Sistema Solar nos ha enseñado su belleza .", "کاوش ما از منظومه خورشیدی به ما آموخته است که منظومه خورشیدی زیباست .", "Notre exploration du système solaire nous a appris que le système solaire est magnifique .", "חקר מערכת השמש שלנו לימד אותנו שמערכת השמש יפיפיה", "Naše istraživanje solarnog sustava naučilo nas je da je solarni sustav prelijep .", "A naprendszerünk felfedezése megtanított minket arra , hogy a naprendszer gyönyörű .", "La nostra esplorazione del sistema solare ci ha insegnato quanto sia splendido .", "太陽系探査により 太陽系の美しさがわかりました", "მზის სისტემის კვლევამ გვასწავლა , რომ მზის სისტემა მშვენიერია .", "우리의 태양계 탐사는 태양계가 정말 아름답다는 것을 알려주었습니다 .", "Mūsų Saulės sistemos tyrinėjimas leido suprasti , kokia Saulės sistema nuostabi .", "Нарны аймгийг судлах бидний судалгаа нарны аймаг хичнээн үзэсгэлэнтэй болохыг харуулсан .", "Onze exploratie van het zonnestelsel heeft ons geleerd dat het mooi is .", "Eksploracja Układu Słonecznego pokazała nam jaki jest piękny .", "Nossa exploração do sistema solar nos ensinou que o sistema solar é lindo .", "Explorarea sistemului solar ne-a învaţat că sistemul solar este frumos .", "Наши исследования Солнечной системы научили нас , что Солнечная система красива .", "Náš výskum slnečnej sústavy nás naučil , že slnečná sústava je krásna .", "Naše istraživanje solarnog sistema , naučilo nas je da je on prelep .", "Vår utforskning av solsystemet har lärt oss att solsystemet är vackert .", "การสำรวจระบบสุริยจักรวาลของเรา สอนให ้ เรารู ้ ว ่ า ระบบสุริยะจักรวาลนั ้ นสวยงาม", "Güneş sistemini keşfimiz bize , onun ne kadar güzel olduğunu gösterdi .", "Sự thám hiểm của chúng ta về hệ mặt trời đã dạy chúng ta rằng hệ mặt trời thật đẹp", "对太阳系的探索 让我们发现了太阳系的美丽 。", "我們對太陽系的持續探索 顯示我們的太陽系是如此的美麗" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و ربما ، دلنا على الطريقة التي قد نجاوب بها واحد من أعمق الأسئلة التي طرحتها الإنسانية " هل نعيش لوحدنا في هذا الكون ؟ " هل هناك أي فائدة أخرى للاستكشاف و العلم ، عدا هذا الإعجاب و الترف العلمي ؟", "Може също да е посочило пътя за отговор на един от най-дълбоките въпроси , които е възможно да се зададат , а именно : " " Сами ли сме във Вселената ? " " Има ли друга полза от изследователството и науката , освен чувство на почуда ?", "Taky nám ukázala cestu k zodpovězení jedné z nejdůležitějších otázek , na jakou se můžeme zeptat , a která zní " " Jsme ve vesmíru sami ? " " Je tu nějaké jiné použití pro badatelství a vědu , jiné než jen úžas ?", "Sie mag uns auch den Weg gewiesen haben , eine Antwort auf eine der profundesten Fragen zu finden , die man überhaupt stellen kann , nämlich : " " Sind wir allein im Universum ? " " Gibt es einen anderen Nutzen für Forschung und Wissenschaft , als einfach ein Gefühl der Verwunderung ?", "Μπορεί επίσης να έχει δείξει το δρόμο προς την απάντηση ενός από τα πιο βαθιά ερωτήματα που μπορεί να ρωτήσει κανείς , το οποίο είναι « Είμαστε μόνοι μας στο σύμπαν ; » Υπάρχει κάποια άλλη χρησιμότητα στην εξερεύνηση και στην επιστήμη , εκτός του να προκαλεί το θαυμασμό ;", "It may also have pointed the way to answering one of the most profound questions that you can possibly ask , which is : " " Are we alone in the universe ? " " Is there any other use to exploration and science , other than just a sense of wonder ?", "Puede que también nos ayude a resolver uno de los más profundos interrogantes jamás planteados : " ¿ Estamos solos en el universo ? " ¿ La exploración y la ciencia sirven para algo más que para maravillarnos ?", "این همچنین ممکنه اشاره کرده باشه به راه پاسخ دادن به یکی از عمیق ترین سوالاتی که شما احتمالا می تونید بپرسید ، که اینه ، " " آیا ما در جهان تنها هستیم ؟ " " آیا استفاده دیگری برای کاوش و علم وجود داره ، غیر از اون حس شگفتی ؟", "Elle aurait pu aussi indiquer un moyen de répondre à l' une des plus profondes questions qu' on peut se poser , qui est , " " Sommes-nous seuls dans l' Univers ? " " Y a t-il une quelconque autre utilité à l' exploration et à la science , autre que juste un sens du merveilleux ?", "וייתכן שגם נסללה הדרך לתשובה לאחת השאלות המעמיקות ביותר שאתם יכולים לשאול שהיא , " " האם אנחנו לבד ביקום ? " " האם יש איזו מטרה אחרת לחקירה ולמדעים פרט לתחושת הפליאה ?", "Također nam je možda ukazalo na odgovor na najtemeljnije pitanje koje si možemo postaviti , a to je " " Jesmo li sami u svemiru ? " " Postoji li bilo koja druga svrha znanosti i istraživanja , osim čuđenja ?", "És talán irányt is mutatott a legnagyobb kérdés megválaszolására , amit csak fel tudunk tenni , hogy egyedül vagyunk-e az univerzumban ? Van-e más haszna a felfedezésnek és a tudománynak , mint a rácsodálkozás élménye ?", "Ma ci ha anche puntato nella direzione giusta per rispondere ad una delle più profonde domande che si possano chiedere , che è " " Siamo soli nell' universo ? " " C' è qualche altra utilità nell' esplorazione e nella scienza , oltre ad un senso di meraviglia ?", "また 宇宙で我々以外に生命体が存在するのか という 深遠な疑問の答えを見つける ― 手助けにもなったかもしれません 探求や科学には 不思議の追求以上の", "შესაძლოა ასევე მან მიგვანიშნა ყველაზე ღრმა აზრის შეკითხვის პასუხზე , რაც კი გაგვჩენია – " ნუთუ მარტონი ვართ სამყაროში ? " არსებობს თუ არა კვლევისა და მეცნიერებისაგან სხვა სარგებლობა , გარდა სასწაულის შეგრძნებისა ?", "또한 " " 우리는 우주에서 혼자인가 " " 라는 심도 깊은 질문에 대한 대답의 방향을 잡아주었습니다 . 탐사와 과학에는 단순한 놀라움을 넘어선 의미가 있을까요 ?", "Ji taip pat nuvedė tinkama linkme atsakant į vieną iš giliausių klausimų , kurį tik įmanoma užduoti , tai yra , " " Ar mes esame vieni visatoje ? " " Ar yra kokia nors kita tyrimų bei mokslo reikšmė nei paprasčiausias nuostabos jausmas ?", "Энэ нь мөн асууж болох хамгийн том асуулт болох " " Бид огторгуйд ганцаараа юу ? " " асуултын хариу руу хөтөлнө . Сансар огторгуйн судалгаанд танин мэдэхүйгээс өөр ач холбогдол бий юу ?", "Het kan ons ook een eerste antwoord geven op een van de belangrijkste vragen die je kan stellen , " Zijn we alleen in dit heelal ? " Heeft onderzoek en wetenschap meer nut dan alleen verwondering ?", "Pokazała nam też jak będzie można odpowiedzieć na pytanie : " Czy jesteśmy sami we Wszechświecie ? " Czy prócz zachwytu są powody by zajmować się nauką ?", "Também pode ter indicado o caminho para responder uma das questões mais profundas que podemos imaginar , " Estamos sozinhos no universo ? " Existe algum outro uso para exploração e ciência além de questionamentos ?", "Ne-a mai arătat o cale de a răspunde uneia dintre cele mai profunde întrebări pe care o putem pune , şi aceasta este , " " Suntem singuri în univers ? " " Există vreo altă întrebuinţare pentru explorare şi ştiinţă , alta decât să ne minunăm , să fim uimiţi ?", "Оно , возможно , позволит нам ответить на один из наиболее глубоких вопросов , которые вы можете спросить : « Одни ли мы во вселенной ? » Есть ли другие применения исследованиям и науке , кроме чувства удивления ?", "Tiež nám naznačil cestu k odpovediam na jednu z najzávažnejších otázok , ktoré si kladieme , a to : " " Sme vo vesmíre sami ? " " Existuje aj iné využitie výskumu a vedy , okrem pocitu úžasu nad objavom ?", "Takođe bi moglo da nas uputi u pravcu odgovora na jedno od najznačajnijih pitanja koje uopšte možete da postavite , a to je : " " Da li smo sami u svemiru ? " " Da li postoji ikakva druga korist od istraživanja i nauke , osim pukog osećaja divljenja ?", "Utforskningen kan också ha lett till svaret på en av de djupaste frågorna vi möjligen kan ställa oss , " Är vi ensamma i universum ? " Finns det någon annan användning av utforskning och vetenskap , förutom att stilla våran nyfikenhet ?", "มันอาจจะชี ้ นำไปยังหนทางที ่ จะให ้ คำตอบ ของปัญหาที ่ ตอบยากที ่ สุด ซึ ่ งก ็ คือ " " เราโดดเดี ่ ยวในเอกภพนี ้ หรือ " " การสำรวจและวิทยาศาสตร ์ มันมีประโยชน ์ อะไร มากไปกว ่ าให ้ ความรู ้ สึกอัศจรรย ์ นี ้ หรือเปล ่ า", "Aynı zamanda en önemli sorularımızdan birine de cevap verebilecek duruma geldi . " Evrende yalnız mıyız ? " Peki bilim ve keşfin , merakımızı giderme dışında başka bir kullanım alanı yok mu ?", "Nó có thể đồng thời chỉ ra cách để trả lời một trong những câu hỏi uyên thâm nhất mà bạn có thể hỏi đó là " " Chúng ta có đơn độc trong vũ trụ không ? " " Còn một tác dụng nào khác nữa của khám phá khoa học , ngoài việc tìm ra những kỳ quan này ?", "也为回答人们会问的最深远的问题之一 指明了道路 。 这个问题就是 ， “ 宇宙里 ， 我们是孤独的吗 ？ ” 除了让人们称奇之外 ， 探索和科学 还有其他的作用吗 ？", "也試著回答 你會想問的問題 也就是 : " " 浩瀚的宇宙中 , 地球是孤單地有著生命嗎 ? " " 純科學探索的用途 除了好奇心 , 還有別的嗎 ?" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "نعم ، هنالك", "Ами , има .", "No , je .", "Nun , ja .", "Λοιπόν , ναι , υπάρχει .", "Well , there is .", "Pues sí .", "خوب ، وجود داره .", "Eh bien , il y en a une .", "ובכן , יש .", "E , pa ima .", "Nos , van .", "Beh ... certo .", "意味があると言えます", "კი , არსებობს !", "물론 있습니다 .", "Taip , yra .", "-Байлгүй яахав .", "Ja , dat is er .", "Oczywiście .", "Bem , existe sim .", "Ei bine , există .", "Да , они есть .", "Áno , existuje .", "Pa , postoji .", "Faktum är att det faktiskt gör det .", "มีครับ", "Tabi ki var .", "Oh , có đấy .", "有的 。", "還是有的" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذه صورة شهيرة جدا التقطت ، في أول ليلة لعيد الميلاد في حياتي الرابع و العشرون من ديسمبر ، 1968 كنت في الشهر الثامن", "Това е много прочута снимка , всъщност направена на първата ми Коледа , 24-ти декември 1968-а , когато съм бил на около осем месеца .", "Tohle je velmi slavný obrázek pořízený na mém prvním božím hodu , 24 . Prosince 1968 , kdy mi bylo asi osm měsíců .", "Dies ist ein sehr berühmtes Bild , dass tatsächlich an meinem ersten Heilig Abend entstand , 24. Dezember 1968 , als ich etwa acht Monate alt war .", "Αυτή είναι η διάσημη φωτογραφία τραβηγμένη την πρώτη μου παραμονή Χριστουγέννων , στις 24 Δεκεμβρίου , 1968 , όταν ήμουν περίπου 8 μηνών .", "This is a very famous picture taken , actually , on my first Christmas Eve , December 24th , 1968 , when I was about eight months old .", "Esta es una foto muy famosa tomada , en realidad , durante mi primera Nochebuena , el 24 de diciembre de 1968 , cuando yo tenía unos ocho meses .", "این یک تصویر خیلی مشهوره که در اولین شب کریسمس من گرفته شده 24 دسامبر 1968 ، وقتی که من حدود 8 ماه ام بود .", "Ceci est une photo très célèbre prise , en fait , lors de ma première veillée de Noël , le 24 Décembre 1968 , quand j' avais environ 8 mois .", "זוהי תמונה מאד מפורסמת שצולמה בערב חג המולד הראשון שלי 24 לדצמבר , 1968 כאשר הייתי בן שמונה חודשים", "Ovo je vrlo popularna fotografija snimljena , zapravo , na moj prvi Božić 24. prosinca 1968 . , kada sam imao otprilike osam mjeseci .", "Ez egy nagyon híres kép , amit az én első karácsony estémen készítettek , 1968. december 24-én , amikor kb. nyolc hónapos voltam .", "Questa è una foto molto famosa scattata , in realtà , la mia prima vigilia di Natale , il 24 dicembre 1968 , quando avevo circa 8 mesi .", "これは非常に有名な写真で 私にとって初めてのクリスマスイブ ― 1968年12月24日に撮られたものです 私は生後８か月でした", "ეს ძალიან ცნობილი სურათია , გადაღებული , ჩემი პირველი ქრისტეშობისას , 1968 წლის 24 დეკემბერს , როცა მე დაახლოებით რვა თვისა ვიყავი", "이것은 1968년 12월 24일 , 제 생애 첫 크리스마스 이브에 찍힌 아주 유명한 사진입니다 . 제가 한 8개월쯤 되었을 때 입니다 .", "Štai labai garsi nuotrauka nufotografuota per mano pirmąsias Kalėdas , 1968 m. gruodžio 24 d. , kuomet buvau maždaug 8 mėnesių .", "1968 оны 12-р сарын 24-н дэх , Зул сарын өмнө орой , намайг 8 сартай байхад авагдсан нэгэн маш алдартай зураг байдаг .", "Dit is een beroemde foto genomen op mijn eerste kerstavond , 24 december 1968 , ik was zo ' n 8 maanden oud .", "To znane zdjęcie zrobione w Wigilię Bożego Narodzenia , 24 grudnia , 1968 roku , miałem wtedy osiem miesięcy", "Esta é uma foto muito famosa tirada na minha primeira véspera de Natal , 24 de dezembro de 1968 , quando eu tinha mais ou menos oito meses .", "Asta e o fotografie foarte celebră făcută în timpului primului meu Ajun de Crăciun , 24 decembrie 1968 , pe când aveam vreo opt luni .", "Это очень знаменитая фотография , снятая , на самом деле , во время моего первого Рождественского сочельника , 24 Декабря , 1968 года , когда я был восьми месяцев от роду .", "Toto je veľmi známa fotka ktorá vznikla na môj prvý Štedrý deň , 24. decembra , 1968 , keď som mal asi osem mesiacov .", "Ovo je vrlo poznata slika napravljena na moje prvo Badnje Veče , 24. decembra 1968 godine , kad sam imao oko 8 meseci .", "Det här är ett väldigt känt fotografi som faktiskt togs , på min första Julafton , 24 December , 1968 , när jag var knappt åtta månader gammal .", "นี ่ เป ็ นภาพที ่ โด ่ งดัง ถูกถ ่ ายไว ้ ตอนวันคริสมาสอีฟแรกของผม 24 ธันวาคม 1968 ตอนผมประมาณแปดเดือน", "Bu meşhur fotoğraf benim ilk noel ' imde çekildi . 24 Aralık 1968 . Yaklaşık sekiz aylıktım .", "đây là bức hình rất nổi tiếng được chụp , thực ra là vào giáng sinh đầu tiên của tôi 24 / 12 / 1968 khi tôi khoảng 8 tháng tuổi", "这是一张非常著名的照片 ， 在我的第一个圣诞夜是拍摄的 ， 1968年的12月24日 。 那时我大约只有八个月大 。", "這是個非常有名的照片 攝於我的第一個聖誕夜 1968年的12月24日 當我約8個月大" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "تم التقاطها بوساطة فريق المركبة ، أبولو 8 عندما دارت خلف سطح الأرض", "Направена е от " " Аполо Осем " " , докато заобикалял тъмната страна на Луната .", "Byla pořízena Appolem 8 když letělo za měsícem .", "Es wurde von Apollo Acht aufgenommen , als sie die Rückseite des Mondes umflog .", "Λήφθηκε από το Απόλλο 8 καθώς πήγαινε γύρω προς τη πίσω μεριά της σελήνης .", "It was taken by Apollo 8 as it went around the back of the moon .", "La tomó el Apolo 8 al salir de la cara oculta de la Luna .", "اون عکس توسط آپولو 8 گرفته شد وقتی که پشت اون ماه رفت .", "Elle a été prise par Apollo 8 alors qu' elle faisait le tour de la lune .", "היא צולמה על ידי אפולו 8 בשעה שהיא היתה בצד האחורי של הירח", "Snimio ju je Apollo 8 dok je prolazio iza mjeseca .", "Az Apollo 8 készítette , ahogy megkerülte a Holdat .", "E ' stata scattata dall' Apollo 8 quando ha completato l' orbita dietro alla Luna .", "アポロ８号が月の裏側に 行ったときに撮影された ―", "იგი გადაიღო აპოლო რვამ , როდესაც ის მთვარის უკანა მხარეს გავიდა .", "이 사진은 아폴로 8호가 달의 뒤쪽에서 찍은", "Ji buvo nufotografuota iš Apollo 8 , kai jis skrido virš mėnulio .", "Энэ бол Аполо 8 сарыг араар нь тойрч байхдаа авсан зураг .", "Genomen door Apollo 8 toen die achter de maan uit kwam .", "Zrobił je Apollo 8 , zza naszego księżyca .", "Foi tirada pela Apollo 8 à medida que passava por trás da Lua .", "Este făcută de Apollo Opt pe când traversa prin spatele Lunii .", "Она была снята Аполлоном 8 , когда он пролетал с обратной стороны Луны .", "Urobilo ju Apollo Osem keď obchádzalo zadnú stranu mesiaca .", "napravio ju je Apolo 8 kad se kretao oko pozadine meseca .", "Den togs av Apollo Eight när den tog sig runt månen .", "มันถูกถ ่ ายไว ้ โดยยานอวกาศ อะพอลโล 8 ขณะที ่ มันผ ่ านไปด ้ านหลังของดวงจันทร ์", "Fotoğraf , Apollo 8 tam Ay ' ın arkasına geçtiği zaman çekilmişti .", "Nó được chụp bởi Apollo 8 khi nó đi vòng đằng sau mặt trăng", "是由阿波罗八号 绕到月亮背面时拍摄的 。", "由阿波羅8號所攝 當它繞到月球背面" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إنه شروق الأرض من أبولو 8", "Земен изгрев от Аполо 8 .", "Východ Země viďěn z Apolla 8 .", "Erdaufgang von Apollo 8.", "« Η ανατολή της Γης » από το Απόλλο 8 .", "Earthrise from Apollo 8 .", "La Tierra naciente , vista desde el Apolo 8 .", "طلوع زمین از آپولو 8 .", "Un lever de Terre vu d' Apollo 8 .", "הזריחה מאפולו 8", "Uspon Zemlje iz Apolla 8 .", "A Földfelkelte az Apollo 8-ról .", "L' alba della Terra vista dall' Apollo 8 .", "月面から昇る地球です", "დედამიწის ამოსვლა აპოლო 8-დან .", "지구가 떠오르는 사진입니다 .", "Žemės tekėjimas iš Apollo 8 .", "Аполо 8 дээрээс дэлхий мандахыг", "Aardopgang vanuit Apollo 8 .", "To wschód Ziemi z Apolla .", "O " " nascer da Terra " " da Apollo 8 .", "Răsăritul Pământului văzut din Apollo 8 .", "Восход Земли , видимый с Аполлона 8 .", "Východ Zeme z Apolla 8 .", "Svitanje zemlje sa Apola 8 .", "Jorden stiger , från Apollo 8 .", "โลกขึ ้ น จาก อะพอลโล 8", "Apollo 8 ' den Dünya ' nın Doğumu .", "Earthrise từ Apollo 8", "阿波罗八号上看到的地球升起来 。", "看到地球升起" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "صورة شهيرة جدا ، الكثير من الناس قالوا أن هذه الصورة هي اللتي أنقذت العام 1968 و الذي كان عام مضطربا أعمال شغب طلاب الجامعات في باريس حرب فيتنام كانت في أوجها", "Известна снимка ; много хора казват , че това е снимката , спасила 1068-а , която била бурна година ... студентските безредици в Париж , разгарът на Виетнамската война .", "Slavný obrázek ; mnoho lidí řeklo že je to obrázek který zachránil rok 1968 , který byl velmi divoký — studentské bouře v Paříži , vrchol války ve Vietnamu .", "Ein berühmtes Bild ; viele Menschen haben gesagt , dass sei das Bild , das 1968 rettete , das ein turbulentes Jahr war — die Ausschreitungen von Studenten in Paris , der Gipfel des Vietnamkriegs .", "Μία διάσημη φωτογραφία · πολλοί άνθρωποι έχουν πει πως αυτή είναι η φωτογραφία που έσωσε το 1968 , το οποίο ήταν ένα έτος γεμάτο αναταραχές — τα έκτροπα με τους φοιτητές στο Παρίσι , η κλιμάκωση του πολέμου στο Βιετνάμ .", "A famous picture ; many people have said that it 's the picture that saved 1968 , which was a turbulent year — the student riots in Paris , the height of the Vietnam War .", "Es una foto famosa ; muchos han dicho que es la foto que salvó al año 1968 , un año turbulento : las revueltas estudiantiles en París , el punto álgido de la Guerra de Vietnam .", "عکسی مشهور ؛ خیلی از مردم میگند این عکسیه که سال 1968 رو نجات داد ، که یک سال پرآشوب بود آشوب دانشجویی در پاریس ، اوج جنگ ویتنام .", "Une image célèbre ; de nombreuses personnes ont dit que c' était l' image qui avait sauvé 1968 , qui fut une année turbulente — les émeutes étudiantes à Paris , le sommet de la guerre du Vietnam .", "תמונה מפורסמת , הרבה אנשים אמרו שזאת התמונה שהצילה את 1968 שהיתה שנה סוערת מהומות הסטודנטים בפריס שיא מלחמת וייטנאם", "Famozna fotografija ; mnogi ljudi kažu da je to fotografija koja je spasila 1968. turbulentnu godinu - pobune studenata u Parizu , vrhunac Vijetnamskog rata .", "Egy híres kép , sokan mondták azt , hogy ez a kép mentette meg 1968-at , ami egy viharos év volt — diáklázadások Párizsban , a vietnámi háború tetőzése .", "Una foto famosa ; molte persone hanno detto che è stata questa foto a salvare il 1968 , un anno molto turbolento ... le rivolte studentesche a Parigi , l' apice della guerra in Vietnam .", "1968年を救った写真だと 多くの人が言う有名な写真です 緊迫した年だった1968年は パリの五月革命が起き ベトナム戦争の真っ最中でした", "ცნობილი სურათია ; მრავალი ადამიანი აცხადებს რომ ამ სურათმა გადაარჩინა 1968 წელი , რომელიც მშფოთვარე წელი იყო – სტუდენტების გამოსვლები პარიზში , ვიეტნამის ომის სიმძიმე .", "굉장히 유명한 사진으로 많은 사람들은 이 사진이 1968년을 살렸다고 말합니다 . 1968년은 난기류에 휘말렸던 시대로 파리에서 5월 혁명이 있었고 , 베트남 전쟁의 정점을 찍었던 해입니다 .", "Garsi nuotrauka ; daugybė žmonių sako , jog ši nuotrauka išgelbėjo 1968-uosius , labai neramius metus — studentų riaušės Paryžiuje , Vietnamo karo aukščiausias taškas .", "харж байна . Маш алдартай зураг . Олон хүмүүс хэлэхдээ Вьетнамын дайн , Парис дахь оюутны бослого гээд үймээнт 1968 оныг аварсан зураг гэж ярьдаг .", "Een beroemd beeld ; volgens velen het beeld dat 1968 heeft gered , een turbulent jaar — studentenopstanden in Parijs , het hoogtepunt van de Vietnamoorlog .", "To znane zdjęcie odkupiło rok 1968 , To znane zdjęcie odkupiło rok 1968 , to był niespokojny rok ... bunt studentów w Paryżu , eskalacja wojny w Wietnamie .", "Uma foto famosa ; muitos dizem que foi a foto que salvou 1968 , que foi um ano turbulento — a revolta dos estudantes em Paris , o auge da Guerra do Vietnã .", "O fotografie celebra , mulţi oameni au spus că aceasta a salvat reputaţia anul 1968 , care a fost un an agitat - - protestele studenţilor în Paris , apogeul Razboiului din Vietnam .", "Знаменитое фото ; многие говорят , что эта фотография спасшая 1968 год , который был весьма беспокойным - студенческие волнения в Париже , разгар войны во Вьетнаме .", "Slávna fotografia , mnohí vravia , že práve tento záber zachránil rok 1968 , ktorý bol inak dosť pohnutý - študentské nepokoje v Paríži , vojna vo Vietname vrcholila .", "Čuvena slika , mnogi ljudi su rekli da je to slika koja je spasila 1968. koja je bila turbulentna godina , studentski nemiri u Parizu , vrhunac vijetnamskog rata .", "Ett välkänt fotografi ; många anser att det är bilden som räddade 1968 , som var ett turbulent år — studentupproren i Paris , Vietnamkriget var i full färd .", "เป ็ นภาพโด ่ งดัง หลายคนบอกว ่ า ภาพนี ้ ช ่ วยปี 1968 ไว ้ ซึ ่ งปีนี ้ เป ็ นปีที ่ มีแค ่ ความโกลาหล นักศึกษาก ่ อจราจลที ่ ปารีส จุดสำคัญของสงครามเวียดนาม", "Çok meşhur bir fotoğraf . Bir çok insan bu fotoğrafın 1968 ' i kurtardığını söyler . Karışık bir seneydi . Paris ' te öğrenci ayaklanması , Vietnam Savaşının doruğu gibi olaylar ...", "Một bức ảnh nổi tiếng , nhiều người đã nói rằng đó là bức ảnh đã cứu nguy cho năm 1968 đó là một năm đầy bạo động — sinh viên nổi loạn ở Paris đỉnh điểm của cuộc chiến tranh Việt Nam", "很著名的照片 ， 很多人说过 ， 正是这张照片拯救了1968年 ， 那时动荡不安的一年 — — 巴黎的学生暴乱 ， 越南战争的巅峰 。", "很多人也說是這張照片 救回了在動盪邊緣的 1968年世界 — - 巴黎的學生暴動 、 越戰的高峰期 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الكثير من الناس يعتقدون هذا عن هذه الصورة كما قالها " " آل غور " " عدة مرات ، على هذا المسرح هنا أن هذه الصورة ، يمكن القول بأنها الشعلة الأولى لحركات حماية البيئة", "Причината много хора да смятат така за тази снимка и всъщност Ал Гор го е казвал много пъти на сцената на TED , е , че се твърди , че тази снимка е била началото на природозащитното движение .", "Důvod , proč tolik lidí přemýšlí o tomto obrázku , a Al Gore to řekl už hodněkrát , vlastně přímo na pódiu v TEDu , je ten , že ten obrázek byl pravděpodobně začátkem ekologického hnutí .", "Der Grund , dass viele Menschen so über dieses Bild denken , und Al Gore hat das viele Male gesagt , tatsächlich auf der Bühne bei TED , ist das dieses Bild wohl der Anfang der Umweltbewegung war .", "Ο λόγος που πολλοί άνθρωποι πιστεύουν αυτό γι ' αυτή η φωτογραφία , και ο ίδιος ο Αλ Γκορ το ' χει πει πολλές φορές , ακόμα και στη σκηνή του TED , είναι πως αυτή η φωτογραφία , ευλόγως , ήταν η έναρξη του περιβαλλοντολογικού κινήματος .", "The reason many people think that about this picture , and Al Gore has said it many times , actually , on the stage at TED , is that this picture , arguably , was the beginning of the environmental movement .", "La razón por la que muchos piensa así sobre esta foto , y Al Gore lo ha dicho muchas veces , aquí mismo en el escenario de TED , es que esta foto podría decirse que señala el comienzo del movimiento ecologista .", "دلیلی که بسیاری از مردم اینچنین در مورد اون تصویر فکر میکنند ، و الگور بارها آن را در TED گفته است ، اینه که این تصویر ، به طور قابل بحثی آغاز اون حرکت محیطی زیستی بود .", "La raison pour laquelle de nombreuses personnes pensent ça au sujet de cette image , et Al Gore l' a dit à plusieurs reprises , en fait , sur la scène de TED , c' est que cette image , disent-ils , fut le début du mouvement pour l' environnement .", "הסיבה שהרבה אנשים חושבים כך לגבי התמונה הזאת ואל גור אמר זאת הרבה פעמים על הבמה של TED היא שהתמונה הזאת היתה כנראה ההתחלה של התנועה להגנת הסביבה", "Razlog zbog kojega ljudi misle tako o toj fotografiji a Al Gore je to mnogo puta rekao , zapravo , ovdje na pozornici TED-a , jest to da je ova slika , pravo rečeno , bila početak pokreta za okoliš .", "Azért gondolják sokan ezt erről a képről , és ezt Al Gore is többször mondta , itt is , a TED színpadán , mert ez a kép volt , mondhatjuk , a környezetvédelmi mozgalom kezdete .", "Il motivo per cui molte persone la pensano così su questa foto , come Al Gore ha detto molte volte , anche dal palco di TED , è che questa foto è stata , probabilmente , l' inizio del movimento ambientalista .", "多くの方が この写真を語る理由は アルゴアがTEDで何度も言っていますが おそらくこの写真が 環境運動の始まりだったからです", "მიზეზი , რის გამოც ბევრი ადამიანი ასე ფიქრობს ამ სურათზე , და ალ გორმა ეს ბევრჯერ განაცხადა , ფაქტიურად , აქ , TED-ის სცენაზე , არის ის , რომ ამ სურათმა , სავარაუდოდ , საფუძველი ჩაუყარა გარემოს დაცვით მოძრაობას .", "많은 사람들이 이 사진에 대해서 그렇게 생각하는 이유는 , 알 고어가 TED에서 자주 이야기 했듯이 이 사진이 환경 운동을 촉발시켰기 때문입니다 .", "Priežastis , kodėl daugybė žmonių taip galvoja apie šią nuotrauką , ir tiesą pasakius Al ' as Gore ' as buvo tai minėjęs ne kartą ant TED pakylos , tai jog ši nuotrauka , ko gero , buvo aplinkosauginio judėjimo pradžia .", "Олон хүмүүс энийг хэлсэн . Аль Гор ч бас TED-ийн тайзан дээр олон удаа хэлсэн , энэ зураг бол хүрээлэн буй орчныг хамгаалах хөдөлгөөний эхлэл болсон .", "De reden dat veel mensen zo over dit beeld denken , Al Gore heeft dat meerdere keren gezegd , op de scène van TED , is dat dit beeld aantoonbaar het begin van de milieubeweging inluidde .", "To zdjęcie tyle dla nas znaczy ... Al Gore powiedział to już na forum TED . Bo zapoczątkowało ono ruch ochrony środowiska .", "A razão porque muitas pessoas pensam isso desta foto , e Al Gore disse isso muitas vezes no palco do TED , é que esta foto foi , possivelmente , o começo do movimento ambientalista .", "Motivul pentru care mulţi oameni gândesc astfel despre aceasta fotografie , şi Al Gore a spus-o de multe ori , chiar de pe scena TED , este că fotografia asta , a fost se pare , punctul de început al mişcării pentru salvarea mediului .", "И причина , по которой люди так думают об этой фотографии , как Эл Гор неоднократно говорил со сцены TED , эта фотография , вероятно , положила начало движению по защите окружающей среды .", "Dôvod , prečo si to mnohí myslia o tomto zábere , a Al Gore to už veľakrát spomínal aj na javisku na TEDe , je to , že tento obrázok znamenal pravdepodobne začiatok environmentálneho hnutia .", "Razlog zašto mnogi ljudi tako misle , a Al Gore je to rekao mnogo puta , u stvari i na bini TED-a , je to da je ova slika verovatno bila sam početak pokreta za životnu sredinu .", "Anledningen till att många anser detta om den här bilden , och Al Gore har sagt det många gånger , faktiskt , på TED ´ s scen , är att den här bilden enligt många , var början på miljörörelsen .", "เหตุผลที ่ หลายคนคิดอย ่ างนั ้ น จากภาพๆนี ้ และ อัล กอร ์ ได ้ กล ่ าวไว ้ หลายครั ้ ง ที ่ จริง ณ ที ่ TED ว ่ าน ่ าจะจริง ที ่ ภาพนี ้ เป ็ นจุดเริ ่ มต ้ นของ ความเคลื ่ อนไหวเรื ่ องสิ ่ งแวดล ้ อม", "Bir çok insanın , hatta Al Gore ' un TED sahnesinden bir çok kere söylediği gibi ; bu fotoğrafın önemi çevreci hareketinin başlangıcı olmasıydı .", "Lí do khiến nhiều người nghĩ như thế về bức ảnh này , và Al Gore đã nói về nó nhiều lần trên sân khấu TED đó là việc bức hình này được cho là sự bắt đầu những cuộc vận động vì môi trường .", "很多人这样评价这张照片 ， 戈尔在TED的讲台上多次说起 是因为这张照片 ， 可以说是 环保运动的开端 。", "這張照片所啟發的 也是高爾 ( Al Gore ) 在TED一直強調的 這張照片是 地球環境保護的開始" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لأنها ، و لأول مرة جعلتنا نرى عالمنا لا كعالم ثابت و صلب غير قابل للدمار و لكن ، كعالم ضئيل ، يبدو ضعيفا و هشا معلق يطفو ، في ظلمات الفضاء", "Защото за пръв път сме видели нашия свят не като солидно , недвижимо , някак неунищожимо място , а като много малък , крехък на вид свят , просто увиснал сред чернотата на космоса .", "Protože , poprvé v historii jsme uviděli náš svět , ne tak , no , pevný , nehybný , jakési nezničitelné místo , ale jako velmi malý , křehce vypadající svět jen tak visící proti černotě vesmíru .", "Denn zum ersten Mal sahen wir unsere Welt nicht als eine Art unzerstörbaren Ort , fest und unbeweglich , sondern als sehr kleine und zerbrechlich wirkende Welt , die vor der Schwärze des Alls hing .", "Διότι , για πρώτη φορά , είδαμε τον κόσμο μας , όχι ως ένα συμπαγές , ακίνητο σχεδόν άφθαρτο μέρος , αλλά ως ένα πολύ μικρό , εύθραυστο κόσμο που απλά στέκεται μέσα στο σκοτάδι του διαστήματος .", "Because , for the first time , we saw our world , not as a solid , immovable , kind of indestructible place , but as a very small , fragile-looking world just hanging against the blackness of space .", "Porque , por primera vez , vimos a nuestro mundo no ya como un lugar sólido , inmóvil e indestructible , sino como un mundo pequeño y de aspecto frágil suspendido en la oscuridad del espacio .", "زیرا برای اولین بار ، ما دیدیم که جهان ما ، نه آنچنان جامد و غیر متحرک ، و مکانی غیر قابل نابودی ، بلکه بسیار کوچک و جهانی بسیار شکننده به نظر می آمد فقط آویزان شده از سیاهی فضا .", "Parce que , pour la première fois , nous avons vu notre monde , non pas comme , eh bien , un lieu solide , immuable , indestructible , mais comme un très petit monde , visiblement fragile , juste suspendu dans l' obscurité de l' espace .", "מפני שבפעם הראשונה ראינו את העולם שלנו לא בתור מוצק , יציב סוג של מקום שלא ניתן להריסה אלא בתור עולם קטן ושביר שתלוי בחלל השחור", "Jer , po prvi puta , vidjeli smo naš svijet , ne kao čvrsto , nepomično , gotovo neuništivo mjesto , nego poput malog , krhkog svijeta koji stoji nasuprot tami svemira .", "Mert első alkalommal láttuk a világunkat nem egy szilárd , megmozdíthatatlan , elpusztíthatatlan helynek , hanem egy nagyon kicsi , törékenynek tűnő világnak , ami csak lóg az űr feketeségében .", "Perché per la prima volta , abbiamo visto il nostro mondo non come un luogo solido , immobile , e praticamente indistruttibile ma come un mondo piccolo e fragile appeso all' oscurità dello spazio .", "私たちが初めて 地球を見たからです それはがっしりと動かない ― 不滅の場所ではなく とても小さくて脆弱そうに 宇宙の暗闇に浮かんでいる姿でした", "იმიტომ , რომ ჩვენ პირველად დავინახეთ ჩვენი სამყარო , არა როგორც მყარი , უძრავი , თითქოს ურღევი ადგილი , არამედ როგორც ძალიან მცირე , მყიფე სამყარო , რომელიც ძლივს ჩანს კოსმოსური სივრცის სიბნელეში გამოკიდებული .", "왜냐하면 이때서야 우리는 처음으로 세상을 변하지 않고 , 움직이지도 않으며 부서지지 않는 장소가 아니라 , 우주의 어둠 속에 떠 있는 굉장히 작고 깨지기 쉬운 장소라고 생각했기 때문입니다 .", "Nes pirmą kartą mes pamatėme savo pasaulį ne kaip kietą , nepajudinamą , tartum nesunaikinamą vietą , bet kaip mažytį , trapiai atrodantį pasaulį tiesiog kabantį kosmoso tamsoje .", "Учир нь , анх удаагаа бид дэлхийгээ хатуу , хөдлөшгүй , бусниулашгүй газар биш , харин огторгуйн гүн харанхуйн дунд арай л гэж үзэгдэх маш жижиг , эмзэг гариг гэдгээр харсан .", "Omdat we voor de eerste keer onze wereld niet zagen als een vaste , onbeweeglijke en onverwoestbare plaats , maar als een erg kleine , fragiele wereld hangend in die onmetelijke , zwarte ruimte .", "Pierwszy raz nasz świat ukazał się nie jako pewne i niewzruszone , niezniszczalne miejsce , ale jako świat mały i delikatny , zawieszony w czarnej przestrzeni .", "Porque , pela primera vez , nós vimos nosso mundo não como um lugar sólido , imóvel e meio que indestrutível , mas um mundo muito pequeno e frágil pendurado na escuridão do espaço .", "Pentru că , pentru prima oară , ne-am văzut lumea , nu ca fiind solidă , fixă , un fel de loc indestructibil , ci ca pe o lume foarte mică , care pare fragilă suspendată pe fundalul unui spaţiu negru .", "Потому что впервые мы увидели наш мир не как прочное , недвижимое и неразрушимое место , а как маленький , весьма хрупкий мир , который висит в черноте космического пространства .", "Lebo po prvýkrát sme videli náš svet nielen ako pevné , nehybné , takpovediac nezničiteľné miesto , ale ako malý , krehko vyzerajúci svet , ktorý visí v temnote vesmíru .", "Jer , po prvi put , smo videli naš svet , ne kao čvrst , nepokretan , ne kao neko neuništivo mesto , nego kao vrlo mali , naizgled lomljivi svet koji samo stoji nasuprot tame svemira u pozadini .", "Därför att , för första gången , såg vi våran värld , inte som , ett solidt , orörligt , slags oförstörbart ställe , men som en väldigt liten , skör värld hängandes mot rymdens svärta .", "เพราะว ่ า มันเป ็ นครั ้ งแรก ที ่ เราเห ็ นโลกของเรา ในรูปแบบที ่ ไม ่ ใช ่ ของแข ็ ง แน ่ นิ ่ ง เหมือนสถานที ่ ซึ ่ งอยู ่ ยั ้ งคงทน แต ่ ในมุมมองที ่ มันช ่ างเล ็ ก และดูเป ็ นโลกที ่ บอบบาง แขวนอยู ่ บนอวกาศที ่ มืดมิด", "Çünkü ilk defa , dünyamızı gördük . Onun sağlam , katı , hareketsiz ya da yok edilemez bir yer değil , küçük , kırılgan görünümlü karanlık boşlukta asılı bir küre olduğunu gördük .", "Bời vì , lần đầu tiên , chúng ta nhìn thế giới của mình không phải là một nơi rắn rỏi bền bỉ và không thể phá hủy được , và còn nhỏ bé và mỏng manh chỉ treo lơ lửng giữa lòng không gian đen ngun ngút .", "因为 ， 那是我们 第一次看见地球 ， 不是一个牢固的 ， 固定的 不可摧毁的地方 ， 而是一个很小 ， 看上去很脆弱的星球 ， 悬挂在一片漆黑的宇宙空间之中 。", "因為是第一次讓我們 看到我們的世界 不再是堅不可摧 無法動搖的環境 而是一個渺小易碎的星球 掛在漆黑的宇宙當中" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هناك أيضا ما لا يتم ذكره إلا نادرا عن الاستكشاف الفضائي ، برنامج أبولو على وجه الخصوص عن الفائدة الإقتصادية التي قدمها", "Онова , което също не се казва често за космическите изследвания , за програмата " " Аполо " " е икономическият й принос .", "Co se taky moc často neříká o vesmírných objevech , o programu Apollo , je ekonomický příspěvek , který to přineslo .", "Was auch nicht oft gesagt wird über die Weltraumforschung , über das Apollo Programm , ist der ökonomische Beitrag , den es geleistet hat .", "Αυτό που επίσης δεν λέγεται συχνά για την εξερεύνηση του διαστήματος , για το πρόγραμμα Απόλλο , είναι η οικονομική του συνεισφορά .", "What 's also not often said about the space exploration , about the Apollo program , is the economic contribution it made .", "De lo que no se suele hablar sobre la exploración espacial y el Programa Apolo es la contribución económica que supusieron .", "و اونچه که نه چندان گفته شد درباره کاوش فضایی ، درباره برنامه آپولو ، مشارکت اقتصادی ای هست که اون ایجاد کرد .", "Ce dont on ne parle pas souvent non plus à propos de l' exploration spatiale , du programme Apollo , c' est de la contribution économique qu' ils ont apportée .", "מה שלא נאמר לעיתים תכופות לגבי חקר החלל , על תוכנית אפולו זה התרומה הכלכלית שלה", "Ono što se često ne kaže o istraživanju svemira , o programu Apollo , jest njegov ekonomski doprinos .", "Amit nem gyakran említenek az űrkutatással és az Apollo programmal kapcsolatban , az az , amivel hozzájárult a gazdasághoz .", "Un' altra cosa poco menzionata dell' esplorazione spaziale , del programma Apollo , è il contributo economico che ha dato .", "また あまり触れられていませんが アポロ計画による宇宙探査は 経済に大きく貢献しました", "ასევე ხშირად არ აცხადებენ იმას , კოსმოსის კვლევის შესახებ , აპოლოს პროგრამის შესახებ , თუ რა წვლილი შეიტანა მან ეკონომიკაში .", "별로 자주 언급되는 편은 아니지만 , 우주탐사계획 , 아폴로 계획은 경제적인 발전에도 기여하였습니다 .", "Be to , kas nėra dažnai pasakoma apie kosmoso tyrimus , apie Apollo programą , yra jos ekonominis indėlis .", "Аполо програмын тухайд нэг их яригддаггүй бас нэг зүйл бол үүнээс үүдэлтэй эдийн засгийн нөлөө юм .", "Wat ook zelden wordt verteld over de ruimte-exploratie , over het Apolloprogramma , is de economische bijdrage die het opleverde .", "Nieczęsto wspomina się też , w nawiązaniu do programu Apollo , o zyskach ekonomicznych .", "O que geralmente não é dito sobre exploração espacial , sobre o programa Apollo , é a sua contribuição econômica .", "Ceea ce nu se spune des despre explorarea spaţiului , despre programul Apollo , este contribuţia economică pe care a adus-o .", "Одна из вещей , которая нечасто упоминается об исследовании космоса и программе « Аполлон » , это количество экономических выгод , полученных в результате .", "Taktiež sa často nespomína , aký mal vesmírny výskum a program Apollo ekonomický úžitok .", "Ono što takođe nije tako često rečeno o istraživanju svemira , o programu Apolo , je njegov ekonomski uticaj .", "Något som sällan nämns angående utforskningen av rymden , angående Apolloprogramet , är det ekonomiska bidrag det stod för .", "สิ ่ งที ่ ไม ่ ได ้ ถูกพูดถึงบ ่ อยๆ เกี ่ ยวกับการสำรวจอวกาศ เกี ่ ยวกับโครงการอะพอลโล ก ็ คือผลตอบแทนทางการเงินที ่ มันให ้", "Bir şey daha var , Apollo uzay programının sağladığı katkının bir de ekonomik katkısı var .", "Điều không thường xuyên được đề cập về thám hiểm không gian , về trương trình Apollo là sự đóng góp về kinh tế nó tạo ra", "关于太空探索和阿波罗计划 ， 很少提起的是 它给经济作出的贡献 。", "但卻不會聯想到 是因太空探索或是阿波羅計畫 而帶動的經濟貢獻" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ما أعنيه ، أنه بينما يمكننا أن نجادل بأن هذا إنجاز جميل و عظيم جدا للبشرية أعطانا صورا خلابة كهذه لكنه كلف الكثير ، أليس كذلك ؟", "Искам да кажа , при все че може да се твърди , че е била чудесно и огромно постижение и е доставила такива снимки , е струвала много , нали ?", "Mám na mysli , že vy si říkáte jak úžasný a obrovský úspěch to byl , který přinesl obrázky jako je tento , to muselo dost stát , ne ?", "Ich meine , obschon man vorbringen kann , dass es wunderbar war , und eine enorme Errungenschaft , und uns Bilder wie dieses brachte , kostete es eine Menge , oder nicht ?", "Εννοώ ότι ενώ μπορείς να επιχειρηματολογήσεις πως αυτό ήταν πανέμορφο και μία τρομακτική επίτευξη και απέδωσε φωτογραφίες όπως αυτή , κόστισε αρκετά , έτσι δεν είναι ;", "I mean while you can make arguments that it was wonderful and a tremendous achievement and delivered pictures like this , it cost a lot , didn 't it ?", "Quiero decir , si bien se puede plantear que fue asombroso y un logro enorme y que nos dio imágenes como ésta , costó mucho dinero ¿ verdad ?", "منظورم اینه که در حالی شما می تونید این بحث ها رو انجام بدین که ، اون شگفت انگیز بود و دستاوردی عظیم داشت و عکس هایی چون این رو به ما رسوند ، که اون هزینه زیادی داشت ، مگه نه ؟", "Je veux dire , autant on peut soutenir que c' était merveilleux et une énorme réussite qui nous a offert des images comme ceci , mais ça a coûté très cher , non ?", "אתם יכולים לטעון שהיא היתה מדהימה והישג עצום והביאה תמונות כמו אלה היא היתה מאד יקרה , לא ?", "Mislim , možete dokazivati kako je to čudesno i strašno postignuće koje je omogućilo slike poput ovih , ali to je i koštalo , zar ne ?", "Miközben érvelhetünk azzal , hogy csodálatos volt , és egy elképesztő eredmény , és ilyen képeket szült , mint ez , sokba került , nem ?", "Mentre si può sostenere che è stato un risultato meraviglioso , spettacolare , ed ha prodotto foto come questa , è anche costato parecchio , no ?", "宇宙探査が偉大な業績となり このような写真が撮れたのは 素晴らしいと 主張できますが 巨額の費用もかかりました", "ვგულისხმობ იმას , რომ შეგიძლიათ მოიყვანოთ არგუმენტები , რომ ეს იყო მშვენიერი და უდიდესი მიღწევა და მოგვცა მსგავსი სურათები , მაგრამ იგი ძვირად დაჯდა , ასე არ არის ?", "제 말은 이런 사진까지 전송해 줄 정도로 멋지고 대단한 성과를 낸거 아니냐고 이야기 할 수도 있겠지만 사실 그만큼 들어간 돈도 꽤 많을것입니다 .", "Turiu galvoje , kol aš kalbu apie tai , koks tai nuostabus ir milžiniškas pasiekimas ir kokias nuotraukas jis pateikė , visa tai kainavo daug , ar ne ?", "Програм хичнээн гайхалтай амжилт авчирсан , иймэрхүү олон зурагнуудыг явуулсан ч гэсэн энэ их үнээр хийгдсэн .", "Ik bedoel dat terwijl je kan praten over het wonderlijke ervan en de geweldige verwezenlijking en de beelden zoals dit , dat kostte veel , niet ?", "Można mnożyć argumenty jakim wspaniałym był on osiągnięciem , pokazywać zdjęcia , ale sporo kosztował , prawda ?", "Ao mesmo tempo que você argumenta que foi uma façanha tremenda e maravilhosa e proporcionou fotos como esta , foi muito caro , certo ?", "În vreme ce poţi să zici că a fost o realizare frumoasa si extraordinaă , care ne-a dat imagini ca aceasta , a costat mult , nu-i aşa ?", "Я имею в виду , что все могут дискутировать на тему , какое замечательное это было достижение , и какие фотографии были получены в результате , но всё это стоило немало , не так ли ?", "Chcem povedať , že sa môžme síce baviť o tom , aký úžasný a neskutočný úspech to bol a ukazovať pritom zábery ako je tento , ale bolo to dosť drahé , nie ?", "Mislim , vi možete da diskutujete da je taj program bio krasno i ogromno dostignuće i da je napravio slike poput ove , ali je i jako mnogo koštao , zar ne ?", "Jag menar , även om man kan hävda att det var en fantastisk bedrift som levererade bilder som den här , så kostade det ju därefter , eller hur ?", "ผมจะสื ่ อว ่ า ในขณะที ่ คุณสามารถเพียงได ้ ว ่ า มันสวยงาม และเป ็ นผลลัพธ ์ ที ่ ยิ ่ งใหญ ่ และส ่ งรูปแบบนี ้ มา มันแพงมากใช ่ ไหม", "Apollo programı muhteşem , muazzam bir gelişmeydi . Biz bir de bu fotoğrafı gönderdi . Bunun üzerine tartışabiliriz , maliyetlerini sorgulayabiliriz .", "Ý tôi là trong khi bạn làm một cuộc tranh luận rằng nó là tuyệt vời và là một thành tựu vĩ đại và mang lại những bức hình như thế này thì chi phí cho nó rất cao đúng không ?", "我是说 ， 你可以论述它是多么美好 多么了不起的成就 ， 拍了这样的照片 ， 但它耗资巨大 ， 不是吗 ？", "我的意思是 我們會讚賞這景象的美麗 以及偉大的成就 傳送的照片等等 但是花費不貲 , 不是嗎 ?" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "حسنا ، في الواقع ، الكثير من الدراسات تم القيام بها عن الجدوى الاقتصادية ، الأثر الاقتصادي لمشروع أبولو", "Е , всъщност , са правени много проучвания за икономическата ефективност , икономическия ефект от Аполо .", "No , bylo provedeno mnoho studií o ekonomické efektivitě a ekonomickém dopadu Apolla .", "Nun , tatsächlich hat man Studien gefertigt zur ökonomischen Wirksamkeit , den ökonomischen Auswirkungen von Apollo .", "Στη πραγματικότητα , πολλές μελέτες έχουν γίνει για την οικονομική αποτελεσματικότητα , και τις οικονομικές επιπτώσεις του Απόλλο .", "Well , actually , many studies have been done about the economic effectiveness , the economic impact of Apollo .", "Bueno , en realidad se han realizado muchos estudios acerca de la eficiencia económica , el impacto económico del Programa Apolo .", "خوب ، واقعا مطالعات زیادی انجام شده است درباره تاثیر اقتصادی اون ، تاثیر اقتصادی آپولو .", "Eh bien , en fait , beaucoup d' études ont été faites sur l' efficacité économique , l' impact économique d' Apollo .", "ובכן , למעשה , מחקרים רבים נעשו לגבי התועלת הכלכלית התועלת הכלכלית של אפולו", "Pa , zapravo , napravljene su mnoge studije o ekonomskoj efektivnosti , ekonomskom utjecaju Apolla .", "Nos , valójában sok kutatást végeztek a gazdasági hasznosságáról , az Apollo gazdasági hatásáról .", "In realtà sono stati condotti molti studi sull' efficacia economica ... sull' impatto economico dell' Apollo .", "実はアポロがもたらした ― 経済効果を巡って 多くの研究が行われました", "მართლაც ბევრი კვლევა ჩატარდა იმაზე თუ რა ეკონომიკური რენტაბელობა ჰქონდა , ან ეკონომიკური ზეგავლენა , აპოლოს .", "사실 아폴로 계획의 경제적인 효과와 영향에 대한 많은 연구가 있었습니다 .", "Ką gi , tiesą pasakius , daugybė tyrimų buvo atlikta , kad įvertinti Apollo ekonominį efektyvumą , Apollo ekonominę įtaką .", "Апологийн эдийн засгийн ашиг нөлөөний талаар үнэндээ их олон судалгаа хийгдсэн байдаг л даа .", "In feite hebben vele studies uitgewezen hoe economisch effectief de impact van Apollo is geweest .", "Ukazało się wiele prac , na temat wydajności ekonomicznej , i ekonomicznego wpływu Apolla .", "Na verdade , muitos estudos foram feitos sobre a efetividade econômica , o impacto econômico do [ programa ] Apollo .", "Ei bine , de fapt , s-au făcut multe studii referitoare la eficienţa economică , la impactul economic al programului Apollo .", "На самом деле , был написано много научных работ об экономической эффективности и экономическом влиянии программы « Аполлон » .", "V skutočnosti boli vypracované mnohé štúdie o ekonomickej efektívnosti , ekonomickom dopade Apolla .", "E pa u stvari , mnoge su studije urađene o ekonomskoj efikasnosti , o Apolovom uticaju na ekonomiju .", "Faktum är att många studier har genomförts kring den ekonomiska effektiviteten , Apollos ekonomiska genomslagskraft .", "มีการศึกษามากมาย เกี ่ ยวกับ ศักยภาพทางเศรษฐศาสตร ์ และผลกระทบต ่ อเศรษฐกิจจากอะพอลโล", "Apollo programının , ekonomik verimliliğinin ölçüldüğü , bir çok çalışma yapıldı .", "Vâng , thực ra , nhiều cuộc nghiên cứu đã được thực hiện về nhưng ảnh hưởng kinh tế và nhưng tác động của kinh tế của Apollo .", "事实上 ， 有人做过了许多 经济效益的研究 ， 阿波罗计划的经济影响 。", "實際上也做了許多 關於經濟上成效的研究 像是阿波羅計畫之成本效益分析" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أكبرها ، كانت عام 1975 م ، قامتها مجموعة تشيس الإقتصادية", "Най-голямото е през 1975-а от " " Чейс Иконометрикс " " .", "Největší proběhla v roce 1975 firmou Chase Econometrics .", "Die größte war 1975 von Chase Econometrics .", "Η μεγαλύτερη έγινε το 1975 από την Chase Econometrics .", "The biggest one was in 1975 by Chase Econometrics .", "El más importante lo hizo Chase Econometrics en 1975 .", "بزرگترین اون در سال 1975 بود توسط " " چیس اکونومتریکس " " .", "La plus importante fut effectuée en 1975 par Chase Econometrics .", "המחקר הגדול ביותר נעשה ב-1975 ע " " י צ ' ייס אקונומטריקס", "Najveći je bio 1975. prema Chase Econometricsu .", "A legnagyobbat 1975-ben végezte a Chase Econometrics .", "Il più completo è stato fatto nel 1975 dalla Chase Econometrics .", "最大の研究は1975年に行われ", "ერთერთი უდიდესი იყო , 1975 წლის Chase Econometrics-ის კვლევა .", "가장 규모가 큰 연구가 1975년 Chase Econometrics 에서 있었는데", "Didžiausias buvo Chase ' o ekonometrika , atliktas 1975 .", "Хамгийн том нь гэвэл 1975 оны", "De grootste studie was die van 1975 door Chase Econometrics .", "W 1975 Chase Econometrics wykazała ,", "O maior deles foi em 1975 pela Chase Econometrics .", "Cel mai mare studiu a fost făcut în 1975 de către Chase Econometrics .", "Наиболее значительная работа была написана в 1975 году компанией « Chase Econometrics » .", "Najväčšiu štúdiu vypracoval v roku 1975 Chase Econometrics .", "Najveća je urađena 1975 . , uradio ju je Čejs Ekonometriks .", "Den största genomfördes 1975 av Chase Econometrics .", "ที ่ ใหญ ่ ที ่ สุดอันนึงก ็ คือ ในปี 1975 โดย เชส เอโคโนมิค", "Bunların en büyüğü 1975 ' de Chase ekonometri çalışmasıdır .", "Cái lớn nhất là vào năm 1975 bởi Chase Econometrics", "最大的一次是在1975年由大通计量经济学进行的 。", "最大規模的是 " " 大通計量經濟預測公司 " " 於1975的研究" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و التي أظهرت أنه في مقابل كل دولار تم صرفه على أبولو ، فإن العائد على الإقتصاد الأمريكي كان يساوي 14 دولارا !", "И то показало , че за всеки долар , похарчен на " " Аполо " " , 14 са се върнали в икономиката на САЩ .", "Ukázalo se , že za každý dolar utracený za Apollo jich 14 přišlo zpátky do ekonomiky Spojených Států .", "Und es zeigte sich , dass für jeden auf Apollo verwendeten Dollar , 14 zurück in die amerikanische Wirtschaft flossen .", "Έδειξε πως για κάθε δολάριο που σπαταλήθηκε στο Απόλλο , 14 επεστράφησαν στην οικονομία των ΗΠΑ .", "And it showed that for every $ 1 spent on Apollo , 14 came back into the U.S. economy .", "Y demostró que por cada dólar invertido la economía de EE.UU. recibió 14 .", "و اون نشون داد که به ازای هر یک دلاری که برای آپولو خرج شد ، 14 تا به اقتصاد ایالات متحده برگشت .", "Et elle a montré que pour chaque dollar dépensé sur Apollo , 14 sont retournés dans l' économie américaine .", "שהראו שעל כל דולר שהושקע באפולו 14 דולר חזרו לכלכלת ארה " " ב", "Pokazalo se da za svaki dolar potrošen na Apollo , 14 ih se vratilo u ekonomiju SAD-a .", "És ez megmutatta , hogy minden az Apollora költött dollár után 14 dollár került vissza az USA gazdaságába .", "Ed ha dimostrato che per ogni dollaro speso per l' Apollo ne sono tornati indietro 14 nell' economia degli USA .", "アポロに費やされた１ドル毎に対して14ドルが 米国経済に還元されたとの結果が出ました", "და მან აჩვენა , რომ ყოველმა დოლარმა , რაც დაიხარჯა აპოლოზე , 14 დოლარი შემოიტანა ამერიკის ეკონომიკაში", "그 연구에 의하면 아폴로 계획에 사용된 돈은 미국경제에 1달러당 14달러의 효과를 가져왔다 합니다 .", "O jis parodė , kad kiekvienas doleris išleistas Apollo projektui , davė 14 dolerių atgal JAV ekonomikai .", "" " Чейс Эконометрикс " " -ээс хийсэн нь . Судалгаагаар Аполо-д зарцуулсан 1 доллар бүр АНУ-ын", "Die toonde aan dat elke dollar uitgegeven voor Apollo er 14 opleverden voor de V. S. economie .", "że na każdy wydany na Apolla dolar , do gospodarki USA powróciło 14 .", "E mostrou que para cada dólar gasto no Apollo , 14 dólares retornaram para economia dos EUA .", "Şi a arătat că pentru fiecare dolar cheltuit în programul Apollo , 14 s-au întors în economia SUA .", "И она показала , что на каждый доллар потраченный на программу 14 долларов вернулось обратно в экономику США .", "Táto štúdia dokázala , že každý dolár , ktorý sa minul na Apollo , sa americkej ekonomike vrátil 14krát .", "I ona je pokazala da se za svaki dolar potrošen na Apolo , 14 dolara vratilo nazad u ekonomiju SAD-a .", "Den visade att för varje dollar som spenderades på Apollo , fick USA ´ s ekonomi tillbaka 14 dollar .", "และมันได ้ รายงานว ่ า ทุกๆ 1 ดอลลาร ์ ที ่ ใช ้ ไปกับอะพอลโล เงิน 14 ดอลลาร ์ จะกลับมาในเศรษฐกิจของสหรัฐ", "Gösterdi ki , Apollo için harcanan her bir Dolar , ABD ekonomisinde 14 Dolar olarak geri kazanıldı .", "và nó đã chỉ ra rằng mỗi một đô la sử dụng cho Apollo mang lại 14 đô la cho nền kinh tế của nước Mỹ", "结果显示 ， 花在阿波罗计划上的每一美元 ， 给美国经济带回了14美元 。", "顯示花在阿波羅計畫上的每一美元 對美國經濟有著14美元的效益" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "برنامج أبولو ، قد دفع تكاليفه ، و غطاها بالإلهام في الهندسة ، في الإنجاز و كما أعتقد ، في تحفيز الجيل الجديد من العلماء و المهندسين أكثر بـ 14 مرة", "Така че програмата Аполо се е изплатила във вдъхновение , в инженеринг , постижения и мисля , във вдъхновяване на млади учени и инженери 14-кратно и отгоре .", "Takže program Apollo se zaplatil v inspiraci , v inženýrství , úspěchu a , myslím že v inspirování mladých vědců a inženýrů dohromady 14krát .", "Das Apollo Programm finanzierte sich also selbst , durch Inspiration , Ingenieurleistungen , Errungenschaften , und , wie ich glaube , durch Inspiration junger Wissenschaftler und Ingenieure 14-fach .", "Οπότε το πρόγραμμα Απόλλο απόσβεσε τα έξοδά του σε έμπνευση σε επιτεύξεις της μηχανικής και , νομίζω , σε έμπνευση προς τους νέους επιστήμονες και μηχανικούς 14 φορές παραπάνω .", "So the Apollo program paid for itself in inspiration , in engineering , achievement and , I think , in inspiring young scientists and engineers 14 times over .", "De modo que el Programa Apolo se autofinanció en inspiración , en ingeniería , en logros y diría que en motivación para jóvenes científicos e ingenieros al menos 14 veces lo que costó .", "پس برنامه آپولو خرج خودش رو داد در تشویق کردن ، در مهندسی ، در دستاورد هایش و من فکر می کنم در تشویق دانشمندان و مهندسان جوان 14 برابر بیشتر .", "Le programme Apollo a donc été rentable en termes d' inspiration , de prouesses d' ingénierie et , je pense , en inspirant de jeunes scientifiques et ingénieurs d' un facteur 14 .", "כך שתוכנית אפולו החזירה את ההשקעה בהשראה בהנדסה , הישגים ואני חושב גם בהשראת מדענים ומהנדסים צעירים פי 14", "Znači Apollov program se isplatio u inspiraciji , u inženjerstvu , postignuću i , mislim , u nadahnuću mladih znanstvenika i inženjera svih 14 puta .", "Tehát az Apollo program megtérült , inspirációban , mérnöki vívmányokban , eredményekben , és azt hiszem abban , hogy fiatal tudósokat és mérnököket inspirált . Tizennégyszeresen .", "Quindi il programma Apollo ha ripagato se stesso , in termini di ispirazione , ingegneria , risultati e , penso , nell' ispirare giovani scienziati ed ingegneri , 14 volte .", "ですから アポロ計画は インスピレーションや 工学技術の進歩や 若手の科学者やエンジニアたちを刺激することで 14倍もの利益を生みました", "ასე , რომ აპოლოს პროგრამამ საკუთარი თავი აანაზღაურა შთაგონებით , საინჟინრო მიღწევებით და , ვფიქრობ , ახალგაზრდა მეცნიერებისა და ინჟინრების სტიმულირებით 14 ჯერ მეტად .", "그러므로 아폴로 계획은 창조적 자극이나 , 공학적인 성과 면에서도 젊은 과학자들과 공학자들에게 14배 이상의 효과를 가지고 왔다고 봅니다 .", "Taigi , Apollo programa atsipirko įkvėpimo požiūriu , inžineriniu požiūriu , pasiekimais bei , mano nuomone , jaunų mokslininkų bei inžinierių įkvėpimu 14 kartų labiau .", "эдийн засагт 14 дахин нугарсан ашгийг авч ирсэн . Тэгэхээр Аполо програм урам зоригоор , инженерчиллээр , амжилтаар , залуу эрдэмтэдийг зоригжуулснаараа 14 нугарсан ашигаар зардлаа нөхсөн .", "Het Apollo programma betaalde zichzelf in inspiratie , ingenieurskunst , verwezenlijkingen en , denk ik , inspiratie van toekomstig academici 14 keer terug .", "Program Apollo się opłacił , w inspiracji , w inżynierii , osiągnięciach . Dał inspirację młodym naukowcom po 14-kroć . Dał inspirację młodym naukowcom po 14-kroć .", "Então o programa Apollo se pagou em inspiração , em engenharia , conquistas e ao inspirar jovens cientistas e engenheiros 14 vezes mais .", "Deci programul Apollo a rambursat investiţia în inspiraţie , în inginerie , realizări şi , cred , inspirând tineri ingineri şi oameni de ştiinţă de 14 ori câţi bani a cheltuit .", "Так что программа « Аполлон » самоокупилась , во вдохновении , в инженерных достижениях , и во вдохновении новых учёных и инженеров примерно четырнадцатикратно .", "Takže Apollo sa oplatilo z hľadiska inšpirácie , inžinieringu , úspechu a myslím aj inšpirácie mladých vedcov a inžinierov štrnásťnásobne .", "Dakle program Apolo se sam otplatio u inspiraciji , u inženejrstvu , dostignuću i , mislim , u inspiraciji za mlade naučnike i inžinjere i to 14 puta .", "Apolloprogrammet betalade med andra ord för sig självt genom inspiration , genom ingengörskonst , bedrifter och , enligt mig , genom att inspirera unga vetenskapsmän och ingenjörer 14 gånger om .", "ฉะนั ้ น โครงการอะพอลโลก ็ เหมือนให ้ งบกับตัวเอง ในเรื ่ องแรงบันดาลใจ เรื ่ องวิศวกรรม ความสำเร ็ จ และ ผมคิดว ่ า สร ้ างแรงบันดาลใจ ให ้ นักวิทยาศาสตร ์ รุ ่ นเยาว ์ และวิศวกร มากกว ่ า 14 เท ่ า", "Yani Apollo yatırımı , kendini çıkarttı ve kar etti . Mühendislik alanında ilham vererek ve gelişme sağlayarak , ve genç mühendisleri ve bilim adamlarını etkileyerek 14 kat geri dönüş sağladı .", "vậy chương trình Apollo tự chi trả có chính nó trong việc truyền cảm hứng trong kỹ thuật , thành tựu và tôi nghĩ , trong việc gây cảm hứng cho những nhà khoa học và kỹ sư trẻ gấp 14 lần .", "因此阿波罗计划 在激励方面 ， 在工程学成就方面 在鼓舞年轻的科学家和工程师方面 ， 收益比投资高出14倍 。", "也就是說阿波羅計畫支撐其所有花費 同時啟發了 工程的成就 我認為 ， 也啟發了年輕的科學家與工程師 以14倍之多的方式" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إذا ، الاستكشاف بإمكانه إن يغطي تكاليفه", "Така че изследователството може да се изплаща .", "Takže bádání může zaplatit samo sebe .", "Forschung kann sich folglich selbst finanzieren .", "Οπότε η εξερεύνηση μπορεί να πληρώσει τα έξοδά της .", "So exploration can pay for itself .", "Así que la exploración se puede autofinanciar .", "پس کاوش می تونه خرج خودش رو بده .", "L' exploration peut donc être rentable en elle-même .", "אז החקירה יכולה להחזיר את ההשקעה", "Istraživanje može biti isplativo .", "Tehát a felfedezés megtérülhet !", "Quindi l' esplorazione può finanziare se stessa .", "探索は元がとれるのです", "ასე , რომ კვლევას შეუძლია საკუთარი თავის ანაზღაურება .", "즉 , 아폴로 계획은 남는 장사였던 셈이지요 .", "Taigi , tyrinėjimai gali atsipirkti .", "Танин мэдэхүй үнэхээр зардлаа нөхдөг .", "Exploratie betaalt zichzelf dus terug .", "Eksploracja płaci sama za siebie .", "Então a exploração pode pagar-se a si própria .", "Então exploração pode se pagar .", "Deci explorarea poate recupera investiţia .", "Исследования могут самоокупаться .", "Takže výskum sa oplatí .", "Prema tome , istraživanje može da otplati samo sebe .", "Så , utforskning kan vara självförsörjande .", "ดังนั ้ น โครงการสำรวจสามารถสร ้ างงบได ้ เอง", "Keşif , kendi maliyetini ödedi .", "Thế nên sự thám hiểm có thể tự chi trả", "所以说 ， 探索项目可以养活自己 。", "所以科學探索本身就是能打平的" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ماذا عن الإكتشافات العلمية", "Ами научните открития ?", "A co vědecké oběvy ?", "Wie steht ' s um wissenschaftliche Entdeckungen ?", "Τι γίνεται όμως με τις επιστημονικές ανακαλύψεις ;", "What about scientific discovery ?", "¿ Y los descubrimientos científicos", "در مورد اکتشاف علمی چطور ؟", "Qu' en est-il des découvertes scientifiques ?", "מה לגבי גילויים מדעיים ?", "Što je sa znanstvenim otkrićima ?", "Mi a helyzet a tudományos felfedezéssel ?", "E le scoperte scientifiche ?", "科学的発見や技術革新を駆り立てる ―", "რა შეიძლება ითქვას სამეცნიერო აღმოჩენაზე ?", "과학적 발견에 있어서는 어떨까요 ?", "O kaip dėl mokslinių atradimų ?", "Шинжлэх ухааны нээлтийн талаар юу гэх вэ ?", "En wetenschappelijke ontdekkingen ?", "A co z odkryciami naukowymi ?", "E quanto à descoberta científica ?", "Cum rămâne cu descoperirea ştiiţifică ?", "Как на счёт научных открытий ?", "Čo však vedecké objavy ?", "Kakva je situacija sa naučnim otkrićem ?", "Och om vetenskapliga upptäcker ?", "แล ้ วการค ้ นพบทางวิทยาศาสตร ์ ล ่ ะ", "Peki daha başka bilimsel buluşlar ?", "thế còn những khám phá khoa học ?", "科学性探索如何呢 ？", "更不用提科學發現的成果" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ماذا عن الإبتكار", "Ами движещата се иновация ?", "Co inovační hnací síla ?", "Wie um den Vortrieb von Innovation ?", "Τι γίνεται με την ώθηση της καινοτομίας ;", "What about driving innovation ?", "y la innovación fruto de la investigación ?", "در مورد به راه انداختن خلاقیت چطور ؟", "Qu' en est-il de l' innovation ?", "מה לגבי הדחיפה לחדשנות ?", "Što je sa usmjeravanjem inovacija ?", "Mi a helyzet az innováció ösztönzésével ?", "Cosa dire dello spingere l' innovazione ?", "角度から見てみましょう", "რა იწვევს ინოვაციას ?", "창조적 자극에서는요 ?", "Kaip dėl inovacijų skatinimo ?", "Технологийн шинэчлэлийг юу гэх вэ ?", "En het brengen van vernieuwing ?", "Co z napędzeniem innowacji ?", "E quanto ao incentivo à inovação ?", "Cum rămâne cu încurajarea inovaţiei ?", "Как на счёт инноваций ?", "Čo inovácie ?", "A šta sa pokretanjem inovacija ?", "Och om att driva innovationer framåt ?", "แล ้ วการขับเคลื ่ อนของสิ ่ งประดิษฐ ์ ล ่ ะ", "Geliştirilen inovatif süreçler ?", "thế còn về đường hướng đổi mới thì sao ?", "鼓励创新呢 ？", "或是刺激更多的創新" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إمم ، حسنا ، قد تبدو هذه صورة للا شيء", "Е , това прилича на снимка фактически на нищо .", "No , tohle dost vypadá jako obrázek ničeho .", "So , das hier sich praktisch nach nichts aus .", "Λοιπόν , αυτή η φωτογραφία είναι φαινομενικά άδεια .", "Well , this looks like a picture of virtually nothing .", "Bien , esta foto parece no mostrar nada ,", "خوب ، این به نظر مثل تصویری تقریبا از هیچ ، میاد .", "Bon , ceci ressemble à une image d' à peu près rien du tout .", "התמונה הזאת נראית כמו שום דבר", "Pa , ovo izgleda poput fotografije gotovo ničega .", "Ez úgy néz ki , mint egy kép a majdnem semmiről .", "Questa sembra una foto di quasi niente .", "何の意味もないように見える ―", "ეს სურათი პრაქტიკულად არაფერს არ ჰგავს .", "어쩌면 이 사진은 별거 아닌 것처럼 보일겁니다 ,", "Štai ši nuotrauka atrodo lyg būtų apie nieką .", "Эхлээд харахад энэ зураг юу ч биш юм шиг", "Wel , dit beeld hier lijkt nergens op .", "To wygląda jak zdjęcie niczego .", "Isto parece uma foto de quase nada .", "Asta cam arată ca o imagine a nimicului .", "На этой фотографии , кажется , ничего нет .", "No , toto vyzerá ako obrázok ničoho .", "Pa , ovo izgleda kao slika bukvalno ničega .", "Ok , det här ser ut som en bild av nästan ingenting .", "นี ่ อาจดูเหมือนภาพที ่ ไม ่ มีอะไรเลย", "Bu fotoğraf görsel olarak pek bir şey ifade etmeyebilir .", "Đây giống như một bức hình đen thui , không có gì cả .", "这张照片看上去什么也没有 。", "這張照片看起來似乎沒什麼重要" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذه صورة للطيف الضوئي لعنصر الهيدروجين", "А е снимка на спектъра на водорода .", "Je to obrázek spektra vodíku .", "Es ist jedoch ein Bild des Spektrums von Wasserstoff .", "Στην πραγματικότητα είναι μία φωτογραφία του φάσματος του υδρογόνου .", "What it is , is a picture of the spectrum of hydrogen .", "pero es una imagen del espectro del hidrógeno .", "این چیه ؟ تصویری از طیف هیدروژن .", "En réalité , c' est une image du spectre de l' hydrogène .", "למעשה , זוהי תמונה של הספקטרום של מימן", "To je slika spektra vodika .", "Ez egy kép a hidrogén spektrumáról .", "In realtà è una foto dello spettro dell' idrogeno .", "この写真は 水素のスペクトルです", "სინამდვილეში ეს არის წყალბადის სპექტრი .", "이 사진은 수소의 스펙트럼 사진입니다 .", "Tačiau tai yra vandenilio spektro nuotrauka .", "харагдана . Энэ бол устөрөгчийн спектрийн зураг юм .", "Het is een beeld van het spectrum van waterstof .", "Ale to spektrum wodoru . Ale to spektrum wodoru .", "Isto é uma foto do espectro de hidrogênio .", "Ce este , este o fotografie a spectrului hidrogenului .", "На самом деле , она показывает спектр водорода .", "Je to však záber spektra vodíka .", "U stvari , to je slika spektra hidrogena .", "Det är faktiskt en bild av vätes spektrum .", "แต ่ ที ่ จริงแล ้ วมันคือภาพของสเปคตรัม ของไฮโดรเจน", "Bu hidrojenin ışık tayfı .", "Vậy nó là gì , nó là hình quang phổ của khí hidro .", "它是一张氢气的 光谱图 。", "它實際是氫原子的 放射光譜" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "في الماضي ، في ثمانينيات و تسعينيات القرن التاسع عشر الكثير من العلماء و الملاحظين نظروا إلى الضوء المعطى بوساطة الذرات", "Разбирате ли , през 80-те и 90-те години на ХІХ век много учени , много наблюдатели разглеждали светлината , излъчвана от атомите .", "Víte , tenkrát v letech 1880 a 1890 se mnoho vědců , mnoho pozorovatelů dívali na světlo unikající z atomů .", "Sehen Sie , damals in den 1880ern , 1890ern , betrachteten viele Wissenschaftler , viele Beobachter , das Licht , dass von Atomen ausging .", "Βλέπετε , τις δεκαετίες του 1880 , 1890 , πολλοί επιστήμονες , πολλοί παρατηρητές , κοιτούσαν το φως που έβγαινε από τα άτομα .", "See , back in the 1880s , 1890s , many scientists , many observers , looked at the light given off from atoms .", "Resulta que en las décadas de 1880 - 1890 muchos científicos y estudiosos analizaron la luz que irradiaban los átomos ,", "نگاه کنید ، در دهه های 1880 و 1890 بسیاری از دانشمندان و مشاهده گران ، نگاه کردند به نور ساطع شده از اتم ها .", "Vous voyez , dans les années 1880 , 1890 , de nombreux scientifiques et observateurs ont regardé la lumière émise par les atomes .", "תראו , אז בשנים 1880 , 1890 מדענים רבים , צופים רבים הביטו באור הנפלט מאטומים", "Vidite , 1880-ih , 1890-ih godina mnogo znanstvenika , mnogo promatrača gledalo je svjetlost koju isijavaju atomi .", "Az 1880-as , 1890-es években sok tudós , sok megfigyelő , vizsgálta a fényt , amit az atomok bocsájtanak ki .", "Tornando indietro al 1880 , 1890 , molti scienziati e molti osservatori studiavano la luce che veniva emessa dagli atomi .", "1880年代や1890年代には たくさんの科学者や観測者が 原子から出る光を観察し", "იცით , 1880-იან , 1890-იან წლებში , მრავალი მეცნიერი , ბევრი დამკვირვებელი , იკვლევდა ატომებიდან წამოსულ სინათლეს .", "1880년대와 1890년대에 많은 과학자들과 연구자들이 원자들로부터 나오는 빛을 연구했습니다 .", "Matote , 1880 - 1900 metais daugybė mokslininkų , daugybė stebėtojų žiūrėjo į šviesą skleidžiamą atomų .", "1880-90 оны үед олон эрдэмтэн , ажиглаачид атомоос цацрах гэрлийг харсан байна .", "Zie je , rond 1880 , 1890 bestudeerden vele wetenschappers , waarnemers het licht dat door atomen werd uitgestraald .", "W latach 80 i 90 XIX w , wielu naukowców i obserwatorów przyglądało się światłu atomów .", "Nos anos 1880 , 1890 , muitos cientistas , muitos observadores , olharam para a luz que saía dos átomos .", "Vedeţi , prin anii 1880 , 1890 mulţi oameni de ştiinţă , mulţi observatori , analizau lumina emanată de atomi ,", "Видите-ли , раньше в 1880-х и 1890-х многие учёные и натуралисты смотрели на свет , излучаемый атомами .", "Viete , v 80 . , 90. rokoch 19. storočia mnoho vedcov a výskumníkov pozorovalo svetlo , ktoré vydávajú atómy .", "Vidite , negde 1880-tih , 1890-tih , mnogi naučnici , mnogi posmatrači , posmatrali su svetlost koju stvaraju atomi .", "Ni förstår , under 1880-1890 talet , så tittade många vetenskapsmän och observatörer , på ljuset som avges från atomer .", "ย ้ อนไปในยุคช ่ วง 1880 1890 นักวิทยาศาสตร ์ นักสำรวจทั ้ งหลาย มองไปยังแสงที ่ ถูกปลดปล ่ อยออกมาจากอะตอม", "1880 ve 1890 ' larda bir çok gözlemci ve bilim adamı atomlar saçan ışığı gözlemledi .", "Quay lại thập niên 80 và 90 nhiều nhà khoa học , nhiều nhà quan sát tìm kiếm ánh sáng phát ra từ những nguyên tử .", "在19世纪80年代 ， 90年代时 ， 许多科学家和观察员 检查原子释放出来的光 ，", "回溯到1880 1890年代 許多科學家觀測家 研究諸多原子的放射光譜" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و رأوا صورا غريبة مثل هذه", "И видели такива странни картини .", "A to , co viděli , je tento zvláštní obrázek .", "Und sie sahen seltsame Bilder wie dieses .", "Και έβλεπαν περίεργες φωτογραφίες όπως αυτή .", "And they saw strange pictures like this .", "y vieron imágenes extrañas como ésta .", "و تصاویر عجیبی رو مثل این دیدند .", "Et ils ont vu des images étranges comme celle-ci .", "וראו תמונות מוזרות כמו זו", "I vidjeli su čudne stvari poput ovih .", "És ehhez hasonló furcsa képeket láttak .", "E vedevano foto strane come questa .", "こんな奇妙な写真が撮れました", "და მათ დაინახეს ასეთი უცნაური სურათები .", "그리고 이렇게 이상한 사진을 본 것이지요 .", "Ir jie matė tokį keistą atvaizdą .", "Тэдний харсан нь энэ хачин зураг шиг .", "En ze zagen vreemde beelden als dit hier .", "Oglądali takie dziwne zdjęcia .", "E eles viram imagens estranhas como esta .", "Şi vedeau imagini ciudate ca aceasta .", "И они видели вот такие вот странные картинки .", "A videli zvláštne obrázky , ako je tento .", "I videli su čudne slike poput ove .", "Och de såg underliga bilder som den här .", "และพวกเขาก ็ ได ้ เห ็ นภาพประหลาดๆแบบนี ้", "Buna benzer garip fotoğraflar yakaladılar .", "và họ nhìn những bức hình khác lạ như thế", "他们就看见了像这张一样的奇怪图片 。", "得到許多像這樣的奇怪照片" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إن ما تشاهده عندما تمرر الضوء المنبعث من عنصر معين خلال منشور أنك تسخن الهيدروجين ، و لكنه لا يشع فقط ضوءا أبيض و لكنه ينبعث منه ضوء بألوان معينة فقط أحمر ، أزرق ، و بعض الخطوط الزرقاء الغامقة", "Онова , което виждаш , като го прекараш през призма е , че при загряване на водорода той не просто грее като бяла светлина , а излъчва светлина с определени цветове , червен , светлосин , някои тъмносини .", "To , co vidíte když to dáte skrz hranol je , že když zahřejete vodík , tak nezáří bílím světlem , ale vyzařuje světlo v určitých barvách , červenou , bleděmodrou a další tmavomodré barvy .", "Was Sie sehen , wenn Sie es durch ein Prisma führen , ist dass man Wasserstoff aufheizt , und es nicht einfach wie weißes Licht leuchtet , sondern Licht bestimmter Farben aussendet , ein rotes , ein blaues , und einige dunkelblaue .", "Αυτό που βλέπεις μέσω ενός πρίσματος όταν θερμάνεις υδρογόνο είναι πως δεν φωτοβολεί απλά σαν λευκό φως , αλλά εκπέμπει φως μόνο με συγκεκριμένα χρώματα , ένα κόκκινο , ένα ανοιχτό μπλε , μερικά σκοτεινά μπλε .", "What you 're seeing when you put it through a prism is that you heat hydrogen up and it doesn 't just glow like a white light , it just emits light at particular colors , a red one , a light blue one , some dark blue ones .", "Cuando se ve esta luz a través de un prisma , la luz de hidrógeno incandescente , no brilla como una luz blanca , sino que emite luces de determinados colores , una luz roja , una azul , algunas azul oscuro .", "وقتی شما این نور رو به منشور می تابونید ، چی می بینید ؟ اینکه هیدروژن رو برانگیخته می کنید و اون فقط تابش نمیکنه مثل یک چراغ با نور سفید ، اون فقط نور رو با رنگ های مشخص بیرون میده ، یه قرمز ، یه آبی ، چند آبی تیره .", "Ce qu' on voit quand on la fait passer dans un prisme c' est qu' en chauffant l' hydrogène il ne se contente pas de briller comme de la lumière blanche , il émet juste de la lumière de couleurs particulières une rouge , une bleu-clair , quelques bleues foncées .", "מה שאתם רואים כאשר מסתכלים על זה דרך פריזמה זה שאתם מחממים מימן והוא לא רק זוהר באור לבן הוא רק פולט אור בצבעים מסוימים אחד אדום , אחד כחול , כמה כחולים כהים", "Ono što vidite kada svjetlost pustite kroz prizmu i kada zagrijete vodik on neće samo isijavati bijelu svjetlost , već emitira svjetlost posebnih boja , crvenu , svjetlo plavu , tamno plavu .", "Ha áteresztik egy prizmán , azt látják , hogy ha felhevítik a hidrogént , nem csak fehér fénnyel világít , csak bizonyos színekben bocsájt ki fényt , egy vöröset , egy világoskéket , néhány sötétkéket .", "Ciò che si osserva quando usiamo un prisma è che se l' idrogeno viene scaldato non si illumina normalmente come una luce bianca , ma emette luce solo di particolari colori , rosso , azzurro , alcuni blu scuri .", "プリズムを通すと分かるように 加熱された水素は単に白一色に 光るのではなく 決まった色をした光を放ちます 赤や 薄い青や 濃紺の光です", "როდესაც სინათლეს პრიზმაში გაატარებთ , დაინახავთ იმას , რომ თუ თქვენ წყალბადს ათბობთ , იგი არ კაშკაშებს თეთრი სინათლის მსგავსად , არამედ იგი მხოლოდ სინათლის კონკრეტულ ფერებს ასხივებს : წითელს , ცისფერს , ზოგიერთ მუქ ლურჯს .", "수소에 열을 가한 뒤 프리즘을 통해서 보면 여러분은 백색광이 아니라 , 빨간색 , 연한 파란색 , 진한 파란색 등의 특정한 색들을 보게 됩니다 .", "Ką jūs matote , tai įkaitintas vandenilis stebimas per prizmę ir nėra taip , jog jis paprasčiausiai šviečia balta šviesa , jis tiesiog skleidžia konkrečių spalvų šviesą , raudoną , žydrą , keletą tamsiai mėlynų tonų .", "Устөрөгчийг халаагаад , призмээр харвал энэ нь жирийн цагаан гэрэл шиг цацрахгүй . Энэ тодорхой өнгийн гэрэл л гаргана . Улаан , бүдэг цэнхэр , жаахан хөх .", "Dit is wat je krijgt als je licht van verhit waterstof door een prisma stuurt . Het gloeit niet als wit licht , maar produceert licht met specifieke kleuren een rood , een blauw , wat donkerblauwe .", "Odkryli , że jeśli rozszczepić światło to podgrzany wodór nie będzie jarzył się jak światło białe , ale wyemituje różne kolory , czerwony , jasno i ciemno niebieskie .", "O que você vê quando coloca isso através de um prisma é que você esquenta hidrogênio e isso não brilha como uma luz branca , isso emite luz em cores específicas , vermelho , azul claro , alguns azuis escuros .", "Ceea ce vezi când o treci printr-o prismă este că atunci când încălzeşti hidrogenul şi nu doar străluceşte ca o lumină albă , emite lumină de anumite culori , una roşie , una albastră , câteva albastru închis .", "Что вы видите , когда пропускаете через призму свет , испускаемый нагретым водородом , - он не просто светится белым светом , а он испускает конкретные цвета : красный , светло-голубой , и немного тёмно-голубых .", "A keď pozorujete jeho rozklad hranolom , vidíte , že pri zohriatí vodík nežiari iba bielym svetlom , ale vydáva svetlo určitých farieb , červené , svetlomodré , tmavomodré .", "Ono što vidite kad propustite ovu sliku kroz prizmu ja da ste zagrejali hidrogen i da on ne samo što svetli kao bela svetlost , nego i emituje svetlost tačno odredjenih boja , crvenu , svetlo plavu , neke tamno plave .", "Det man ser när man bryter ljuset genom ett prisma är att man hettar upp väte och det glöder inte bara som vitt ljus , den avger bara ljus vid specifika färger , en röd , en ljusblå , några mörkblåa .", "สิ ่ งที ่ คุณได ้ เห ็ นเมื ่ อคุณผ ่ านแสงไปยังแท ่ งปริซึม ก ็ คือ คุณให ้ ความร ้ อนกับไฮโดนเจน และมันก ็ ไม ่ ใช ่ แค ่ มีแสง เหมือนกับแสงขาว มันปล ่ อยแสงที ่ มีสีจำเพาะต ่ างๆ แดง ฟ ้ าอ ่ อน หรือฟ ้ าเข ้ ม", "Hidrojeni ısıtıp , bir prizmanın arkasından baktığınızda , sadece beyaz ışık gibi parlamaz , aynı zamanda belli renklerde ışıklar saçar , kırmızı , açık mavi , biraz koyu mavi renkler .", "cái mà bạn đang nhìn khi bạn đặt nó qua một lăng trụ đó là khi bạn làm nóng hidro và nó không sáng rực rỡ như ánh sáng trắng nó chỉ tỏa ra ánh sáng với màu sắc cụ thể một ánh sáng đỏ , xanh , đôi khi xanh đen", "把它透过棱镜时你看见的是 ， 你加热氢气 ， 它并不会发出 白色的光 ， 它只发出特别的颜色的光 ， 一道红的 ， 一道浅蓝的 ， 一些深蓝色的 。", "我們看到的是經由菱鏡折射 得出氫原子加熱所放出的光線 像是白光 但其實是特定顏色的光 紅光 青藍光 與一些深藍光" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذه الملاحظات ، ساعدة في فهم تركيب الذرة لأنها شرحتها كالتالي الذرة مكونة من نواة واحدة و إلكترونات تدور حولها", "Това води до разбиране за атомната структура заради начина , по който това е обяснено е , че атомите са едно ядро с електрони , обикалящи около него .", "To vedlo k porozumnění atomové struktury , protože způsob , jakým je to vysvětleno je že atomy jmají jedno jádro s elektrony obíhající kolem něho .", "Das führte nun zu einem Verständnis der atomaren Struktur , denn es wird so erkärt , dass Atome einen einzigen Kern haben , mit Elektonen , die ihn umkreisen .", "Αυτό οδήγησε στην κατανόηση της ατομικής δομής διότι ο τρόπος με τον οποίο εξηγείται είναι ότι τα άτομα είναι ένα πυρήνας με ηλεκτρόνια να περιφέρονται γύρω τους .", "Now that led to an understanding of atomic structure because the way that 's explained is atoms are a single nucleus with electrons going around them .", "Esto nos llevó a comprender la estructura atómica porque la explicación para ese fenómeno es que los átomos están compuestos de un núcleo con electrones alrededor .", "حالا اون راهنما شد به فهمی از ساختار اتمی زیرا به روشی که اون توضیح داده شده است اتم هایی هستند که تک هسته ای هستند با الکترون هایی که به دور آنها می گردند .", "Et ça nous a permis de comprendre la structure atomique parce que comme ça nous le montre les atomes sont composés d' un noyau unique avec des électrons qui gravitent autour .", "זה הוביל להבנה של מבנה האטום בגלל שמה שזה הסביר זה שאטומים מורכבים מגרעין אחד עם אלקטרונים המסתובבים סביבו", "To je dovelo do razumijevanja strukture atoma jer način na koji je to objašnjeno jest da je atom jedinstvena jezgra sa elektronima koji kruže nje .", "Nos , ez az atomszerkezet megértéséhez vezetett , mert ezt úgy magyarázták meg , hogy az atomok egy magból állnak , ami körül elektronok keringenek .", "Questo ha portato a capire la struttura degli atomi perché ciò si può spiegare solo descrivendo gli atomi come un singolo nucleo con gli elettroni intorno .", "これが原子構造の説明につながります 原子には 中心に核があり 電子が周りを回っています", "ამან მიგვიყვანა ატომური სტრუქტურის ამოცნობამდე , რადგან ეს აიხსნა შემდეგნაირად : ატომი შედგება ერთი ბირთვისა და მის გარშემო მბრუნავი ელექტრონებისაგან .", "이것을 통해 원자의 구조가 하나의 핵 주변에 전자들이 돌고 있는 모습이라는 것을 알 수 있게 된 것이지요 .", "Tai leido suprasti atomo struktūrą , nes tai paaiškino , kad atomai turi vieną branduolį , kurį supa elektronai .", "Энэ ш / ч нь атомын бүтэцийг ойлгоход тусалсан . Яаж гэхээр , атом бол нэг бөөмийг тойроод элекронуудаас тогтно .", "Dat heeft geleid tot begrip van de atoomstructuur omdat de uitleg is dat atomen bestaan uit een enkele kern waarrond elektronen draaien .", "To pomogło w rozumieniu struktury atomowej , dzięki wyjaśnieniu , że atomy mają pojedyncze jądra z elektronami wokół nich .", "Isso levou a um entendimento da estrutura atômica pois isso explica que o átomo é um núcleo singular com elétrons movendo-se ao seu redor .", "Asta a dus la o înţelegere a structurii atomului pentru că felul în care este explicat acest lucru este că atomii sunt alcătuiţi dintr-un nucleu înconjurat de electroni care gravitează în jurul lui .", "Это привело к пониманию атомной структуры , это объясняется следующим — в атоме есть ядро с электронами вокруг .", "A toto viedlo k porozumeniu štruktúry atómu , pretože sa to vysvetľuje tak , že atómy sú samostatné jadrá s obiehajúcimi elektrónmi .", "A to je dovelo do razumevanja strukture atoma jer je način na koji je to objašnjeno taj da se atomi sastoje od jednog jezgra sa elektronima koji se kreću oko njega .", "Det ledde till en förståelse för atomers struktur därför att sättet som det förklaras på är att atomer är ensamma kärnor med elektroner i omlopp kring dem .", "นั ่ นนำไปสู ่ ความเข ้ าใจในเรื ่ องโครงสร ้ างของอะตอม เพราะมันเป ็ นการอธิบายว ่ า อะตอมมีอยู ่ หนึ ่ งนิวเคลียส และมีอิเล ็ กตรอนวิ ่ งวนอยู ่ รอบๆ", "Bu durum bizim , atomun yapısını anlamamız için önemli bir yere yönelmemizi sağladı . Atomlar , tek bir çekirdeğin etrafında dolanan elekronlardan oluşur ve", "bây giờ điều đó dẫn đến sử hiểu biết về cấu trúc của nguyên tử bởi vì cách cái đó được giải thích là rằng nguyên tử là hạt nhân đơn lẻ với những điện tích quay quanh chúng", "这就使得人们了解原子的结构 因为按照这样解释 原子是周围带有电子的 单一核心 。", "也得到些對原子結構的理解 是如此解釋的 原子有著單一原子核 另外有電子繞著原子核" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الإلكترونات ، بإمكانها أن تكون في مستويات محددة فقط", "А електроните могат да бъдат само на определени места .", "A elektrony můžou být jen na vymezených místech .", "Und die Elektronen können nur an bestimmten Orten sein .", "Και τα ηλεκτρόνια μπορούν να είναι μόνο σε συγκεκριμένες θέσεις .", "And the electrons can only be in particular places .", "Estos electrones sólo pueden ocupar ciertos lugares", "و اون الکترون ها فقط می تونند در مکان های مشخصی باشند .", "Et les électrons ne peuvent se trouver qu' en certains endroits particuliers .", "והאלקטרונים יכולים להיות רק במקומות מסוימים", "A elektroni mogu biti samo na posebnim mjestima .", "És az elektronok csak bizonyos helyeken lehetnek .", "Gli elettroni possono essere solo in luoghi ben precisi .", "電子が存在できる場所は限られています", "და ელექტრონებს შეუძლიათ მხოლოდ გარკვეულ ადგილებზე ყოფნა .", "그리고 전자들은 정해진 장소에만 있을 수 있고 ,", "O elektronai gali būti tik tam tikrose vietose .", "Электронууд өөр өөрийн тусдаа түвшинтэй .", "Die elektronen kunnen alleen op bepaalde plaatsen voorkomen .", "Elektrony mogą się znajdować w określonych miejscach .", "E os elétrons só podem estar em lugares específicos .", "Şi electronii se pot găsi doar în anumite locuri .", "И эти электроны могут находиться только в конкретных местах .", "A tieto elektróny sa môžu nachádzať len na určitých miestach .", "A elektroni mogu biti samo na tačno određenim mestima .", "Och att elektronerna bara kan vara på vissa givna platser .", "และอิเล ็ กตรอนนั ้ นสามารถอยู ่ ได ้ ในที ่ เฉพาะเท ่ านั ้ น", "bu dolanan elektronlar belirli bir yörüngede olur .", "và những điện tích có thể chỉ ở một nơi cụ thể nào đó", "电子只在特定的位置 。", "而電子只能在特定軌道" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و عندما يقفزون إلى المستوى الأعلى يسقطون مرة أخرى نحو المستوى الأصلي يبعثون إضائة بألوان محددة", "И когато скочат към следващото място , на което могат да бъдат , и отново паднат надолу , излъчват светлина в определени цветове .", "A když přeskočí na další místo , můžou znovu spadnout zpátky , v tu chíli vytvoří světlo daných barev .", "Und wenn sie zum nächsten möglichen Ort hinaufspringen und wieder zurückfallen , machen sie dabei Licht bestimmter Farben .", "Και καθώς πηδάνε στην επόμενη θέση που μπορούν να πάνε και έπειτα ξαναπέφτουν κάτω , εκπέμπουν φως σε συγκεκριμένα χρώματα .", "And when they jump up to the next place they can be , and fall back down again , they emit light at particular colors .", "y cuando saltan a su siguiente posición y luego regresan a la posición incial producen luces de ciertos colores .", "و وقتی اونها به مکان بعدی ای که می تونند باشند ، پریدند و دوباره به مکان قبلی بازگشتند ، اونها نوری در رنگ های مشخص تولید می کنند .", "Et lorsqu' ils sautent vers un autre endroit où ils peuvent se trouver et qu' ils retombent à nouveau , ils émettent de la lumière de couleurs particulières .", "וכאשר הם קופצים למקום הבא בו הם יכולים להיות ונופלים בחזרה , הם יוצרים אור בצבעים מסוימים", "I kada oni poskoče na slijedeće mjesto na kojem mogu biti i pasti opet natrag , oni stvaraju svjetlost osebujnih boja .", "És amikor felugranak a következő helyre , ahol lehetnek , és visszaesnek , egy bizonyos színű fényt bocsájtanak ki .", "E quando saltano verso il luogo adiacente a loro permesso , o quando tornano indietro , emettono luce di colori particolari .", "近くの軌道に移動して 元の軌道に戻ってくるとき 決まった色の光を放ちます", "და როცა ისინი ახტებიან მომდევნო დასაშვებ ადგილზე და ისევ უკან ჩამოვარდებიან , ისინი ასხივებენ სინათლის გარკვეულ ფერებს .", "들뜬 상태로 올라갔다가 바닥상태로 내려오면서 정해진 빛들을 만들어낸다는 것도 알아냈습니다 .", "Ir kai jie peršoka į kitą galimą vietą ir grįžta atgal į pradinę padėtį , jie sukuria tam tikrų spalvų šviesą .", "Тэд нэг түвшинээс нөгөө рүү очсон ч хуучин байрандаа эргээд унах ба ингэхдээ тодорхой өнгийн гэрэл цацруулна .", "Als ze van de ene plaats naar een hogere springen en weer terugvallen , zenden ze licht uit van bepaalde kleuren .", "A kiedy przeskakują z orbity na orbitę A kiedy przeskakują z orbity na orbitę powstają różne kolory światła .", "E quando eles pulam para o próximo lugar possível e voltam para o lugar anterior , eles produzem luz de cores específicas .", "Şi când sar pe orbita următoare şi apoi revin de unde au plecat , emit lumină de o anumită culoare .", "Когда они перепрыгивают с места на место и обратно , они испускают свет определённого цвета .", "Takže keď vyskočia na iné miesto , kde môžu byť a vracajú sa späť , vydávajú pritom svetlo určitých farieb .", "I kad skoče uvis na sledeće mesto na kome mogu da budu i kad ponovo padnu nazad , mogu da emituju svetlost tačno određenih boja .", "Och när de hoppar upp till nästa givna plats de kan befinna sig på och faller ner igen , så avger de ljus med specifika färger .", "และเมื ่ อมันกระโดดขึ ้ นไปยัง จุดถัดไปที ่ มันสามารถอยู ่ ได ้ และตกกลับลงมาอีกครั ้ ง มันจะปล ่ อยแสงสีจำเพาะออกมา", "Eğer elektronlar bir yere sıçrama yaparsa ve geri yerlerine dönerse , belli renkler çıkartırlar .", "và khi chúng nhảy lên một nơi khác mà chúng có thể và rớt xuống lần nữa chúng tạo ra ánh sáng với màu sắc đặc biệt", "他们跳到别的地方 ， 就会回到原地 ， 他们发出特定颜色的光 。", "當電子跳到更高能階的軌道 也能降回較低軌域 同時方出特定能量 ( 顏色 ) 的光" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إذا ، الحقيقة التي عرفناها عن الذرات ، و هي أنه عند تسخينها فإنها تبعث طيفا بألوان معينة كانت من العوامل المحفزة و التي أدت إلى ظهور نظرية الكم النظرية التي تشرح تركيب الذرات", "И така фактът , че атомите , като се загреят , излъчват светлина само в много специфични цветове , бил един от основните тласъци , довели до развитие на квантовата теория , теорията на структурата на атомите .", "A tak fakt , že se zahřátím atomů je produkováno světlo velmi specifických barev byl jedním z klíčů , které vedli k vyvinutí kvantové teorie , teorie o struktuře atomů .", "Und diese Tatsache , dass Atome , wenn man sie aufheizt , nur Licht genau bestimmter Farben aussenden , war einer der entscheidenden Motoren , der zur Entwicklung der Quantentheorie führte , die Theorie des Aufbaus der Atome .", "Οπότε το γεγονός πως τα άτομα , όταν τα θερμάνεις , εκπέμπουν φως μόνο σε πολύ συγκεκριμένα χρώματα , ήταν ένα από τους κινητήριους μοχλούς που οδήγησαν στην ανάπτυξη της κβαντικής θεωρίας , τη θεωρία της δομής των ατόμων .", "And so the fact that atoms , when you heat them up , only emit light at very specific colors , was one of the key drivers that led to the development of the quantum theory , the theory of the structure of atoms .", "Y el hecho de que un átomo al calentarse emita una luz de un color específico fue uno de los principales impulsores del desarrollo de la teoría cuántica , la teoría de la estructura atómica .", "و این واقعیت که وقتی اتم ها رو برانگیخته می کنید ، فقط نور رو در رنگ های بسیار خاصی بیرون می دن ، یکی از کلید هایی بود به گسترش نظریه کوانتومی رهنمون کرد ، نظریه ساختار اتم ها .", "Et donc le fait que les atomes , lorsqu' on les chauffe , n' émettent que de la lumière de couleurs très spécifiques , fut l' une des impulsions majeures qui menèrent au développement de la physique quantique , la théorie de la structure des atomes .", "והעובדה שאטומים , כאשר מחממים אותם פולטים אור רק בצבעים מסוימים היתה אחד המניעים העיקריים שהביאו להתפתחות התיאוריה הקוונטית תיאוריית המבנה של האטומים", "I činjenica da atomi , kada ih zagrijete , emitiraju svjetlost samo specifičnih boja , bila je jedna od ključnih vodilja koja je dovela do razvoja kvantne teorije teorije atomske strukture .", "Tehát a tény , hogy az atomok , amikor felhevítjük őket csak bizonyos színű fényeket bocsájtanak ki , az egyik fő ösztönző erő , ami a kvantum elmélet kifejlődéséhez vezetett , az atomszerkezet elméletéhez .", "Quindi il fatto che gli atomi , quando vengono riscaldati , emettono luce soltanto di colori molto specifici è stato uno dei punti chiave che ha portato allo sviluppo della teoria quantistica , la teoria della struttura degli atomi .", "ですから原子は熱せられると 個々に決まった色の光を放出します それが原子構造を 説明する量子論の 発展を導いた推進要因のひとつでした", "ასე რომ ის ფაქტი , რომ ატომები , როცა მათ ვათბობთ , სინათლის მხოლოდ ძალიან კონკრეტულ ფერებს ასხივებენ , იყო ერთი ძირითადი ფაქტორი , რამაც კვანტური თეორიის შექმნა გამოიწვია , ატომის სტრუქტურის თეორიის .", "따라서 원자를 가열하였을 때 정해진 빛만 내보내는 성질은 원자의 구조를 다루는 양자론의 발달로 이어졌습니다 .", "Taip faktas , kad atomai , juos pakaitinus , išskiria tik tam tikras spalvas , tapo viena svarbiausių varomųjų jėgų , vedančių link kvantinės teorijos vystymo , teorijos apie atomų struktūrą .", "Атомыг халаах үед тодорхой нэг өнгийн гэрэл цацруулдаг нь атомын бүтцийн квантын онолыг хөгжүүлэх нэг түлхүүр үйл явдал болсон юм .", "En daarom is het feit dat atomen , als je ze verhit , slechts licht van bepaalde kleuren uitzenden , een van de hoekstenen in de ontwikkeling van de kwantumtheorie geweest , de theorie van de structuur van de atomen .", "Fakt , że atomy , jeśli je podgrzać emitują określone kolory światła był jednym z czynników , które doprowadziły do rozwoju teorii kwantowej , teorii opisującej strukturę atomów .", "Então o fato de que os átomos quando aquecidos emitirem luz de colres muito específicas , foi um dos incentivos chave que levou ao desenvolvimento da teoria quântica , a teoria das estruturas dos átomos .", "Şi astfel faptul că atomii , atunci când îi încălzeşti , emit lumină de o anumită culoare , a fost unul din factorii esenţiali care au dus la dezvoltarea teoriei cuantice , teoria structurii atomilor .", "И тот факт , что атомы при нагревании испускают очень специфические цвета , был основным двигателем , который привёл к развитию квантовой теории , теории структуры атомов .", "Takže fakt , že atómy , keď ich zohrejete , vydávajú svetlo určitých farieb , bol hlavným motorom , ktorý viedol k vývoju kvantovej teórie , teórie o štruktúre atómov .", "Prema tome , činjenica da atomi , kad ih zagrejete , emituju svetlost samo na tačno određenim bojama , je bila odlučujući pokretač koji je doveo do razvoja kvantne teorije , i teorije o strukturi atoma .", "Det faktum att atomer , när de hettas upp , bara avger ljus vid specifika färger , var en av de centrala orsakerna som ledde till utvecklingen av kvantteorien , teorien om atomers struktur .", "และ ข ้ อเท ็ จจริงก ็ ที ่ ว ่ า เมื ่ อคุณให ้ ความร ้ อนมัน อะตอมจะให ้ แสงสีจำเพาะหนึ ่ ง ก ็ เป ็ นหนึ ่ งในแรงขับสำคัญ ที ่ นำไปสู ่ การพัฒนาของทฤษฎีควอนตัม และทฤษฎีโครงสร ้ างของอะตอม", "Gelinen noktada şu ki , ısıtılan atomların sadece belli renklerde ışıklar çıkartıyor olmasının saptanması , Kuantum teorisinin gelişmesi için gereken ana etkenlerden birini sağladı . Atomun yapı teorisi .", "và sự thật về nguyên tử , khi bạn làm nóng chúng chúng tỏa ra ánh sáng với màu sắc đặc biệt đó là một trong những chìa khóa dẫn tới sự phát triển của lý thuyết lượng tử , lý thuyết về cấu trúc của nguyên tử", "当你加热原子时 ， 只会发出特定颜色的光 ， 原子的这一特性 ， 成为 导向量子理论 ， 原子结构理论发展的 一个关键因素 。", "所以當加熱的原子是放光線 只有特定的顏色光譜 而這也是當時重要的刺激 引導推展出量子理論 來解釋原子的構造" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "انا أردت أن اعرض هذه الصورة لأن هناك شيئا مميزا فيها", "Просто исках да покажа тази снимка , защото това е забележително .", "Chci ještě ukázat tento obrázek protože je pozoruhodný .", "Ich wollte Ihnen dieses Bild nur zeigen , da es bemerkenswert ist .", "Ήθελα να δείξω αυτή τη φωτογραφία γιατί είναι αξιοθαύμαστη .", "I just wanted to show this picture because this is remarkable .", "Quería enseñarles esta imagen porque es digna de atención :", "من فقط می خواسم این تصویر رو نشون بدم ، چون قابل توچه بود .", "Je voulais juste montrer cette image parce que c' est remarquable .", "רציתי להראות את התמונה הזאת מפני שהיא מרשימה", "Ovu sam fotografiju htjeo pokazati zato što je izvanredna .", "Csak azért akartam megmutatni ezt a képet , mert figyelemre méltó .", "Vorrei farvi vedere questa foto perché è molto importante .", "これは注目に値する写真です", "ამ სურათის ჩვენება მხოლოდ იმიტომ მინდოდა , რომ ეს მნიშვნელოვანია .", "이 사진은 정말 놀랍기 때문에 보여드리는 것입니다 .", "Aš tiesiog norėjau parodyti šią nuotrauką , nes ji tokia nepaprasta .", "Энэ зураг бол хосгүй .", "Ik wilde dit beeld tonen omdat het zo merkwaardig is .", "Chcę pokazać to ciekawe zdjęcie .", "Eu gostaria de mostrar esta foto pois isso é extraordinário .", "Vreau doar să vă arăt fotografia asta pentru că este remarcabilă .", "Я просто хочу показать эту картинку , потому что она заслуживает внимания .", "Chcel som vám ukázať tento pozoruhodný záber .", "Želeo sam samo da pokažem ovu sliku jer je izvanredna .", "Jag ville bara visa den här bilden eftersom den är anmärkningsvärd .", "ผมแค ่ อยากที ่ จะใหัคุณ ชมรูปภาพนี ้ เพราะว ่ ามันยอดเยี ่ ยม", "Bu fevkalade fotoğrafı göstermek istiyorum ,", "tôi chỉ ra bức hình này bởi vì đó là một điều đáng chú ý", "我想要展示这张了不起的图片 。", "我也要放出這張特別的照片" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "في الواقع هذه صورة للطيف الضوئي المنبعث من ضوء الشمس", "Това всъщност е снимка на спектъра на Слънцето .", "Tohle je totiž obrázek slunečního spektra .", "Dies ist tatsächlich ein Bild des Spektrums der Sonne .", "Είναι στη πραγματικότητα μία φωτογραφία του φάσματος του Ήλιου .", "This is actually a picture of the spectrum of the Sun .", "es una imagen del espectro del Sol .", "این واقعا تصویری از طیف خورشیده .", "C' est en fait une image du spectre du Soleil .", "זוהי תמונה של הספקטרום של השמש", "Ovo je zapravo fotografija sunčevog spektra .", "Ez a Nap spektrumának a képe .", "Questa è una foto dello spettro del sole .", "太陽のスペクトルですが", "ეს სურათი მზის სპექტრს წარმოადგენს .", "이 사진은 태양의 스펙트럼 사진입니다 .", "Štai čia yra Saulės spektro nuotrauka .", "Энэ бол нарны спектрийн зураг .", "Dit is een beeld van het spectrum van de zon .", "To spektrum Słońca .", "Esta é uma foto do espetro do Sol .", "Esta é uma foto do espectro do Sol .", "Este de fapt o imagine a spectrului Soarelui .", "Это спектр излучаемый Солнцем .", "Je to vlastne zobrazenie slnečného spektra .", "Ovo je u stari slika spektra sunca .", "Det här är faktiskt en bild av Solens spektrum .", "มันเป ็ นภาพของสเปคตรัมของดวงอาทิตย ์", "Güneş ' in yaydığı ışık tayfının fotoğrafı .", "Đây thực sự là một bức hình quang phổ của mặt trời", "这是太阳的光谱图 。", "這是太陽的放射光譜" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و الآن هذه صورة للذرات المتواجدة في الشمس تمتص الضوء", "А това е снимка на атоми в атмосферата на Слънцето , поглъщащи светлина .", "A tohle , to je obrázek atomů ve sluneční atmosféře , absorbujících světlo .", "Und hier ein Bild von Atomen in der Sonnenatmosphäre , die Licht absorbieren .", "Και εδώ είναι η φωτογραφία των ατόμων στην ατμόσφαιρα του Ήλιου καθώς απορροφούν φως .", "And now , this is a picture of atoms in the Sun 's atmosphere absorbing light .", "Y ésta es una de átomos en la atmósfera del Sol absorbiendo luz .", "و حالا ، این تصویری از اتم هایی هست که در جو خورشید نور رو جذب می کنند .", "Et là , c' est une image des atomes dans l' atmosphère du Soleil absorbant la lumière .", "וזוהי תמונה של האטומים שבאטמוספירה של השמש בולעים אור", "A sada , ovo je slika atoma u sunčevoj atmosferi koji apsorbiraju svjetlost .", "És most , ez egy kép az atomokról a Nap atmoszférájában , ahogy elnyelik a fényt .", "Una foto degli atomi nell' atmosfera del Sole che assorbono luce .", "これは光を吸収している ― 太陽周辺の大気の中にある原子の写真です", "ახლა კი , ეს სურათი წარმოადგენს მზის ატმოსფეროს ატომების მიერ სინათლის შთანთქმას .", "지금 이 사진은 태양 주변 대기의 원자들이 빛을 흡수하는 사진입니다 .", "O čia atomų nuotrauka , kuomet Saulės atmosfera sugeria šviesą .", "Харин энэ бол Нарны атмосфер дэх атомууд гэрлийг шингээж байгаа нь .", "En dit hier een van de zonne-atmosfeer die licht absorbeert .", "Pokazuje w jaki sposób atomy w atmosferze Słońca pochłaniają światło .", "E esta é uma foto de átomos na atmosfera do Sol absorvendo luz .", "Şi acum , avem o imagine a atomilor din atmosfera solară absorbind lumină .", "Эта фотография представляет все атомы в атмосфере Солнца , поглощающие свет .", "A toto je záber atómov v slnečnej atmosfére , ktoré absorbujú svetlo .", "Ali to je i slika atoma u sunčevoj atmosferi koji apsorbuju svetlost .", "Och det här är en bild av atomer i Solens atmosfär som absorberar ljus .", "และ นี ่ เป ็ นภาพของอะตอม ในชั ้ นบรรยากาศของดวงอาทิตย ์ กำลังดูดกลืนแสง", "Güneş atmosferinde yer alan atomların yaydığı ışıklar .", "và bây giờ , đây là bức hình về nguyên tử của bầu khí quyển của mặt trời đang hấp thụ ánh sáng .", "这张照片显示的是 ， 太阳大气层的原子 吸收光 。", "假設有一種原子在太陽的大氣層中 吸收光線" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و لكنهم أيضا ، يمتصونه في ألوان معينة ! عندما تقفز الإلكترونات إلى مستويات أعلى ، أو تسقط إلى مستوى أقل ، تقفز إلى أعلى و تسقط إلى الأسفل .", "И отново , те абсорбират светлина само в определени цветове , когато електроните скачат нагоре и падат надолу , скачат нагоре и падат надолу .", "A opět , oni pouze absorbují světlo daných barev když v nich elektrony přeskakují ve svých drahách , skáčí nahoru a padají zpět .", "Auch hier wird nur Licht bestimmter Farben aufgenommen , wenn Elektronen auf- und absteigen , auf- und absteigen .", "Και πάλι , απορροφούν φως μόνο σε συγκεκριμένα χρώματα όταν τα ηλεκτρόνια πηδούν πάνω και πέφτουν κάτω , πάνω-κάτω .", "And again , they only absorb light at particular colors when electrons jump up and fall down , jump up and fall down .", "Igual que antes , sólo absorben luz de ciertos colores cuando los electrones saltan a otra posición y vuelven a caer .", "و دوباره ، اونها فقط نور رو در رنگ های خاص جذب می کنند وقتی به تراز بالا می پرند و به حالت پایه برمی گردند ، به تراز بالا می پرند و به حالت پایه برمی گردند .", "Et de nouveau , ils n' absorbent que la lumière de couleurs particulières quand les électrons sautent et retombent , sautent et retombent .", "ושוב , הם בולעים אור רק בצבעים מסוימים כאשר אלקטרונים קופצים למעלה ונופלים חזרה קופצים ונופלים", "I opet , oni apsorbiraju samo svjetlost posebnih boja kada elektroni poskoče i opet padnu. poskoče i padnu dolje .", "És megint , csak bizonyos színekben nyelik el a fényt , amikor az elektronok felugranak és leesnek , felugranak és leesnek .", "Essi assorbono solo la luce di particolari colori quando gli elettroni saltano su e cadono giù , saltano su e cadono giù .", "繰り返しますが 電子の周回軌道が変わるとき 決まった色の光を吸収します", "და ისევ , ისინი მხოლოდ სინათლის კონკრეტულ ფერებს შთანთქავენ , როცა ელექტრონი ხტება და უკან ვარდება , ხტება და უკან ვარდება .", "또한 이들은 바닥상태에서 들뜬 상태로 갈 때도 , 들뜬 상태에서 바닥상태로 내려올 때도 정해진 빛들만을 흡수합니다 .", "Ir vėl , jie sugeria tik tam tikrų spalvų šviesą , kuomet elektronai peršoka į viršų ir grįžta atgal , peršoka į viršų ir grįžta .", "Электронууд өдөөгдөөд буцахдаа зөвхөн тодорхой нэг өнгийн гэрлийг л шингээнэ .", "Alleen bepaalde kleuren worden geabsorbeerd doordat elektronen heen en weer springen , op en af springen .", "Ale tylko określonych kolorów , przez elektrony , które przemieszczają się między orbitami .", "E novamente , eles só absorvem luz em cores diferentes quando elétrons pulam e voltam , pulam e voltam .", "Şi la fel , absorb lumină de o anumită culoare atunci când electronii sar şi revin la poziţia iniţială , sar si revin la poziţia iniţială .", "Опять-же , они поглощают свет только определённых цветов , когда электроны прыгают вверх и вниз , вверх и вниз .", "A opäť absorbujú svetlo len v určitých farbách , keď elektróny vyskočia a vracajú sa späť , vyskočia a spadnú naspäť .", "I da ponovim , oni apsorbuju samo svetlost tačno određenih boja kad elektroni skoče i padnu nazad , skoče i padnu nazad .", "Återigen , de absorberar bara ljus vid specifika färger när elektroner hoppar upp och faller ner , hoppar upp och faller ner .", "และอีกครั ้ งหนึ ่ ง มันดูดกลืนแสงเป ็ นเฉพาะสี เมื ่ ออิเล ็ คตรอนกระโดดขึ ้ นและตกลงมา กระโดดขึ ้ นและตกลงมา", "Aynı şekilde , ışıklar belli renklerde yayılıyor . Her bir elektron sıçrama yapıp , geri düşerken , sıçrarken ve geri düşerken .", "và một lần nữa , chúng chỉ thu hút ánh sáng với những màu cụ thể khi điện tích nhảy lên và rớt xuống nhảy lên và rớt xuống", "他们只吸收特定颜色的光 而电子跳起来又落回去 ， 跳起来又落回去 。", "所以它只吸收特定顏色 當電子跳上能階又跳下 跳上又跳下" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و لكن لاحظ عدد الفراغات السوداء في صورة الطيف الضوئي هذه .", "Но погледнете броя черни линии в този спектър .", "Podívejte se ale na řadu těch černých čar v tomto spektru .", "Aber sehen Sie sich die Zahl der schwarzen Linien in diesem Spektrum an .", "Αλλά κοιτάξτε τον αριθμό των μαύρων γραμμών σ ' αυτό το φάσμα .", "But look at the number of black lines in that spectrum .", "Pero observen la cantidad de líneas negras en ese espectro .", "اما به تعداد خطوط مشکی در اون طیف نگاه کنید .", "Mais regardez le nombre de lignes noires dans ce spectre .", "אבל תסתכלו במספר הקווים השחורים בספקטרום", "Ali pogledajte broj crnih linija u tom spektru .", "De nézzék meg a fekete vonalak számát ebben a spektrumban .", "Ma guardate il numero di linee nere in quello spettro .", "スペクトルの中の黒い線の数を見てください", "მაგრამ შეხედეთ შავი ხაზების რაოდენობას ამ სპექტრში .", "스펙트럼 내의 검은색 선을 봐 주시기 바랍니다 .", "Bet atkreipkit dėmesį į juodų linijų skaičių spektre .", "Хичнээн хар шугам энэ спектрт байгааг л хар .", "Maar kijk naar de zwarte lijnen in het spectrum .", "To te czarne linie w spektrum .", "Mas olhem para o número de linhas pretas naquele espectro .", "Dar uitaţi-vă la numărul de linii negre din acel spectru .", "Взгляните на эти несколько чёрных полос в спектре .", "Ale všimnite si množstvo čiernych čiar v tom spektre .", "Ali pogledajte broj tamnih linija u tom spektru .", "Men titta på antalet svarta linjer i det spektrumet .", "แต ่ ลองนับจำนวนเส ้ นสีดำในสเปคตรัมสิครับ", "Işık tayfının içinde yer alan siyah noktaların sayısına bakın .", "nhưng nhìn vào số đường đen của quang phổ đó", "但看看光谱图里黑线的数量 。", "所以從光譜中的黑線比對" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "في هذه اللحظة ، عنصر الهيليوم ... تم اكتشافه فقط ، بمراقبة الضوء القادم من الشمس لأن بعض هذه الفراغات السوداء لم تتماثل مع أي عنصر نعرفه من قبل .", "Елементът хелий бил открит само чрез взиране в светлината от Слънцето , защото били открити някои от тези черни линии , които не съответствали на никой познат елемент .", "A prvek helium byl objeven právě zíráním na světlo ze Slunce , právě kvůli těm černým čarám , které byly nalezeny a které neodpovídaly žádnému známému prvku .", "Und das Element Helium wurde nur dadurch entdeckt , dass man das Sonnenlicht anstarrte , denn man fand einige dieser schwarzen Linien , die mit keinem bekannten Element korrespondierten .", "Και το χημικό στοιχείο ήλιο ανακαλύφθηκε απλά με τη παρατήρηση του φωτός του Ήλιου διότι μερικές απ ' αυτές τις μαύρες γραμμές είχαν βρεθεί και δεν αντιστοιχούσαν σε κανένα γνωστό στοιχείο .", "And the element helium was discovered just by staring at the light from the Sun because some of those black lines were found that corresponded to no known element .", "Y el elemento químico helio fue descubierto al observar la luz solar porque se descubrió que algunas de esas líneas negras no correspondían a ningún elemento conocido .", "و به عنصر هلیوم فقط با زل زدن به نور آمده از خورشید کشف شد چرا که بعضی از اون خطوط مشکی که پیدا شده بودند با عنصر شناخته شده ای مطابقت نداشتند .", "Et l' élément hélium fut découvert simplement en regardant la lumière du Soleil parce que certaines de ces lignes noires furent trouvées qui ne correspondaient à aucun élément connu .", "והיסוד הליום נתגלה בזכות הסתכלות באור של השמש בגלל שכמה מאותם קוים שחורים התגלו וזה לא התאים לאף יסוד מוכר", "Kemijski element Helij otkriven je samo zureći u svjetlost sunca iz razloga što su pronađene crne linije koje nisu odgovarale niti jednom poznatom elementu .", "És a hélium elemet pusztán azzal fedezték fel , hogy a Nap fényét bámulták , mert találtak olyan fekete vonalakat , amelyek egyetlen ismert elemmel sem egyeztek .", "L' elemento elio è stato scoperto semplicemente guardando la luce del Sole perché fu osservato che quelle linee nere non corrispondevano ad alcun elemento conosciuto .", "ヘリウム元素は 太陽の光を観察するだけで発見されました このような黒い線が 未知の元素を表しているからです", "და ელემენტი ჰელიუმი აღმოჩენილია მხოლოდ მზის სინათლის თვალიერების შედეგად , რადგან მოიძებნა ზოგიერთი ისეთი შავი ხაზი , რომელიც არ შეესაბამებოდა რომელიმე ცნობილ ელემენტს .", "그 검은색 선들 덕분에 그 선들에 대응하는 , 우리가 알지못했던 원자들을 발견하였고 , 그것이 헬륨원자를 발견하게 된 계기가 되었습니다 .", "O helio elementas buvo atrastas stebint Saulės šviesą , nes kai kurios iš šių juodų linijų neatitiko jokio žinomo elemento .", "Зүгээр л нарнаас гарах гэрлийг ажигласнаар элемент Гелийг нээсэн . Гелийн хар зурааснууд ямар ч мэдэгдсэн элементийнхтэй таарахгүй байсан юм .", "Het element helium werd ontdekt door te kijken naar dat licht van de zon omdat sommige van de zwarte lijnen met geen enkel bekend element overeenkwamen .", "Wodór został odkryty , dzięki wpatrywaniu się w Słońce , bo niektóre z tych czarnych linii , nie odpowiadały znanym pierwiastkom .", "E o elemento Hélio foi descoberto somente por observar a luz do Sol porque algumas das linhas pretas vistas não correspondiam a um elemento existente .", "Şi astfel elementul heliu a fost descoperit doar uitându-ne la lumina din Soare pentru că s-a descoperit că acele linii negre nu corespund nici unui element cunoscut până atunci .", "Это элемент гелий , который был открыт исключительно методом наблюдения за светом от Солнца , так как некоторые из этих чёрных полос не соответствовали ни одному известному элементу .", "A prvok hélium bol objavený práve sledovaním svetla zo Slnka , pretože sa objavilo pár tých čiernych čiar , ktoré nekorešpondovali so žiadnym známym prvkom .", "A hemijski element helijum je otkriven samo gledajući svetlost sunca jer je pronađeno da neke od tih tamnih linija odgovaraju poznatom hemijskom elementu .", "Och ämnet helium upptäcktes genom att observera ljuset som kom från Solen eftersom vissa av de svarta linjerna som upptäcktes återfanns inte i något då känt ämne .", "และ ธาตุฮีเลี ่ ยม ก ็ ถูกค ้ นพบ แค ่ จากการจ ้ องมองไปยังแสง ที ่ มาจากดวงอาทิตย ์ เพราะว ่ าเส ้ นสีดำเหล ่ านี ้ มีเป ็ นบางเส ้ น ที ่ พบว ่ ามันไม ่ ได ้ สอดคล ้ องกับธาตุใดๆที ่ เรารู ้ มาก ่ อน", "Helyum elementi Güneş ' ten gelen ışıklara bakılırken keşfedildi . Işıklar tayfları içinde bazı siyah noktalar bulundu , Bu siyah noktalar bilinmeyen bir elementi gösteriyordu .", "và nguyên tố heli được khám phá bằng cách nhìn vào ánh sáng của mặt trời bởi vì một vài trong số những đường đen đó được tìm thấy chúng tương ứng với những thành phần chưa biết", "氦元素 是在研究太阳光时发现的 。 因为一些那样的黑线 ， 与未知元素相对应 。", "早先氦元素便是 如此從太陽光譜中發現 因為這些黑條紋 並未能相對應到當時已知的元素" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لهذا السبب ، يسمى الهيليوم بهذا الإسم", "Затова хелият се нарича хелий .", "A to je proč se helium jmenuje helium .", "Und deshalb wird Helium so genannt .", "Και αυτός είναι ο λόγος που το ήλιο λέγεται έτσι .", "And that 's why helium 's called helium .", "Por eso el helio se llama así ,", "و این دلیلی است که هلیوم ، هلیوم نامیده شده است .", "Et c' est pourquoi l' hélium s' appelle hélium .", "ובגלל זה הליום נקרא כך", "I zato je Helij nazvan Helij .", "Ezért hívják a héliumot héliumnak .", "Ecco perché l' elio si chiama elio .", "そこからヘリウムの名がつきました", "და ამიტომ ჰელიუმს ეწოდა ჰელიუმი .", "그것이 헬륨이라고 이름짓게 된 이유입니다 .", "Ir štai dėl ko helis vadinamas heliu .", "Тиймээс ч Гелий нэрийн авсан юм .", "Daarom werd helium helium genoemd .", "Dlatego wodór nazywa się ' helium ' .", "E é por isso que Hélio é chamado de Hélio .", "Şi de aceea heliul s-a numit heliu .", "Поэтому гелий называется гелием .", "A preto sa hélium volá hélium .", "I zato se helijum zove helijum .", "Och det är därför helium kallas just helium .", "และนั ่ นเป ็ นสาเหตุที ่ ฮีเลี ่ ยน ได ้ ชื ่ อนี ้", "Bu yüzden adına Helyum denildi .", "và đó là lý do heli được gọi là heli", "这就是为什么氦元素叫做氦元素 。", "也就是氦的英文名是 " " Helium " "" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "" " هيليوم " " ، من هيليوس ، بمعنى الشمس ...", "Нарича се " " хелиос " " - хелиос от Слънцето .", "Jmenuje se " " helios " " — helios ze Slunce .", "Man nennt es " " helios " " — nach dem griechischen Wort für Sonne .", "Λέγεται « ήλιο » από τον Ήλιο .", "It 's called " " helios " " — helios from the Sun .", "de " " Helios " " , el nombre griego del Sol .", "اون " " هلیوس " " نامیده شده است - واژه " " هلیوس " " برگرفته از نام لاتین خورشید .", "On l' appelle " " helios " " — du Soleil .", "הוא נקרא ' הליום ' - הליוס מהמילה שמש", "Zove se " " helios " " - helios sa sunca .", "A " " helios " " -ból , a Nap görög nevéből .", "Viene da " " Helios " " ... il dio del Sole .", "太陽の神ヘリオスからついた名前です", "მას ასე ეწოდა " " helios " " - ჰელიოს მზის გამო .", "태양을 의미하는 " " helios " " 에서 온 말입니다 .", "Jis vadinamas " " helios " " - helios reiškia Saulę .", "Нар буюу Гелиос гэх Грек үгнээс гаралтай .", "" " Helios " " is Grieks voor de zon .", "Od ' helios ' czyli Słońca .", "É chamado " " helios " " — helios do Sol .", "Se numeşte " " helios " " - - helios de la Soare .", "От греческого « гелиос » — Солнце .", "Zo slova " " hélios " " - Slnko .", "Od " " helios " " - helios kao sunce .", "Det kallas " " helios " " — helios från Solen .", "" " เฮลิโอส " " แปลว ่ า ดวงอาทิตย ์", "Helyum Helios ' dan gelir , Helios da latince Güneş ' ten .", "nó được gọi là " " helios " " — helios từ mặt trời", "它被叫做 “ 赫利俄斯 ” — — 来自太阳的赫利俄斯 。", "源自 " " helios " " — - " " 太陽的 " "" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ما سأقوله الآن قد يبدو غامضا لمن ليست لديه خلفية في الفيزياء و بالطبع كانت رغبة تخصصية و لكن نظرية الكم أدت و بشكل سريع إلى الوصول إلى فهم طبيعة الإلكترونات في المواد السيليكون كمثال", "Това звучи езотерично и наистина било езотеричен стремеж , но квантовата теория бързо довела до разбиране на поведенията на електроните в материалите , като силикон , например .", "Vím , že to zní trochu esotericky , a vskutku to byla odlehlý výzkum , jen pro zasvěcence , ale kvantová teorie rychle vedla k porozumnění chování elektronů v materiálech jako je například křemík .", "Das klingt wohl esoterisch , und es war wirklich ein esoterisches Bestreben , aber die Quantentheorie führte schnell zu einem Verständnis des Verhaltens von Elektronen in Stoffen , wie zum Beispiel Silikon .", "Τώρα , αυτό ακούγεται εσωτερικής φύσης και όντως ήταν μία αναζήτηση εσωτερισμού αλλά η κβαντική θεωρία σύντομα οδήγησε στην κατανόηση των συμπεριφορών των ηλεκτρονίων σε υλικά , όπως το πυρίτιο για παράδειγμα .", "Now , that sounds esoteric , and indeed it was an esoteric pursuit , but the quantum theory quickly led to an understanding of the behaviors of electrons in materials like silicon , for example .", "Parece difícil de entender , ¿ verdad ? Es que de hecho fue una actividad difícil de entender , pero la teoría cuántica pronto llevó a comprender el comportamiento de los electrones en materiales como el silicio , por ejemplo .", "حالا اون مبهم به نظر می رسه ، و اون در واقع یک تعقیب مبهم بود ، اما نظریه کوانتومی به زودی راهنمایی کرد به فهمی از رفتار الکترون ها در مواد ، مثلا مثل سیلیکون .", "Alors , ça semble ésotérique , et en effet c' était une poursuite ésotérique , mais la théorie quantique a rapidement mené à une compréhension des comportements des électrons dans les matériaux , comme le silicium par exemple .", "עכשיו , זה נשמע אזוטרי ואכן זה היה מחקר אזוטרי אך התיאוריה הקוונטית הובילה במהרה להבנה של התנהגות אלקטרונים בחומרים כמו סיליקון לדוגמא", "Sada , to zvuči ezoterično , i bila je to ezoterična potjera ali je kvantna teorija brzo dovela do razumijevanja ponašanja elektrona u raznim materijalima poput npr. silicija .", "Ez lehet , hogy ezoterikusan hangzik , és ez tényleg egy ezoterikus időtöltés volt , de a kvantum elmélet gyorsan elvezetett az elektronok mozgásának megértéséhez olyan anyagokban , mint pl. a szilikon .", "Può sembrare esoterico , e forse è stata davvero una ricerca bizzarra , ma la teoria quantistica ha portato rapidamente alla comprensione del comportamento degli elettroni nei materiali , come ad esempio il silicio .", "難解な響きですが 実際に難解な調査でした しかし 量子論によってすぐに 物質中の電子の性質が明らかになりました 例えばシリコンなどの物質です", "ახლა , ეს ეზოთერულად ჟღერს , და მართლაც იყო ეზოთერული საქმიანობა , მაგრამ კვანტურმა თეორიამ სწრაფად გამოიწვია ნივთიერებებში ელექტრონების ქცევის ახსნა , მაგალითად სილიციუმში-კაჟში .", "이상하게 들리실 수도 있고 이상한 연구라고 보실 수도 있을겁니다 . 하지만 양자론은 실리콘과 같은 물질 속의 전자들의 움직임에 대하여 더욱 자세히 알 수 있도록 해 주었습니다 .", "Tai skamba paslaptingai , ir iš tiesų tai buvo paslaptingas tikslas , bet kvantinė teorija greitai išvystė elektronų elgsenos materijoje supratimą , kaip pavyzdžiui silicyje .", "Эндээс их явцуу юм шиг сонсогдож байна л даа . Үнэндээ ч энэ явцуу зорилготой байсан , гэхдээ удалгүй квантын онол цахиур гэх мэт материалын электронуудыг ойлгож эхэлсэн ба", "Dat klinkt wel wat esoterisch , inderdaad was het esoterisch speurwerk , maar de kwantumtheorie leidde al snel naar begrip van het gedrag van elektronen in materialen als silicium bijvoorbeeld .", "To brzmi tajemniczo , ale tak to wyglądało . Teoria kwantowa szybko pozwoliła zrozumieć zachowanie elektronów w materiałach takich jak krzem .", "Isso pode parecer esotérico , e na verdade foi uma busca esotérica , mas a teoria quântica rapidamente levou ao entendimento dos comportamentos dos elétrons em matérias , como o silício , por exemplo .", "Acum , asta suna ezoteric , şi chiar a fost o cercetare ezoterică , dar teoria cuantică a dus repede la înţelegerea comportamentului electronilor din materiale , cum este siliciul , de exemplu .", "Звучит эзотерично , и , действительно , это был эзотерический поиск , но квантовая теория быстро привела к пониманию поведения электронов в материалах , таких как кремний , к примеру .", "Toto znie trochu ezotericky , a skutočne , toto bádanie bolo ezoterické , ale kvantová teória rýchlo viedla k pochopeniu správania sa elektrónov v materiáloch , akým je napríklad silikón .", "Dobro , to zvuči kao nešto usko specijalizovano , to je stvarno i bio usko specijalizovani poduhvat , ali kvantna teorija je brzo dovela do razumevanja kako se ponašaju elektroni u materijalima , kao što je na primer silicijum .", "Visst låter det esoteriskt , och visst var det en esoterisk sysselsättning , men kvantteorin ledde snabbt till en förståelse för elektroners egenskaper i material , till exempel i kisel .", "ทีนี ้ นี ่ อาจฟังดูซับซ ้ อน และจริงๆแล ้ วมันก ็ เป ็ นการศึกษาที ่ ยากยิ ่ ง แต ่ ว ่ า ทฤษฎีควอนตัม ได ้ นำเรา ไปสู ่ ความเข ้ าใจในพฤติกรรมของอิเล ็ กตรอนในสารต ่ างๆ เช ่ นใน ซิลิคอน", "Kulağa esrarengiz geliyor . Gerçekten de esrarengiz bir arayış ama sonuçta kuantum teorisi maddedeki elektronları anlamamızı sağladı . Mesela Silikon .", "bây giờ , nghe thật bí mật và quả thực nó là một sự đuổi bắt bí mật nhưng lý thuyết lượng tử nhanh chóng dẫn tới sự hiểu biết về hoạt động của điện tích bên trong vật chất giống như ví dụ về silic", "这听起来很深奥 ， 它也确实是很深奥的学问 ， 但是量子理论很快引导人们 理解物质里电子的行为 ， 比如说硅原子 。", "聽起來有些深奧 而當時的確有些難理解 但是量子理論很快的就推導出 電子在物質中的行為 以矽為例" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الطريقة التي يتصرف بها عنصر السليكون ، إن قدرتنا على بناء الترانزستور هي ظاهرة كمية بحتة .", "Начинът , по който се държи силиконът , фактът , че може да се изграждат транзистори е чисто квантов феномен .", "Způsob , jakým se křemík chová , fakt , že z něj můžete vyrobit tranzistory , to je čistě kvantový fenomén .", "So wie sich Silikon verhält , der Umstand , dass man Transistoren bauen kann , ist ein reines Quantenphänomen .", "Ο τρόπος που το πυρίτιο συμπεριφέρεται , το γεγονός πως μπορούμε να κατασκευάσουμε τρανζίστορ , είναι ένα καθαρά κβαντικό φαινόμενο .", "The way that silicon behaves , the fact that you can build transistors , is a purely quantum phenomenon .", "El modo en que el silicio se comporta , el hecho de que se puedan fabricar transistores , es un fenómeno puramente cuántico .", "نحوه ای که سیلیکون رفتار می کنه ، این واقعیت که شما می تونید ترانزیستور بسازید ، به طور خالص یک پدیده کوانتومی ست .", "La façon qu' a le silicium de se comporter , le fait qu' on peut construire des transistors , est un phénomène purement quantique .", "הדרך שבה סיליקון מתנהג העובדה שניתן לבנות טרנזיסטורים זו תופעה לגמרי קוונטית", "Način na koji se silicij ponaša , činjenica da možete izrađivati tranzistore jest čisti kvantni fenomen .", "Ahogy a szilikon viselkedik , az , hogy tranzisztorokat lehet belőle építeni , ez egy teljesen kvantum jelenség .", "Il modo in cui il silicio si comporta , il fatto che si possono costruire i transistor , è un fenomeno puramente quantistico .", "トランジスタをつくれるのですから シリコンの振る舞いは 完全に量子論に従っています", "ის , თუ როგორ იქცევა სილიციუმი , ის ფაქტი , რომ შესაძლებელია ტრანზისტორების შექმნა , არის წმინდა კვანტური მოვლენა .", "실리콘이 움직이는 방식으로 트랜지스터를 만들수 있었고 그것은 완전히 양자론의 원리를 따르고 있습니다 .", "Kaip silicis funkcionuoja , faktas , kad galima gaminti tranzistorius , yra visiškai kvantinis fenomenas .", "транзисторын үнэн бүрдүүлэгч цахиурын шинж чанар нь яалт ч үгүй квантын үзэгдэл юм .", "De manier waarop silicium zich gedraagt , het feit dat je er transistors mee kan maken , is een zuiver kwantumtheoretisch fenomeen .", "Dzięki własnościom krzemu można budować tranzystory , to zjawisko czysto kwantowe .", "A maneira como o silício se comporta , o fato de podermos construir transístores , é um fenômeno puramente quântico .", "Felul în care se comportă siliciul , faptul că se pot construi tranzistori , este un fenomen pur cuantic .", "И потому что кремний имеет такие свойства , мы можем делать транзисторы , это чисто квантовый феномен .", "Spôsob , akým sa správa silikón , fakt , že môžeme vyrábať tranzistory , je čisto kvantový fenomén .", "Način na koji se silicijum ponaša , činjenica da od njega možete napraviti tranzistor , je čisto kvantni fenomen .", "Sättet som kisel beter sig på , faktumet att man kan bygga transistorer , är helt och hållet ett kvantfenomen .", "พฤติกรรมของซิลิคอนที ่ เป ็ นแบบนั ้ น และการที ่ คุณสามารถสร ้ างทรานซิสเตอร ์ ได ้ นั ่ นเป ็ นปรากฎการณ ์ ทางควอนตัมล ้ วนๆ", "Silikonun davranışları sayesinde iletkenleri ( tranzistör ) yapabildik . Tamamiyle bir kuantum fenomeni .", "cách mà silic hoạt động , sự thật rằng bạn có thể xây dựng những bóng bán dẫn hoàn toàn dựa trên hiện tượng lượng tử", "硅原子的行为 ， 以及你能用它制作晶体管 ， 是纯粹的量子现象 。", "說明矽的特性 之所以能做出電晶體 就純粹是量子效應" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذا ، فإنه دون فهمنا المحفز بالفضول لتركيب هذه الذرات و الذي جعل هذه النظرية - التخصصية - ، ميكانيكا الكم كنا لن نقدر على بناء الترانزيستور ، و لن تكون لدينا شرائح السليكون لن تكون لدينا الأرضية الأساسية للإقتصاد الحديث", "Така че без това движено от любопитство разбиране на структурата на атомите , което довело до тази доста езотерична теория , квантовата мехаика , тогава не бихме имали транзистори , не бихме имали силиконови чипове , общо взето не бихме имали основата на модерната ни икономика .", "Takže bez té zvědavosti , která vedla k porozumnění složení atomů , která vedla k této tajemné teorii , kvantové mechanice , bez ní bychom neměli tranzistory , neměli bychom křemíkové čipy , neměli bychom dost možná základ dnešní moderní ekonomiky .", "Folglich hätten wir ohne das von Neugier getriebene Verständnis des Aufbaus von Atomen , das zu dieser eher esoterischen Theorie , Quantenmechanik , geführt hat , keine Transistoren , keine Silikonchips , wir hätten eigentlich keine Grundlage für unsere moderne Wirtschaft .", "Χωρίς αυτή την ωθούμενη από τη περιέργεια κατανόηση της δομής των ατόμων , η οποία οδήγησε σε αυτή την αρκετά εσωτερική θεωρία , τη κβαντική μηχανική , δε θα είχαμε τρανζίστορ , δεν θα είχαμε τσιπάκια σιλικόνης , δε θα είχαμε ουσιαστικά τη βάση της μοντέρνας οικονομίας μας .", "So without that curiosity-driven understanding of the structure of atoms , which led to this rather esoteric theory , quantum mechanics , then we wouldn 't have transistors , we wouldn 't have silicon chips , we wouldn 't have pretty much the basis of our modern economy .", "Por eso , sin la curiosidad que nos ha llevado a entender la estructura de los átomos , y que condujo a la mecánica cuántica , esta teoría casi inabarcable , no tendríamos transistores , ni chips de silicio , casi no tendríamos la base de nuestra economía moderna .", "پس بدون اون فهم مبتنی بر کنجکاوی از ساختار اتم ها ، که به این نظریه مبهم مکانیک کوانتومی رهمنون شد ، الان ما ترانزیستور نداشتیم ، تراشه های سیلیکونی نداشتیم ، ما این بنیان تقریبا کامل رو نداشتیم از اقتصاد مدرن مون .", "Donc sans une compréhension guidée par la curiosité de la structure des atomes , qui a apporté cette théorie plutôt ésotérique , la mécanique quantique , nous n' aurions pas de transistors , nous n' aurions pas de puce de silicium , nous n' aurions même pas la base de notre économie moderne .", "כך שללא הדחף הסקרני להבנה של מבנה האטומים אשר הוביל לתיאוריה אזוטרית , מכניקת הקוונטים לא היו לנו טרנזיסטורים , שבבי סיליקון לא היה לנו הבסיס של הכלכלה המודרנית", "Stoga , bez radoznaslošću-pobuđenog razumijevanja strukture atoma koja je dovela do prilično ezoterične teorije , kvantne mehanike , ne bismo imali tranzistore , silicijske čipove , ne bismo imali temelj naše moderne ekonomije .", "Szóval az atomok szerkezetének kíváncsiság vezérelte megértése nélkül , ami egy nagyon ezoterikus elmélethez , a kvantummechanikához vezetett , nem lennének tranzisztoraink , szilikon chipjeink , nagyjából teljesen hiányozna a modern gazdaságunk alapja .", "Quindi , senza quella comprensione spinta dalla curiosità di capire la struttura degli atomi che ha portato a questa teoria piuttosto bizzarra , la meccanica quantistica , non avremmo i transistor , non avremmo i chip a base di silicio , non avremmo quella che è in pratica la base dell' economia moderna .", "ですから好奇心のままに 原子構造を理解しようとしなければ 量子力学は生まれなかったでしょうし トランジスタもシリコンチップも生まれず 現代の経済を支える基盤となるものは 生まれなかったのです", "ასე , რომ ცნობისმოყვარეობით გამოწვეული ატომების სტრუქტურის შესწავლის გარეშე , რომელმაც მიგვიყვანა ამ საკმაოდ ეზოთერულ თეორიამდე , კვანტურ მექანიკამდე , არ იქნებოდა ტრანზისტორები , არ გვექნებოდა ელექტრონული ჩიპები , ჩვენ არ გვექნებოდა ფაქტიურად ის საფუძველი , რასაც ემყარება თანამედროვე ეკონომიკა .", "따라서 원자의 구조를 이해하고 난해한 양자 역학을 이끌어 낸 , 창의성을 기반으로 한 이런 연구가 없었더라면 우리는 실리콘 칩이나 트랜지스터도 만들지 못했을 것이고 , 현대적 경제의 바탕을 마련하지도 못했을 것입니다 .", "Todėl be smalsumo lydimo supratimo apie atomų struktūrą , kuris nuvedė prie šios gana paslaptingos teorijos , kvantinės mechanikos , mes neturėtumėm tranzistorių , neturėtumėm silicio mikroschemų , neturėtumėm praktiškai pagrindo mūsiškei šiuolaikinei ekonomikai .", "Атомын бүтцийг ойлгох гэсэн сониуч зан явцуу мэргэжлийн онол , квантын механик рүү хөтлөөгүй сэн бол бид транзистор ч үгүй , цахиур микросхем ч үгүй , өнөөгийн бидний эдийн засгийн суураа олоогүй байх байлаа .", "Zonder die drang naar zuivere kennis over de structuur van de atomen die leidde naar die esoterische theorie , de kwantummechanica , zouden we nu geen transistors hebben , geen sliciumchips , zouden we min of meer geen basis hebben van onze moderne economie .", "Bez zrozumienia struktury atomu osiągniętego dzięki ciekawości i uwieńczonego tajemniczą mechaniką kwantową , nie byłoby tranzystorów i układów scalonych , nie byłoby podwalin naszej gospodarki .", "Então sem o entendimento levado pela curiosidade da estrutura dos átomos , que resultou nessa teoria esotérica , mecânica quântica , não teríamos os transístores , não teríamos chips de silício , não teríamos o que é simplesmente a base da nossa economia moderna .", "Astfel , fără de înţelegerea venită din curiozitatea asupra structurii atomilor , care a dus la mecanica cuantică , o teorie mai degrabă ezoterică , atunci n-am fi avut tranzistori , n-am fi avut cipuri de siliciu , n-am fi avut mare parte de ceea ce constituie baza economiei noastre moderne .", "И без подобной науки , движимой любопытством , понимание строения атома , которое привело к слегка эзотерической квантовой теории и квантовой механике , мы не смогли бы получить транзисторы и прочие кремниевые чипы , и у нас бы не было базиса современной экономики .", "Takže bez zvedavosťou hnaného pochopenia štruktúry atómov , ktoré viedlo k tejto takpovediac ezoterickej teórii , kvantovej mechanike , by sme nemali tranzistory , nemali by sme silikónové čipy , v podstate by sme nemali základ našej modernej ekonomiky .", "Dakle , bez tog radoznalošću pokretanog razumevanja strukture atoma , koje je dovelo do ove prilično usko specijalizovane teorije , kvantne mehanike , ne bismo imali tranzistore , ne bismo imali silicijumske čipove , ne bismo imali praktično osnovu naše moderne ekonomije .", "Så utan den av nyfikenhet drivna , förståelsen för atomers struktur , som ledde till denna något esoteriska teori , kvantmekanik , skulle vi inte ha transistorer , vi skulle inte ha kiselchips , vi skulle inte ha , i princip basen för den moderna ekonomin .", "ดังนั ้ น ถ ้ าปราศจากการขับเคลือนจากความสงสัย ความเข ้ าใจเกี ่ ยวกับโครงสร ้ างของอะตอม ซึ ่ งนำไปสู ่ ทฤษฏีที ่ ซับซ ้ อน อย ่ างกลศาสตร ์ ควอนตัม เราก ็ คงจะไม ่ มีทรานซิสเตอร ์ คงไม ่ มีแผงซิลิคอน เราคงจะไม ่ มีสิ ่ งที ่ เราใช ้ กันเป ็ นพื ้ นฐาน ของเศรษฐศาสตร ์ ยุคใหม ่ ของเรา", "Yani merakımızı gidermek için bilim yapmazsak atomların yapısını sorgulamayacak , kuantum mekaniği gibi esrarengiz teorilere giremeyecek , iletkenler yapamayacak , silikon işlemcilere sahip olamayacak , ve bugünkü modern ekonomimiz olamayacaktı .", "thế nên , nếu thiếu đi sự tìm tòi hiểu biết về cấu trúc nguyên tử , cái dẫn đến lý thuyết huyền bí về cơ học lượng tử chúng ta sẽ không có bóng bán dẫn , chúng ta sẽ không có vi mạch silicon chúng ta sẽ không có nền tảng về kinh tế hiện đại", "所以如果没有 好奇心引导的对原子结构的了解 — — 这使得人们有了更加深奥的理论 ， 量子力学 ， 我们就没有晶体管 ， 没有硅芯片 ， 没有我们现代经济赖以生存 的根基 。", "因此若沒有好奇心的驅使 想了解原子的結構 就不會提出當時深奧的理論 — - 量子理論 就不會有現在的電晶體 , 也不會有矽晶片元件 也就不會有現代經濟的 基本建構單元" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هناك شيء آخر ، على ما أعتقد ، تحول جميل في الحكاية .", "В тази приказка има още един чудесен според мен обрат .", "Je tu ještě jeden další , řekl bych , úžasný zvrat .", "Diese Geschichte hat , denke ich , noch eine wunderbare Wendung .", "Υπάρχει μία ακόμα , νομίζω , εκπληκτική τροπή σε αυτή την ιστορία .", "There 's one more , I think , wonderful twist to that tale .", "Esta historia tiene otro giro maravilloso , diría yo .", "من فکر می کنم یه مورد دیگه ، از چرخشی شگفت انگیز در این داستان وجود داره .", "Il y a , je pense , un merveilleux rebondissement de plus à cette histoire .", "יש עוד תפנית אחת לסיפור", "Ima još jedan prekrasan zaokret u toj priči .", "Van még egy - szerintem - csodálatos csavar ebben a történetben .", "C' è un altro colpo di scena meraviglioso in questa storia .", "この話には意外な展開がもうひとつあります", "აქ არის კიდევ ერთი , ჩემი აზრით , შესანიშნავი მომენტი ამ ზღაპარში .", "또 굉장히 놀라운 사실을 하나더 말씀드리지요 .", "Štai dar vienas , mano nuomone , nuostabus posūkis šioje pasakoje .", "Энэ түүхэнд өөр бас нэг тал байна .", "Ik vermoed nog één wonderlijke wending aan dit verhaal .", "A teraz jeszcze jeden zwrot akcji .", "Tem mais uma surpresa neste conto maravilhoso .", "Mai e o întorsătură frumoasă , zic eu , a poveştii ăsteia .", "Вот ещё один замечательный , я считаю , поворот в этой истории .", "Tento príbeh skrýva , myslím , ešte jednu úžasnú pointu .", "Postoji još jedan , po mom mišljenju , divan preokret u toj priči .", "Det finns , enligt mig , ytterligare en fantastisk knorr på den historien .", "มีอีกอย ่ างหนึ ่ ง ผมคิดว ่ า เป ็ นจุดหักมุมในเรื ่ องที ่ น ่ าสนใจ", "Birşey daha var , anlatmak istediğim bir hikaye daha ...", "thêm vào đó , tôi nghĩ , hai điều tuyệt vời với câu chuyện", "这个故事有了个奇妙的转折 。", "再來一個神奇的故事轉折" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "في سلسلة " " عجائب المجموعة الشمسية " " لطالما أكدنا أن قوانين الفيزياء شاملة و عامة", "В " " Чудеса на Слънчевата система " " постоянно подчертавахме , че законите на физиката са универсални .", "V " " Zázracích Sluneční Soustavy " " , neustále zdůrazňujeme , že zákony fyziky jsou všeobecné .", "In " " Wonders of the Solar System " " haben wir wiederholt betont , dass die Gesetze der Physik universal sind .", "Στα « Θαύματα του Ηλιακού Συστήματος » , δίναμε συνεχώς έμφαση στο ότι οι νόμοι της φυσικής είναι καθολικοί .", "In " " Wonders of the Solar System , " " we kept emphasizing the laws of physics are universal .", "En " " Maravillas del Sistema Solar " " , repetíamos que las leyes de la física son universales .", "در " " شگفتی های منظومه خورشیدی " " ، ما تاکید بر این داریم که قوانین فیزیک جهانی اند .", "Dans " " Les Merveilles du Système Solaire " " , nous martelons sans cesse que les lois de la physique sont universelles .", "ב " " פלאי מערכת השמש " " הדגשנו את האוניברסליות של חוקי הפיסיקה", "U " " Čudima solarnog sustava " " naglašavali smo univerzalnost zakona fizike .", "" A naprendszer csodáiban " folyton azt hangsúlyoztuk , hogy a fizika törvényei univerzálisak .", "In " " Wonders of the Solar System " " abbiamo ripetuto più volte che le leggi della fisica sono universali .", "私たちがつくった番組の中で 物理の法則は普遍だと強調し続けました", "" მზის სისტემის საოცრებებში " ჩვენ მუდამ ხაზს ვუსვამთ , რომ ფიზიკის კანონები უნივერსალურია .", "" " 태양계의 신비 " " 에서 우리는 물리 법칙이 모든 곳에 적용이 된다고 계속 강조했습니다 .", "Seriale " " Saulės Sitemos Stebuklai " " mes vis pabrėždavom , kad fizikos dėsniai yra visuotiniai .", "" " Нарны аймгийн гайхамшигууд " " -д физикийн хуулийн түгээмэл чанарыг харуулахыг зорьсон .", "In " " De Wonderen van het Zonnestelsel " " , benadrukten we dat de natuurwetten universeel zijn .", "W " " Cudach Układu Słonecznego " " podkreślaliśmy znaczenie uniwersalnych praw fizyki .", "Em " " Maravilhas do Sistema Solar , " " enfatizamos várias vezes que as leis da Física são universais .", "În " " Minunile Sistemului Solar " " , am subliniat constant că legile fizicii sunt universale .", "В « Чудесах Солнечной системы » , мы постоянно подчёркивали тот факт , что физические законы универсальны .", "V " " Divoch slnečnej sústavy " " neustále zdôrazňujeme , že fyzikálne zákony sú univerzálne .", "U " " Čudima solarog sistema " " , smo stalno naglašavali da su zakoni fizike univerzalni .", "I " " Wonders of the Solar System , " " lade vi fokus på att framhäva att fysikens lagar är universiella .", "ใน " " Wonders of the Solar System " " เราพูดเน ้ นเกี ่ ยวกับกฎของฟิสิกส ์ ว ่ ามันเป ็ นสากล", "" " Wonders of the Solar System " " belgeselinde , fiziğin evrensel olduğunu anlatmaya çalıştık ve", "về " " Những kỳ quan của Hệ Mặt Trời " " chúng ta nhấn mạnh rằng những quy luật của vật lý áp dụng cho vạn vật .", "在 “ 太阳系的奇观 ” 中 ， 我们一直强调物理学的定理是普遍存在的 。", "在 " " 太陽系的奇蹟 " " 專輯中 我們一直強調物理的基本定理是宇宙通行" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إنه أحد الأشياء الأكثر روعة في الفيزياء و في المعرفة التي تكتسبها هنا على سطح الأرض ، أنه بإمكانك أن تطبقها في مكان آخر ، ليس في الكواكب فقط و لكن حتى على أبعد النجوم و المجرات", "Едно от най-невероятните неща във физиката и разбирането на природата , което получаваш на Земята е , че тя може да се транспортира , не само до планетите , но и до най-далечните звезди и галактики .", "Je to jedna z nejvíc neuvěřitelných věcí na fyzice a chápání přírody , na kterou narazíte na Zemi , tedy že je můžete přenést nejen na planety , ale na ty nejvzdálenější hvězdy a galaxie .", "Das ist eine der unglaublichsten Eigenschaften der Physik , und des Bildes der Natur , das man auf der Erde erlangt , dass man sie übertragen kann , nicht nur zu den Planeten , sondern zu den entferntesten Sternen und Galaxien .", "Είναι ένα από τα πιο απίστευτα πράγματα σχετικά με τη φυσική και την κατανόηση της φύσης που έχουμε στη Γη , το ότι μπορούμε να τη μεταφέρουμε , όχι μόνο σε πλανήτες , αλλά στα πιο μακρινά αστέρια και γαλαξίες .", "It 's one of the most incredible things about the physics and the understanding of nature that you get on Earth , is you can transport it , not only to the planets , but to the most distant stars and galaxies .", "Uno de los aspectos más increíbles de la física y del entendimiento de la naturaleza que hemos aprendido en la Tierra , es que se puede extrapolar , no sólo a los planetas , sino a las estrellas y las galaxias más lejanas .", "این یکی از باورنکردنی ترین موارد درباره فیزیکه و درباره فهمی از طبیعت که روی زمین کسب می کنید ، اینکه شما می تونید اون رو انتقال بدین ، نه فقط به سیاره ها ، بلکه به دورترین ستاره ها و کهکشان ها .", "C' est l' une des choses les plus incroyables à propos de la physique et la compréhension de la nature que nous avons sur la Terre , on peut la transporter , non seulement sur les planètes , mais jusqu' aux plus lointaines étoiles et galaxies .", "זה אחד הדברים הכי מדהימים לגבי פיסיקה וההבנה של הטבע בכדור הארץ שאפשר להעביר אותם , לא רק לכל העולמות אלא גם לכוכבים והגלקסיות הרחוקים ביותר", "To je jedna je od najnevjerojatnijih stvari u fizici i razumijevanje prirode koje steknete na Zemlji možete transportirati , ne samo na planete , već i na najdalje zvijezde i galaksije .", "Ez az egyik legelképesztőbb dolog a fizikában , és a természet megértésében itt a Földön , az , hogy alkalmazni tudjuk nem csak bolygókra , de a legtávolabbi csillagokra és galaxisokra is .", "Una delle cose più incredibili della fisica e della comprensione della natura che si può ottenere sulla Terra è che si può trasportare non solo su altri pianeti , ma fino alle più lontane stelle e galassie .", "物理学の素晴らしさのひとつは 地球上の ものの特質を理解すると 他の惑星に限らず もっとも離れた星や 銀河にも応用できることです", "ერთ ერთი ყველაზე წარმოუდგენელი რამ ფიზიკასა და ბუნების შესწავლაში , არის ის , რომ დედამიწაზე მიღებული ცოდნის გადატანა შეიძლება არა მხოლოდ პლანეტებზე , არამედ ყველაზე შორეულ ვარსკვლავებსა და გალაქტიკებზე .", "그것은 물리학에 있어서 가장 놀라운 사실중 하나이며 , 지구상의 물질에 대한 특성을 이해하면 다른 행성이나 가장 먼 별 혹은 은하에서도 적용될 수 있다는 것을 나타냅니다 .", "Tai vienas neįtikėčiausių dalykų fizikoje bei žemiškos gamtos supratime , nes šį dėsnį galima perkelti ne tik į planetas , bet ir į pačias atokiausias žvaigždes ir galaktikas .", "Физикийн болон дэлхий дээрх байгалийн хуулиудын хамгийн сэтгэл хөдлөм хэсэг нь энэ өөр гаригууд дээр ч хамгийн алсын одод , галактикт ч хүчинтэй байдаг .", "Eén van de meest ongelooflijke zaken van de fysica en het begrip van de natuur hier op aarde , kan je toepassen , niet alleen op de planeten , ook op verafgelegen sterren ( stelsels ) .", "Mają one niesamowitą własność , bo ich zrozumienie na Ziemi , pozwala ich użyć , nie tylko na innych planetach ale też na gwiazdach i galaktykach .", "Uma das coisas mais incríveis sobre a Física e a compreensão da natureza que temos na Terra , é que podemos transportar , não somente aos planetas , mas até as estrelas e galáxias mais distantes .", "Este unul din cele mai incredibile lucruri ale fizicii şi ale înţelegerii naturii pe care le dobândeşti pe Pământ , Şi anume că poţi să le transporti nu doar către alte planete , dar către cele mai îndepărtate stele şi galaxii .", "Одна из наиболее замечательных особенностей знаний в физике и понимании природы , которые мы получаем на Земле — это то , что мы можем перенести их не только на уровень планет , но и на уровень далёких звёзд и галактик .", "Jednou z najúžasnejších vecí na fyzike a na pochopení prírody tu na Zemi je , že ho možno preniesť nielen na planéty , ale aj na najvzdialenejšie hviezdy a galaxie .", "Jedna od najneverovatnijih stvari u vezi fizike i razumevanja prirode koju imate na Zemlji , je da možete da ih primenite , ne samo na planete , nego i na najudaljenije zvezde i galaksije .", "Det är en av de mest otroliga aspekterna av fysiken och förståelsen för naturen som man får på Jorden , är att man kan använda sig av den , inte bara på planeterna , utan på de mest avlägsna stjärnor och galaxer .", "สิ ่ งที ่ น ่ าทึ ่ งที ่ สุดเกี ่ ยวกับฟิสิกส ์ และความเข ้ าใจเกี ่ ยวกับธรรมชาติบนโลกของเรา ก ็ คือ คุณสามารถใช ้ มัน ไม ่ ใช ่ แค ่ กับดาวเคราะห ์ แต ่ กับดาวและกาแลกซี ่ ที ่ ห ่ างไกลออกไป", "fiziteki inanılmaz kuralları kavramanın ve dünyanın nasıl işlediğini anlamanın sadece başka gezegenleri de anlamakla değil , uzak yıldızları hatta galaksileri anlamakla aynı olduğunu gösterdik .", "một trong những thứ lạ thường nhất về vật lý và sự hiểu biết về tự nhiên cái chúng ta có trên Trái đất là bạn có thể vận chuyển nó , không chỉ tới các hành tinh mà còn tới những ngôi sao và giải ngân hà xa xôi khác .", "物理学和你在地球上得到的对于自然界的认知 有很神奇的特性 ， 就是你可以把它应用到行星上 ， 甚至是最遥远的恒星和星系上 。", "這也是物理最不可思議之處 在地球上所學的自然知識 能延伸到不只是行星 可以到最遠的星球與銀河" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أحد هذه التنبؤات التي تنبأت بها نظريات مكانيكا الكم فقط بالنظر إلى تركيب الذرات النظرية نفسها التي تصف الترانزيستور تقول بأنه لا يوجد أي نجم في هذا الكون وصل إلى نهاية حياته و حجمه ، بدقة ، يتجاوز 1.4 ضعف كتلة الشمس", "А едно от изумителните предсказания на квантовата механика , просто чрез разглеждане на структурата на атомите ... същата теория , която описва транзисторите ... е , че не може да има звезди във Вселената , които са достигнали края на живота си , по-големи от , доста специфично , 1,4 пъти масата на Слънцето .", "A jedním z udivujících předpovědí kvantové mechaniky , pouhým pozorováním složení atomů — stejné teorie která popisuje tranzistory — je , že ve vesmíru nemohou být hvězdy , které došli na konec jejich života a které jsou větší než , dost přesně , 1.4krát hmotnosti našeho Slunce .", "Und eine der erstaunlichen Vorhersagen der Quantenmechanik , nur durch die Betrachtung des Aufbaus von Atomen — die gleiche Theorie die Transistoren beschreibt — ist dass es keine Sterne im Universum geben kann , die das Ende ihres Lebens erreicht haben , die größer als ziemlich genau 1,4 Sonnenmassen sind .", "Και αυτή είναι μία από τις πιο εκπληκτικές προβλέψεις της κβαντικής μηχανικής , απλώς κοιτώντας τη δομή των ατόμων — την ακριβώς ίδια θεωρία που περιγράφει τα τρανζίστορ — είναι πως δε μπορούν να υπάρχουν αστέρια στο σύμπαν που να έχουν φτάσει στο τέλος της ζωής τους και να είναι μεγαλύτερα από ακριβώς 1,4 φορές τη μάζα του Ήλιου .", "And one of the astonishing predictions of quantum mechanics , just by looking at the structure of atoms — the same theory that describes transistors — is that there can be no stars in the universe that have reached the end of their life that are bigger than , quite specifically , 1.4 times the mass of the Sun .", "Y una de las más asombrosas predicciones de la mecánica cuántica , con sólo observar la estructura atómica — la misma teoría que describe los transistores — es que no puede existir una estrella en el universo que haya alcanzado el fin de su vida y que sea mayor que , concretamente , 1,4 veces la masa del Sol .", "و یکی از پیش بینی های شگفت آور مکانیک کوانتومی ، فقط با نگاه کردن به ساختار اتم ها - همون نظریه ای که ترانزیستور ها رو توصیف می کنه - اینه که ستاره ای نمی تونه در جهان وجود داشته باشه که به انتهای عمرش رسیده باشه در حالی که جرمش دقیقا از 1.4 برابر جرم خورشید بیشتر باشه .", "Et l' une des plus étonnantes prédictions de la mécanique quantique , juste en regardant la structure des atomes — la même théorie qui décrit les transistors — c' est qu' il ne peut pas y avoir d' étoiles dans l' univers qui ont atteint la fin de leur vie et qui font plus de , assez spécifiquement , 1.4 fois la masse du Soleil .", "ואחת ההשערות המדהימות של מכניקת הקוונטים רק על ידי הסתכלות במבנה האטומים אותה תיאוריה שמתארת טרנזיסטורים זה שלא יכולים להיות כוכבים ביקום שהגיעו לסוף החיים שלהם שגודלם יותר גדול , באופן מדויק , מפי 1.4 מהמסה של השמש", "Jedno zapanjujuće predviđanje kvantne mehanike , samo gledajući strukturu atoma - jedna te ista teorija koja opisuje tranzistore - jest da u svemiru ne mogu postojati zvijezde koje su dostigle kraj svojeg života a da su , specifično , 1.4 puta veće od mase Sunca .", "És a kvantummechanika egyik elképesztő előrejelzése , csak az atomok szerkezetének vizsgálatából — ugyanaz az elmélet , ami leírja a tranzisztorokat — az , hogy nem lehetnek csillagok az univerzumban , amik elérték az életük végét , és nagyobbak mint , egész pontosan , a Nap tömegének 1,4-szerese .", "Ed una delle previsioni stupefacenti della meccanica quantistica , semplicemente guardando la struttura degli atomi - la stessa teoria che descrive i transistor - è che non ci possono essere stelle nell' universo che abbiano raggiunto la fine della loro vita e che siano più grandi , molto precisamente , di 1,4 volte la massa del Sole .", "原子の構造を見るだけで 得られる量子力学の 驚くべき予測のひとつは ― トランジスタを説明する同じ理論ですが ― 太陽の1.4倍以上の 質量がある星で 寿命を全うした星は存在しないことです", "და ერთ-ერთი საოცარი წინასწარმეტყველება კვანტური მექანიკისა , მხოლოდ ატომების სტრუქტურის შეხედვით - იმავე თეორიისა , რომელიც აღწერს ტრანზისტორს - არის ის , რომ ამ სამყაროში არ შეიძლება არსებობდეს ვარსკვლავი , რომელიც მიაღწევს მისი ცხოვრების ბოლომდე და რომელიც მეტია , ვიდრე , საკმაოდ კონკრეტულად , 1.4 მზის მასა .", "그리고 양자 역학에서 예측한 놀라운 것 중 하나는 , 트랜지스터에 사용되는 이론과 같은건데요 , 그저 원자의 구조를 파악하는것만으로도 , 우주에서 태양보다 질량이 1.4배 이상 되는 별들 중에는 생명을 다한 별이 없다는 것을 꽤나 정확하게 알 수 있다는 것입니다 .", "O vienas iš stulbinančių spėjimų kvantinėje mechanikoje , vien žiūrint į atomų struktūrą - ta pati teorija , kuri apibūdina tranzistorius - tai kad visatoje gali nebūti žvaigždių , pasiekusių savo egzistavimo galą , kurios būtų 1,4 kartų sunkesnės už Saulę .", "Квантын механикийн хамгийн гайхамшигт таамаглалуудын нэг бол зөвхөн атомын бүтцүүдийг харсанаараа , энэ транзисторыг тайлбарладаг нөгөө хууль . , хэлэхдээ огторгуйд амьдралынхаа төгсгөлд манай нарны массаас том , тодруулбал 1.4 дахин том болох хэмжээнд хүрсэн од байх ёсгүй .", "Een van de verbazende voorspellingen van de kwantummechanica , alleen door te kijken naar de atoomstructuur — dezelfde theorie die transistors beschrijft — is dat er in het heelal geen sterren zijn die , bij het einde van hun leven , groter zijn dan , heel precies , 1,4 maal de massa van de zon .", "Jednym z przewidywań mechaniki kwantowej , dzięki badaniu struktury atomów - to ta sama teoria która dała nam tranzystory - jest to , że nie istnieją we Wszechświecie gwiazdy , które zakończą żywot , które są większe niż dokładnie 1.4 masy Słońca .", "E uma das previsões surpreendentes da mecânica quântica , somente ao olhar para estrutura dos átomos — a mesma teoria que descreve os transístores — é não existem estrelas no universo que atingiram o fim de sua vida que são maiores que , especificamente , 1,4 vez a massa do Sol .", "Şi una dintre predicţiile cele mai extraordinare ale mecanicii cuantice , doar uitându-ne la structura atomilor - - exact aceeaşi teorie care descrie tranzistorii - - este aceea că nu pot exista stele în univers care să îşi fi atins finalul vieţii lor şi care să fie mai mari decât , destul de exact , de 1,4 ori masa soarelui .", "Наиболее ошеломляющие предсказания , сделанные квантовой механикой после наблюдения за строением атомов , той самой теорией , объясняющей транзисторы — состоят в том , что ни одна звезда во вселенной , достигшая конца своей жизни не превышает размеров , конкретно , в 1.4 раза больше массы Солнца .", "A jednou z úžasných predpovedí kvantovej mechaniky , len skúmaním štruktúry atómov - úplné rovnakej teórie , ktorá opisuje tranzistory - je , že vo vesmíre neexistuje hviezda , ktorá by bola ku koncu svojho života väčšia ako , úplne presne , 1,4 násobok veľkosti Slnka .", "A jedno od zadivljujućih predviđanja kvantne mehanike samo gledajući strukturu atoma - iste teorije koja objašnjava rad tranzistora - je da ne mogu postojati zvezde u svemiru koje su dosegle kraj svog života a koje imaju masu 1.4 puta veće od mase sunca .", "Och en av de häpnadsväckande förutsägelserna kring kvantmekanik , bara genom att observera atomers struktur — samma teori som beskriver transistorer — är att det inte kan finnas stjärnor i universum som har nått sitt livs slut som är större än , ganska exakt , 1.4 gånger Jordens massa .", "และหนึ ่ งในการทำนายที ่ น ่ าตื ่ นตาตื ่ นใจที ่ สุด ในควอนตัมกลศาสตร ์ ด ้ วยเพียงแค ่ การสังเกตุโครงสร ้ างของอะตอม ด ้ วยทฤษฎีเดียวกับที ่ ใช ้ อธิบายเรื ่ องทรานซิสเตอร ์ ก ็ คือ มันเป ็ นไปไม ่ ได ้ ที ่ ดาวในเอกภพ ที ่ กำลังจะเข ้ าสู ่ ช ่ วงสุดท ้ ายของชีวิตมัน จะมีขนาดใหญ ่ ไปกว ่ า 1.4 เท ่ าของมวลดวงอาทิตย ์", "Kuvantum mekaniğinde vardığımız şaşırtıcı buluşlardan biri atomlara bakarak elde ettiğimiz kuramlar ve iletkenleri de tanımlayan bu kurallar evrende Güneş ' in hacminin 1,4 katı olan herhangi bir yıldız var olamayacağını bulmamızı sağladı .", "Và một trong những dự đoán đáng kinh ngạc về cơ học lượng tử chỉ bằng việc nhìn vào cấu trúc của những nguyên tử — gần giống như lý thuyết mô tả bóng bán dẫn — là không thể có ngôi sao nào trong vũ trụ mà xuyên suốt hết thời gian sống của nó có kích thước lớn hơn , khá là đặc biệt , 1.4 lần khối lượng của mặt trời", "对量子力学 最令人震惊的预测是 只要看看原子的结构 — — 描述过晶体管的同样理论 — — 宇宙中 ， 没有一颗已死亡的恒星 的质量比太阳大 ， 准确来说 ， 大1.4倍 。", "而最驚人的預測就是 量子力學了 光以原子結構來說 就是那解釋電晶體的理論 能用來預測宇宙中的恆星 當到達它們的生命末日 絕不會有大於1.4倍太陽的質量" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يبدو هذا كحد مفروض على كتلة النجوم", "Това е граница , наложена върху масата на звездите .", "To je limita uložená hmotě hvězd .", "Das ist eine Grenze die der Masse von Sternen aufgezwungen ist .", "Είναι ένα όριο που επιβάλλεται στη μάζα των αστέρων .", "That 's a limit imposed on the mass of stars .", "Ese es un límite impuesto a la masa de las estrellas .", "که این محدودیتیه که روی جرم ستارگان اعمال شده .", "C' est une limite imposée à la masse des étoiles .", "זה הגבול הנכפה על מסת כוכבים", "To je limit koji je nametnut masi zvijezda .", "Ez a napok tömegének felső határa .", "E ' un limite imposto alla massa delle stelle .", "星の質量に課せられた限界です", "ეს ზღვარი დაწესებულია ვარსკვლავების მასაზე .", "별의 질량에는 한계가 있습니다 .", "Tai yra apskaičiuota žvaigždžių masės riba .", "Энэ бол одны масс дээр тогтоосон", "Dat is een limiet opgelegd aan de massa van sterren .", "To jest limit wielkości gwiazd .", "Este é o limite imposto à massa das estrelas .", "Asta este o limită impusă masei stelelor .", "Это предел , установленный на массу звёзд .", "Takáto je hraničná veľkosť hviezd .", "To je granica postavljena za masu zvezda .", "Det är en påtvingad gräns för stjärnors massa .", "นัั ่ นเป ็ นขอบเขตมวลดวงดาวที ่ มากที ่ สุดที ่ จะเป ็ นไปได ้", "Bu bize yıldızların büyüklüğünün limitini gösteriyor .", "Đó là giới hạn khối lượng của ngôi sao", "这是恒星质量的最大限度 。", "也就是恆星質量的上限" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بإمكانك أن تستنتج هذا بوساطة ورقة و قلم في مختبر خذ تلسكوبا ، و انظر للسماء و ستجد أنه لا توجد أي نجوم ميته حجمها أكثر من 1.4 ضعف كتلة الشمس", "Може да се изчисли на лист хартия в лабораторията , вземаш телескоп , обръщаш го към небето и откриваш , че няма мъртви звезди , по-големи от 1,4 пъти масата на Слънцето .", "Můžete to ověřit na kusu papíru v laboratoři , pak si vezměte dalekohled , otočte ho do nebe a zjistěte že tam nejsou zádné mrtvé hvězdy větší než 1.4krát hmotnost našeho Slunce .", "Man kann das auf einem Stück Papier im Labor ausrechnen , man nimmt ein Teleskop , richtet es zum Himmel , und sieht , dass es keine toten Sterne gibt , die größer als 1,4 Sonnenmassen sind .", "Μπορείτε να το υπολογίσετε σε ένα κομμάτι χαρτί σε ένα εργαστήριο , πάρτε ένα τηλεσκόπιο , στρέψτε το προς τον ουρανό και θα ανακαλύψετε πως δεν υπάρχουν νεκρά αστέρια μεγαλύτερα κατά 1,4 φορές της μάζας του Ήλιου .", "You can work it out on a piece of paper in a laboratory , get a telescope , swing it to the sky , and you find that there are no dead stars bigger than 1.4 times the mass of the Sun .", "Se puede deducir sobre el papel en el laboratorio , se apunta un telescopio al cielo y se ve que no existe ninguna estrella muerta mayor de 1,4 veces la masa del Sol .", "شما می تونید اون رو روی تکه ای کاغذ در آزمایشگاه حل کنید ، تلسکوپی بردارید ، اون رو رو به آسمون قرار بدید و بفهمید که ستاره مرده ای وجود نداره که جرم اون از 1.4 جرم خورشید بیشتر باشه .", "On peut la calculer sur une feuille de papier dans un laboratoire , prendre un télescope , le pointer vers le ciel et on voit qu' il n' y a aucune étoile morte plus massive que 1.4 fois la masse du Soleil .", "אתם יכולים לחשב את זה על פיסת נייר במעבדה תשיגו טלסקופ , הביטו בשמיים ותגלו שאין כוכבים מתים גדולים יותר מפי 1.4 ממסת השמש", "Možete to izračunati na komadiću papira u laboratoriju , uzmite teleskop , okrenite ga ka nebu i vidjeti ćete da nema mrtvih zvijezda većih od 1.4 puta mase Sunca .", "Kiszámolhatod egy darab papíron a laboratóriumban , foghatsz egy teleszkópot és ráirányíthatod az égre , és látni fogod , hogy nincsenek halott csillagok , amik nagyobbak lennének a Nap tömegének 1,4-szeresénél .", "Potete fare i calcoli in laboratorio su un foglio di carta , prendere un telescopio , puntarlo al cielo , e troverete che non ci sono stelle morte più grandi di 1,4 volte la massa del Sole .", "望遠鏡で空を観察すれば 太陽の1.4倍以上の質量で 死んだ星はないことを 調べられます", "თქვენ შეგიძლიათ ეს გამოიყვანოთ ლაბორატორიაში ქაღალდზე , აიღოთ ტელესკოპი , მიაბრუნოთ ცისკენ და აღმოაჩენთ , რომ არ არსებობს მკვდარი ვარსკვლავი , რომელიც მეტია , ვიდრე 1.4 მზის მასა .", "태양의 질량보다 1.4배 이상이 되는 별들 중에 죽은 별이 없다는 사실은 실험실에서 망원경을 가지고 하늘을 관측해보면 알아낼 수 있습니다 .", "Tai galima apskaičiuoti ant popieriaus lapo laboratorijoje , paimant teleskopą , nusitaikant į dangų ir tuomet galima suprasti , kad negyvų žvaigždžių , 1,4 kartų didesnės masės nei Saulė , nėra .", "хязгаар юм . Энийг цаасан дээр гаргаж аваад , телескопоор тэнгэр рүү шагайвал 1.4 нарны массаас том сөнөсөн од хэн ч олж чадахгүй .", "Je kan dat op een papiertje in je lab uitrekenen , een telescoop pakken , op de hemel richten en je zal daar geen dode sterren vinden zwaarder dan 1,4 maal de massa van de zon .", "Można to wyliczyć na kartce papieru , przyjrzeć się gwiazdom przez teleskop i zobaczyć , że nie ma martwych gwiazd większych niż 1.4 masy Słońca .", "Você pode calcular num pedaço de papel no laboratório , pegar um telescópio , apontar para o céu e descobrir que não há estrelas mortas maiores do que 1,4 vez a massa do Sol .", "O poţi deduce pe o bucată de hârtie în laborator , iei un telescop , îl îndrepţi către cer , şi descoperi că nu există stele moarte cu mase mai mari de 1.4 ori decât masa soarelui nostru .", "Вы можете провести все вычисления в лаборатории на листе бумаги , взять телескоп , нацелить его в небо и вы не найдёте ни одной мёртвой звезды крупнее , чем примерно полторы массы Солнца .", "Môžete ju vypočítať na papieri v laboratóriu , potom vziať teleskop , zamieriť ho na oblohu a zistíte , že tam nie je žiadna mŕtva hviezda väčšia ako 1,4 násobok veľkosti Slnka .", "To možete da izvedete na komadu papira u laboratoriji , da zmete teleskop , uperite ga ka nebu i naći ćete da nema niti jedne mrtve zvezde sa masom većom od 1.4 mase sunca .", "Man kan räkna ut det på ett papper i ett laboratorie , få tag på ett teleskop , svinga det mot himlen och man finner att det inte finns några döda stjärnor som är större än 1.4 gånger Jordens massa .", "คุณสามารถลองทำการคำนวณได ้ บนแผ ่ นกระดาษ คว ้ ากล ้ องโทรทัศน ์ มองไปบนฟ ้ า และคุณจะพบว ่ ามันไม ่ มีดาวที ่ ตายแล ้ วดวงไหน ใหญ ่ ไปกว ่ า 1.4 เท ่ าของมวลดวงอาทิตย ์ เลย", "Basit bir şekilde labrotuvarda çalışabilirsiniz . Bir teleskop alın ve gök yüzünü tarayın , Güneş ' ten 1,4 kat büyük olan ve parlayan bir yıldız göremeyeceksiniz .", "Bạn có thể làm việc với nó trên mảnh giấy trong phòng thí nghiệm lấy kính thiên văn , hướng nó trên bầu trời và bạn tìm thấy rằng có không có những ngôi sao chết lớn hơn 1.4 lần kích cỡ của mặt trời", "你可以在实验室里拿张纸算出来 ， 或者用个望远镜 ， 对着天空 你就会发现 ， 没有质量超过太阳1.4倍 的死亡恒星 。", "這是可用理論在實驗室中計算得出 再拿個天文望遠鏡對準天空 一樣不會找到一個死恆星 會大於太陽質量的1.4倍" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "تبدو هذه نبوءة مثيرة للدهشة", "Това е доста невероятно предсказание .", "To je dost neuvěřitelná předpověď .", "Das ist eine ziemlich unglaubliche Vorhersage .", "Αυτή είναι μία απίστευτη πρόβλεψη .", "That 's quite an incredible prediction .", "Es una predicción bastante increíble .", "این واقعا یه پیش بینی باورنکردنیه .", "C' est une prédiction assez incroyable .", "זאת השערה מדהימה למדי", "To je nevjerojatno predskazanje .", "Ez egy egész hihetetlen előrejelzés .", "E ' una previsione stupefacente .", "非常に驚くべき予想です", "ეს სრულიად საოცარი პროგნოზია .", "굉장히 놀라운 예측이지요 .", "Tai pakankamai neįtikėtinas spėjimas .", "Энэ үнэхээр гайхалтай таамаг шүү .", "Dat is wel een ongelooflijke voorspelling .", "To niesamowita prognoza .", "Esta é uma previsão incrível .", "Asta este o predicţie incredibilă .", "Это , в общем-то , замечательное предсказание .", "To je úplne neuveriteľný odhad .", "To je stvarno neverovatno predviđanje .", "Det är en smått otrolig förutsägelse .", "มันเป ็ นการทำนายที ่ ค ่ อนข ้ างน ่ าทึ ่ งทีเดียว", "Bu çok önemli bir tesbit . Şu soruyu getiriyor :", "điều đó là một tiên đoán tuyệt vời .", "这是个了不起的预测 。", "這是個令人叫奇的預測" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ما الذي يحصل عندما يكون لدى النجم كتلة ضخمة تقترب من هذا الرقم ( 1.4 كتلة الشمس ) !", "Какво се случва , когато има звезда , точно на ръба на тази маса ?", "Co se stane když máte hvězdu , která je přesně na hranici této hmotnosti ?", "Was passiert , wenn ein Stern gerade die kritische Masse hat ?", "Τι συμβαίνει όταν έχεις ένα αστέρι ακριβώς στο όριο αυτής της μάζας ;", "What happens when you have a star that 's right on the edge of that mass ?", "¿ Y si un estrella tuviera una masa apenas por debajo de ese valor ?", "چه اتفاقی می افته وقتی ستاره ای دارید که درست روی مرز این جرم قرار داره ؟", "Qu' arrive t-il lorsqu' on tient une étoile qui est juste à la limite de cette masse ?", "מה קורה כשיש כוכב שנמצא בדיוק בקצה המסה הזאת ?", "Što se dogodi kada imate zvijezdu koja je na rubu te mase ?", "Mi történik , amikor egy csillag pont ennek a tömegnek a határán van ?", "Cosa succede se c' è una stella proprio al limite di quella massa ?", "それだけの質量をもつ星があった場合", "რა ხდება როცა თქვენი ვარსკვლავი მასით ამ ზღვარზეა ?", "딱 그정도의 질량을 가진 별이 있다면 무슨일이 일어날까요 ?", "Kas atsitinka , kada žvaigždė atsiduria ant šios masės ribos ?", "Од яг тэр хязгаар дээр ирвэл яана гэж ?", "Wat gebeurt er met een ster wier massa net aan de grens zit ?", "A co jeśli gwiazda jest na granicy przekroczenia tej masy ?", "O que acontecce quando se tem uma estrela quase no limite dessa massa ?", "Ce se întâmplă dacă ai o stea care este chiar la limita acelei mase ?", "Что же происходит со звездой , находящейся на грани этой массы ?", "Čo sa teda stane , ak máte hviezdu , ktorej veľkosť je presne na hranici ?", "Šta se desi kad imate zvezdu koja je tačno na granici mase ?", "Vad händer när man har en stjärna som är precis på gränsen av den massan ?", "แล ้ วจะเกิดอะไรขึ ้ น ถ ้ าดาวอยู ่ ที ่ สุดขอบของมวลสูงสุดล ่ ะ", "Peki , kütlesinin limitlerine dayanmış bir yıldıza ne olur ?", "Điều gì xảy ra khi bạn có một ngôi sao tới khối lượng cực định", "如果有颗恒星达到了最大质量限度的边缘呢 ？", "那麼假使有一個在臨界點的恆星 會如何 ?" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "حسنا ، هذه صورة لمثل هذا الحدث .", "Ето го на тази снимка .", "Tohle je takový obrázek .", "Nun , hier ein Bild davon .", "Αυτό είναι μία εικόνα αυτού του φαινομένου .", "Well , this is a picture of it .", "Bien , aquí se ve una .", "خوب ، این تصویری از اونه .", "Eh bien , ceci en est une image .", "ובכן , זאת תמונה של זה", "Pa , ovo je fotografija jedne takve zvijezde .", "Nos , ez egy kép erről .", "Ecco una foto .", "このようなものが見られます", "აი , ეს არის მისი სურათი .", "이것이 그 상황을 예상해 본 사진입니다 .", "Ką gi , štai paveikslėlis vaizduojantis tai .", "- Зураг нь энэ байна .", "Hier zie je er een beeld van .", "Widać to na zdjęciu .", "Bem , esta é uma foto .", "Aici avem o imagine a ei .", "А происходит вот что .", "Vidíte to na tomto obrázku .", "E pa , ovo je slika jedne od njih .", "Här är en bild på det .", "ลองคิดแบบนี ้ นะครับ", "İşte size resmi .", "Và đây là bức hình của nó .", "这是它的照片 。", "這張照片就是了" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذه صورة لمجرة ، مجرة معتادة مع 100 مليار نجم مثل الشمس في داخلها", "Това е снимка на галактика , обикновена галактика " " от нашата градина " " с около 100 милиарда звезди като нашето Слънце в нея .", "Tohle je obrázek galaxie , běžné sousední galaxie s , kolika ? 100 miliardou hvězd jako je Slunce uvnitř .", "Dieses Bild zeigt eine Galaxie , eine Allerweltsgalaxie , mit , na , 100 Milliarden Sternen wie unserer Sonne .", "Αυτή είναι η εικόνα ενός γαλαξία , ενός τυπικού γαλαξία με πόσα ; 100 δισεκατομμύρια αστέρια όπως ο Ήλιος μας .", "This is the picture of a galaxy , a common " " our garden " " galaxy with , what , 100 billion stars like our Sun in it .", "Esta foto muestra una galaxia común y corriente con unos 100 mil millones de estrellas como nuestro Sol .", "این تصویری از یه کهکشانه ، یه کهکشان متداول که بهش میگن " " باغچه ما " " با چی ؟ 100 میلیارد ستاره مثل خورشید ما در اون .", "C' est l' image d' une galaxie , une galaxie commune " " de notre jardin " " avec , quoi ? 100 milliards d' étoiles comme notre Soleil dedans .", "זאת תמונה של גלקסיה , גלקסיית " " גינה " " טיפוסית עם כמה ? 100 מיליארד כוכבים כמו השמש שלנו בתוכה", "Ovo je fotografija galaksije , uobičajena " " iz našeg vrta " " galaksija sa , koliko ? , 100 milijardi zvijezda poput našeg sunca .", "Ez egy galaxis képe , egy közönséges mezei galaxis , mondjuk 100 milliárd csillaggal , olyan csillagokkal , mint a mi Napunk .", "E ' la foto di una galassia , una galassia comune nei nostri paraggi , con quante ? ... 100 miliardi di stelle come il nostro sole .", "銀河系に似た銀河の写真です 太陽のような星が １兆も存在します", "ეს არის გალაქტიკის სურათი , ჩვეულებრივი " " ჩვენი ეზოს " " გალაქტიკის , რომლიც შეიცავს რამდენს ? 100 მილიარდ ვარსკვლავს , როგორიცაა ჩვენი მზე .", "이것은 우리은하와 닮은 은하의 사진입니다 . 그리고 이 사진 안에는 태양과 같은 1000억개의 별들이 있습니다 .", "Tai yra nuotrauka galaktikos , bendros " " mūsų sodo " " galaktikos turinčios ... kiek ? 100 milijardų žvaigždžių , tokių pat kaip Saulė .", "Энэ бол " " Манай Цэцэрлэг " " галактик . Нартай адил 100 тэрбум одтой . Энэ нь огторгуй дахь", "Dit is een melkweg , eentje uit onze " " eigen tuin " " van melkwegen met — wat ? — 100 miljard sterren als onze zon .", "To zdjęcie galaktyki , podobnej do naszej . Jest tam 100 mld. gwiazd podobnych do Słońca .", "Esta é uma foto de uma galáxia , uma galáxia típica " " nosso jardim " " com , o quê ? , 100 bilhões de estrelas como nosso Sol .", "Este imaginea unei galaxii , o galaxie comuna , " " din gradina noastra " " , care conţine , cât ? , 100 de miliarde de stele asemenea Soarelui nostru .", "Это изображение галактики , обыкновенной галактики , содержащей примерно 100 миллиардов звёзд , похожих на наше Солнце .", "Toto je fotografia galaxie , bežnej galaxie ako je tá naša s povedzme 100 miliardami hviezd podobných našemu Slnku .", "Ovo je slika galaksije , uobičajene galaksije sa koliko ? , recimo 100 milijardi zvezda kao što je naše sunce u njoj .", "Det här är en bild på en galax , en vanlig " " helt vardaglig " " galax med , vad ? , 100 miljarder stjärnor likt våran Sol inuti .", "นี ่ คือภาพของดาราจักร แบบปกติ " " ดาราจักรสวนหลังบ ้ านเรา " " ที ่ มีดาวอยู ่ ประมาณ 100 ล ้ านดวง เช ่ นดวงอาทิตย ์", "Bu bir komşu galaksinin resmi . İçinde bizim Güneş ' imiz gibi 100 milyar yıldızı olan bir galaksi .", "Đây là bức hình về giải ngân hà , giải ngân hà " " sân sau của chúng ta " " với 100 tỉ ngôi sao giống như mặt trời của chúng ta", "这是一个星系的照片 ， 一个普通的星系 。 其中有1千亿 像太阳一样的恒星 。", "這是銀河的照片 , 叫做 " " 花園 " " 銀河系 其中有著1千億個 相當於太陽的恆星" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إنها واحده من ملايين المجرات في هذا الكون", "Тя е само една от милиарди галактики във Вселената .", "Je to jedna z miliard galaxií ve vesmíru .", "Nur eine der Milliarden Galaxien in unserem Universum .", "Είναι μόνο ένας από τα δισεκατομμύρια γαλαξιών στο σύμπαν .", "It 's just one of billions of galaxies in the universe .", "Es sólo una de miles de millones de galaxias en el universo .", "اون فقط یکی از میلیارد ها کهکشان در جهانه .", "C' est juste l' une des milliards de galaxies dans l' univers .", "היא רק אחת ממיליארדי גלקסיות ביקום", "Samo je jedna od milijardu galaksija u svemiru .", "Ez csak egy galaxis a több milliárdból az univerzumban .", "E ' solo una dei miliardi di galassie nel nostro universo .", "宇宙にある何十億もある銀河のひとつです", "ს მხოლოდ ერთ-ერთია სამყაროს მილიარდი გალაქტიკის შორის .", "이것은 우주에 있는 수십억개의 은하중 하나입니다 .", "Tai tik viena iš milijardų galaktikų visatoje .", "хичнээн тэрбум галактикын л нэг .", "Gewoon één van de miljarden melkwegen in het heelal .", "To tylko jedna z miliardów galaktyk .", "É apenas uma dos milhares de milhões de galáxias no universo .", "É somente uma das bilhões de galáxias no universo .", "Este doar una din miliardele de galaxii din univers .", "Это всего-лишь одна из миллиардов галактик во вселенной .", "Je to len jedna z miliárd galaxií vo vesmíre .", "To je samo jedna od milijardi galaksija u svemiru .", "Det är bara en av miljardtals galaxer i universum .", "มันเป ็ นแค ่ หนึ ่ งในพันล ้ านดาราจักรในเอกภพ", "Evrendeki milyarlarda galaksiden sadece bir tanesi .", "nó chỉ là một trong hàng tỉ ngân hà trong vũ trụ", "它只是宇宙中数十亿星系中的一个 。", "這只是宇宙中十億分之一的銀河系" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هناك مليار نجم في نواة المجرة و هذا هو سبب اللمعان الشديد لها", "В галактическата сърцевина има милиард звезди , затова блести толкова ярко .", "V jádru této galaxie je miliarda hvězd , což je důvod , proč tak jasně září .", "Es gibt Milliarden Sterne im Kern der Galaxie , weshalb sie so gleißend strahlt .", "Υπάρχουν ένα δισεκατομμύριο αστέρια στον γαλακτικό πυρήνα , γι ' αυτό και φωτοβολεί τόσο έντονα .", "There are a billion stars in the galactic core , which is why it 's shining out so brightly .", "Hay mil millones de estrellas en el centro galáctico , por eso brilla tanto .", "یک میلیارد ستاره در هسته کهکشانی وجود داره ، و به این دلیله که به این درخشانی نورافشانی می کنه .", "Il y a un milliard d' étoiles dans le coeur de la galaxie , c' est pourquoi il brille autant que ça .", "יש מיליארד כוכבים במרכז הגלקטי וזו הסיבה שהוא זוהר בעוצמה כה גדולה", "Ima miijardu zvijezda u središtu galaksije i zato tako jako blješte .", "Egymilliárd csillag van a galaxis magjában , ezért világít olyan fényesen .", "C' è un miliardo di stelle nel cuore della galassia , che è il motivo per cui è così luminoso .", "銀河核には何十億もの星があるので こんなに明るく輝いているのです", "გალაქტიკის ბირთვში მილიარდი ვარსკვლავია , სწორედ ამიტომ კაშკაშებს იგი ასე .", "은하의 중심에는 수십억개의 별들이 있고 , 그 때문에 은하계가 밝게 빛나게 됩니다 .", "Milijardas žvaigždžių tūno galaktikos branduolyje , štai todėl jis šitaip ryškiai šviečia .", "Яг төвдөө нэг тэрбум орчим одтой , тиймээс ингэж хурцаар гэрэлтэж байгаа юм .", "Zo ' n miljard sterren in de kern , daarom straalt ze zo helder .", "W centrum galaktyki są miliardy gwiazd , dlatego jest tam tak jasno .", "Existem bilhões de estrelas no centro galático , e é por isso que brilha tão intensamente .", "Există un miliard de stele în miezul galactic , şi de aceea este atât de strălucitor .", "В центре галактики примерно миллиард звёзд , поэтому-то он так ярко светится .", "V galaktickom jadre je miliarda hviezd , preto tak jasne svieti .", "Ima milijardu zvezda u jezgru galaksije , što je i razlog zašto ono svetli tako jako .", "Det finns en miljard stjärnor i den galaktiska kärnan , vilket är anledningen till att den skiner så starkt .", "มันมีดาวพันล ้ านดวงในศูนย ์ กลางดาราจักร นั ่ นเป ็ นเหตุว ่ าทำไมมันถึงสว ่ างมาก", "Bu galaksinin çekirdeğinde milyarlarca yıldız var , bu yüzden çekirdek kısmı çok parlak .", "Có một tỉ ngôi sao ở lõi của giải ngân hà đó là tại sao nó sáng rực rỡ như vậy .", "星系的核心里有十亿颗恒星 ， 因此它光芒耀眼 。", "銀河的核心部分有著10億個恆星 也就是銀河中心總是特別閃亮" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "تبعد هذه المجرة حوالي 50 مليون سنة ضوئية إذا هي واحدة من المجرات المجاورة لنا", "Тя е на около 50 милиона светлинни години разстояние , значи една от съседните ни галактики .", "Tohle je o asi 50 milionů světelných let dál , takže jedna z našich sousedních galaxií .", "Dies ist etwa 50 Millionen Lichtjahre entfernt , also eine unserer Nachbargalaxien .", "Αυτός είναι περίπου 50 εκατομμύρια έτη φωτός μακρυά , οπότε είναι ένας από τους γειτονικούς μας γαλαξίες .", "This is about 50 million light years away , so one of our neighboring galaxies .", "Esta está a unos 50 millones de años luz , es decir , es una galaxia vecina .", "اون حدود 50 میلیون سال نوری از ما دوره ، پس یکی از کهکشان های در همسایگی ماست .", "C' est à environ 50 millions d' années lumière , donc l' une de nos galaxies voisines .", "זה במרחק של כ-50 מיליון שנות אור אחת מהגלקסיות השכנות שלנו", "To je otprilike 50 milijuna svjetlosnih godina udaljena , pa je jedna od naših susjednih galaksija .", "Ez kb. 50 millió fényévre van , szóval az egyik szomszédos galaxisunk .", "Questa è a circa 50 milioni di anni luce , quindi è una di quelle più vicine .", "これは約５千万光年離れている ― 私たちの近くの銀河のひとつです", "იგი დაახლოებით 50 მილიონი სინათლის წლის დაშორებითაა , ანუ ერთ-ერთი ჩვენი მეზობელი გალაქტიკაა .", "이것은 이웃 은하중 하나이고 5천만 광년 쯤 떨어져 있습니다 .", "Jis yra maždaug 50 milijonų šviesmečių nuo mūsų , tai yra viena iš kaimyninių galaktikų .", "Энэ бол ойролцоогоор 50 сая г. жилийн тэртээх бидэнтэй хөрш галактик юм .", "Dit is ongeveer 50 miljoen lichtjaren hiervandaan , dus een van onze galactische buren .", "To 50 milionów lat świetlnych stąd , sąsiadująca z nami galaktyka .", "Está distante cerca de 50 milhões de anos-luz , então é uma das nossas galáxias vizinhas .", "Se află cam la 50 de milioane de ani lumină depărtare , deci este una din galaxiile noastre vecine .", "Эта галактика удалена примерно на 50 миллионов световых лет , галактика по соседству .", "Vzdialená je asi 50 miliónov svetelných rokov , čiže je to jedna z našich susedných galaxií .", "Udaljena je oko 50 miliona svetlosnih godina od nas , znači jedna od nama susednih galaksija .", "Det här är ungefär 50 miljoner ljusår bort , en av våra angränsande galaxer .", "นี ่ มันห ่ างไปประมาณ 50 ล ้ านปีแสง หนึ ่ งในเพื ่ อนบ ้ านของดาราจักรของเรา", "Bu komşu galaksimiz , bizden yaklaşık 50 milyon ışık yılı uzakta .", "nó cách khoảng 50 triệu năm ánh sáng , là một trong những giải ngân hà kế cận .", "这是我们的一个隔壁星系 ， 离我们大概5千万光年远 。", "這是約5千萬光年之遙 的鄰近銀河系" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و لكن النجم اللامع هناك في الحقيقة هو أحد نجوم هذه المجرة", "Но онази ярка звезда там всъщност е една от звездите в галактиката .", "Ale tahle jasná hvězda je vlastně jednou z hvězd v té galaxii .", "Der helle Stern dort jedoch , ist tatsächlich einer der Sterne in der Galaxie .", "Αλλά αυτό το φωτεινό αστέρι εκεί είναι στη πραγματικότητα ένα από τα αστέρια του γαλαξία .", "But that bright star there is actually one of the stars in the galaxy .", "Pero esa estrella brillante que se ve en realidad pertenece a esta galaxia .", "اما اون ستاره درخشان اونجا واقعا یکی از ستاره های درون اون کهکشانه .", "Mais cette étoile brillante là est en fait l' une des étoiles dans la galaxie .", "אבל הכוכב הבוהק שם הוא למעשה אחד הכוכבים בגלקסיה", "Ali ona svijetla zvijezda tamo jest zapravo jedna od zvijedza u galaksiji .", "De ez a fényes csillag ott , az egyik csillag ebben a galaxisban .", "Ma la stella brillante che si vede è in realtà una delle stelle della galassia .", "でも そこにある明るい星は その銀河に属する星で", "მაგრამ , ის ნათელი ვარსკვლავი ფაქტობრივად გალაქტიკის ერთი ვარსკვლავია .", "저기 보이는 , 밝게 빛나고 있는 별은 실제로 그 은하에 속한 별이므로", "Bet ši ryški žvaigždė tiesą sakant yra viena iš galaktikos žvaigždžių .", "Тэнд байгаа тод од бол уг галактикийн оддын нэг нь юм .", "Maar die heldere ster hier is in feite een van de sterren in die melkweg .", "Ale ta jasna gwiazda , też należy do tej galaktyki .", "Mas aqula estrela brilhante ali é uma das estrelas da galáxia .", "Dar steaua aceea strălucitoare de acolo este de fapt una din stelele din galaxie .", "Но вот та яркая звезда это одна из звёзд в этой галактике .", "Ale tá žiarivá hviezda tam je vlastne jedna z hviezd v galaxii .", "Ali ta sjajna zvezda tamo je u stvari samo jedna zvezda u galaksiji .", "Men den där lysande stjärnar där är faktiskt en av stjärnorna i galaxen .", "แต ่ ดาวที ่ สว ่ างๆนั ่ น เป ็ นดาวดวงหนึ ่ งในดาราจักร", "Şuradaki parlak yıldız , bu galaksideki yıldızlardan bir tanesi .", "Nhưng ngôi sao sáng ở đó thực ra là một trong những ngôi sao ở giải ngân hà", "但那颗明亮的星星 其实是星系中的一员 。", "那個非常閃亮的恆星 就是那銀河系中之一員" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إذا هذا النجم أيضا يبعد حوالي 50 مليون سنة ضوئية عنا", "Така че тази звезда също е на 50 милиона светлинни години разстояние .", "Takže tato hvězda je taky 50 milionů světelných let daleko .", "Dieser Stern ist also auch 50 Millionen Lichtjahre entfernt .", "Επομένως αυτό το αστέρι είναι επίσης 50 εκατομμύρια έτη φωτός μακρυά .", "So that star is also 50 million light years away .", "Por lo cual también está a 50 millones de años luz .", "پس اون ستاره هم 50 میلیون سال نوری از ما دوره .", "Donc cette étoile est aussi à 50 millions d' années lumière .", "אז אותו כוכב הוא גם במרחק 50 מיליון שנות אור", "I ta zvijezda je također udaljena 50 milijuna svjetlosnih godina .", "Tehát ez a csillag is 50 millió fényévre van .", "Quindi anche quella stella è lontana 50 milioni di anni luce .", "その星も ５千万光年離れています", "ასე რომ ის ვარსკვლავიც 50 მილიონი სინათლის წლის დაშორებითაა .", "저 별 또한 5천만 광년 멀리 떨어져 있다고 볼 수 있죠 .", "Taigi , ši žvaigždė taip pat yra 50 milijonų šviesmečių nuo mūsų .", "Тэр од ч бас 50 сая гэрлийн жил зайтай .", "Die ster is dus ook zo ' n 50 miljoen lichtjaren hiervandaan .", "Jest tak samo daleko , 50 milionów lat świetlnych .", "Então aquela estrela também está distante 50 milhões de anos-luz .", "Deci şi acea stea se află la 50 de milioane de ani lumina depărtare .", "Эта звезда тоже удалена на 50 миллионов световых лет .", "Čiže tá hviezda je tiež vzdialená 50 miliónov svetelných rokov .", "Dakle i ta zvezda je takođe udaljena 50 miliona svetlosnih godina .", "Den stjärnan är också 50 miljoner ljusår bort .", "ฉะนั ้ นดาวดวงนั ้ น ก ็ ห ่ างจากเราไป 50 ล ้ านปีแสงด ้ วย", "Bu yıldız da 50 milyon ışık yılı uzaklıkta .", "Thế nên ngôi sao đó cũng cách xa 50 triệu năm ánh sáng", "这颗星星 也离我们5千万光年远 。", "所以也是距離了 5千萬光年" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هو جزء من هذه المجرة ، و لكنه يشع بلمعان شديد يشابه اللمعان المنبعث من نواة المجرة نفسها و كأن مليون شمس موجودة في داخله", "Тя е част от галактиката и блести толкова ярко , колкото центърът на галактиката с милиард слънца в него .", "Je to část galaxie a září tak jasně jako centrum galaxie s miliardou sluncí uvnitř .", "Er ist Teil dieser Galaxie , und sie scheint so hell wie das Zentrum der Galaxie , mit einer Milliarde Sonnen .", "Είναι μέρος αυτού του γαλαξία , και φωτοβολεί εξίσου έντονα με το κέντρο του γαλαξία που έχει ένα δις ήλιους μέσα του .", "It 's part of that galaxy , and it 's shining as brightly as the center of the galaxy with a billion suns in it .", "Pertenece a esa galaxia , y brilla tan intensamente como el centro de la galaxia , que contiene mil millones de soles .", "اون ستاره قسمتی از اون کهکشانه و می درخشه به درخشانی مرکز اون کهکشان با یک میلیارد خورشید در اون .", "Elle fait partie de cette galaxie , et elle brille autant que le centre de la galaxie qui compte un millliard de soleils .", "הוא חלק מאותה גלקסיה , והוא מאיר כל כך חזק כמו מרכז הגלקסיה עם מיליארדי הכוכבים שבו", "Dio je one galaksije , i sjaji žarko kao i centar galaksije sa svojih milijardu sunca .", "Ennek a galaxisnak a része , és olyan fénysen világít , mint a galaxis magja , amiben egymilliárd csillag van .", "E ' parte di quella galassia , e sta brillando tanto intensamente quanto il centro della galassia che ha un miliardo di soli al suo interno .", "その銀河の一部で 何十億もの太陽を含み 銀河の中心であるかのように 輝いています", "იგი გალაქტიკის ნაწილია და ისევე ბრწყინავს , როგორც როგორც გალაქტიკის ცენტრი , რომელშიც მილიარდი მზეა .", "이 별은 그 은하의 일부이지만 마치 수십억개의 태양을 포함한 은하의 중심인것 같이 빛나고 있습니다 .", "Ji yra galaktikos dalis ir ji šviečia taip pat ryškiai , kaip galaktikos centras talpinantis savyje milijardus saulių .", "Энэ нь галактикын нэг л хэсэг боловч тэрбум нартай төвөөс дутахааргүйгээр гэрэлтэж байна .", "Deel van die melkweg en even helder als het centrum van de melkweg waarin een miljard zonnen zitten .", "Jest częścią tamtej galaktyki , a świeci tak jasno jak centrum tej galaktyki , jak miliardy gwiazd .", "É parte da galáxia , e brilha tão intensamente quanto o centro da galáxia com um bilhão de estrelas .", "Este doar o parte a acelei galaxii , şi totuşi străluceşte la fel de puternic ca centrul galaxiei cu un miliard de sori în el .", "Это часть галактики , и она светится так же ярко , как и центр галактики с миллиардами звёзд внутри .", "Je súčasťou tej galaxie a svieti tak jasne ako stred galaxie s miliardou sĺnk .", "Ona je deo te galaksije , a svetli toliko jako koliko i centar same galaksije sa oko milijardu zvezda u njemu .", "Den är en del av den galaxen , och den skiner lika starkt som galaxens center som består av en miljard solar .", "มันเป ็ นส ่ วนหนึ ่ งของดาราจักร และมันก ็ มีแสงส ่ องสว ่ างมาก เหมือนกับใจกลางดาราจักร ที ่ มีดาวอยู ่ เป ็ นพันล ้ านดวง", "Bu komşu galaksinin merkezi , içinde milyar tane Güneş ' i ile çok parlak bir yer .", "nó là một phần của giải ngân hà , và nó đang tỏa sáng rực rỡ như là trung tâm của giải ngân hà với 1 tỉ mặt trời", "它是星系的一部分 ， 而它的光芒 同有着十亿颗太阳的星系中心 一样明亮耀眼 。", "只是那銀河系的一個星 , 卻有著如 核心團一般的明亮 是10億個太陽的總合" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يسمى هذا بالإنفجار العظيم ( سوبر نوفا ) من النوع الأول - ألف", "Това е експлозия от типа супернова .", "To je exploze supernovy , typ IA .", "Das ist eine Typ 1a Supernovaexplosion .", "Είναι μία έκρηξη σούπερ νόβα τύπου Ia .", "That 's a Type Ia supernova explosion .", "Es una explosión de supernova de tipo 1a .", "اون از نوع انفجار ابر نواختری Ia هست .", "C' est l' explosion d' une supernova de Type 1a .", "זה התפוצצות סופרנובה מסוג 1A", "Ono je vrsta 1a supernova eksplozije .", "Ez egy Ia típusú szupernova robbanás .", "Quella è una supernova di tipo 1A .", "１a型の超新星爆発です", "ეს Ia ტიპის ზეახალი ვარსკვლავის აფეთქებაა .", "이것은 1a 타입의 초신성 폭발입니다 .", "Tai La supernova tipo sprogimas .", "Энэ бол Супернова маягийн тэсрэлт юм .", "Dat is een type Ia supernova explosie .", "To wybuch supernowej Typu Ia .", "É uma explosão supernova Tipo 1a .", "Acesta este un tip de explozie de supernovă .", "Это взрыв сверхновой типа 1a .", "Ide o explóziu supernovy typu Ia .", "To je eksplozija supernova tip 1a .", "Det är en Typ 1a supernova explosion .", "นั ่ นเป ็ น ซุปเปอร ์ โนว ่ าแบบ หนึ ่ งเอ", "Bu parlaklık bir tür Supernova patlaması .", "Đó là Sự nổ của một Siêu tân tinh loại 1a", "这就是Ia型超新星爆炸 。", "那是個超新星的爆炸" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الآن هذه ظاهرة مدهشة لأن النجم القابع هناك", "Това е невероятен феномен , защото е звезда , която седи там .", "To je neuvěřitelný úkaz , protože uvnitř toho je hvězda ,", "Das ist vielleicht ein unglaubliches Phänomen , denn dort befindet sich ein Stern .", "Είναι ένα εκπληκτικό φαινόμενο , διότι είναι ένα αστέρι που κάθεται εκεί .", "Now that 's an incredible phenomena , because it 's a star that sits there .", "Es un fenómeno increíble , porque es una estrella de un tamaño", "اون یه پدیده باور نکردنیه ، به خاطر اینکه اون ستاره ای هست که در اونجا قرار می گیره .", "Alors c' est un phénomène incroyable , parce que c' est une étoile qu' on a là .", "זו תופעה מדהימה מפני שיש שם כוכב", "To je nevjerojatan fenomen , jer to je zapravo zvijezda .", "Ez egy hihetetlen jelenség , mert az egy csillag , ami ott ül .", "E ' un fenomeno incredibile , perché se ne sta lì ...", "これは驚くべき現象です そこに存在するのは", "ეს საოცარი ფენომენია , რადგან ეს ვარსკვლავია , იქ რომ ზის .", "이것은 놀라운 현상입니다 . 폭발의 중심에 별이 하나 있는데", "Tai yra neįtikėtinas fenomenas , nes čia tūno žvaigždė .", "Энэ их ховор үзэгдэл учир нь энэ одноос болоод .", "Dat is een ongelooflijk fenomeen , omdat het één ster is je ziet .", "Niesamowite zjawisko , bo tam jest gwiazda .", "É um fenômeno incrível porque é uma estrela que só está lá .", "Acesta este un fenomen incredibil , pentru ca este o stea care sta acolo .", "Замечательный феномен , потому что это сдвоенная звезда .", "Tento fenomén je neuveriteľný , pretože je to hviezda , ktorá tam visí ..", "Ovo je neverovatna pojava , jer imamo zvezdu koja se nalazi ovde .", "Det är ett otroligt fenomen , eftersom det är en stjärna som befinner sig där .", "มันเป ็ นปรากฎการณ ์ ที ่ น ่ าสนใจมาก เพราะว ่ า มันมีดาวที ่ อยู ่ ตรงนั ้ น", "Bu müthiş bir fenomen ( görüngü ) Çünkü burada ortaya çıkan şey bir yıldız .", "Bây giờ đó là hiện tượng lạ thường bởi vì ngôi sao đó", "这是难以置信的现象 ， 因为这颗星星在那里 。", "是個令人驚奇的景象 是因為就只是單一個恆星的能量" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يسمى بقزم ، مكون من الكربون و الأكسجين", "Нарича се въглеродно-кислородно джудже .", "jmenuje se tBílý trpaslík .", "Man nennt das einen weißen Zwerg mit Kohlenstoff-Atmosphäre .", "Λέγεται νάνος άνθρακα-οξυγόνου .", "It 's called a carbon-oxygen dwarf .", "— se llama enana de oxígeno-carbono —", "اون یه کوتوله کربن-اکسیژنیه .", "Ca s' appelle une naine à carbone / oxygène .", "שנקרא ' ננס פחמן-חמצן '", "zove se patuljak od ugljika i kisika .", "Ezt szén-oxigén törpének hívják .", "E ' chiamata una nana bianca al carbonio e ossigeno .", "炭素と酸素で構成された矮星で", "ას ეწოდება ნახშირბად-ჟანგბადის ჯუჯა .", "이것을 탄소-산소 백색 왜성이라 부르며", "Ji vadinama anglies - deguonies nykštuke .", "Энийг нүүрс-хүчилтөрөгчөн давжаа гэдэг .", "Het heet een koolstof-zuurstof dwerg .", "To karzeł węglowo-tlenowy .", "É chamada de anã carbono-oxigênio .", "Se numeste o pitică carbon-oxigen .", "Она называется кислородно-углеродный карлик .", ".. nazývame ju uhlíkovo-kyslíkový trpaslík .", "Naziva se karbon-oksigen patuljak .", "Den kallas för en kol-syre dvärg .", "มันเรียกว ่ า ดาวแคระ คาร ์ บอน-ออกซิเจน", "Buna , Karbon-Oksijen Cücesi deniyor .", "được gọi là sao lùn cacbon-oxy", "它被成为白矮星 。", "它被稱為碳-氧白矮星" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و يحوي على 1.3ضعف كتلة الشمس", "Седи там с около , да кажем , 1,3 пъти масата на Слънцето .", "Ta tam sedí , je řekněme 1.3krát hmotnější než Slunce .", "Der ist also dort , etwa 1,3 mal die Masse der Sonne .", "Κάθεται εκεί με περίπου , ας πούμε , 1,3 φορές τη μάζα του Ήλιου .", "It sits there about , say , 1.3 times the mass of the Sun .", "de un tamaño de aproximadamente 1,3 veces la masa del Sol .", "اون اونجا قرار می گیره ، با جرمی حدود 1.3 جرم خورشید .", "Se tient là environ , disons , 1.3 fois la masse du Soleil .", "הוא נמצא שם , בגודל של פי 1.3 ממסת השמש", "On je , recimo , 1.3 puta veći od mase Sunca .", "Ott ül , mondjuk a Nap tömegének 1,3-szorosa .", "Se ne sta lì , a circa 1,3 volte la massa del sole .", "質量は太陽の約1.3倍です", "მას აქვს დაახლოებით , ვთქვათ , 1.3 მზის მასა .", "태양 질량의 1.3배에 해당됩니다 .", "Ji yra maždaug 1,3 kartus didesnės masės nei Saulė .", "Энэ нь нарны массаас 1.3 дахин том .", "Met ongeveer 1,3 maal de massa van de zon .", "Jej masa to 1.3 masy Słońca .", "Ela é mais ou menos 1,3 vez a massa do Sol .", "Este acolo , şi are aproximativ de 1.3 ori masa soarelui .", "Она сидит себе , скажем 1.3 массы Солнца .", "Takže visí tam , povedzme 1,3 krát väčšia ako Slnko .", "Nalazi se tu , sa masom , recimo 1.3 mase sunca .", "Den är , ungefär , 1.3 gånger Solens massa .", "มันอยู ่ ตรงนั ้ น มีมวลประมาณ 1.3 เท ่ าของดวงอาทิตย ์", "Bizim Güneşimizin yaklaşık 1,3 katı büyüklükte .", "nó lớn cỡ 1.3 lần kích cỡ mặt trời", "它的质量是太阳的1.3倍 。", "它存在那裡擁有1.3倍的太陽質量" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يوجد لديه شريك ، ثنائي يدور حوله نجم كبير ، عبارة كرة عملاقة من الغاز .", "И има бинарен придружител , който обикаля около нея , значи голяма звезда , голяма топка газ .", "A má dvojče , která obíhá kolem něj , takže je to velká hvězda , velká plynová koule .", "Und er hat einen dualen Begleiter , der ihn umkreist , also ein großer Stern , ein großer Ball aus Gas .", "Και έχει άλλο ένα συντροφικό αστέρι που περιστρέφεται γύρω του , ένα μεγάλο αστέρι , μία μεγάλη μπάλα από αέρια .", "And it has a binary companion that goes around it , so a big star , a big ball of gas .", "Y tiene una compañera binaria que orbita a su alrededor , así que es una gran estrella , una gran bola de gas .", "و اون یه ستاره شریک داره که به دور اون حرکت می کنه ، پس یه ستاره بزرگ ، گوی بزرگی از گاز .", "Et elle a une compagne binaire qui tourne autour d' elle , donc un grosse étoile , une grosse boule de gaz .", "ויש לו שותף בינארי שמסתובב סביבו כוכב גדול , כדור גדול של גז", "I ima binarnog druga koji se kreće oko njega , velika zvijezda , velika lopta plina .", "És van egy bináris társa , ami körülötte kering , szóval egy nagy csillag , egy nagy gáz gömb .", "Ed ha una compagna binaria che le orbita attorno , quindi una stella grande , un' enorme palla di gas .", "周囲を回る 連星が存在します 大きなガスの星です", "და მას მეორე წყვილი ჰყავს , რომელიც მის გარშემო დადის , დიდი ვარსკვლავია , გაზის დიდი ბურთი .", "이 별은 연성 ( 쌍성 ) 을 가지고 있는데 , 커다란 가스덩어리 별 입니다 .", "Ir ji turi dvilypį palydovą besisukantį aplink , todėl tai didelė žvaigždė , didžiulis dujų kamuolys .", "Энийг тойрох 2 дагуул одтой , маш том од , аварга хийн бөмбөлөг .", "En ze heeft een binaire metgezel die er rond draait , dus een grote ster , een grote bol gas .", "W tym układzie podwójnym jest też inna duża gwiazda .", "E tem uma companhia binária que move ao seu redor , então uma estrela grande , uma grande bola de gás .", "Şi are un companion binar care se învârte în jurul ei , deci o stea mare , o minge mare de gaze .", "И у неё есть компаньон , которой вокруг неё обращается , большая звезда , гигантский газовый шар .", "A okolo nej obieha jej binárny spoločník , čiže veľká hviezda , veľká plynová guľa", "I ima binarnog pratioca koji se kreće oko nje , dakle veliku zvezdu , veliku gasnu kuglu .", "Och den har en binär kompanjon i sin omloppsbana , så en stor stjärna , en stor gasfylld boll .", "และมีดาวที ่ เป ็ นคู ่ กับมันวนอยู ่ รอบๆ มันเป ็ นดาวที ่ ใหญ ่ มาก เป ็ นลูกบอลก ๊ าซขนาดยักษ ์", "Biri diğerini çevrelemiş bir ikili , büyük bir yıldız ve büyük bir gaz bulutu .", "Và nó có một sao đôi xoay xung quanh cùng lúc , ngôi nào lớn hơn , khí ga nhiều hơn", "它有颗联星 ， 围绕它运转 ， 一颗大恒星 ， 一颗大的气体球 。", "它還是個雙子星的系統 有著一個巨大恆星與一團星雲" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و ما يقوم به ، هو أنه يمتص الغاز من النجم المرافق له ، حتي يصل إلى الحد الأقصى ، للمعلومية اسمه حد تشاندرساكر عندئذ ينفجر هذا النجم", "Онова , което прави е , че изсмуква газ от своята звезда придружител , докато стигне до тази граница , наречена границата Чандрасекар , а после експлодира .", "A co to dělá je že to nasává plyn ze své sesterské hvězdy , dokud se nedostane do bodu zvaného Chandrasekharova mez , a potom vybuchne .", "Und was er macht , ist von seinem Begleitstern Gas abzusaugen , bis er die Grenze erreicht , die man Chandrasekhar-Grenze nennt , und dann explodiert er .", "Και αυτό που κάνει ο νάνος είναι να ρουφά αυτά τα αέρια από το συντροφικό του αστέρι , μέχρι που φτάνει σε αυτό το όριο που λέγεται όριο Τσαντρασέκαρ και έπειτα εκρήγνυται .", "And what it does is it sucks gas off its companion star , until it gets to this limit called the Chandrasekhar limit , and then it explodes .", "Y lo que hace es robarle gas a su estrella compañera , hasta alcanzar ese tamaño límite , el límite de Chandrasekhar , tras lo cual explota .", "و اونچه که اون انجام میده ، مکیدن گاز ستاره شریکش هست ، تا اینکه اون به حدی به نام حد چاندراسخار برسه ، و پس از اون منفجر میشه .", "Et ce qu' elle fait c' est qu' elle capture le gaz de son étoile de compagnie , jusqu' à atteindre cette limite appelée la limite de Chandrasekhar , et puis elle explose .", "ומה שהוא עושה זה שהוא שואב גז מהכוכב השותף שלו עד שהוא מגיע לגבול שנקרא גבול צ ' נדרסקאר ואז הוא מתפוצץ", "I ono što čini jest isisuje plin iz svog druga , dok ne dostigne limit nazvan Chandrasekarov limit , i onda eksplodira .", "És azt csinálja , hogy gázt szív el a társ csillagától , amíg eléri ezt a határt , amit Chandrasekhar-határnak hívunk , és felrobban .", "E quello che fa è risucchiare gas dalla sua stella compagna fino ad arrivare ad un limite chiamato Limite di Chandrasekhar , ed a quel punto esplode .", "その連星から ガスを吸い取り チャンドラセカール限界がくると 爆発します", "და იგი იწოვს აირს მისი კომპანიონი ვარსკვლავიდან , სანამ იგი ამ ზღვარს არ მიაღწევს , ე.წ. ჩანდრასეხარის ზღვარს , და მერე აფეთქდება .", "그리고 이 백색 왜성은 연성으로부터 가스를 빨아들이는데 찬드라세카 한계 ( Chandrasekhar limit ) 라고 하는 한계치에 다다르면 폭발하게 됩니다 .", "Ji siurbia dujas iš savo žvaigždės palydovės tol , kol pasiekia ribą , vadinamą Čandrasekaro riba , ir galiausiai sprogsta .", "Энэ яг яадаг вэ гэхээр , энэ дагуул 2 одноосоо хийг нь сорж авдаг . Чандрасехарын хязгаар гэх хэмжээнд хүрэн хүртлээ томроод , дараа нь тэсрэнэ .", "En ze zuigt gas weg van haar vergezellende ster , totdat ze de zogenaamde Chandrasekhar limiet bereikt , en dan ontploft ze .", "Karzeł wysysa gaz , z tej drugiej gwiazdy , aż do osiągnięcia granicy Chandrasekhara , wtedy wybucha .", "E o que ela faz é sugar o gás da sua estrela companheira , até chegar ao limite chamado limite Chandrasekhar , e então ela explode .", "Şi ce face , extrage gaz de la steaua sa companion , până ajunge la limita numită limita Chandrasekhar , şi apoi explodează .", "И что звезда делает - она перекачивает газ со своей звезды-компаньона , пока не достигнет так называемого предела Чандрасекара , и после этого она взрывается .", "A tento trpaslík vysáva plyn z jej spoločníka , až kým nedosiahne hranicu , ktorú nazývame Chandrasekharova medza a potom exploduje .", "I dešava se da ona usisava gas sa svoje zvezde pratioca dok ne dostigne tu granicu za masu koj se naziva Čandrasekarova granica , i onda eksplodira .", "Och det den gör är att den suger gas från sin kompanjerande stjärna , ända till den når denna gräns som kallas för Chandrasekhar-gränsen , sedan exploderar den .", "และสิ ่ งที ่ มันทำก ็ คือมันดูดเอาก ๊ าซ จากดาวที ่ เป ็ นคู ่ ของมัน จนกระทั ่ งมันเข ้ าสู ่ จุดพิกัดที ่ เรียกว ่ า ชันดราเซคา ( Chandrasekhar ) และเมื ่ อมันระเบิด", "Yıldızın yaptığı , gazı emmek , çevresindeki gaz bulutunun gazını emmek . Chanrasekhar limitine varana dek emecek , ve sonra patlayacak .", "và những gì nó làm là nó hút khí ga từ ngôi sao đồng hành với nó , đến khi nó đạt tới giới hạn , được gọi là giới hạn Chandrasekhar và sau đó nó nổ", "于是 ， 它从那颗联星上 吸收气体 ， 直到它达到钱德拉塞卡极限 ， 接着它就会爆炸 。", "它實際是在以重力吸引 其伴星的沙石 直到它質量達到所謂的 " " Chandrasekhar " " 極限 它便進行爆炸" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إنفجاره سيولد شعاعا شديد اللمعان يقدر بمليار مرة بلمعان الشمس لمدة اسبوعين كاملين و لكن هذه الطاقة ليست الشيء الوحيد المنبعث من هذا الإنفجار و لكن ، مقدار هائلا من العناصر الكيميائية ترمى في الفضاء", "Експлодира и блести толкова ярко , колкото милиард слънца в продължение на около две седмици и излъчва не само енергия , но и огромно количество химични елементи във Вселената .", "Jak vybuchne , tak září tak jasně jako miliarda sluncí po dobu asi dvou týdnů , a vypustí nejen energii , ale ohromné množství chemických prvků do vesmíru .", "Und er explodiert , und er scheint hell wie eine Milliarde Sonnen für ungefähr zwei Wochen , und setzt nicht nur Energie ins Universum frei , sondern eine Große Menge chemischer Elemente .", "Και εκρήγνυται , και φωτοβολεί εξίσου έντονα με ένα δισεκατομμύριο ήλιους για περίπου δύο βδομάδες , και απελευθερώνει , όχι μόνο ενέργεια , αλλά και μια τεράστια ποσότητα χημικών στοιχείων στο σύμπαν .", "And it explodes , and it shines as brightly as a billion suns for about two weeks , and releases , not only energy , but a huge amount of chemical elements into the universe .", "Y al explotar produce tanta luminosidad como mil millones de soles durante unas dos semanas , y no sólo libera energía al universo , sino también gran cantidad de elementos químicos .", "و اون منفجر میشه ، و می درخشه به درخشندگی یک میلیارد خورشید برای مدتی حدود دو هفته ، و آزاد می کنه از خودش ، نه فقط انرژی بلکه مقدار عظیمی از عناصر شیمیایی به داخل جهان .", "Elle explose , et elle brille aussi intensément qu' un milliard de soleils pendant environ deux semaines , et expulse , non seulement de l' énergie , mais aussi une énorme quantité d' éléments chimiques dans l' univers .", "והוא מתפוצץ , והוא בוהק בעוצמה של מיליארד כוכבים במשך כשבועיים ומשחרר לא רק אנרגיה אלא גם כמות עצומה של יסודות כימיים ליקום", "Eksplodira , i sjaji tako žarko poput milijarde sunca gotovo dva tjedna , i otpušta , ne samo energiju , već veliku količinu kemijskih elemenata u svemir .", "És felrobban , és olyan fényesen ragyog , mint egymilliárd csillag kb. két hétig , és kibocsájt , nem csak energiát , de nagy mennyiségű kémiai elemet is az univerzumba .", "Quando esplode brilla con la stessa intensità di un miliardo di soli per circa due settimane , rilasciando nell' universo non solo energia , ma un' enorme quantità di elementi chimici .", "太陽の十億倍もの明るさで 約２週間 輝いて 宇宙に莫大の量のエネルギーと 化学元素を放ちます", "იგი აფეთქდება და ისე მკაფიოდ გაანათებს , როგორც მილიარდი მზე , დაახლოებით ორი კვირის განმავლობაში , და გამოათავისუფლებს , არა მხოლოდ ენერგიას , არამედ აგრეთვე ქიმიური ელემენტების უზარმაზარ რაოდენობას , სამყაროში .", "폭발할 때 별은 2주간 태양의 수십억배의 밝기를 가지고 에너지 뿐만 아니라 , 엄청난 양의 화학 원소들까지 우주에 방출합니다 .", "O jai sprogus , ji šviečia taip ryškiai , kaip milijardas saulių maždaug dvi savaites , be to išskleidžia į visatą ne tik energiją , bet ir didžiulį kiekį cheminių elementų .", "Тэсрэхдээ тэрбум ододтой тэнцэхүйц хурцаар 2 долоо хоногийн турш гэрэлтээд , зөвхөн энерги бус , мөн ихээхэн хэмжээний химийн элементийг огторгуй руу цацдаг .", "En ze ontploft , en straalt zo helder als een miljard zonnen gedurende twee weken , en geeft niet alleen energie af maar ook een enorme massa chemische elementen aan het heelal .", "W czasie wybuchu przez dwa tygodnie świeci tak jasno jak miliard gwiazd , wyzwalając nie tylko energię , ale mnóstwo pierwiastków w przestrzeń .", "Ela explode e ela brilha tão intensamente quanto um bilhão de estrelas por cerca de duas semanas , e ela libera não somente energia , mas uma quantidade enorme de elementos químicos no universo .", "Şi explodează , si străluceşte la fel de tare ca un miliard de sori , pentru vreo două săptămâni , şi eliberează nu doar energie , ci şi o cantitate uriaşă de elemente chimice în univers .", "Она взрывается и светит так же ярко , как и миллиард звёзд , на протяжении двух недель , и испускает во вселенную не только энергию , но и огромные количества химических элементов .", "Exploduje a žiari tak jasne ako miliardy sĺnk po dobu asi dvoch týždňov a uvoľňuje pritom do vesmíru nielen energiu , ale aj obrovské množstvo chemických prvkov .", "I eksplodira i svetli tako jarko kao i milijardu sunaca i sve to u vremenu od oko 2 nedelje , i oslobađa , ne samo energiju , nego i ogromnu količinu hemijskih elemenata u svemir .", "Den exploderar , och skiner lika starkt som en miljard stjärnor i ungefär två veckor , och avger , inte bara energi , utan en enorm mängd kemiska grundstenar ut i universum .", "มันส ่ องแสงสว ่ างมาก เหมือนกับดาวเป ็ นพันล ้ านดวง อยู ่ ประมาณสองสัปดาห ์ และปลดปล ่ อยไม ่ ใช ่ แค ่ พลังงาน แต ่ ยังมีสารเคมีมากมาย ออกสู ่ เอกภพ", "Patlamayla , iki hafta boyunca , bir milyar yıldız kadar kuvvetle parlayacak , ve evrene hem enerji , hem de yüksek miktarda kimyasal element yayacak .", "và nó nổ , và nó tỏa ra ánh sáng như một tỉ ngôi sao trong khoảng hai tuần và nhả ra năng lượng và cả một lượng lớn các phần tử hóa học đi vào trong vũ trụ .", "爆炸时 ， 它会发出同十亿个太阳一样强烈的光 光会维持两个星期 ， 同时它不仅会释放出能量 ， 而且会释放大量的化学元素到宇宙空间 。", "爆炸是如此的明亮 就像10億個太陽般的明亮 持續兩週 釋放出不只能量 也有大量的化學元素到宇宙中" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "في الحقيقة ، هذا النجم ، هو نجم قزم ، مولد للأكسجين و الكربون", "Всъщност тази е въглеродно-кислородно джудже .", "Je to Bílý trpaslík typu Uhlík-Kyslík .", "Tatsächlich , dieser ist ein weißer Zwerg mit Kohlenstoff-Atmosphäre .", "Στη πραγματικότητα , αυτό είναι ένα αστέρι-νάνος άνθρακα-οξυγόνου .", "In fact , that one is a carbon-oxygen dwarf .", "De hecho , esa es una enana de oxígeno y carbono .", "در واقع اون یک کوتوله کربن-اکسیژنی هست .", "En fait , celle-ci est une naine à carbone / oxygène .", "למעשה , האחד הזה הוא ננס פחמן-חמצן", "Zapravo , to je patuljak od ugljika i kisika .", "Sőt , ez egy szén-oxigén törpe .", "Quella è una nana bianca al carbonio e ossigeno .", "それが炭素と酸素で構成された矮星です", "ფაქტობრივად , ეს არის ნახშირბად-ჟანგბადის ჯუჯა .", "그것을 탄소-산소 백색왜성이라고 합니다 .", "Iš tikrųjų , ši žvaigždė yra anglies - deguonies nykštukė .", "Энэ харж байгаа бол нүүрс-хүчилтөрөгчин давжаа юм .", "Dat is dan een koolstof-zuurstof dwerg .", "To karzeł węglowo-tlenowy .", "Na verdade , aquela é uma anã carbono-oxigênio .", "De fapt , aceea este o pitică carbon-oxigen .", "Это кислородно-углеродный карлик .", "V skutočnosti , táto hviezda je uhlíkovo-kyslíkový trpaslík .", "Ustvari , ova je karbon-oksigen patuljak .", "Den där är faktiskt en kol-syre dvärg .", "ที ่ จริงแล ้ ว นั ่ นเป ็ นหนึ ่ งในดาว แคระ คาร ์ บอน-ออกซิเจน", "Bakın şimdi , buradaki bir Karbon-Oksijen Cücesi .", "Trên thực tế , đó là sao lùn cacbon- oxy", "事实上 ， 这颗就是白矮星 。", "所以知道它是個有碳與氧的白矮星" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "حسنا ، لم يكن هناك أكسجين و لا كربون في الكون عند حدوث الإنفجار العظيم " " بيغ بانغ " "", "Във Вселената при Великия взрив не е имало въглерод и кислород .", "Ale ani kyslík ani uhlík nebyl , ve vesmíru hned po Velkém třesku .", "Nun , es gab keinen Kohlenstoff oder Sauerstoff im Universum zur Zeit des Urknalls .", "Βέβαια , δεν υπήρχε άνθρακας και οξυγόνο στο σύμπαν στη Μεγάλη Έκρηξη .", "Now , there was no carbon and oxygen in the universe at the Big Bang .", "Pero en la época del Big Bang no había carbono ni oxígeno en el universo .", "ولی کربن و اکسیژنی وجود نداشت در جهان در زمان انفجار بزرگ .", "Mais , il n' y avait pas de carbone ou d' oxygène dans l' univers au moment du Big Bang .", "לא היה פחמן וחמצן ביקום בעת המפץ הגדול", "Sada , nije bilo ugljika i kisika u svemiru za vrijeme Big Banga .", "Nos , nem volt sem szén , sem oxigén az univerzumban a Nagy Bumm idején .", "Ora , non c' erano carbonio ed ossigeno nell' universo al momento del Big Bang .", "ビッグバンが起きたとき 宇宙には炭素と酸素は存在せず", "დასაწყისში არ არსებობდა ნახშირბადი და ჟანგბადი , სამყაროს " " დიდ აფეთქებამდე " " .", "사실 빅뱅 직후 우주에는 탄소와 산소가 없었습니다 .", "Tuo metu nebuvo nei anglies , nei deguonies , kuomet visatoje įvyko Didysis Sprogimas .", "Биг Бань байх үед огторгуйд ямар ч нүүрстөрөгч , эсвэл хүчилтөрөгч байгаагүй .", "Nu was er geen koolstof of zuurstof aanwezig in het heelal bij de Big Bang", "Węgiel i tlen jeszcze nie istniały zaraz po Wiekim Wybuchu .", "Agora , não havia carbono e oxigênio no universo no Big Bang .", "Acum , nu exista nici carbon nici oxigen in univers la momentul Big Bang-ului .", "Но кислорода и углерода не существовало на момент Большого взрыва .", "Ale vo vesmíre nebol v čase Veľkého tresku žiadny uhlík či kyslík .", "Ali nije bilo karbona i oksigena u svemiru kad se desio veliki prasak .", "Det fanns varken kol eller syre i universum när Big Bang inträffade .", "มันไม ่ มีคาร ์ บอนและออกซิเจน ในเอกภพเมื ่ อเกิดบิ ๊ กแบง", "Big Bang zamanı , evrende ne karbon vardı , ne de oksijen .", "bây giờ , không có cacbon và oxy trong vũ trụ vào thời điểm Big Bang .", "大爆炸时 ， 宇宙里没有碳元素和氧元素 。", "但是當宇宙初生成時的大爆炸 是沒有碳與氧的元素" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و لم يكن هناك كربون أو أكسجين في الكون خلال الأجيال الأولى من النجوم", "Във Вселената не е имало въглерод и кислород и през цялото първо поколение от звезди .", "A žádný kyslík ani uhlík nebyl ve vesmíru během první generace hvězd .", "Und es gab keinen Kohlenstoff oder Sauerstoff im Universum , während der ersten Generation der Sterne .", "Και δεν υπήρχε καθόλου άνθρακας και οξυγόνο στο σύμπαν στη πρώτη γενιά αστέρων .", "And there was no carbon and oxygen in the universe throughout the first generation of stars .", "Ni tampoco los había durante la primera generación de estrellas .", "و همچنین کربن و اکسیژنی در جهان وجود نداشت در نسل اول ستارگان .", "Et il n' y avait pas de carbone ou d' oxygène dans l' univers durant la première génération d' étoiles .", "ולא היה פחמן וחמצן ביקום במהלך הדור הראשון של הכוכבים", "I nije bilo ugljika i kisika u svemiru kroz prvu generaciju zvijezdi .", "És nem volt szén vagy oxigén az univerzumban a csillagok első generációjának idején .", "E non c' erano carbonio ed ossigeno nell' universo per tutta la prima generazione di stelle .", "第一世代の星に 炭素と酸素はありませんでしたが", "ნახშირბადი და ჟანგბადი არც სამყაროს პირველი თაობის ვარსკვლავებში არსებობდა .", "그리고 처음 생겨난 별이 있던 세대에는 탄소와 산소는 우주에 존재하지 않았죠 .", "Visatoje nebuvo nei anglies , nei deguonies ir per pirmąją žvaigždžių kartą .", "Огторгуйн анхны үеийн оддод ямар ч хүчилтөрөгч , нүүрстөрөгч байгаагүй .", "En er was ook geen koolstof of zuurstof in de eerste generatie sterren .", "Nie było węgla i tlenu we Wszechświecie , podczas gdy świeciły gwiazdy pierwszego pokolenia .", "E não havia carbono e oxigênio no universo durante a primeira geração de estrelas .", "Şi nu exista nici carbon nici oxigen în univers de-alungul primei generaţii de stele .", "И кислород и углерод отсутствовали во вселенной во времена первого поколения звёзд .", "Nebol tam žiadny uhlík a kyslík ani počas prvej generácie hviezd .", "A nije bilo karbona ni oksigena u svemiru ni tokom prve generacije zvezda .", "Och det fanns varken kol eller syre i universum under de första generationerna av stjärnor .", "และมันก ็ ไม ่ มีคาร ์ บอนและออกซิเจนในเอกภพ ตลอดชั ่ วอายุขัยแรกของดวงดาว", "İlk yıldızların oluşumuna kadar da ikisi de oluşmadı .", "và không có cacbon và oxy trong vũ trụ suốt sự hình thành của các ngôi sao đầu tiên .", "第一代恒星期间 ， 宇宙里没有 碳元素和氧元素 。", "甚至在宇宙第一代的星球 也沒有碳和氧" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و لكن تم تصنيعه في نجوم مثل هذا ، تم تجميعه و من ثم إخراجه إلى الفضاء مرة أخرى في انفجارات شبيهة بهذا الإنفجار و بالتالي ، تعود هذه العناصر لتتجمع على شكل كواكب نجوم ، و مجموعات شمسية و بالطبع ، إلى كائنات و بشر مثلنا .", "Те били създадени в такива звезди , заключени , а после върнати във Вселената при такива експлозии , за да рекондензират в планети , звезди , нови Слънчеви системи и всъщност хора като нас .", "Byl vytvořen ve hvězdách jako je tato , uzamčen a pak navrácen zpět do vesmíru ve výbuchu jako je tento aby mohl vytvořit planety , hvězdy , nové slunečné soustavy a , dokonce lidi , jako jsme my .", "Sie entstanden in Sternen wie diesem , eingeschlossen und dann ans Universum zurückgegeben , in Explosionen wie dieser , um sich erneut zu verdichten und Planeten zu bilden , Sterne , neue Sonnensysteme , und wahrhaftig , Menschen wie uns .", "Δημιουργήθηκαν σε αστέρια όπως αυτό , αφού κλειδώθηκαν και έπειτα επεστράφησαν στο σύμπαν με εκρήξεις όπως αυτή ώστε να επανασυμπυκνωθούν σε πλανήτες , αστέρια , νέα ηλιακά συστήματα και σαφώς σε ανθρώπους σαν εμάς .", "It was made in stars like that , locked away and then returned to the universe in explosions like that in order to recondense into planets , stars , new solar systems and , indeed , people like us .", "Fueron producidos en estrellas como ésa , Carbono y oxígeno atrapados y luego liberados al universo en explosiones como ésta , que acabarán formando planetas , estrellas , nuevos sistemas solares y desde luego a nosotros mismos .", "اون در ستارگان به وجود اومد ، شبیه اونچه گفته شد ابتدا محبوس شدند و بعد به جهان بازگشتند در انفجار هایی مثل اون برای اینکه در سیارات دوباره چگالیده بشه ، در ستاره ها ، در منظومه های خورشیدی جدید و در واقع در آدم ها مثل ما .", "Ils ont été créés dans des étoiles de ce genre , emprisonnés puis renvoyés dans l' univers au cours d' explosions comme celle-ci pour se condenser à nouveau dans des planètes , des étoiles , de nouveaux systèmes stellaires et , techniquement , des gens comme nous .", "הם נוצרו בכוכבים כאלה כלואים ואז הוחזרו ליקום בהתפוצצויות כאלה במטרה להתכנס חזרה לעולמות כוכבים , מערכות שמש חדשות ואכן לאנשים כמונו", "Stvoreni su u zvijezdama poput ovih , zaključani , pa onda vraćeni svemiru u takvim eksplozijama da bi se opet zgusnuli u planete , zvijezde , nove solarne sustave , i , zapravo , u ljude poput nas .", "Ilyen csillagokban keletkeztek , elzárva , majd visszaadva az univerzumnak ilyen robbanásokban , hogy újra összeáljanak bolygókká , csillagokká , naprendszerekké , és , igen , emberekké , mint mi .", "Sono stati creati in stelle come quella , intrappolati e poi restituiti all' universo in esplosioni come quelle per poi ricondensarsi in pianeti , stelle , nuovi sistemi solari e , alla fine , persone come noi .", "星の中で炭素と酸素が生成され 凝集した状態から このような爆発で宇宙に戻り 惑星や星や新しい太陽系を 形成して 人間を生み出しました", "ისინი შეიქმნა ასეთ ვარსკვლავებში , როგორიც ეს არის , ჩაიკეტა და შემდეგ დაუბრუნდა სამყაროს ასეთი აფეთქების შედეგად , რომ შეიკრას პლანეტების , ვარსკვლავების , ახალი მზის სისტემების და , ცხადია , ჩვენისთანა ადამიანების სახით .", "어쨌든 그렇게 별에서 탄소와 산소가 생겨나 갇혀 있다가 이러한 폭발로 인해 우주로 돌아가고 행성과 항성과 새로운 태양계를 형성하고 인간을 태어나게 했습니다 .", "Šie elementai susidarė žvaigždėse , buvo užrakinti viduje , o po to grąžinti visatai tokių sprogimų metu , tam , kad iš naujo sukurtų planetas , žvaigždes , naujas saulės sistemas ir , žinoma , žmones - tokius kaip mes .", "Яг энэ мэтийн одод тэдгээр элементүүдийг үүсгэсэн ба цуглуулж байгаад , их тэсрэлтээр огторгуйд цацаж гаригуудыг , оддыг , шинэ нарны аймгуудыг , мэдээж бидэн шиг хүмүүсийг бий болгосон .", "Het werd in die sterren gemaakt , opgesloten en dan het heelal ingestuurd door ontploffingen als deze om later te condenseren tot planeten , sterren , nieuwe zonnestelsels en , ook ja , mensen zoals wij .", "Te pierwiastki wytworzyły się w takich gwiazdach , a ich wybuch uwalniał je do przestrzeni kosmiczniej gdzie mogły zacząć tworzyć planety , nowe gwiazdy , układy słoneczne i ludzie - jak my .", "Foi produzido em estrelas como esta , aprisionado e então devolvido ao universo em explosões como essa para então recondensar em planetas , estrelas , novos sistemas solares e , de fato , pessoas como nós .", "Ele s-au creat în stele ca aceea , au fost sechestrate pentru o vreme şi apoi eliberate în univers în explozii ca aceea pentru ca mai apoi să se recondenseze în planete , stele , noi sisteme solare , şi intr-adevăr , în oameni ca noi .", "Кислород и углерод были созданы в подобных звёздах , запертые внутри , и после возвращённые во вселенную посредством таких вот взрывов , чтобы потом сгуститься в планеты , звёзды и новые солнечные системы и , наконец , в таких людей , как мы", "Vznikli vo hviezdach ako je táto , najskôr uzavreté v nich a potom sa vracajúce do vesmíru v explóziách , ako je táto , aby sa znovu skondenzovali do planét , hviezd , nových slnečných sústav a pravdaže , ľudí ako sme my .", "Napravljeni su u zvezdama kao ova , zaključanih u njima a onda poslatih nazad u svemir u eksplozijama kao što je ova da bi se kondenzovali ponovo u planete , zvezde , nove solarne sisteme , i stvarno u ljude poput nas .", "Det skapades i stjärnor som den där , upplåsta och sedan återgivna till universum i sådana explosioner för att åter kunna kondensera till planeter , stjärnor , nya solsystem och , inte minst , människor som oss .", "มันถูกสร ้ างขึ ้ นในดวงดาวแบบนั ้ น ถูกกักเก ็ บเอาไว ้ และถูกปล ่ อยสู ่ เอกภพในภายหลัง ด ้ วยการระเบิดออก เพื ่ อที ่ มันจะอัดตัวใหม ่ เป ็ นดาวเคราะห ์ ดวงดาว และจักรภพใหม ่ และแน ่ นอน เป ็ นพวกเรา", "Karbon ve oksijen , bunun gibi yıldızlar tarafından yapıldılar , son hallerini aldılar ve evrene salındılar . Yoğunlaşıp gezegenleri , yıldızları , yeni güneş sistemlerini ve hatta insanları oluşturdular .", "Nó được tạo nên ở những ngôi sao như thế bị nhốt và sau đó trở về với vũ trụ bằng vụ nổ như thế để ngưng tụ lại thành các hành tinh nhưng ngôi sao , hệ mặt trời mới và hơn nữa , con người như chúng ta", "它们在那样的恒星里面 ， 封存起来 ， 再通过那样的爆炸 ， 返回到宇宙空间 ， 重新凝聚成行星 ， 恒星 ， 新的太阳系统 还有 ， 像我们一样的人类 。", "直到原子 經由一次次的能量爆炸 再結合物質回到宇宙中 才組合成碳氧等元素 才聚集形成新元素 新行星 新恆星 , 以及新的太陽系 以及像我們這樣的生物" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أعتقد ان هذا ، مثال رائع على قوة و جمال و عمومية القوانين الفيزيائية حيث أننا فهمنا كيف تحدث ، بسبب معرفتنا لتركيب الذرات هنا على سطح الأرض", "Мисля , че това е забележителна демонстрация на силата , красотата и универсалността на законите на физиката , защото разбираме този процес , защото разбираме структурата на атомите тук , на Земята .", "Myslím že je to pozorohudná ukázka síly , krásy a všeobecnosti fyzikálních zákonů , protože rozumíme procesu , protože rozumíme struktuře atomů tady na Zemi .", "Ich denke , dass ist ein bemerkenswertes Zeugnis der Macht und Schönheit und Universalität der physikalischen Gesetze , denn wir verstehen diesen Prozess , weil wir den Aufbau der Atome hier auf der Erde verstehen .", "Νομίζω πως είναι μία εκπληκτική παρουσίαση της δύναμης και της ομορφιάς και της καθολικότητας των νόμων της φυσικής , διότι καταλαβαίνουμε αυτή τη διαδικασία , διότι καταλαβαίνουμε την δομή των ατόμων εδώ στη Γη .", "I think that 's a remarkable demonstration of the power and beauty and universality of the laws of physics , because we understand that process , because we understand the structure of atoms here on Earth .", "Creo que es una extraordinaria prueba del poder y la belleza y la universalidad de las leyes de la física ; que comprendamos ese proceso , porque comprendemos la estructura de los átomos aquí en la Tierra .", "من فکر می کنم این یک بیان قابل توجه از توان ، زیبایی و جهانی بودن قوانین فیزیکه ، برای اینکه ما اون فرآیند رو می فهمیم ، برای اینکه ما می فهمیم ساختار اتم ها رو اینجا روی زمین .", "Je pense que c' est une démonstration remarquable de la puissance de la beauté et de l' universalité des lois de la physique , parce que nous comprenons ce processus , parce que nous comprenons la structure des atomes ici sur la Terre .", "אני חושב שזאת הדגמה מעולה לכוח ליופי ולאוניברסליות של חוקי הפיסיקה בגלל שאנו מבינים את התהליך בגלל שאנו מבינים את מבנה האטומים כאן בכדור הארץ", "Smatram to izvanrednom demonstracijom moći , ljepote i univerzalnosti zakona fizike , jer mi smo taj proces razumijeli zato što razumijemo strukturu atoma ovdje na Zemlji .", "Azt hiszem , ez figyelemre méltó demonstrációja a fizika törvényeinek erejének , szépségének és univerzálitásnak , mert azért értjük meg ezt a folyamatot , mert megértjük az atomok szerkezetét itt a Földön .", "Penso che questa sia una dimostrazione impressionante del potere , della bellezza e dell' universalità delle leggi della fisica : noi possiamo comprendere quel processo perché comprendiamo la struttura degli atomi qui sulla Terra .", "これは 物理の法則がもつ ― 力や特長や普遍性の見事な証拠だと思います なぜなら 地球で原子の構造を理解し 超新星のプロセスを 理解できるからです", "მე ვფიქრობ , რომ არის ფიზიკის კანონები ძალის და სილამაზის და უნივერსალურობის შესანიშნავი დემონსტრირება , რადგან გვესმის ეს პროცესი , რადგან ჩვენ გვესმის , აქ დედამიწაზე ატომების სტრუქტურა .", "저는 이것이 물리법칙의 보편성과 힘과 아름다움을 아주 잘 설명하는것이라고 보는데 왜냐하면 지구 위에서 원자의 구조에서부터 초신성 폭발의 과정까지 이해할 수 있기 때문입니다 .", "Mano nuomone , tai išskirtinis pavyzdys , parodantis , kokie galingi , gražūs ir universalūs yra fizikos dėsniai , nes mes suprantame šį procesą , nes mes suprantame atomų struktūrą čia , Žemėje .", "Энэ бол физикийн хуулийн түгээмэл чанарын гайхалтай жишээ . Бид эднийг ойлгож мэдсэн . Учир нь бид дэлхий дээрхи атомуудын бүтцийг ойлгож мэдсэн болохоор .", "Ik vind dit een opvallende demonstratie van macht en pracht en de universaliteit van de natuurwetten , omdat we het proces begrijpen , omdat we inzicht verkregen over de atoomstructuur hier op aarde .", "To niesamowita demonstracja siły , piękna i uniwersalności praw fizyki , bo dzięki nim rozumiemy ten proces , rozumiemy strukturę atomów na Ziemi. rozumiemy strukturę atomów na Ziemi .", "Acho que esta é uma demonstração extraordinária do poder e beleza e universalidade das leis da Física , porque entendemos o processo , porque entendemos a estrutura dos átomos aqui na Terra .", "Cred că aceasta este o demonstraţie remarcabilă a puterii şi frumuseţii şi universalităţii legilor fizicii , pentru că înţelegem acel proces , pentru că înţelegem structura atomilor aici pe Pământ .", "Я считаю , что это замечательная демонстрация мощи , красоты и универсальности законов физики , потому что мы понимаем этот процесс благодаря пониманию строения атомов здесь на Земле .", "Myslím , že je to pozoruhodná ukážka sily a krásy a univerzálnosti fyzikálnych zákonov , pretože rozumieme tomu procesu vďaka tomu , že rozumieme štruktúre atómov tu na Zemi .", "Ja mislim da je to izvanredna demonstracija moći i lepote i univerzalnosti zakona fizike , jer mi razumemo taj proces , jer razumemo strukturu atoma ovde na zemlji .", "Jag tycker det är en anmärkningsvärd demonstration av kraft och skönhet och universalitet av fysikens lagar , eftersom vi förstår den processen , eftersom vi förstår atomers struktur här på Jorden .", "ผมคิดว ่ า นั ่ นเป ็ นการแสดงที ่ น ่ าทึ ่ งของพลัง และความงาม และ ความเป ็ นสากลของกฎทางฟิสิกส ์ เพราะว ่ าเราเข ้ าใจในกระบวนการของมัน เพราะว ่ าเราเข ้ าใจ โครงสร ้ างของอะตอมบนโลกนี ้", "Kanımca , fiziğin evrenselliğini , güzelliğini ve gücünü anlatan fevkalade bir hikaye . Çünkü süreci kavrıyoruz , Burada , Dünya ' da atomların yapısını anlıyoruz .", "tôi nghĩ rằng đó là thể hiện đặc biệt của năng lượng và vẻ đẹp và định luật vật lý của vạn vật , bởi vì chúng ta hiểu được quá trình đó , bởi vì chúng ta hiểu cấu trúc của nguyên tử nơi đây trên trái đất", "我想 ， 这是很好的展示了 物理学定理的力量 ， 美 ， 和普遍性 ， 因为我们理解这个过程 ， 因为我们知道 地球上原子的结构 。", "我想這就是展現 物理的美與力 , 以及物理的嚴謹通用性 就因為在地球 我們懂得這些過程 我們懂得 原子的結構" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذه مقولة رائعة وجدتها لألكسندر فيلمنغ " " عندما استيقضت بعد الفجر في 28 سبتمبر ، 1928 م حقا ، لم يكن من ضمن خططي أن أحدث ثورة في عالم الطب باكتشاف أول مضاد حيوي " " الآن ، المستكشفون لعالم الذرة لم تكن في نيتهم أن يخترعوا الترانزيستور", "Това е един прекрасен цитат , който открих ... там става дума за способност случайно да се откриват ценни неща ... от Александър Флеминг . " " Когато се събудих точно след зазоряване на 28-и септември 1928-а , със сигурност не планирах да променя коренно цялата медицина чрез откриване на първия антибиотик в света . Изследователите на света на атома не възнамерявали да изобретяват транзистора .", "Toto je překrásná citace kterou jsem našel — mluvíme tu o šťastné náhodě — od Alexandra Fleminga . " " Když jsem se hned po východu slunce probudil , 28. září 1928 , rozhodně jsem neměl v plánu revoluci v medicíně objevením světově prvního antibiotika . " " Objevitelé světa atomu taky neměli v úmyslu vynalézt tranzistor .", "Hier ein schönes Zitat , dass ich gefunden habe — es geht darin um glückliche Zufälle — von Alexander Fleming : " " Als ich kurz nach dem Morgengrauen des 28. September 1928 erwachte , hatte ich sicher nicht vor , die ganze Medizin umzukrempeln , indem ich der Welt erstes Antibiotikum entdeckte . " " Nun , die Erforscher der Welt des Atoms hatten nicht vor , den Transistor zu erfinde .", "Αυτό είναι ένα πανέμορφο απόφθεγμα που βρήκα — μιλάει για την εύνοια στις τυχαίες ανακαλύψεις — από τον Αλεξάντερ Φλέμινγκ . « Όταν ξύπνησα αμέσως μετά την ανατολή στις 28 Σεπτεμβρίου , 1928 , σίγουρα δε σχεδίαζα να φέρω την επανάσταση σε όλη την ιατρική επιστήμη ανακαλύπτοντας το πρώτο αντιβιοτικό στο κόσμο » . Οι εξερευνητές του κόσμου του ατόμου δε σκόπευαν να ανακαλύψουν το τρανζίστορ .", "This is a beautiful quote that I found — we 're talking about serendipity there — from Alexander Fleming : " " When I woke up just after dawn on September 28 , 1928 , I certainly didn 't plan to revolutionize all medicine by discovering the world 's first antibiotic . " " Now , the explorers of the world of the atom did not intend to invent the transistor .", "He encontrado una cita preciosa de Alexander Fleming acerca de los descubrimientos fortuitos : " " Al despertar ese amanecer del 28 de septiembre de 1928 , desde luego no tenía pensado revolucionar la medicina con el descubrimiento del primer antibiótico " " . Pues bien , los exploradores del mundo del átomo no tenían pensado inventar el transistor .", "این یه نقل قول زیباست که من پیدا کردم - ما داریم از تحصیل نعمت غیر مترقبه صحبت می کنیم - از الکساندر فلمینگ . " " من وقتی بعد از طلوع آفتاب از خواب بیدار شدم در 28 سپتامبر 1928 ، مطمینا برنامه ریزی نکرده بودم که همه علم پزشکی رو دگرگون کنم با کشف اولین آنتی بیوتیک جهان . " " کاوشگران اتم هم قصد نداشتند که ترانزیستور رو اختراع کنند .", "Ceci est une belle citation que j' ai trouvée — nous parlons de sérendipité ici — d' Alexandre Fleming . " " Lorsque je me suis réveillé juste après l' aurore le 28 Septembre 1928 , je n' avais certainement pas prévu de révolutionner toute la médecine en découvrant le premier antibiotique du monde . " " Alors , les explorateurs du monde de l' atome n' ont pas eu l' intention d' inventer le transistor .", "זה ציטוט יפה שמצאתי - אנו מדברים על סרנדיפיטי ( גילוי שלא במתכוון ) - של אלכסנדר פלמינג " " כאשר התעוררתי עם שחר ב-28 לספטמבר , 1928 ממש לא תכננתי לעשות מהפיכה ברפואה על ידי גילוי האנטיביוטיקה הראשונה בעולם " " עכשיו , חוקרי העולם של האטום לא התכוונו להמציא את הטרנזיסטור", "Ovo je lijepi citat kojeg sam pronašao- ovdje je govor o slučajom otkriću - Aleksandra Fleminga . " " Kada sam se probudio odmah nakon sumraka 28 rujna 1928 . , svakako nisam planirao preokrenuti medicinu pronalaskom prvog svjetskog antibiotika . " " Istraživači svijeta atoma nisu namjeravali izumiti tranzistor .", "Találtam egy nagyon szép idézetet — hamár a szerencséről van szó — Alexander Flemingtől . " " Amikor felébredtem nem sokkal hajnal után , 1928. szeptember 28-án , nem terveztem , hogy forradalmasítom az orvostudományt azzal , hogy felfedezem a világ első antibiotikumát . " " Az atom világának felfedezői nem akarták feltalálni a tranzisztort .", "Ecco una bellissima citazione che ho trovato - si parla di coincidenze fortunate qui - di Alexander Fleming . " " Quando mi sono svegliato poco dopo l' alba del 28 settembre 1928 , di certo non avevo pianificato di rivoluzionare tutta la medicina scoprendo il primo antibiotico al mondo . " " Gli esploratori del mondo dell' atomo non avevano intenzione di inventare il transistor .", "思わぬ偶然を語る ― アレクサンダー フレミングの言葉を紹介します “ 1928年9月28日の明け方に 目を覚ましたとき 世界初の抗生物質を発見することで すべての薬に大変革を起こすつもりはなかった ” 原子の世界を追究する人たちは トランジスタを発明するつもりはありませんでした", "აი ლამაზი ციტატა , რომელსაც მე მივაგენი - აქ საუბარია შემთხვევით აღმოჩენაზე - ალექსანდრე ფლემინგიდან . " " როცა გარიჟრაჟზე გამეღვიძა 1928 წლის 28 სექტემბერს , მე ნამდვილად არ ვაპირებდი მთელ მედიცინაში რევოლუციის მოხდენას მსოფლიოში პირველი ანტიბიოტიკის აღმოჩენით . " " ატომების სამყაროს მკვლევარები არ აპირებდნენ ტრანზისტორის გამოგონებას .", "생각지 못했던 우연에 대한 알렉산더 플레밍의 이야기를 소개하고 싶습니다 . " " 1928년 9월 28일 새벽 눈을 떴을때 나는 세계최초로 항생물질을 발견해서 모든 약품의 대혁명을 일으키려는 의도 같은건 없었다 . " " 원자의 세계를 추구하는 사람들은 트랜지스터를 발명할 생각 따윈 없었습니다 .", "Štai graži citata - ji kalba apie įžvalgumą - ją paminėjo Alexander ' is Fleming ' as . " " Pabudus iškart po aušros 1928-ųjų rugsėjo 28 , aš tikrai neplanavau revoliucionuoti visos medicinos atrasdamas pirmąjį pasaulyje antibiotiką . " " Atomų pasaulio tyrinėtojai neketino išrasti tranzistoriaus .", "Александер Флемингийн бичсэн мөртүүд байна . " 1928 оны 9-р сарын 28-ны үүрээр " " " дөнгөж сэрэхдээ би дэлхийн хамгийн " анхны антибиотикийг нээж бүх анагаах " " " ухаанд хувьсгал хийх юм чинээ санаагүй " " . Атомын ертөнцийн судлаачид транзистор хийхээр зорьж эхлээгүй .", "Dit is een mooi citaat dat ik vond — we praten hier over serendipiteit — bij Alexander Fleming . " " Toen ik net na zonsopgang wakker werd op 28 september 1928 , was ik niet van plan een medische revolutie te veroorzaken door het eerste antibioticum ter wereld te ontdekken . " " Ook de onderzoekers van de wereld van het atoom hadden niet de bedoeling de transistor uit te vinden .", "Zacytuję wam piękny fragment , Alexander Fleming mówi o szczęśliwym trafie : " " Kiedy wstałem wraz ze świtem 28 Września , 1928 roku , nie planowałem zrewolucjonizować medycyny odkrywając pierwszy antybiotyk . " " Naukowcy zajmujący się atomami , nie planowali wynaleźć tranzystorów .", "Esta é uma citação que achei — estamos falando sobre acaso aqui — de Alexander Fleming . " " Quando eu acordei logo após a aurora em 28 de setembro de 1928 , certamente não planejei revolucionar toda a medicina ao descobrir o primeiro antibiótico do mundo . " " Agora , os exploradores do mundo do átomo não pretendiam inventar o transístor .", "Am un citat frumos pe care l-am găsit - - vorbim despre întâmplare aici - - la Alexander Fleming . " " Când m-am trezit chiar după răsărit în 28 septembrie 1928 , cu siguranţă nu aveam de gând să revoluţionez medicina descoperind primul antibiotic din lume " " . Acum , exploratorii lumii atomilor nu aveau nici o intenţie să descopere tranzistorul .", "Это найденная мной замечательная цитата Александра Флеминга , где он говорит об интуитивном открытии : « Когда я проснулся чуть засветло 28 Сентября 1928 года , я вовсе не собирался перевернуть всю медицину , открыв первый в мире антибиотик » . Исследователи мира атома не собирались изобретать транзистор .", "Mám tu krásny citát , čo som našiel - týka sa náhodných objavov - od Alexandra Fleminga . " " Keď som sa zobudil tesne po úsvite ráno 28. septembra 1928 , určite som neplánoval obrátiť celú medicínu naruby tým , že objavím prvé antibiotikum na svete . " " Čiže výskumníci sveta atómov nezamýšľali vynájsť tranzistor .", "Ovo je predivan citat koji sam našao - govorimo o slučajnom otkriću - od Aleksandera Felminga . " " Kad sam se probudio u zoru 28 septembra 1928. godine , ja sigurno nisam planirao da revolucioniram sve u medicini otkrivanjem prvog svetskog antibiotika " " . Tako i istraživači sveta atoma nisu nameravali da otkriju tranzistor .", "Här är ett vackert citat jag hittade — apropå serendipitet — från Alexander Fleming . " " När jag vaknade upp strax efter gryningen den 28 : e September , 1928 , planerade jag sannerligen inte att revolutionera all medicin genom att upptäcka världens första antibiotika . " " Atomernas utforskare planerade inte att uppfinna transistoren .", "นี ่ คือบทความที ่ สวยงามที ่ ผมพบ กล ่ าวถึงว ่ าเราโชคดีแค ่ ไหน เป ็ นบทความจาก อเล ็ กซานเดอร ์ เฟลมมิ ่ ง " " เมื ่ อผมตื ่ นขึ ้ นหลังรุ ่ งเช ้ าไปเล ็ กน ้ อย ในวันที ่ 28 กันยายน 1928 ผมไม ่ ได ้ วางแผนที ่ จะปฎิวัติวงการแพทย ์ ด ้ วยการค ้ นพบสารปฎิชีวนะตัวแรกของโลก " " เช ่ นกัน นักสำรวจแห ่ งโลกของอะตอม ไม ่ ได ้ จงใจที ่ จะสร ้ างทรานซิสเตอร ์", "Güzel bir alıntıya yer vereceğim , Alexander Flemming : Tesadüfen bulmaktan ( serendipity ) bahsediyorum . " " Şafaktan sonra uyanmıştım , 1928 ' in 28 Eylül ' üydü . Kesinlikle o gün , dünyanın ilk antibiyotiğini bularak , ilaç sektöründe devrim yaratacağımı bilmiyordum " " Atomu keşfeden fizikçiler , tranzistörü bulduklarını bilmiyordu .", "Đây là lời trích dẫn đẹp mà tôi tìm thấy Chúng ta đang nói về khả năng cầu may — từ Alexander Fleming " " Khi tôi thức dậy sau bình minh ngày 28 tháng 9,1928 tôi dĩ nhiên không có kế hoạch để cách mạng hóa y học bởi việc khám phá ra thuốc kháng sinh đầu tiên . " " bây giờ , những người khám phá của thế giới của nguyên tử đã không có ý định phát minh bóng bán dẫn", "这是我找到的一段美丽的引文 — — 出自于亚历山大 · 弗莱明 ， 我们讲的是机缘巧合 。 “ 1928年9月28日的黎明 ， 我刚醒来 ， 我自然没有打算通过发现世界上第一个抗生素 来改革整个医术界 。 ” 原子世界的探索者们 并没有打算发明晶体管 。", "這是個優美的引述 來自於Alexander Fleming " " 當我於1928年的9月28日 的清晨醒來 , 我當然沒想到那天 ， 我對藥物會有革命性的突破 也就是發現了世上第一個抗生素 " " 探索原子結構的科學家 並未設想到電晶體" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و بالطبع ، لم يكن من نوايهم أن يشرحوا ميكانيكية الإنفجارات العظيمة - سوبرنوفا ، و التي بالتدريج أخبرتنا أين يتم إنشاء و بناء المواد الأولية لهذا الكون .", "И със сигурност не възнамерявали да описват механиката на експлозиите на супернова , които в крайна сметка ни казали къде са били синтезирани строителните елементи на живота във Вселената .", "A určitě neměli v úmyslu popsat mechaniku výbuchů supernov , které nám vlastně řekli kde ve vesmíru byly vytvořeny stavební bloky života .", "Und sie hatten sicher nicht vor , die Mechanik von Supernova-Explosionen zu beschreiben , die uns letztlich zeigte , wo die Bausteine des Lebens im Universum zusammengesetzt werden .", "Και σίγουρα δε σκόπευαν να περιγράψουν τη μηχανική των εκρήξεων σούπερ νόβα , που τελικά μας είπε πού τα δομικά στοιχεία της ζωής συντέθηκαν στο σύμπαν .", "And they certainly didn 't intend to describe the mechanics of supernova explosions , which eventually told us where the building blocks of life were synthesized in the universe .", "Y desde luego tampoco , pretendían describir la mecánica de las explosiones de supernovas , descubrimientos que acabaron por desvelar en qué lugar del universo se originaron los componentes de la vida .", "و مطمینا قصد نداشتند که مکانیک انفجار های ابر نواختری رو توضیح بدن ، که در نهایت به ما گفت که کجاست ساختار های پایه ای حیات که در جهان ساخته شد .", "Et ils n' ont certainement pas eu l' intention de décrire la mécanique des explosions de supernova , ce qui nous a appris au final où les éléments constitutifs de la vie furent synthétisés dans l' univers .", "והם בהחלט לא התכוונו לתאר את המכניקה של התפוצצות סופרנובה שבסופו של דבר גילתה לנו את מקום היווצרותם של אבני הבניין של החיים", "I sigurno nisu naumili opisati mehaniku supernova eksplozije , koja nam je na kraju pokazala gdje su se temelji života sintetizirali u svemiru .", "És biztos nem volt céljuk leírni a szupernova robbanások mechanizmusát , ami végül elárulta nekünk , hogy az élet építőkockáit az univerzum állította elő .", "E di sicuro non avevano intenzione di descrivere la meccanica dell' esplosione di una supernova , che ci ha anche rivelato dove i componenti fondamentali della vita venivano creati nell' universo .", "彼らは超新星爆発の仕組みを 説明するつもりは もちろんありませんでしたが 結局 その仕組みによって 宇宙における生命の成り立ちが 説明されることになりました", "და ისინი ნამდვილად არ აპირებენ აღეწერათ ზეახალი ვასკვლავების აფეთქებების მექანიკა , რამაც საბოლოოდ გაგვაგებინა , თუ სადაც სინთეზირდება სამყაროში სიცოცხლის სამშენებლო ბლოკები .", "또한 초신성 폭발의 메카니즘을 설명하려고 했던 것도 아니었습니다만 결국 그 메카니즘 덕분에 우주의 어디에서 생명의 요소들이 형성되었는지 설명 할 수 있게 되었습니다 .", "Ir jie tikrai neketino išaiškinti supernovos sprogimų mechanikos , kas galiausiai paaiškino mums , kur visatoje susikūrė gyvybės struktūriniai blokai .", "Тэдний зорилго нь бидэнд амьдралыг бүтээгч тоосгонууд нь огторгуйд анх нийлэгждэг гэж ойлгуулах Супернова тэсрэлтийг тайлбарлахад ч биш байсан .", "En al helemaal niet de bedoeling de mechanica van supernova explosies te verklaren , die ons dan ook nog uiteindelijk vertelde waar de bouwstenen van het leven in het heelal werden gesynthetiseerd .", "Na pewno nie planowali odkryć więcej o eksplozjach supernowych , co doprowadziło nas do zrozumienia gdzie części składowe życia powstały we Wszechświecie .", "E certamente não pretendiam descrever a mecânica das explosões de supernovas , que acabou no fim nos dizendo onde os blocos de montar da vida foram sintetizados no universo .", "Şi cu siguranţă nu intenţionau să descrie mecanica exploziilor supernovelor. care în cele din urma ne-au spus unde sunt sintetizate în univers componentele de baza ale vietii .", "И они точно не собирались описывать механику взрывов сверхновых , которые в свою очередь привели нас к нахождению того , где во вселенной были созданы строительные материалы жизни .", "A celkom určite nezamýšlali opísať mechanizmus zániku supernov , z ktorého sme sa nakoniec dozvedeli , kde sa vo vesmíre zlúčili základné kamene života .", "A zasigurno nisu nameravali da opišu mehanizam supernova eksplozija koje su nam na kraju ukazale gde se sastavni blokovi života stvaraju u svemiru .", "Och de ämnade sannerligen inte att beskriva mekaniken bakom supernova explosioner , vilka så småningom visade oss vart livets byggstenar skapades i universum .", "พวกเขาไม ่ ได ้ จงใจ ที ่ จะอธิบายกระบวนการของการเกิดซุปเปอร ์ โนว ่ า ซึ ่ งที ่ สุดแล ้ ว ทำให ้ เรารู ้ ว ่ า หน ่ วยที ่ เป ็ นส ่ วนประกอบของชีวิต ถูกสร ้ างขึ ้ นมาจากที ่ ใดในเอกภพ", "Ve atomu bulanlar , kesinlikle süpernova patlamalarını çözeceklerini ve yaşamın yapı taşlarının evrenle birlikte sentezlendiğini bizlere öğreteceklerini de bilmiyorlardı .", "và họ dĩ nhiên không có ý định mô tả cơ chế của vụ nổ siêu tân tinh điều mà cuối cùng cho chúng ta hiểu ra được những thành tố của sự sống đã được tổng hợp trong vũ trụ", "他们也没有打算 描述超新星爆炸的机制 ， 这一机制最终告诉我们 构建生命的基石 是在宇宙里合成的 。", "更沒想像能同時 解釋超新星的爆炸 還引導出 生命的建構是 如何合成於宇宙中" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذا أعتقد أن العلم بإمكانه أن يكون جميلا و خلابا", "Затова мисля , че науката може да бъде ... способността случайно да се откриват цени неща е важна .", "Takže si myslím že věda může být — když je šťastná náhoda .", "Ich denke also , Wissenschaft kann — glückliche Zufälle sind wichtig —", "Οπότε , νομίζω πως η επιστήμη μπορεί να υπάρχει — η εύνοια της τύχης στις ανακαλύψεις είναι σημαντική .", "So , I think science can be — serendipity is important .", "Por eso creo que la ciencia puede ser — los descubrimientos fortuitos son importantes —", "پس من فکر می کنم که علم می تونه ... تحصیل نعمت غیر مترقبه مهمه .", "Donc , je pense que la science peut être — la sérendipité c' est important .", "אני חושב שמדע יכול להיות - הסרנדיפיות חשובה", "Smatram da znanost može biti - slučajna otkrića su važna .", "Szóval azt hiszem , a tudományban — a véletlen felfedezés is fontos .", "Penso che la scienza possa essere ... le coincidenze fortunate sono importanti .", "よって 思わぬ偶然による ― 発見は大切だと思います", "ასე რომ , ვფიქრობ , მეცნიერება შეიძლება იყოს ... მოულოდნელი აღმოჩენები მნიშვნელოვანია .", "그래서 저는 과학에서 우연에 의한 발견이 중요하다고 봅니다 .", "Todėl manau , kad mokslas gali būti — įžvalgumas yra svarbu .", "Шинжлэх ухаан , санамсаргүй нээлт чухал байж болно гэж би боддог .", "Dus denk ik dat in de wetenschap serendipiteit belangrijk is .", "Odkrywanie rzeczy dzięki szczęśliwym trafom jest ważne .", "Então , acho que ciência pode ser — acaso é importante .", "Asa încât , eu cred ca ştiinţa poate să fie - - întâmplarea este importantă .", "Я думаю , что наука может быть ... интуитивные открытия важны ,", "Takže , myslím si , že veda môže byť - náhodné objavy sú dôležité .", "Prema tome , ja mislim da nauka može biti - slučajno otkriće je važno .", "Så , jag tror att vetenskap kan vara — serendipitet är viktigt .", "ดังนั ้ น ผมคิดว ่ า วิทยาศาสตร ์ มีความสำคัญ", "Bence fizikte beklenmedik şeyleri bulma şansı yüksek .", "thế nên , tôi nghĩ trong khoa học — khả năng cầu may là quan trọng", "我认为科学可以 — — 机遇偶然很重要 。", "所以 我認為科學 是註定的重要" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بإمكانه أن يكشف لنا أشياء مدهشة", "Тя може да бъде красива . Може да разкрива доста изумителни неща .", "Může být nádherná . Může odhalit zcela překvapující věci .", "sie kann schön sein . Sie kann wirklich erstaunliche Dinge enthüllen .", "Μπορεί να είναι πανέμορφη . Μπορεί να αποκαλύψει μερικά απίστευτα πράγματα .", "It can be beautiful . It can reveal quite astonishing things .", "puede ser bella , puede desvelar cosas asombrosas .", "اون می تونه زیبا باشه . اون می تونه چیز های شگفت انگیزی رو کشف کنه .", "Cela peut être beau et révéler des choses assez étonnantes .", "הוא יכול להיות יפה . הוא יכול לגלות דברים מדהימים", "može biti lijepa. može razotkriti zapanjujuće stvari .", "Tud szép lenni . Felfedhet lélegzetelállító dolgokat .", "Può essere bellissima . Può rivelare cose stupefacenti .", "そこから美しさや極めて驚くべきことが出てくる可能性があります", "მას შეიძლება იყოს ლამაზი . მას შეუძლია გამოავლინოს ძალიან საოცარი რამ .", "아름답고 , 또 놀라운것을 밝혀낼 수 있죠 .", "Jis gali būti gražus . Jis gali atskleisti itin stulbinančius dalykus .", "Үзэсгэлэнтэй ч байж болно . Гайхалтай зүйлсийг", "Ze kan mooi zijn . Ze kan enorm verbazende zaken ontdekken .", "Może wyjawić niesamowite rzeczy .", "Pode ser lindo . Pode revelar coisas surpreendentes .", "Poate să fie frumoasă . Ne poate arăta lucruri uimitoare .", "Наука может быть красивой и открывать ошеломляющие вещи .", "Môže byť krásna . Môže odhaliť úplne neuveriteľné veci .", "Može biti predivna . Može da otkrije stvarno izvanredne stvari .", "Det kan vara vackert . Det kan avslöja häpnadsväckande saker .", "มันสวยงาม และสามารถเปิดเผยสิ ่ งที ่ น ่ าตื ่ นตาตื ่ นใจ", "Güzellikler olabilir , şaşırtıcı şeyler de olabilir .", "Nó có thể là tuyệt vời . Nó có thể mang lại những điều đáng kinh ngạc .", "科学很美丽 ， 可以揭露一些令人吃惊的事物 。", "它是美的 是能發現驚奇事物" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كما أن بإمكانه ، باعتقادي ، و أخيرا أن يكشف أكثر الأفكار جدلا و أهمية لنا عن مكاننا في هذا الكون ؟ و عن أهمية كوكبنا", "Според мен може също , най-сетне , да ни разкрива най-дълбоки идеи за мястото ни във Вселената и всъщност за ценността на родната ни планета .", "Taky může , řekl bych , konečně odhalit nejhlubší myšlenky o našem místě ve vesmíru a opravdovou hodnotu naší domovské planety .", "Ich denke , sie kann letztlich auch die tiefstgreifenden Ideen für uns freilegen , über unseren Platz im Universum und wirklich den Wert unseres Heimatplaneten .", "Μπορεί επίσης , νομίζω να αποκαλύψει τελικά τους πιο βαθείς στοχασμούς μας για τη θέση μας στο σύμπαν και πραγματικά την αξία του πλανήτη μας .", "It can also , I think , finally reveal the most profound ideas to us about our place in the universe and really the value of our home planet .", "Y creo que también puede desvelarnos por fin las más profundas ideas sobre nuestro lugar en el universo y el valor de nuestro planeta .", "من فکر می کنم اون در نهایت می تونه کشف کنه عمیق ترین ایده ها رو برای ما درباره جای ما در جهان و حقیقتا اهمیت سیاره خانه ما .", "Ça peut aussi , je pense , nous révéler enfin les idées les plus profondes sur notre place dans l' univers et réellement la valeur de notre planète-mère .", "הוא גם יכול , בסופו של דבר לחשוף את הרעיונות המעמיקים ביותר על המקום שלנו ביקום והערך של כדור הארץ שלנו", "Može također , u konačnici otkriti najvažnije ideje o našem mjestu u svemiru i stvarnu vrijednost našeg rodnog planeta .", "Szerintem végül felfedheti a legmélyrehatóbb gondolatokat előttünk a helyünkről a világegyetemben , és valójában a bolygónk értékét .", "E può , alla fine , scoprire le idee più profonde sul nostro posto nell' universo ed la reale importanza del nostro pianeta .", "また 宇宙において 地球がもつ もっとも意味のあることや 地球の価値とは何かを 教えてくれると 思います", "და ბოლოს , მე ვფიქრობ , მას აგრეთვე შეუძლია , ცხადყოს ჩვენთვის ძალიან ღრმა აზრის მქონე იდეა – ჩვენი ადგილის შესახებ სამყაროში და ჩვენი მშობლიური პლანეტის ნამდვილი ღირებულება .", "또한 우주에서 우리의 위치에 대한 가장 심오한 생각과 함께 우리의 행성에 대한 진정한 가치를 밝혀낼 수 있다고 봅니다 .", "Galiausiai manau , kad jis gali atskleisti giliausias įžvalgas apie mūsų vietą visatoje ir tikrąją mūsų planetos vertę .", "нээн харуулж ч болно . Мөн эцэст нь огторгуйд эзлэх бидний байр суурь , эх гаригийн бодит үнэ цэнийн тухай чухал санааг ч харуулж чадна .", "Ze kan tenslotte eveneens , denk ik , ons de meest diepe ideeën onthullen over onze plaats in het heelal en de echte waarde van onze thuisplaneet .", "Może też wyjawić odpowiedzi na najważniejsze dla nas pytania na najważniejsze dla nas pytania , o nasze miejsce we wszechświecie , i nauczyć nas szanować Ziemię .", "Também pode finalmente revelar as ideias mais profundas sobre nosso lugar no universo e realmente o valor do nosso planeta .", "Poate , cred eu , în cele din urmă , să ne arate cele mai profunde idei despre locul nostru în univers şi adevărata valoare a planetei noastre .", "И так-же , я думаю , способна наконец открыть нам наиболее глубинные идеи о нашем месте во вселенной и о ценности нашей родной планеты .", "A môže nám nakoniec odkryť najzávažnejšie otázky o našom mieste vo vesmíre a o skutočnej hodnote našej domácej planéty .", "Konačno , ja mislim da ona može da otkrije i najdublje ideje za nas o našem mestu u svemiru i stvarnu važnost naše planete .", "Det kan också , i slutändan avslöja de mest djupgående ideérna kring vår plats i universum och värdet av vår hemplanet .", "ที ่ สุดแล ้ ว มันยังเปิดเผยความคิด ที ่ ลึกซึ ้ งที ่ สุดของเรา เกี ่ ยวกับสถานที ่ ในเอกภพ และคุณค ่ าที ่ แท ้ จริง ของดาวเคราะห ์ ที ่ เป ็ นบ ้ านของเรา", "Ya da şu olabilir : Gezegenimizin gerçek değerini , evrendeki konumumuzu ve çok derin düşünceleri bizlere beklenmedik bir anda sunabilir .", "Và cuối cùng , tôi nghĩ nó cũng mang lại những ý tưởng sâu sắc cho chúng ta về vị trí của chúng ta trong vũ trụ và giá trị thực sự về hành tinh quê nhà của chúng ta", "我想 ， 它也可以 ， 最终向我们 揭露 关于我们在宇宙中的位置 ， 还有我们的家园的真正价值这样的终极问题 。", "它也能最終地 揭露最深邃 的理念 ， 也就是 人類在宇宙中的定位 以及地球的真實價值" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذه صورة رائعة لكوكبنا ، حيث نعيش .", "Това е зрелищна снимка на родната ни планета .", "Toto je pozoruhodný obrázek naší domovské planety .", "Das hier ist ein spektakuläres Bild unseres Heimatplaneten .", "Αυτή είναι μία θεαματική φωτογραφία του πλανήτη μας .", "This is a spectacular picture of our home planet .", "Esta es una foto espectacular de nuestro planeta .", "این یک تصویر تماشایی از سیاره ماست .", "Ceci est une image spectaculaire de notre planète-mère .", "זוהי תמונה מרשימה של כוכב הלכת שלנו", "Ovo je spektakularna fotografija nešeg rodnog planeta .", "Ez egy csodálatos kép a bolygónkról .", "Questa è una foto spettacolare del nostro pianeta .", "この地球の写真には目を見張ります", "ეს არის ჩვენი მშობლიური პლანეტის ულამაზესი სურათი .", "멋진 지구의 사진입니다 .", "Tai įspūdingas mūsų planetos atvaizdas .", "Энэ бол бидний эх гаригийн гайхалтай зураг .", "Dit is een spectaculair beeld van onze thuisplaneet .", "To niesamowite zdjęcie naszej planety .", "Esta é uma foto espetacular do nosso planeta .", "Aceasta este o imagine spectaculoasă a planetei noastre .", "Это впечатляющая фотография нашей с вами планеты .", "Toto je jedinečný záber na našu domovskú planétu .", "Ovo je spektakularna slika naše planete .", "Det här är en spektakulär bild av vår hemplanet .", "นี ่ เป ็ นภาพที ่ น ่ าประทับใจ ของดาวเคราะห ์ ที ่ เราเรียกว ่ าบ ้ าน", "Gezegenimizin harika bir fotoğrafı .", "Đây là một bức ảnh ngoạn mục về hành tinh của chúng ta .", "这是一张地球的壮观照片 。", "這張偉大的照片是關於地球" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "حسنا ، إنها لا تبدو مثل كوكب الأرض ...", "Не прилича на нашата родна планета .", "No , ale to nevypadá jako naše domovská planeta .", "Tja , es sieht nicht aus wie unser Heimatplanet ,", "Τώρα βέβαια , δε φαίνεται να είναι ο πλανήτης μας .", "Now , it doesn 't look like our home planet .", "No parece nuestro planeta ,", "این شبیه سیاره ما نیست .", "Alors , ça ne ressemble pas à notre planète .", "זה לא נראה כמו כדור הארץ שלנו", "Ne izgleda poput našeg planeta .", "Nos , ez nem úgy néz ki , mint a bolygónk .", "Non sembra per niente il nostro pianeta .", "土星のように見えるのは", "ახლა , იგი არ ჰგავს ჩვენს პლანეტა-სახლს .", "사실 지구가 아니라", "Nors jis neatrodo panašus į mūsų planetą .", "Манай гариг шиг биш байна л даа .", "Nee , het ziet er niet uit als onze thuisplaneet .", "Nie wygląda jak ona ?", "Não parece ser o nosso planeta .", "Acum , nu prea seamănă cu planeta noastră .", "Ну , она не выглядит как фотография нашей планеты .", "Teda , toto nevyzerá ako naša domovská planéta .", "Ali ne liči na nju .", "Det ser inte ut som vår hemplanet .", "มันอาจจะดูไม ่ เหมือนโลกที ่ เราคุ ้ นเคย", "Gördüğünüz şey bizim gezegenimize pek benzemeyebilir ,", "Nó không giống hành tinh của chúng ta .", "它看起来不像是地球 。", "它卻看不出相似點" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إنها تبدو مثل كوكب زحل ، لأنها في الواقع كذلك ، إنها صورة لكوكب زحل .", "Прилича на Сатурн , защото , разбира се е той .", "Vypadá to jako Saturn , protože , samozřejmě to Saturn je .", "es sieht aus wie Saturn , denn natürlich ist er ' s auch .", "Μοιάζει με τον Κρόνο διότι , φυσικά , αυτός είναι .", "It looks like Saturn because , of course , it is .", "parece Saturno porque , por supuesto , es Saturno .", "این شبیه مشتریه ، به خاطر اینکه اون هست .", "Ca ressemble à Saturne parce que , bien sûr , c' est Saturne .", "זה נראה כמו שבתאי , כי זה באמת שבתאי", "Već izgleda poput Saturna , jer zapravo , to i jest .", "Úgy néz ki , mint a Szaturnusz , mert az is .", "Assomiglia a Saturno perché , ovviamente , lo è .", "土星だからなのですが", "ეს ჰგავს სატურნს იმიტომ , რომ , რა თქმა უნდა , ასეც არის .", "토성같아 보이는데 , 물론 그게 맞습니다 .", "Jis panašus į Saturną , nes tai ir yra jis .", "Энийг харахад Санчиг гариг шиг , мэдээж энэ бол Санчир гариг .", "Het lijkt op Saturnus , dat is het natuurlijk ook .", "Bo to oczywiście Saturn .", "Parece ser Saturno porque , é claro , é Saturno !", "Seamănă cu Saturn pentru că este Saturn .", "Больше похоже на фото Сатурна , так как это оно и есть .", "Vyzerá to ako Saturn a samozrejme , aj je .", "Liči na Saturn , jer naravno , to i jeste Saturn .", "Det ser ut som Saturnus eftersom det , självklart , är det .", "เพราะความจริงแล ้ วมันคือดาวเสาร ์", "daha çok Satürn ' e benziyor , çünkü zaten Satürn .", "Nó trông như là sao Thổ bởi vì đó chính là sao Thổ .", "看上去像土星 ， 因为", "它卻像是土星 , 而它本就是" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "تم إلتقاط هذه الصورة بوساطة مسبار كاسيني", "Направена е от космическата сонда Касини .", "Snímek byl pořízen vesmírnou sondou Cassini .", "Es wurde von der Cassini Raumsonde aufgenommen .", "Πάρθηκε από το διαστημικό όχημα Κασίνι .", "It was taken by the Cassini space probe .", "La tomó la sonda espacial Cassini .", "این تصویر توسط کاوشگر فضایی کاسینی گرفته شده است .", "Ça a été pris par la sonde Cassini .", "היא צולמה על ידי גשושית החלל קסיני", "Snimljena je svemirskom sondom Cassini .", "A Cassini űrszonda fényképezte .", "E ' stata fatta dalla sonda Cassini .", "カッシーニが撮影した ―", "ეს იყო გადაღებული კასინის კოსმოსური სადგურიდან .", "이건 카시니 탐사선이 찍었고", "Nuotrauka buvo padaryta Cassini kosminio zondo .", "Кассини огторгуйн дурангаас авсан юм .", "Hij werd genomen door de Cassini ruimtesonde .", "Zdjęcie zrobił Cassini .", "Foi tirada pela sonda espacial Cassini .", "A fost făcută de sonda spaţială Cassini .", "Оно было снято зондом Кассини .", "Záber urobila vesmírna sonda Cassini .", "Napravila ju je Kasini svemirska sonda .", "Bilden togs av rymdsonden Cassini .", "ภาพนี ้ ถูกถ ่ ายไว ้ จากยานอวกาศคัสซินี ่", "Cassini uzay aracı tarafından çekildi .", "Nó được chụp bởi tàu thăm dò không gian Cassini", "它是由卡西尼号太空探测器拍摄的 。", "由卡西尼號所拍攝" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و لكنها صورة شهيرة جدا ، و لكن شهرتها ليست بسبب جمال و عظمة الحلقات المتواجدة حوالي زحل و لكن بسبب ، نقطة باهتة و ضئيلة طافية ، تحت إحدى هذه الحلقات .", "Но е прочута снимка , не заради красотата и величието на пръстените на Сатурн , а всъщност заради едно мъничко , бледо петно , просто висящо под един от пръстените .", "Je to ale slavný obrázek , ne proto že jsou ty Saturnovy prstence krásné a majestátní , ale spíš kvůli té malé , prťavé kapce jen tak visící zpod jednoho z prstenců .", "Aber es ist ein berühmtes Bild , nicht wegen der Schönheit und Erhabenheit der Ringe Saturns , sondern tatsächlich wegen einem kleinen , kaum sichtbaren Punkt , gerade unterhalb eines der Ringe .", "Αλλά είναι μία διάσημη φωτογραφία , όχι λόγω της ομορφιάς και του μεγαλείου των δακτυλίων του Κρόνου , αλλά στη πραγματικότητα λόγων μίας μικροσκοπικής , θολής κουκίδας ακριβώς κάτω από έναν από τους δακτύλιους .", "But it 's a famous picture , not because of the beauty and majesty of Saturn 's rings , but actually because of a tiny , faint blob just hanging underneath one of the rings .", "Pero es una foto famosa , no ya por la belleza y majestuosidad de los anillos de Saturno , sino por una minúscula mancha apenas visible suspendida bajo uno de los anillos .", "اما این یه تصویر مشهوره ، نه به خاطر زیبایی و ابهت حلقه های زحل ، بلکه به خاطر اون حباب کوچک و ضعیف که از زیر یکی از اون حلقه ها آویزونه .", "Mais c' est une image fameuse , non pas à cause de la beauté et de la majesté des anneaux de Saturne , mais en fait à cause d' une toute petite bulle diffuse suspendue juste au-dessous l' un des anneaux .", "אבל זאת תמונה מפורסמת , לא בגלל היופי וההדר של טבעות שבתאי אלא בגלל נקודה קטנה ודהויה התלויה מתחת לאחת הטבעות", "Ali popularna je fotografija , ne zbog ljepote i veličanstva Saturnovih prstena , ali zapravo zbog sičušne , naprimjetne grudice koja stoji ispod jednog prstena .", "De ez egy híres kép , nem a Szaturnusz gyűrűinek szépsége és fenségessége miatt , hanem egy pici , halvány folt miatt , ami az egyik gyűrű alatt lóg .", "E ' una foto famosa , non per la bellezza e la maestà degli anelli di Saturno , ma in realtà per un piccolo , debole puntino che si vede subito sotto uno degli anelli .", "この写真が有名なのは 美しく荘厳なる土星の輪が理由ではありません 輪の向こうに淡い小さな点が 浮かんで見えるからです", "მაგრამ ეს ცნობილი სურათია , არა იმიტომ , რომ სატურნის რგოლები ლამაზი და დიდებულია , არამედ სინამდვილეში პატარა მკრთალი ლაქის გამო , რომელიც ერთ-ერთი რგოლის ქვეშაა ჩამოკიდებული .", "제법 유명한 사진입니다 . 토성의 고리가 멋진 장관을 이뤄서가 아니라 고리들 바로 아래 아주 작고 희미한 점이 떠 있는것이 보이기 때문입니다 .", "Bet tai yra žinoma nuotrauka , ir ne dėl Saturno žiedų grožio ir dydybės , bet dėl mažyčio , blankaus burbuliuko kabančio žemiau vieno iš žiedų .", "Энэ зураг Санчирын цагирагийн эрхэмсэг байдлыг харуулсанаараа зөвхөн алдартай бус , цагирагуудын нэгний дор үзэгдэх бяцхан , бүдэг цэгээрээ алдартай юм .", "Het is een beroemd beeld , niet door de koninklijke schoonheid van de ringen van Saturnus , maar in feite om dat kleine , vage vlekje daar net onder een van de ringen .", "Jest słynne , nie z powodu piękna i majestatu pierścieni Saturna , ale z powodu tego małego kleksa wiszącego pod jednym z pierścieni .", "Mas é uma foto famosa , não por causa da da beleza e majestade dos anéis de Saturno , mas por causa de um pequeno ponto apagado pendurado embaixo de um dos anéis .", "Dar este o fotografie cunoscută , nu datorită frumuseţii şi măreţiei inelelor lui Saturn , ci de fapt , datorită unui punctuleţ mic , greu vizibil aflat undeva sub unul din inele .", "Но эта фотография знаменита не из-за красоты и величия колец Сатурна , а из-за этого маленького , едва заметного пятнышка , висящего под одним из колец .", "Ale tento snímok je známy nie kvôli kráse a majestátnosti saturnových prstencov , ale kvôli maličkej bledej škvrnke , ktorá sa nachádza pod jedným z prstencov .", "Ali to je čuvena slika , ne zbog lepote i veličanstvenih Saturnovih prstenova nego u stvari zbog ove sićušne , blede tačke koja leži tu negde ispod jednog od prstenova", "Det är en känd bild , inte på grund av den majestätiska skönheten i Saturnus ringar , utan faktiskt på grund av ett litet , litet , svagt skinande klot hängandes under en av ringarna .", "แต ่ มันเป ็ นภาพที ่ โด ่ งดัง ไม ่ ใช ่ เพราะความงามและความยิ ่ งใหญ ่ ของวงแหวนดาวเสาร ์ แต ่ แท ้ จริงแล ้ วเป ็ นเพราะจุดเล ็ กๆแสนเลือนลาง ที ่ แขวนอยู ่ ใต ้ วงแหวนวงหนึ ่ ง", "Bu çok meşhur bir fotoğraftır . Satürn halkalarının güzelliğinden ya da heybetinden değil , şurada duran minik , soluk küre yüzünden , tam şurada halkalardan birinin altında ...", "Nhưng nó là bức ảnh nổi tiếng , không phải bởi vì vẻ đẹp hay vẻ uy nghiêm của những vòng đai của sao Thổ mà thực ra bởi vì cái đốm sáng yếu ớt bé nhỏ kia lơ lửng bên dưới một trong những vòng đai", "但这是张很著名的照片 ， 不是因为 土星环的美丽和壮观 ， 而是因为悬挂在光环之下的 那一个小小的微弱的圆点 。", "它是個有名的照片 , 並不是因為 美麗的土星光環 而是因為這個細小模糊光點 就在光環的下方" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إنظروا إلى هناك ، هل ترونها .", "Ако увелича там , го виждате .", "Když to ukážu takhle , uvidíte to .", "Und wenn man es dort vergrößert , sieht man es .", "Και αν μεγενθύνω εκεί πάνω , τη βλέπετε .", "And if I blow it up there , you see it .", "Ampliándolo pueden ver", "و اگه من تصویر رو اونجا بزرگ کنم ، شما اون رو می بینید .", "Et si j' augmente le zoom vers là , vous la voyez .", "ואם אני אגדיל אותה , אתם רואים", "I ako uvećam , vidite ga .", "És ha felnagyítom , látják .", "Se la ingrandisco , potete vederlo anche voi .", "引き伸ばすと 見えますね", "თუ მე აი იქ ზემოთ გავადიდებ , თქვენ მას დაინახავთ .", "확대해보면 잘 보이죠 .", "Ir jei aš jį parodysiu , jūs pamatysit .", "Тэнд нь томруулвал харагдаж байна .", "Als ik het wat uitvergroot kan je het zien .", "Gdyby go powiększyć ,", "E se eu aumentar a área , vocês podem ver .", "Daca îl măresc , îl vedeţi .", "И если я увеличу изображение - вы тоже его увидите .", "Keď na ňu takto ukážem , môžete ju vidieť .", "I ako je uvećam ovde , možete da je vidite .", "Och om jag förstorar upp den , syns den .", "ถ ้ าขยายเข ้ าไปคุณก ็ จะเห ็ นว ่ า", "Fotoğrafı oraya doğru büyütürsem göreceksiniz .", "và nếu tôi phóng to nó lên , bạn nhìn thấy nó", "如果我把那里放大 ， 你就会看见 。", "讓我放大照片" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إنها تبدو مثل قمر من أقمار زحل و لكن في الحقيقة ، هي صورة لكوكب الأرض .", "Прилича на луна , но всъщност е снимка на Земята .", "Vypadá jako měsíc , ale je to opravdu obrázek Země .", "Es sieht aus wie ein Mond , aber in Wirklichkeit ist es ein Bild der Erde .", "Μοιάζει με φεγγάρι , αλλά στη πραγματικότητα , είναι μία φωτογραφία της Γης .", "It looks like a moon , but in fact , it 's a picture of Earth .", "que parece una luna pero en realidad es la Tierra .", "اون شبیه به یک ماهه ، اما در واقع اون تصویری از زمینه .", "Ça ressemble à une lune , mais en fait , c' est une image de la Terre .", "זה נראה כמו ירח אבל למעשה , זאת תמונה של כדור הארץ", "Izgleda poput mjeseca , ali zapravo , to je fotografija Zemlje .", "Úgy néz ki , mint egy hold , de valójában ez a Föld .", "Sembra una luna , ma , in effetti , è una foto della Terra .", "これは衛星に見えますが 地球の写真です", "იგი მთვარისავით გამოიყურება , მაგრამ სინამდვილეში ეს დედამიწის სურათია .", "이건 위성같아 보입니만 사실은 지구의 사진이죠 .", "Jis atrodo kaip mėnulis , bet iš tiesų , tai yra Žemės atvaizdas .", "Жижиг дагуул ч юм шиг , гэхдээ энэ бол дэлхийн зураг юм .", "Het ziet er uit als de maan , maar is in feite een beeld van de aarde .", "wyglądałby jak księżyc , ale to jest zdjęcie Ziemi .", "Parece ser uma lua , mas é na verdade uma foto da Terra .", "Arată ca o lună , dar de fapt este imaginea Pământului .", "Выглядит , как луна , но на самом деле — это изображение Земли .", "Vyzerá ako mesiac , ale v skutočnosti je to záber Zeme .", "Liči na mesec , ali u stvari je to slika zemlje .", "Det ser ut som en måne , men det är i själva verket en bild av Jorden .", "มันเหมือนกับดวงจันทร ์ แต ่ จริงๆแล ้ ว มันคือภาพของโลก", "Ay ' a benziyor , halbuki burası Dünya !", "nó giống như một mặt trăng nhưng sự thật , đó là hình ảnh của trái đất", "它看起来像个卫星 ， 但事实上 ， 那是地球 。", "它優看起來像是個衛星 事實上 , 它就是地球" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إنها صورة للأرض تم التقاطها ضمن إطار زحل .", "Снимка на Земята , хваната в тази рамка на Сатурн .", "Byl to obrázek Země zachycen se Saturnem .", "Es war ein Bild der Erde , eingefangen diesem Bild des Saturn .", "Μία φωτογραφίας της Γης που πάρθηκε απ ' αυτή την οπτική του Κρόνου .", "It was a picture of Earth captured in that frame of Saturn .", "La Tierra capturada en esa imagen de Saturno .", "این تصویری از زمین بود که در چارچوب زحل گرفته شده بود .", "C' est une image de la Terre capturée dans ce cadrage de Saturne .", "זאת תמונה של כדור הארץ שנתפסה במסגרת של שבתאי", "Bila je to fotografija Zemlje snimljena u Saturnovom okruženju .", "Egy kép a Földről , amit az egyik Szaturnuszról készült dián rögzítettek .", "Una foto della Terra catturata nella cornice di Saturno .", "土星の写真に収められた地球です", "ეს სატურნის გამოსახულებასთან ერთად მიღებული დედამიწის სურათია .", "토성의 프레임에서 본 지구입니다 .", "Tai Žemės atvaizdas pagautas Saturno fone .", "Энэ бол Санчиртай хамт авагдсан дэлхийн зураг .", "Een beeld van de aarde door het raam van Saturnus .", "To zdjęcie zrobione obok Saturna .", "Foi uma foto da Terra tirada naquela parte de Saturno .", "A fost o imagine a Pământului prinsă cu Saturn în cadru .", "Это изображение Земли на фоне Сатурна .", "Je to obraz Zeme zachytený v ráme Saturnu .", "To je slika zemlje uhvaćene na slici Saturna .", "Det var en bild av Jorden fångat i Saturnus ram .", "เป ็ นภาพของโลกที ่ ถูกถ ่ ายผ ่ านมาจากดาวเสาร ์", "Saturn ' ün çekildiği çerçevede yakalanmış Dünya ' nın fotoğrafı .", "nó là bức hình của Trái đất chụp trên nền của sao Thổ", "那是土星的框架下拍摄到的地球 。", "也就是一張從土星角度看到的地球" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هكذا يبدو كوكب الأرض من على بعد 750 مليون ميل .", "Това е нашата планета от разстояние 750 милиона мили .", "To je naše planeta vzdálená 750 milionů mil .", "Das ist unser Planet aus 1,2 Milliarden Kilometern Entfernung .", "Είναι ο πλανήτης μας από 750 εκατομμύρια μίλια μακρυά .", "That 's our planet from 750 million miles away .", "Es nuestro planeta visto desde 1.200 millones de kilómetros .", "اون سیاره ماست از 750 میلیون مایل دورتر .", "C' est notre planète vue de 1.2 milliard de kilomètres de distance .", "זה העולם שלנו ממרחק 750 מיליון מייל", "To je naš planet na udaljenosti od 750 milijuna milja .", "Ez a bolygónk 1,2 milliárd kilométer távolságból .", "Quello è il nostro pianeta da 1.200 milioni di km di distanza .", "12億km離れた場所から撮影した地球です", "ეს არის ჩვენი პლანეტა 750 მილიონი კილომეტრიდან .", "이곳은 지구에서 12억 킬로미터 떨어져 있습니다 .", "Tai mūsų planeta 750 milijonų mylių atstumu .", "Манай гариг 1200 сая км холоос .", "Onze planeet op 1.200 miljoen kilometer afstand .", "z odległości 1,2 miliarda km .", "Aquele é o nosso planeta a mais de um bilhão de quilômetros de distância .", "Este planeta noastră de la o distanţă de 750 de milioane de mile .", "Это вид на нашу планету с расстояния в один 1.2 миллиарда километров .", "Toto je naša planéta zo 750 miliónov míľovej diaľky .", "To je naša planeta sa 750 miliona milja udaljenosti .", "Det där är våran planet från 1.2 miljarder kilometers avstånd .", "ภาพของดาวเคราะห ์ ดวงนี ้ เมื ่ อห ่ างออกไป 750 ล ้ านไมล ์", "1,2 milyar kilometre uzaklıktan , Dünya ' mız !", "đó là hành tinh của chúng ta cách xa 750 triệu dặm", "那是7亿5千万英里远之外看到的我们的地球 。", "從遙遠的7億5千萬英哩的行星" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أنا أعتقد أن الأرض لها خاصية غريبة ، و هي أنها كلما ازددت بعدا عنها كلما ازدادت جمالا", "Мисля , че Земята има едно странно свойство , че колкото повече се отдалечаваш от нея , толкова по-красива изглежда .", "Myslím že Země má zvlaštní vlastnost a to že čím dál od ní jste , tím je krásnější .", "Meiner Meinung nach hat die Erde die merkwürdige Eigenschaft , aus zunehmender Entfernung immer schöner auszusehen .", "Νομίζω πως η Γη έχει αυτή τη περίεργη ιδιότητα όσο πιο μακριά φεύγεις απ ' αυτή , τόσο πιο όμορφη φαίνεται .", "I think the Earth has got a strange property that the farther away you get from it , the more beautiful it seems .", "Creo que la Tierra tiene la extraña cualidad de que cuanto más nos alejamos de ella , más hermosa nos parece .", "من فکر می کنم زمین ویژگی عجیبی پیدا می کنه هر چی فاصله بیشتری از اون پیدا می کنی ، بیشتر زیبا به نظر می رسه .", "Je pense que la Terre a une étrange propriété qui fait que , plus on s' éloigne d' elle , plus on la trouve belle .", "אני חושב שלכדור הארץ יש תכונה מוזרה שככל שאתה מתרחק ממנו הוא נראה יותר יפה", "mislim da Zemlja ima čudnu osobitost da što se više od nje udaljite sve je ljepša .", "Azt hiszem , a Földnek van egy furcsa tulajdonsága , hogy minél távolabbról látjuk , annál szebbnek tűnik .", "Credo che la Terra abbia questa strana proprietà per cui più lontano si va da lei , più sembra bellissima .", "地球とは奇妙なことに 離れれば離れるほど 美しく映るように思います", "ვფიქრობ დედამიწას აქვს უცნაური თვისება – რაც უფრო შორდები , მით უფრო ლამაზი ჩანს .", "지구는 참 기묘해서 멀어지면 멀어질수록 아름답게 비취는 것 같습니다 .", "Mano nuomone Žemė turi šią keistą savybę - kuo toliau nuo jos nutolsti , tuo gražesnė ji atrodo .", "Дэлхий их хачин шинж чанартай л даа . Эндээс холдох тусам илүү үзэсгэлэнтэй санагддаг .", "Ik denk dat de aarde de vreemde eigenschap bezit dat , hoe verder je je ervan verwijdert , des te mooier ze schijnt te zijn .", "Ziemia ma dziwną właściwość , że im dalej od niej się znajdziesz , tym piękniejsza się wydaje .", "Acredito que a Terra tem um estranho fator que quanto mais nos distanciamos dela , mais linda ela se parece .", "Cred că Pământul are o proprietate ciudată si anume , cu cât ne îndepărtăm mai mult de el , cu atât ne pare mai frumos .", "И я думаю , что у Земли есть одно странное свойство - чем дальше от неё мы находимся , тем красивее она кажется .", "Myslím , že Zem má tú zvláštnu vlastnosť , že čím viac sa od nej vzdialite , tým krajšia sa zdá .", "Ja mislim da je zemlja dobila tu čudnu osobinu , da što je gledate sa veće udaljenosti , to ona još lepše izgleda .", "Jag tycker att Jorden har en underlig egenskap att ju längre från den du kommer , desto vackrare verkar den .", "ผมคิดว ่ า โลก มีคุณสมบัติที ่ แปลก คือ ยิ ่ งห ่ างออกไปมากเท ่ าไร มันยิ ่ งดูงดงามขึ ้ น", "Bence Dünya ' mızın , değişik bir niteliği var , ondan ne kadar çok uzaklaşırsak , o kadar çok güzelleşiyor .", "tôi nghĩ Trái đất có một điểm khác lạ đó là càng xa nó bao nhiêu , thì bạn thấy nó càng đẹp hơn bấy nhiêu .", "我认为地球有个奇怪的属性 ， 你离它越远 ， 它看上去越漂亮 。", "我想地球有著奇怪的特性 越遠看它 越覺得它美" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و لكن هذه الصورة ليست أبعد أو أشهر صورة نعرفها لكوكب الأرض .", "Но това не е най-далечната или най-известната снимка на нашата планета .", "Ale to není nejvzdálenější nebo nejslavnější obrázek naší planety .", "Das ist jedoch nicht das am weitesten entfernte oder berühmteste Bild unseres Planeten .", "Αλλά αυτή δεν είναι η πιο μακρινή ή πιο διάσημη φωτογραφία του πλανήτη μας .", "But that is not the most distant or most famous picture of our planet .", "Pero no es la más distante o más famosa foto de la Tierra .", "اما این دور ترین یا مشهور ترین تصویر از سیاره مون نیست .", "Mais ce n' est pas la plus lointaine ou la plus célèbre image de notre planète .", "אבל זאת לא התמונה הכי רחוקה או הכי מפורסמת של העולם שלנו", "Ali to nije najdalja i najpopularnija fotografija našeg planeta .", "De ez nem a legtávolabbi vagy a leghíresebb kép a bolygónkról .", "Ma questa non è la più lontana né la più famosa delle foto del nostro pianeta .", "でも 地球を一番離れた場所から捉えた ―", "მაგრამ ეს არ არის ჩვენი პლანეტის ყველაზე შორეულ ან ყველაზე ცნობილი სურათი .", "하지만 지구에서 가장 멀리 떨어져서 찍은 , 가장 유명한 사진은", "Bet tai nėra žymiausia ar iš didžiausio atstumo padaryta mūsų planetos nuotrauka .", "Энэ бол хамгийн холоос авсан , хамгийн алдартай зураг .", "Dit is niet de verste of beroemdste foto van onze planeet .", "Ale to nie najbardziej odległe lub najsłynniejsze zdjęcie .", "Mas esta não é a foto mais distante ou mais famosa do nosso planeta .", "Dar asta nu e cea mai îndepărtată sau faimoasă imagine a planetei noastre .", "Но это не самая удалённая или знаменитая фотография нашей планеты .", "Toto však nie je najvzdialenejší ani najznámejší záber našej planéty .", "Ali to nije najudaljenija ili najčuvenija slika naše planete koja je ikad snimljena .", "Men det är inte den mest avlägsna eller den kändaste bilden av vår planet .", "แต ่ นี ่ ไม ่ ใช ่ ภาพของโลก ที ่ ถ ่ ายมาจากระยะที ่ ไกลที ่ สุด", "Bu Dünyamızın en uzak mesafeden çekilmiş fotoğrafı değil .", "nhưng đó không phải là bức ảnh xa nhất và nổi tiếng nhất về hành tinh của chúng ta", "不过 ， 这还不是最远或者最著名的地球照片 。", "這還不是最遙遠的行星位置" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "تلك الصورة تم التقاطها بهذا الشيء ، إنه يسمى ، مسبار فويجر .", "Тя е направена от това нещо , наречено космически кораб " " Вояджър " " .", "Ten byl pořízen touto věcí , která se nazývá kosmická loď Voyager .", "Es wurde von diesem Gerät aufgenommen , das Raumschiff Voyager genannt wird .", "Αυτή τραβήχτηκε από ένα διαστημόπλοιο , εν ονόματι Βόγιατζερ", "It was taken by this thing , which is called the Voyager spacecraft .", "La tomó este objeto , la nave espacial Voyager .", "اون تصویر توسط چیزی که اون رو فضاپیمای ویجر می نامند ، گرفته شد .", "Elle a été prise par cette chose , qu' on appelle le vaisseau Voyager .", "היא צולמה על ידי הדבר הזה , שנקרא החללית וויאג ' ר", "Snimljena je ovom svemirskom letjelicom , koja se zove Voyager .", "Ez a dolog , a Voyager űrszonda készítette .", "E ' stata fatta da questo oggetto , la sonda spaziale Voyager .", "一番有名な写真は ボイジャーが撮りました", "იგი იყო მიღებული კოსმოსური აპარატიდან , რომელსაც ვოიჯერი ჰქვია .", "보이저 우주선에서 찍은 사진이죠 .", "Ji buvo padaryta šio daikto , erdvėlaivio Voyager .", "Энэ зургийг Вояажер сансрын хөлөг гэх энэ эдээр авсан .", "Die werd genomen door dit ding , de Voyager ruimtesonde .", "To jest sonda Voyager", "Foi tirada por essa coisa , que é chamada de nave Voyager .", "A fost făcută de sonda spaţială Voyager .", "Она была снята вот этой штуковиной , называемой космический аппарат « Вояджер » .", "Ten odfotografovala táto vec , ktorá sa volá sonda Voyager .", "Nju je napravila ova stvar , koja se naziva svemirski brod Vojadžer .", "Den togs av den här saken , som kallas Voyager rymdfarkost .", "ภาพนั ้ นถูกถ ่ ายโดยยานอวกาศวอเอเจอร ์", "Voyager uzay aracıyla çekilen bu fotoğraf en uzaktan çekilen .", "Nó đã được chụp bởi tàu không gian Voyager này đây .", "它是由这个东西拍摄的 ， 叫做旅行家飞船 。", "是由航海家太空號所拍攝" ] }