Datasets:

speedcell4

/

ted_multi

like 0

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذا ما قمنا به هو رسم على الشارع لقد وضعنا الايبوكسي لربط الحصى وربطنا المثلث الى الواجهة الامامية لمتجر " " غراند أفينو " " منشئين بذلك مساحة عامّة كبيرة وهذا شيء عظيم لتجارة " غراند أفينو "", "Also übermalten wir die Straße , legten Epoxid-Kies aus und verbanden das Dreieck mit den Ladenfronten an der Grand Avenue . Wir schufen einen großartigen , neuen öffentlichen Raum , und es ist toll für den Handel entlang der Grand Avenue .", "Έτσι , κάναμε το εξής , δηλαδή βάψαμε πάνω στον δρόμο , στρώσαμε εποξικό δάπεδο χαλικιού και συνδέσαμε το τρίγωνο μέχρι τις βιτρίνες στην Γκραντ Άβενιου , δημιουργήσαμε έναν μεγάλο νέο δημόσιο χώρο κι αυτό είναι υπέροχο για τις επιχειρήσεις κατά μήκος της Λεωφόρου Γκραντ .", "So what we did is we painted over the street , put down epoxy gravel , and connected the triangle to the storefronts on Grand Avenue , created a great new public space , and it 's been great for businesses along Grand Avenue .", "Lo que hicimos fue que pintamos sobre la vía , con grava epóxica , y conectamos el triángulo con los escaparates de la Grand Avenue . Se creó un nuevo espacio público , que ha sido genial para los negocios a lo largo de la Grand Avenue .", "کاری که ما کردیم ، رنگ کردن روی خیابان بود . شن اپوکسی ریختیم و مثلث را به جلوی مغازه ها در خیابان گرند وصل کردیم که فضای عمومی بینظیری خلق کرد . که برای کسب و کارهای حاشیه خیابان گرند بسیار عالی بوده است .", "אז מה שעשינו הוא לצבוע את הרחוב , הנחנו חצץ אפוקסי וחיברנו את המשולש על חזיתות החנויות של שדרת גרנד . יצרנו מרחב ציבורי חדש ונהדר , וזה היה מעולה לעסקים שלאורך שדרת גרנד .", "Így aztán átmázoltuk az utcát , epoxy sódert terítettünk az úttestre , és a háromszöget összekötöttük a Grand Avenue üzletbejárataival , remek közösségi teret hozva létre ezáltal , ami nagyon jót tett az üzleti forgalomnak a Grand Avenue mentén .", "Lalu yang kami lakukan adalah mengecat seluruh jalan , menempatkan kerikil epoksi , dan menyambungkan segitiganya ke area depan toko di Grand Avenue , menciptakan ruang publik baru yang bagus , dan bagus juga untuk bisnis di sepanjang Grand Avenue .", "Così abbiamo verniciato la strada , posato un pavimentazione in ghiaia , e collegato il triangolo con le vetrine sulla Grand Avenue creando un nuovo grande spazio pubblico che è stato grande anche per gli affari sulla Grand Avenue .", "そこで私たちは 路上を白く塗装し エポキシ樹脂の小石を敷き詰めて 三角地帯を グランドアベニューの店先とつなげて 新しくて 素晴らしい 公共スペースを作りました グランドアベニュー沿いの 利益を上げてきました グランドアベニュー沿いの 利益を上げてきました", "그래서 우리는 거리 위에 페인트를 칠했고 , 에폭시 자갈을 깔고 , 그랜드 에비뉴의 상점 앞과 삼각꼴로 연결해서 , 새로운 시민공간을 만들었고 , 그랜드 에비뉴를 따라 상업적으로 큰 도움이 되었습니다 .", "O que fizemos foi , pintamos a rua , colocamos pedras epoxy , e conectamos o triângulo às frentes das lojas na Grand Avenue , criamos um ótimo espaço público , e tem sido ótimo para os negócios ao longo da Grand Avenue .", "Așa că am vopsit strada , am turnat pietriș epoxidic și am făcut legătura între scuar și magazinele de pe Grand Avenue , creând un nou spațiu public minunat și avantajos pentru comercianții de pe Grand Avenue .", "Мы переразметили улицу , положили эпоксидный гравий и соединили этот участок с магазинами на Гранд-Авеню . Было создано большое новое пешеходное пространство , увеличивающее прибыль предприятий на Гранд-Авеню .", "Tako da smo mi prefarbali ulicu , stavili epoksidni šljunak , i povezali ovaj trougao sa izlozima Velike Avenije , praveći jedan potpuno nov javni prostor , i to je bilo odlično za prodavnice dužinom Velike Avenije .", "เราก ็ เลยเอาสีมาทาบนพื ้ นถนน ราดกรวดอีพ ็ อกซี ่ ลงไป และเชื ่ อมสามเหลี ่ ยมกับ หน ้ าร ้ านบนถนนแกรนด ์ อะเวนิวเข ้ าด ้ วยกัน ทำให ้ ได ้ พื ้ นที ่ สาธารณะใหม ่ ที ่ สุดยอด ซึ ่ งดีสำหรับธุรกิจ บนถนนแกรนด ์ อะเวนิวด ้ วย", "Onun için biz şeridi boyadık tutkallı çakıl taşları sürdük ki şerit şu üçgen ile birleşsin . Ve şu Grand Avenue ' deki esnaflar için yeni bir kamu alanı oluşturuldu ve onların işleri için şahane olmuş Grand Avenue boyunca .", "Тому ми перемалювавали дорожнє полотно , засипали ділянку гравієм і приєднали цей трикутник до вітрин крамниць на Ґранд-авеню , створивши чудовий новий пішохідний простір , вигідний для підприємців на Ґранд-авеню .", "Vì thế , những gì chúng tôi đã làm là sơn phủ lên con phố , dải những hòn sỏi epoxy , và kết nối hình tam giác để các cửa tiệm ở Đại lộ Grand , sáng tạo ra một không gian mới , và điều đó thì tuyệt vời cho kinh doanh dọc Đại lộ Grand .", "于是我们装饰了整个街道 铺上了环氧砾石 ， 将这个三角地带与 Grand Avenue 的店面连接起来 建造了一片新的很棒的公共空间 这对Grand Avenue一带的生意 也非常有好处", "所以我們就用油漆粉刷街道 鋪上環氧樹脂砂礫路面並連接這三角形行人島 到格蘭大道的店面 創造一個全新的公共空間 這對格蘭德大道上店家的生意非常好 這對格蘭德大道上店家的生意非常好" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لقد فعلنا الشيء نفسه في " " دامبو " " في " " بروكلين " " وكان هذا من اوائل مشروعاتنا التي نفذّت لقد اخذنا مصفّ مهمل وغير مستغل واستخدمنا الدهان والنباتات لتحويل هذا المكان الى عطلة نهاية الاسبوع", "Das Gleiche haben wir in DUMBO , Brooklyn , gemacht , und das ist eins der ersten Projekte , die wir durchgeführt haben , und wir nahmen einen kaum genutzten , ziemlich schäbig aussehenden Parkplatz und benutzten etwas Farbe und Pflanzenkübel , um ihn im Verlauf eines Wochenendes umzugestalten .", "Κάναμε το ίδιο πράγμα στο DUMBO , στο Μπρούκλιν , κι αυτό είναι ένα από τα πρώτα έργα που κάναμε και πήραμε έναν αναξιοποίητο , αρκετά σκοτεινό χώρο στάθμευσης και χρησιμοποιήσαμε κάποια χρώματα και φυτά για να τον μεταμορφώσουμε μέσα σε ένα Σαββατοκύριακο .", "We did the same thing in DUMBO , in Brooklyn , and this is one of our first projects that we did , and we took an underutilized , pretty dingy-looking parking lot and used some paint and planters to transform it over a weekend .", "Hicimos lo mismo en DUMBO , en Brooklyn . Este es uno de nuestros primeros proyectos , Tomamos un estacionamiento subutilizado , de aspecto bastante sórdido y , con algo de pintura y jardineras , lo transformamos en un fin de semana .", "همین کار را در « دامبو » در برکلین کردیم ، که یکی از اولین پروژه های ما هست ، ما یک پارکینگ کاملاً چرک را که مورد استفاده بود ، گرفتیم و با استفاده از چند رنگ و باغبان ، آنجا را در عرض یک آخر هفته تغییر شکل دادیم .", "עשינו דבר דומה בשכונה שמתחת לגשר מנהטן , בברוקלין , וזה היה אחד המיזמים הראשונים שלנו , לקחנו מגרש-חניה שהיה בשימוש מועט , ובעל מראה קודר , . השתמשנו בקצת צבע ובעציצים ושינינו אותו לגמרי בתוך סופשבוע אחד .", "Ugyanezt csináltuk a brooklyni DUMBO-ban is — [ DUMBO : Down Under the Manhattan Bridge Overpass ] ez volt az első ilyen projektjeink egyike — , ahol fogtunk egy eléggé elhanyagolt , mondhatni lestrapált parkolót , és némi festék és pár virágláda segítségével egy hétvége alatt elintéztük az átalakítást .", "Kami melakukan hal yang sama di DUMBO , di Brooklyn dan ini adalah salah satu dari proyek pertama yang kami kerjakan , dan kami mengambil sebuah tempat yang kurang dimanfaatkan , tempat parkir yang terlihat suram dan menggunakan cat dan media tanaman untuk mengubahnya selama akhir pekan .", "Abbiamo fatto lo stesso a DUMBO , Brooklyn , e questo è uno dei primi progetti che abbiamo realizzato , abbiamo preso un parcheggio sottoutilizzato e dall' aria squallida e utilizzando un po ' di pittura e delle fioriere l' abbiamo trasformato nel corso di un weekend .", "同じことを ブルックリンの ダンボでもやりました ここで 最初に取り組んだのは 活用されていなかった 薄汚い駐車場に 活用されていなかった 薄汚い駐車場に 塗装を施し 植物を植え 週末だけで 変身させました", "브루클린의 덤보 지역에도 같은 일을 했습니다 . 저희의 첫 프로젝트 중 하나였고 , 사용하지 않는 아주 더러운 주차장을 페인트를 칠하고 나무를 심어 주말을 통해 바꿔놓았습니다 .", "Fizemos a mesma coisa em DUMBO , no Brooklyn , e este foi um dos primeiros projetos que fizemos , e pegamos um estacionamento subutilizado e bem sujo e usamos um pouco de tinta e algumas plantas para transformá-lo em um fim de semana .", "Am procedat la fel în DUMBO , Brooklyn , iar acesta e unul dintre primele noastre proiecte . Am luat o parcare utilizată insuficient , searbădă , am folosit niște vopsea și ghivece pentru a o transforma într-un weekend .", "Мы сделали то же самое в DUMBO в Бруклине , это был один из наших первых проектов . Мы взяли мало используемую довольно грязную стоянку , перекрасили её , сделали зелёные насаждения . Мы преобразили её всего за выходные .", "Istu stvar smo uradili i u naselju DUMBO , u Bruklinu , to je bilo među našim prvim projektima , gde smo preuredili nekorišćeno , prilično prljavo parkiralište , upotrebili boju i razne sadnice da bismo sve potpuno transformisali tokom vikenda .", "เราทำอย ่ างเดียวกันกับดัมโบ ในบรูคลิน นี ่ คือหนึ ่ งในบรรดาโครงการแรก ๆ ที ่ เราทำ เราเอาที ่ จอดรถ ที ่ คนใช ้ น ้ อย แถมหน ้ าตามอมแมม เราใช ้ สี กระถางต ้ นไม ้ แปลงโฉมที ่ จอดรถในวันหยุดสุดสัปดาห ์ นึง", "Brooklyn ' in DUMBO mahallesinde benzer bir şey yaptık ilk projelerimizden biriydi pek kullanılmayan bir otoparkı bulduk bayağı dökük bir yerdi biraz boya biraz da bitki kullandık bir hafta sonu içerisinde alanı tamamen değiştirdik .", "Те ж саме ми зробили у районі DUMBO ( під Мангеттенським мостом ) у Брукліні . Це один із перших наших проектів . Ми вибрали занедбане парковище , на якому мало-хто залишав авта , і за допомогою фарби та садівників надали йому нового вигляду за одні вихідні .", "Chúng tôi đã làm những điều tương tự ở DUMBO , Brooklyn , và đây là một trong những dự án đầu tiên mà chúng tôi đã làm , và chúng tôi dùng một bãi đỗ xe đã quá hạn và trông khá tồi tàn và sử dụng một vài thùng sơn và chậu cây để biến đổi nó trong những ngày cuối tuần .", "我们在布鲁克林的也做了同样的事情 这是我们早期的工程之一 我们选择了一个没有被充分利用的 脏乱的停车场 用涂料和植物 和一个周末的时间就使它焕然一新", "在布魯克林的 DUMBO 我們也作了同樣的事情 而這是我們第一期計畫的其中一項工程 我們用一個未經充分利用 看起來又相當破舊的停車場 用一些油漆和盆栽 花一個週末的時間改造它" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ومنذ ثلاث سنوات مذ قمنا بتجهيز المشروع لقد زادت التجارة بنسبة 172 %", "Und in den drei Jahren seit wir dieses Projekt umgesetzt haben , haben die Einzelhandelsumsätze um 172 Prozent zugenommen .", "Και μέσα στα τρία χρόνια από τότε που υλοποιήσαμε το έργο , οι λιανικές πωλήσεις αυξήθηκαν 172 % .", "And in the three years since we 've implemented the project , retail sales have increased 172 percent .", "En los tres años desde que implementamos el proyecto , las ventas minoristas han aumentado 172 % .", "و در ۳ سالی که این پروژه را آغاز کردیم ، فروش مغازه ها ۱۷۲ درصد افزایش یافته است .", "ובשלוש השנים שחלפו מאז יישמו את המיזם , המכירות הקמעונאיות עלו שם ב-172 % .", "A három év alatt , mióta a projekt elkezdődött , a kiskereskedelmi forgalom 172 % -kal nőtt meg itt ,", "Dan selama tiga tahun sejak kami menjalankan proyek ini , penjualan retail telah meningkat 172 persen .", "E nei tre anni successivi all' implementazione del progetti , le vendite al dettaglio sono aumentate del 172 % ,", "このプロジェクトを行って３年の間で 小売売上高は 172 % も上昇しました", "이 프로젝트를 실행한지 3 년이 지났을때는 , 소매업의 매출이 172 % 나 증가했고 ,", "In de drie jaar na dit project is de winkelomzet 172 procent gestegen .", "E três anos depois de termos implementado o projeto , as vendas de varejo aumentaram em 172 % .", "De trei ani de când am implementat proiectul , vânzările comercianților au crescut cu 172 de procente ,", "И в течение трёх лет с момента запуска проекта продажи возросли на 172 % .", "Nakon tri godine od sprovođenja projekta , prodaja se uvećala za 172 procenata .", "ภายใน 3 ปีที ่ เราทำโครงการนี ้ การค ้ าปลีกเพิ ่ มขึ ้ น 172 %", "Projeyi yapalı üç sene geçti ve bölgenin cirosu yüzde 172 lık bir artış gördü o zamandan beri .", "Минуло три роки , відколи ми втілили цей проект , і продажі крамниць зросли на 172 % .", "Và trong ba năm , kể từ khi chúng tôi thực hiện dự án , những nhà buôn bán lẻ đã tăng giá lên 172 % .", "項目實行三年內 嗰度嘅零售額提高咗 172 %", "这项工程之后的三年里 这里的零售销量增加了172 %", "在我們實施這項計畫的三年內 零售額增加 172 %" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وهذا ضعف ما هو موجود في اماكن قريبة في الحي", "Das ist zweimal so viel wie in angrenzenden Bereichen im gleichen Viertel .", "Αυτό είναι διπλάσιο των γειτονικών περιοχών στην ίδια γειτονιά .", "And that 's twice that of adjacent areas in the same neighborhood .", "Esto es el doble de las zonas adyacentes del mismo barrio .", "و این ۲برابر مناطق همجوار در همان محله هست", "שזה כפליים בהשוואה לאזורים הסמוכים באותה השכונה .", "ami duplája a környező területen tapasztalhatónak .", "Dan jumlah itu dua kali lipat dari daerah sekitarnya dalam lingkungan yang sama .", "che è il doppio delle aree adiacenti nello stesso quartiere .", "これは同じ近隣地域の ２倍にあたります", "이는 주변의 2 배에 가까운 매출이였죠 .", "Dat is twee keer zoveel als in de straten in de buurt .", "E isso é o dobro do aumento das áreas adjacentes do mesmo bairro .", "dublu față de magazinele adiacente din acel cartier .", "Это в два раза больше , чем в прилегающих районах .", "I to je dva puta više od susednih delova istog pregrađa .", "ซึ ่ งเป ็ นสองเท ่ าของพื ้ นที ่ ติด ๆ กันในย ่ านเดียวกัน", "O mahallenin tam yanındaki mühitlerin iki katı .", "Удвічі більше , ніж у сусідніх кварталах того ж району .", "Và đó là gấp đôi các khu vực lân cận trong cùng một khu phố .", "係同區嘅兩倍", "是周围相同街区的两倍", "是同區鄰近地帶的兩倍之多" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لقد تقدمنا بسرعة كبيرة جدا مستخدمين الدهان والمواد البدائية", "Wir sind sehr , sehr schnell mit Farbe und temporären Materialien vorangekommen .", "Κινηθήκαμε πολύ , πολύ γρήγορα με χρώμα και προσωρινά υλικά .", "We 've moved very , very quickly with paint and temporary materials .", "Nos hemos movido muy , muy rápido con pintura y materiales temporales .", "ما بسیار بسیار سریع با رنگ و مصالح موقتی پیش رفته ایم .", "עבדנו במהירות רבה מאד עם צבע וחומרים זמניים .", "Nagyon de nagyon gyorsan léptünk a festék és az ideiglenes anyagok segítségével .", "Kami bergerak dengan sangat , sangat cepat dengan cat dan bahan-bahan yang bersifat sementara .", "Ci siamo mossi molto in fretta , con pittura e arredi temporanei .", "塗料や仮設のものを使って とても迅速に行動しました", "우리는 페인트와 가건축물을 이용해 매우 빠르게 일을 진행했습니다 .", "We pakten het heel snel aan met verf en tijdelijke materialen .", "Nós nos viramos muito rápido com tinta e materiais temporários .", "Am înaintat rapid cu vopsea și materiale provizorii .", "Мы двигались большими шагами , используя краску и временные материалы .", "Kretali smo se jako , jako brzo , sa farbom i privremenim materijalima .", "เราทำทุกอย ่ างด ้ วยความเร ็ วสูง ด ้ วยสี ด ้ วยวัสดุชั ่ วคราว", "Geçici malzemeler ve boya kullanarak çok ama çok hızlı ilerleyebildik .", "Ми зробили усе нашвидкуруч , скориставшись фарбою і тимчасовими матеріалами .", "Chúng tôi đã di chuyển rất rất nhanh với màu vẽ và vật liệu tạm thời .", "我们借助这些涂料和临时材料 进展速度可以非常快", "我們的進度非常快 用油漆和暫時性的材料" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بدل من الانتظار لسنوات من دراسات التخطيط ونماذج محوسبة حتى نقوم بشيء ما لقد قمنا بذلك بالدهانات وببعض المواد البدائية", "Anstatt jahrelang zu warten und Studien und Computermodelle zu planen , um etwas umzusetzen , setzten wir es mit Farbe und temporären Materialien um .", "Αντί της αναμονής μέσα από χρόνια μελετών σχεδιασμού και υπολογιστικά μοντέλα για να γίνει κάτι , το κάναμε με μπογιά και προσωρινά υλικά .", "Instead of waiting through years of planning studies and computer models to get something done , we 've done it with paint and temporary materials .", "En vez de esperar varios años de estudios de planificación y modelos de computadora para que se haga algo , lo hemos hecho con pintura y materiales temporales .", "به جای انتظار در طول سالهای مطالعات برنامه ریزی و مدلهای کامپیوتری برای انجام کاری ، ما آنرا با رنگ ومصالح موقتی انجام داده ایم", "במקום לחכות במשך שנים של מחקר ותכנון ודגמים ממוחשבים עד שמוציאים משהו לפועל , עשינו זאת בעזרת צבע וחומרים זמניים .", "Ahelyett , hogy éveket töltöttünk volna el tervtanulmányokkal és komputermodellezéssel , hogy mit is kéne csinálni , elintéztünk mindent festékkel és ideiglenes anyagokkal .", "Daripada menunggu melewati bertahun-tahun untuk kajian perencanaan dan model-model komputer untuk menyelesaikan sesuatu , kami melakukannya dengan cat dan bahan-bahan yang bersifat sementara .", "Anziché aspettare anni di studi di progettazione e di modelli computerizzati prima di fare qualcosa , l' abbiamo fatto con pittura e arredi temporanei .", "何かに着手する際の 長年を要する研究調査や 何かに着手する際の 長年を要する研究調査や コンピューターモデルを 待っているのではなく 塗料と仮設のもので 遂行したのです", "일을 하기 위해 몇 년 간의 계획작성과 컴퓨터 모델링 작업을 위해 계속 기다리는 대신 , 페인트와 가건축물을 이용해 만들어 냈습니다 .", "In plaats van jarenlang wachten op onderzoeken In plaats van jarenlang wachten op onderzoeken en computermodellen om iets gedaan te krijgen , deden wij het met verf en tijdelijke materialen .", "Em vez de esperar por anos de estudos de planejamento e modelos computacionais para resolver alguma coisa , nós fizemos com tinta e materiais temporários .", "În loc să așteptăm ani de zile studii de planificare și modele computerizate pentru a obține ceva , am folosit vopsea și materiale temporare .", "Вместо многих лет , которые обычно тратят на планирование и компьютерное моделирование с целью что-то создать , мы сделали всё с помощью краски и временных материалов .", "Umesto čekanja i godina planiranja i proučavanja i kompjuterskih modela da bi se nešto uradilo , mi smo to završili pomoću boje i privremenih materijala .", "แทนที ่ จะมัวแต ่ รอ ให ้ มีการศึกษาวางแผนเป ็ นปีๆ รอโมเดลคอมพิวเตอร ์ เพื ่ อทำงานบางอย ่ างให ้ เสร ็ จ เราลงทำด ้ วยสีและวัสดุชั ่ วคราว", "Yıllarca süren etüdler ve bilgisayar simülasyonların yapılmasını beklemektense geçici malzemeler kullanarak yaptık .", "Замість того , щоб роками планувати і створювати комп ' ютерні моделі , ми озброїлися фарбою і тимчасовими матеріалами .", "Thay vì chờ đợi qua nhiều năm cho nghiên cứu quy hoạch và mô hình máy tính để hoàn thành một việc gì đấy , chúng tôi đã hoàn thành nó với màu vẽ và vật liệu tạm thời .", "我们没有花很多年去等待 规划研究或者是计算机模型分析 搞定这些 而是用装饰和临时材料解决了问题", "而不是等著 數年的規劃研究 與電腦模型來完成一些事 我們用油漆和暫時性材料就辦到了" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "والدليل ليس نموذجا محوسبا", "Und der Beweis liegt nicht in einem Computermodell .", "Η απόδειξη δεν βρίσκεται σε ένα μοντέλο υπολογιστή .", "And the proof is not in a computer model .", "Y la prueba no está en un modelo informático .", "و اثبات آن در یک مدل کامپیوتری نیست ،", "וההוכחה איננה בדגם ממוחשב .", "És a bizonyíték nem egy komputermodell ,", "Dan buktinya bukan berada di dalam model komputer .", "E la prova non è in un modello computerizzato .", "この結果は コンピューターモデルではなく", "그 증거는 컴퓨터 모델링이 아니라", "Het bewijs zit niet in een computermodel .", "E a prova não está em um modelo computacional .", "Iar dovada nu constă într-un model computerizat .", "Компьютерная модель ничего не гарантирует ,", "I dokaz nije u kompjuterskim modelima ulica .", "ผลที ่ พิสูจน ์ ได ้ ไม ่ ได ้ อยู ่ ในโมเดลคอมพิวเตอร ์", "Ve etkisini bilgisayar simülasyonu göstermiyor", "Ось доказ – і це не комп ' ютерна модель ,", "Và minh chứng không phải là ở mô hình máy tính .", "因為方法可唔可行嘅證據 唔喺電腦模型入邊", "这些都是计算机模型没法去证明的", "這項證據並不是在電腦模型裡" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بل إنه أداء واقعي على الارض", "Es liegt im realen Ergebnis auf der Straße .", "Βρίσκεται στην πραγματική απόδοση του δρόμου .", "It is in the real-world performance of the street .", "Está en el funcionamiento del mundo real de la calle .", "بلکه در عملکرد دنیای واقعی خیابان است .", "אלא בביצועים של הרחוב בעולם האמיתי .", "hanem az utca valós működése az igazi világban .", "Buktinya ada di dalam kinerja dunia nyata dari jalan .", "È nel rendimento nel mondo reale della strada .", "現実社会の街路を見れば分かります", "현재 실제 거리의 결과물에 있습니다 .", "Het bewijs ligt in de ervaring op straat .", "Está no desempenho da rua no mundo real .", "Constă în eficiența reală a străzii .", "реальный мир и улица — вот что нужно .", "Dokaz je u nastupu na pravim gradskim ulicama .", "แต ่ อยู ่ บนท ้ องถนนซึ ่ งทำหน ้ าที ่ ของมัน ได ้ ในโลกความเป ็ นจริง", "Gerçek dünyadaki performansı gösteriyor .", "а вигляд вулиці у реальному житті .", "mà là màn trình diễn thế giới thật trên con phố .", "而是在现实生活街道的效果中", "而是呈現在真實世界的街頭上" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بإمكانك أن تمرح بالدهان", "Mit Farben kann man Spaß haben .", "Μπορείτε να διασκεδάσετε με την μπογιά .", "You can have fun with paint .", "Se puede uno divertir con la pintura .", "می تونید با رنگ خوش بگذرونید .", "עם צבעים אפשר להשתעשע .", "Az ember jól elszórakozhat egy kis festékkel .", "Anda bisa bersenang-senang dengan cat .", "Ci si può divertire con la pittura .", "塗装でいろいろなことができるんです", "채색을 통해 재미를 얻을 수 있습니다 .", "Je kunt leuke dingen doen met verf .", "Dá para se divertir com tinta .", "Ne putem distra cu vopsea .", "Работа с краской может приносить удовольствие .", "Možete se zabavljati sa bojama .", "คุณสามารถเล ่ นสนุกกับสี", "Boya ile gerçekten eğlenebilirsin .", "Звичайною фарбою можна творити чудові речі .", "Bạn có thể vui đùa với màu vẽ .", "咁樣仲可以同油漆玩遊戲添", "你真的可以享受于这些装饰", "油漆是很有趣的" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وقال اجميع , لقد قمنا بإنشاء أكثر من خمسين ساحة للمشاة في جميع الاحياء الخمسة في المدينة", "Insgesamt haben wir über 50 Plätze für Fußgänger in allen fünf Bezirken der Stadt geschaffen .", "Συνολικά , έχουμε δημιουργήσει πάνω από 50 πλατείες πεζών και στους πέντε δήμους σε όλη την πόλη .", "All told , we 've created over 50 pedestrian plazas in all five boroughs across the city .", "Dicho todo esto , hemos creado más de 50 plazas peatonales en los cinco condados de la ciudad .", "در کل ، بیش از ۵۰میدان شهری پیاده ساخته ایم که در تمام ۵ منطقه در سطح شهر می باشند .", "בסף הכל , יצרנו מעל 50 מדרחובים בכל חמשת רובעי העיר .", "Mindent egybevetve , több mint 50 gyalogos közteret hoztunk létre a város öt kerületében .", "Semua mengatakan , kami sudah membuat lebih dari 50 plaza untuk pejalan kaki di semua lima wilayah di seluruh kota .", "Ciò detto , abbiamo creato oltre 50 piazze pedonali in tutti e cinque i distretti della città .", "ニューヨークの５つの行政区で 総計50以上の 歩行者のための広場を作りました", "우리는 도시의 다섯 개의 지역구에 오십 개가 넘는 보행공간을 만들었습니다 .", "We hebben in totaal meer dan 50 voetgangersgebieden gemaakt in alle vijf wijken van de stad .", "Com tudo dito , nós criamos mais de 50 praças pedonais em todos os cinco distritos da cidade .", "Per total , am creat peste 50 de piețe pietonale în cele cinci cartiere ale orașului .", "В итоге мы создали более 50 пешеходных площадей во всех 5-ти районах города .", "Sve u svemu , napravili smo preko 50 pešačkih oaza u svih pet opština širom grada .", "เราสร ้ างลานกว ้ างให ้ คนเดินถนนรวมทั ้ งหมด 50 แห ่ ง ในห ้ าเขตทั ่ วเมืองนิวยอร ์ ค", "Toplam olarak , 50 tane yayalara ait medyan oluşturduk . Şehrin bütün semtlerinde .", "Загалом ми створили понад 50 пішохідних площ у всіх п ' яти районах міста .", "tất cả như đã nói , chúng tôi đã sáng tạo hơn 50 khu vực dành cho người đi bộ trong tất cả năm quận của thành phố .", "我们创建了这个城市五个区的 超过五十个购物广场", "總之 ， 我們已創造了五十多個行人徒步區 在紐約市的五個行政區" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لقد قمنا بتغيير استخدام 26 فدّان من مسالك السيارات وقمنا بتحويلها الى مساحة جديدة للمشاة", "Wir führten 105.000 qkm von aktiven Fahrspuren einem neuen Zweck zu und sie in neuen Raum für Fußgänger umgewandelt .", "Έχουμε επαναπροσδιορίσει 105,2 στρέμματα ενεργών αυτοκινητοδρόμων και τους μετατρέψαμε σε νέο χώρο πεζών .", "We 've repurposed 26 acres of active car lanes and turned them into new pedestrian space .", "Hemos transformado 10 hectáreas de carriles para coches en nuevos espacios peatonales .", "۲۶هکتارخط سواری فعال را تغییرکاربری دادیم و به فضای پیاده جدید تبدیل کردیم .", "החלפנו את הייעוד של 105 דונם מסלולי מכוניות והפכנו אותם למרחב חדש להולכי-רגל .", "10 hektárnyi aktív forgalmi sávot új feladattal láttunk el , gyalogos térré alakítva őket .", "Kami sudah mengubah fungsi dari 26 hektar dari jalur-jalur kendaraan yang aktif menjadi ruang pejalan kaki yang baru .", "Abbiamo ridestinato più di 100 000 metri quadrati di corsie per le auto e le abbiamo trasformate in nuovo spazio pedonale .", "約10万平方メートルもの 使用中の車道を 新しい歩行者天国にしました", "우리는 26에이커 ( 약 10만 제곱미터 ) 의 차도를 새로운 보행공간으로 바꿨지요 .", "Nós reaproveitamos mais de 100 mil m ² de pistas para carros e as transformamos em novos espaços pedonais .", "Am reutilizat 26 de acri de carosabil activ și i-am transformat într-un nou spațiu pietonal .", "Мы стали по-другому использовать 105 тыс. м ² автомобильных дорог , превратив их в пешеходные площадки .", "Preuredili smo i oko 10 hektara aktivnih kolovoznih traka i pretvorili ih u nov prostor za pešake .", "เราเปลี ่ ยนเลนรถยนต ์ ที ่ ใช ้ กันอยู ่ 26 เอเคอร ์ ให ้ เป ็ นพื ้ นที ่ ว ่ างแห ่ งใหม ่ สำหรับคนเดินถนน", "26 dönüm araç şeride yeni kullanış verdik yaya alanına dönüştürerek .", "Ми змінили цільове призначення 26 акрів автомобільних смуг , перетворивши їх на новий пішохідний простір .", "Chúng tôi thêm thắt 26 mẫu Anh làn đường cho xe hơi và chuyển chúng thành không gian mới dành cho người đi bộ .", "我们将26英亩的在用车行道 改造为新的步行广场", "我們將佔地 26 英畝的現有車道 變成全新的行人空間" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "انا اعتقد ان احد النجاحات المضاهي", "Ich denke , dass einer der Erfolge in der Nachahmung liegt .", "Νομίζω ότι μία από τις επιτυχίες τους βρίσκεται στην εξομοίωση .", "I think one of the successes is in its emulation .", "Creo que uno de los éxitos se ve en la emulación .", "به نظرم ، یکی از موفقیتهایش در رقابت است .", "לדעתי אחת ההצלחות היא בחיקוי של זה .", "A dolog sikerét mutatja , hogy a példánk ragadós .", "Saya pikir salah satu kesuksesannya adalah dalam tiruannya .", "Penso che parte del successo stia nell' emulazione .", "成功の１つは 皆が真似し始めたことです", "저는 성공의 비밀 중 하나가 모방이라고 생각합니다 .", "Ik denk dat een van de successen is dat het navolging heeft gekregen .", "Acho que um dos sucessos está na emulação .", "O cauză a succesului constă în competiție .", "Я думаю , подражание является признаком успеха .", "Mislim da je jedan od uspeha u širenju našeg programa .", "ฉันคิดว ่ าหนึ ่ งในความสำเร ็ จ คือการมีคนพยายามเลียนแบบเรา", "Ve bence bu projenin taklit edilmesi de başka bir başarı", "А найбільший успіх полягає у тому , що у нас з ' явилися послідовники .", "Tôi nghĩ đây là một trong những thành công trong mô phỏng này .", "我認為我哋成功嘅其中一個原因", "我觉得其中一个成功之处在于它的被效仿", "我認為其中一個成功之處就是仿效競爭" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لرؤية مثل هذه الافكار مذ قمنا بطلاء " " تايمز سكوير " " لقد رأيتم هذه الفكرة في " " بوسطن " " في " " شيكاغو " " في " " سان فرانسيسكو " " في " " ميكسيكو سيتي " " " " بويناس أيريس " " انت أسموها", "Man sieht dieses Vorgehen immer häufiger , seit wir den Times Square bemalt haben . Man sieht dieses Vorgehen in Boston , in Chicago , in San Francisco , in Mexico City , Buenos Aires , wo auch immer Sie wollen .", "Βλέπετε αυτό το είδος προσέγγισης , αφότου βάψαμε την Πλατεία Τάιμς , έχετε δει αυτή την προσέγγιση στη Βοστώνη , στο Σικάγο , στο Σαν Φρανσίσκο , στην πόλη του Μεξικού , Μπουένος Άιρες , όπου θέλετε .", "You 're seeing this kind of approach , since we 've painted Times Square , you 've seen this approach in Boston , in Chicago , in San Francisco , in Mexico City , Buenos Aires , you name it .", "Ahora este mismo tipo de enfoque , después de que pintamos Times Square , está en Boston , en Chicago , en San Francisco , en Ciudad de México , en Buenos Aires , donde quieras .", "אנו רואים גישה כזו , מאז שצבענו את כיכר טיימס , ראינו את הגישה הזו בבוסטון , בשיקגו , בסן-פרנסיסקו , במקסיקו-סיטי , בבואנוס איירס , מה שתגידו .", "Ugyanezt a törekvést látjuk mindenfelé , mióta átfestettük a Times Square-t . Ezt látni Bostonban , Chicagóban , San Franciscóban , Mexikóvárosban , Buenos Airesben , ahol csak akarod .", "Anda melihat pendekatan seperti ini , sejak kami mengecat Times Square , Anda melihat pendekatan ini di Boston , di Chicago , di San Francisco , di Mexico City , Buenos Aires , tinggal Anda sebut saja .", "Potete vedere questo tipo di approccio , da quando abbiamo verniciato Times Square , lo vedete a Boston , a Chicago , a San Francisco , a Mexico City , Buenos Aires , per dirne alcuni .", "タイムズ ・ スクエアを塗装してから 同じようなアプローチが出てきました タイムズ ・ スクエアを塗装してから 同じようなアプローチが出てきました ボストン シカゴ サンフランシスコ メキシコシティー ブエノスアイレスなどです", "이런 접근 방식을 타임스퀘어를 채색 할 때부터 보셨을 거예요 . 또한 보스턴에서 , 시카고에서 , 샌프란시스코에서 , 멕시코 시티에서 , 부에노스아이레스 등 각지에서 시행했지요 .", "Acum vedeți acest gen de abordare , de când am vopsit Times Square , îl vedeți în Boston , în Chicago , în San Francisco , în Mexico City , în Buenos Aires , și în multe alte orașe .", "С момента , как мы изменили Таймс-сквер , подобные проекты можно было наблюдать в Бостоне , Чикаго , Сан-Франциско , Мехико , Буэнос-Айресе , вы можете продолжить список .", "Ovakve pristupe , od kada smo počeli sređivanje Tajms Skvera , možete videti i u Bostonu , Čikagu , San Francisku , Meksiko Sitiju , Buenos Airesu , gde kod poželite .", "คุณพบเห ็ นวิธีการนี ้ ตั ้ งแต ่ เราเริ ่ มทาสีไทม ์ สแควร ์ คุณเห ็ นวิธีการนี ้ ในบอสตัน ชิคาโก ซานฟรานซิสโก เม ็ กซิโกซิตี ้ บัวโนสไอเรส ไล ่ ชื ่ อไปเหอะ", "Biz Times Square ' i boyadıktan beri böyle bir yaklaşımı Boston , Chicago , San Francisco , Meksiko Buenos Aires , bir sürü yerde görebilirsin .", "Той самий підхід , що ми використали для Таймс-сквер , застосували у Бостоні , Чикаго , Сан-Франциско , Мехико , Буенос-Айресі та ще у багатьох містах .", "Bạn đang nhìn thấy cách thức tiếp cận này , khi chúng tôi trang trí Quảng Trường Thời Đại , bạn thấy cách tiếp cận này ở Boston , Chicago , ở San Francisco , ở Mexico City , Buenos Aires , bạn có thể tự kể tên chúng .", "自從我哋改造時代廣場之後 你周圍都可以見到改善工程 無論喺波士頓 、 芝加哥 三藩市 、 墨西哥城 定係布宜諾斯艾利斯", "从泰晤士广场被装饰之后 你可以在波士顿 、 芝加哥 看到这种类型的方案 旧金山 、 墨西哥城 布宜诺斯艾利斯 ， 很多很多城市", "你看見這類的方法 從我們粉刷時代廣場起 你已看到這種方法在波士頓 、 芝加哥 、 舊金山 、 墨西哥市 、 布宜諾斯艾利斯 ， 你講得出來的都可以看到" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "في الحقيقة هذا في " " لوس أنجلوس " " وفي الحقيقة لقد قامو بتقليد النقاط الخضراء حتى , تلك التي نجدها على الشارع", "Das ist tatsächlich in Los Angeles , und sie haben sogar die grünen Punkte übernommen , die wir auf den Straßen hatten .", "Αυτό βρίσκεται στο Λος Άντζελες κι αντέγραψαν ακόμη και τις πράσινες βούλες που είχαμε στους δρόμους .", "This is actually in Los Angeles , and they actually copied even the green dots that we had on the streets .", "Esto es en Los Ángeles , donde copiaron hasta los círculos verdes que dejamos en las calles .", "در واقع ، این در لس آنجلس است ، و آنها حتی نقطه های سبز را هم که ما در خیابانها داشتیم ، کپی کردند .", "כאן זה בלוס-אנג ' לס , הם אפילו העתיקו את הנקודות הירוקות שאנו שמנו ברחובות .", "Ez itt történetesen Los Angeles , ahol még a zöld pöttyöket is lemásolták az utcáinkról .", "Ini sebenarnya di Los Angeles , dan mereka bahkan meniru titik-titik hijau yang kami buat di jalan-jalan .", "Per la verità questa è Los Angeles , e loro hanno incredibilmente copiato persino i punti verdi che noi avevamo sulle strade .", "実は これはロスで 私たちが道路に施した 緑色の水玉までも 真似していますね", "이곳은 로스엔젤레스인데 , 우리가 거리에 놓았던 초록색 점까지 모방을 했습니다 .", "Dit is in Los Angeles , waar ze zelfs de groene stippen hebben overgenomen die wij op straat hadden .", "Aqui é em Los Angeles , E eles , na verdade , copiaram até os pontos verdes que nós tínhamos nas ruas .", "Iată o imagine din Los Angeles , au copiat până și punctele verzi pe care le aveam pe stradă .", "Это в Лос-Анджелесе , в действительности они даже скопировали зелёные круги на наших улицах .", "Ovde je , u stvari , Los Anđeles , oni su čak iskopiraliI i zelene tačke koje mi imamo na ulicama .", "รูปนี ้ อยู ่ ที ่ แอลเอ เขาก ๊ อบแม ้ กระทั ่ งจุดวงกลมสีเขียว ที ่ เราทาบนถนน", "Burası Los Angeles bizim yeşil daireleri bile kopyaladılar .", "Ось світлина з Лос-Анджелесу . Вони скопіювали навіть зелені цятки , які ми намалювали на вулицях нашого міста .", "Cái này là ở Los Angeles , và họ thực sự đã sao chép ngay cả đến những chấm màu xanh lá cây mà chúng tôi đã có trên những con phố của mình .", "这是在洛杉矶 甚至连我们在街道上涂的绿圈圈 也被模仿了", "事實上這是在洛杉磯 他們甚至模仿我們的綠點設計 那原先是我們在街道上的創意" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ولكن لا يمكنني التأكيد بما فيه الكفاية كم يمكن أن يساعد ذلك في الاسراع في تخطي الطرق التقليدية في البناء", "Aber ich kann nicht genug unterstreichen , wie viel schneller man dadurch traditionelle Baumethoden beiseiteschieben kann .", "Αλλά δεν μπορώ να τονίσω αρκετά πόσο πιο γρήγορα αυτό σας επιτρέπει να κινηθείτε συγκριτικά με τις παραδοσιακές μεθόδους κατασκευής .", "But I can 't underscore enough how much more quickly this enables you to move over traditional construction methods .", "Pero no puedo subrayar lo suficiente la mayor velocidad con que se mueven estos , sobre los métodos de construcción tradicionales .", "نمی توانم به حد کافی تاکید کنم که این چقدر سریعترشما را قادر می سازد تا از شیوه های ساخت وساز سنتی دور شوید .", "אבל אינני יכולה להדגיש יותר מדי באיזו מהירות זה מאפשר לעקוף את שיטות הבנייה המסורתיות .", "Nem győzöm hangsúlyozni , mennyivel gyorsabban megy ezzel a módszerrel , mint a hagyományos építkezéssel .", "Tapi saya belum bisa cukup menggarisbawahi betapa lebih cepatnya hal ini memungkinkan Anda bergerak dibandingkan metode konstruksi tradisional .", "Ma non posso sottolineare abbastanza quanto questo dia la possibilità di muoversi più rapidamente rispetto ai metodi tradizionali di costruzione .", "何度も強調しますが 従来の工法と比べても こんなに即効性のあるものは 他にないでしょう", "그러나 저는 이 방법이 얼마나 더 빠르게 전통적인 건축 방법을 넘어설 수 있게 하는지 충분히 강조할 수 없습니다 .", "Mas não consigo ressaltar mais como isso nos permite movimentar mais rápido em comparação com métodos de construção tradicionais .", "Nu pot sublinia suficient de mult cât de rapid îți permite asta să renunți la metodele de construcție tradiționale .", "Я ещё раз подчёркиваю , это позволяет нам двигаться вперёд в разы быстрее , чем традиционная методика проведения дорожных работ .", "Ono što ne mogu da naglasim dovoljno je koliko ovaj program omogućava mnogo brže kretanje u odnosu na tradicionalne metode projektovanja .", "แต ่ สิ ่ งที ่ ดิฉันอยากย ้ ำแล ้ วอยากอีกก ็ คือ วิธีนี ้ ทำให ้ คุณสามารถทำงานได ้ เร ็ ว กว ่ าวิธีก ่ อสร ้ างแบบที ่ ทำ ๆ กันมามาก", "Ama bu yöntemin , konvensiyonel inşaat yöntemlerinden , ne kadar daha çabuk ilerleyebildiğini yeterince vugulayamam .", "Однак Ви не повірите , наскільки швидко такий підхід дає Вам змогу відмовитися від традиційних методів будівництва .", "Nhưng tôi không thể nhấn mạnh đủ về việc bạn có thể di chuyển nhanh đến thế nào qua những phương thức xây dựng truyền thống .", "我没法描述它使我们 多么迅速地跨越了 传统的建筑方法", "但我無法再多加強調 到底能讓你們進展多快 以傳統施工的方式" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لقد جلبنا هذه الرؤية سريعة التنفيذ لبرنامج الدراجات الخاص بنا وخلال ستة سنوات تحوّلت قيادة الدراجات الى خيار حقيقي للتنقل في نيويورك", "Wir haben diesen schnell wirksamen Ansatz auch auf unser Radfahrprogramm angewandt , und Fahrradfahren innerhalb von sechs Jahren zu einer echten Fortbewegungsoption in New York gemacht .", "Φέραμε επίσης αυτήν την προσέγγιση ταχείας δράσης στο πρόγραμμα ποδηλασίας μας και μέσα σε έξι χρόνια μετατρέψαμε την ποδηλασία σε μια πραγματική επιλογή μεταφοράς στη Νέα Υόρκη .", "We also brought this quick-acting approach to our cycling program , and in six years turned cycling into a real transportation option in New York .", "También trajimos este enfoque de acción rápida a nuestro programa de ciclismo , y en seis años convertimos las bicis en una opción real de transporte en Nueva York .", "ما این رویکرد اقدام سریع را در برنامه دوچرخه هایمان هم وارد کردیم . و در عرض ۶ سال ، دوچرخه سواری را به یک گزینه واقعی حمل ونقل درنیویورک تبدیل کردیم", "הבאנו גם את גישת הפעולה-המהירה הזו לתכנית האופניים שלנו , ותך 6 שנים הפכנו את האופניים לאופציה תעבורתית אמיתית בניו-יורק .", "Ugyanez a fürge-róka közelítés jellemezte bicikliprogramunkat is , és így a biciklizés hat év leforgása alatt valódi közlekedési opcióvá vált New Yorkban .", "Kami juga membuat pendekatan tindakan cepat pada program bersepeda kami , dan dalam 6 tahun mengubah bersepeda menjadi pilihan transportasi nyata di New York .", "Abbiamo portato questo approccio rapido anche al nostro programma ciclabile , ed in sei anni abbiamo trasformato il ciclismo in una effettiva opzione di trasporto a New York .", "私たちは この即効性の高いアプローチを 自転車プログラムにも適用しました ６年間で自転車は ニューヨークにおける 日常の移動手段の１つになりました", "또한 우리는 자전거 프로그램을 재빠르게 도입해서 6 년 안에 자전거를 뉴욕의 교통수단중 하나로 만들었습니다 .", "We hebben deze snelle aanpak ook op het fietsprogramma toegepast . In zes jaar hebben we van de fiets een fantastisch vervoermiddel gemaakt .", "Também aplicamos essa abordagem de ação rápida ao nosso programa de ciclismo. e em seis anos fizemos com que a bicicleta fosse uma opção real de transporte em Nova Iorque .", "Am aplicat aceeași abordare rapidă și în programul nostru de ciclism , și , în șase ani , am transformat ciclismul într-o adevărată opțiune de transport din New York .", "Мы также применили аналогичный подход к нашей велосипедной программе . За 6 лет мы превратили велосипед в прекрасное средство передвижения по Нью-Йорку .", "Mi smo , isto tako , ovakav pristup primenili i na program za bicikliste , i za šest godina pretvorili vožnju bicikla u ozbiljan vid transporta u Njujorku .", "เรายังใช ้ วิธีลงมืออย ่ างรวดเร ็ วนี ้ กับ โครงการจักรยานของเราด ้ วย และในเวลา 6 ปี เราสามารถทำให ้ จักรยาน กลายเป ็ นทางเลือกในการเดินทางได ้ จริงในนิวยอร ์ ค", "Yeni bisiklet programımıza bu yeni yaklaşımı getirdik . Ve altı yıl içerisinde bisiklet New York ' ta gerçek bir ulaşım opsiyonu olmuş .", "Ми застосували той самий підхід " " нашвидкуруч " " у програмі розвитку велосипедної інфраструктури , і за шість років зробили велосипед реальним транспортним засобом у Нью-Йорку .", "Chúng tôi cũng mang cách tiếp cận nhanh chóng này vào chương trình đạp xe của mình , và trong vòng sáu năm , biến đổi việc đi xe đạp trở thành một lựa chọn giao thông thực tế ở New York .", "我们也把这种速效的方法 用到了我们的自行车项目中 用了六年时间就让自行车 成为纽约的一种交通工具", "我們也將這種速成的方法 套用在我們的自行車計畫 並且在六年內將騎自行車 變成一項實際的紐約大眾運輸選擇" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "انا اعتقد أنه من العدل أن نقول ( تصفيق ) لقد كان مكانا مخيفا كي تركب دراجتك فيه والان اصبحت نيويورك واحدة من عواصم الدرّاجات في الولايات المتحدّة الامريكية", "Ich denke , man kann mit Recht sagen — ( Applaus ) — dort Fahrrad zu fahren war ziemlich beängstigend . Und nun ist New York zu einer der Fahrrad-Hauptstädte in den Vereinigten Staaten geworden .", "Νομίζω ότι είναι δίκαιο να πούμε ... ( Χειροκρότημα ) κάποτε ήταν μια αρκετά τρομακτική τοποθεσία για οδήγηση ποδηλάτου και τώρα η Νέα Υόρκη έχει γίνει μία από τις πρωτεύουσες ποδηλασίας στις Ηνωμένες Πολιτείες .", "I think it 's fair to say — ( Applause ) — it used to be a fairly scary place to ride a bike , and now New York has become one of the cycling capitals in the United States .", "Creo que es justo decir — ( Aplausos ) — que era aterrador andar en bicicleta por esta ciudad , y ahora Nueva York se ha convertido en una de las capitales del ciclismo en EE . UU .", "فکر میکنم منصفانه باشد اگر بگویم ... ( تشویق حضار ) قبلاً یک مکان خیلی ترسناک برای دوچرخه بود و الآن نیویورک تبدیل شده است به یکی از پایتختهای دوچرخه سواری در آمریکا .", "נראה לי שהוגן לומר — [ מחיאות כפיים ] זה היה מקום מפחיד למדי לרכב בו באופניים , והיום ניו-יורק הפכה לאחת מבירות האופניים של ארה " " ב .", "Tény , — ( Taps ) — hogy ez a város elég ijesztő hely volt a biciklizéshez , de ma már New York az USA egyik biciklis fővárosának számít .", "Saya pikir adil untuk mengatakan — ( Tepuk tangan ) — ini dulunya merupakan tempat yang cukup mengerikan untuk bersepeda , dan sekarang New York telah menjadi salah satu ibukota bersepeda di Amerika Serikat .", "Mi sembra giusto dire .... ( Applausi ) che New York era un posto abbastanza spaventoso dove andare in bicicletta , e ora è diventata una delle capitali del ciclismo negli Stati Uniti .", "私が思うに ・ ・ ・ （ 拍手 ） 以前は自転車を乗るには 末恐ろしい場所でしたが 今やニューヨークは 米国でも上位の 自転車都市になりました", "저는 이것을 말하는 것이 — ( 박수 ) — 원래는 자전거를 타기에는 꽤 무서운 곳이였지만 이제는 뉴욕이 미국에서 자전거 타기의 대표 장소 중 하나가 되었다고 말할 수 있습니다 .", "Acho que seria justo dizer — ( Aplausos ) — costumava ser um lugar relativamente assustador para andar de bicicleta , e agora Nova Iorque se tornou uma das capitais da bicicleta nos Estados Unidos .", "Merită să spunem - ( Aplauze ) că era un adevărat coșmar pentru cicliști , și , în prezent , New York-ul a devenit unul dintre principalele orașe cu piste de biciclete din Statele Unite .", "Думаю , справедливо отметить — ( Аплодисменты ) — до этого в Нью-Йорке было страшно выехать на велосипеде , а теперь город стал одной из велостолиц США .", "Mislim de je u redu reći to - ( Aplauz ) nekada je ovde bilo prilično zastrašujuće voziti bicikl , a sada je Njujork jedna od prestonica biciklizma u SAD .", "ฉันคิดว ่ ามันยุติธรรมที ่ จะพูดว ่ า ( เสียงปรบมือ ) เมืองนี ้ เคยเป ็ นเมืองน ่ ากลัวในการขี ่ จักรยาน แต ่ ตอนนี ้ นิวยอร ์ คได ้ กลายเป ็ น หนึ ่ งในเมืองหลวงสำหรับจักรยานในสหรัฐอเมริกา", "Biliyoruz ... ( Alkışlar ) önceden New York ' ta bisiklete binmek gayet tedirgin edici bir şeydi. ama şimdi New York , Amerika ' nın ' bisiklet başkentleri ' nden biri olmuş .", "Заради справедливості скажу – ( Оплески ) – у нашому місті було досить лячно їздити на ровері , а тепер Нью-Йорк став велосипедною столицею Сполучених Штатів .", "Tôi nghĩ là nói ra cũng chẳng thành vấn đề gì ( Vỗ tay ) — nó từng là một khu vực nguy hiểm để đi xe đạp , và giờ , New York trở thành một trong những thủ đô xe đạp của nước Mỹ .", "我想可以毫不夸张的说 ― ― ( 掌声 ) 之前纽约是一个骑自行车很危险的地方 而现在它已经成为 美国的几大自行车城之一", "我認為這麼說也不為過 （ 掌聲 ） 以前要在這裡騎自行車是相當恐怖的 現在紐約已經成為 美國的自行車都市之一了" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ومضينا قدما من اجل خلق ممرات مترابطة في نيويورك", "Und wir haben schnell gehandelt , um ein gut verbundenes Wegenetz zu schaffen .", "Κινηθήκαμε γρήγορα για να δημιουργήσουμε ένα διασυνδεδεμένο δίκτυο λωρίδων .", "And we moved quickly to create an interconnected network of lanes .", "Logramos rápidamente crear una red de rutas interconectadas .", "و ما برای خلق شبکه ای به هم پیوسته از خطوط به سرعت پیش رفتیم .", "עבדנו מהר כדי ליצור רשת צפופה של נתיבים .", "Igen gyorsan eljutottunk addig , hogy összefüggő kerékpáros úthálózatot hozzunk létre .", "Dan kami bergerak cepat untuk menciptakan jaringan jalur terhubung .", "E ci siamo mossi velocemente per creare una rete di piste ciclabili interconnesse .", "私たちはすぐに 相互に接続する ― 道路ネットワークを作りました", "그리고 우리는 연결된 길의 상호작용을 위해 재빠르게 움직였습니다 .", "Ne-am mișcat rapid pentru a crea o rețea interconectată de benzi .", "Мы быстро создали сеть велодорожек .", "Brzo smo se kretali da bismo napravili mrežu biciklističkih traka .", "เราสร ้ างเครือข ่ ายเลนจักรยาน ที ่ เชื ่ อมต ่ อระหว ่ างกันขึ ้ นอย ่ างรวดเร ็ ว", "Ve biz , bisikletlere ait şeritlerden ibaret bir şebeke oluşturmak için çok hızlı ilerledik .", "Ми швидко створили замкнену мережу велодоріжок .", "Và chúng ta đã di chuyển nhanh chóng để sáng tạo một mạng lưới những làn đường liên kết với nhau .", "我们已非常快的速度建造了 互联的车道网络", "我們迅速地創造一個相互連接的 車道網絡" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بإمكانكم رؤية الخارطة في عام 2007", "Sie können die Karte von 2007 sehen .", "Μπορείτε να δείτε το χάρτη του 2007 .", "You can see the map in 2007 .", "Pueden ver el mapa de 2007 .", "می توانید نقشه سال ۲۰۰۷ را ببینید .", "זאת המפה של 2007 ,", "Íme a 2007-es térkép .", "Anda bisa melihat peta di tahun 2007 .", "Potete vedere la cartina del 2007 .", "2007年の地図をご覧ください", "2007 년의 지도가 보이시죠 ?", "Aqui vemos o mapa em 2007 .", "Vedeți harta din 2007 .", "Вот карта 2007 года .", "Ova mapa je iz 2007. godine .", "นี ่ คือแผนที ่ ในปี 2007", "Burada bu şebekenın 2007 haritasını görebilirsiniz .", "Ось мапа 2007 року .", "Bạn có thể thấy bản đồ năm 2007 .", "你可以看看2007年的地图", "你可以看這張 2007 年的地圖" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وهكذا تبدو في عام 2013 بعد أن قمنا ببناء 350 ميلا من الممرات المخصصة للدرّاجات في الشوارع", "So sah sie 2013 aus , nachdem wir 550 km von Radwegen auf den Straßen gebaut hatten .", "Ορίστε πώς φαινόταν το 2013 αφού κατασκευάσαμε 563,27 χιλιόμετρα ποδηλατοδρόμων στους δρόμους .", "This is how it looked in 2013 after we built out 350 miles of on-street bike lanes .", "Así se veía en 2013 después de que construimos 560 kilómetros de carriles para bici .", "و این در سال ۲۰۱۳ است بعد از آنکه ۳۵۰ مایل خط دوچرخه در خیابانها ساختیم .", "וכך זה נראה ב-2013 , אחרי סללנו מעל 560 ק " " מ של נתיבי אופניים ברחובות עצמם .", "És így néz ki ugyanez 2013-ban , 560 kilométernyi kerékpáros sáv kialakítása után .", "Beginilah kelihatannya di tahun 2013 setelah kami membangun 350 mil jalan jalur bersepeda .", "E questo è quello che si vede nel 2013 dopo aver costruito circa 560 km di piste ciclabili .", "2013年は このように変容しました 約560キロにも渡る 自転車専用レーンを作った後です", "350 마일 ( 약 560km ) 의 자전거 도로를 만들고 난뒤 변한 2013 년의 지도입니다 .", "Aqui como está em 2013 depois de construirmos 560 km de ciclovias nas ruas .", "Așa arată în 2013 după ce am amenajat 350 de mile de benzi destinate bicicletelor .", "А вот как всё изменилось к 2013 году — было проложено 563 км велодорожек .", "Ovako izgleda u 2013. godini , posle dodatnih 563 km traka za bicikle .", "และนี ่ คือหน ้ าตาของมันในปี 2013 หลังจากที ่ เราสร ้ างเลนจักรยาน ความยาว 350 ไมล ์ บนถนน", "Ve 2013 yılında böyleydi , biz sokaklar üzerinde 350 mil bisiklet şeridi oluşturduktan sonra .", "А ця – 2013-го , після того , як ми проклали 350 миль велодоріжок .", "Và đây là hình dạng của nó vào năm 2013 sau khi chúng tôi xây thêm 350 dặm trên phố cho làn xe đạp .", "而 2013 年就係咁樣 我哋已經興建咗 350 英里長嘅單車徑", "这是2013年 我们建了超过350英里的自行车道之后的样子", "現在 2013 年看起來是這樣 在我們建造了 350 哩的街道自行車道之後" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أحب ذلك لأنه يبدو سهلا", "Ich liebe das , denn es sieht so leicht aus .", "Το αγαπώ αυτό επειδή φαίνεται τόσο εύκολο .", "I love this because it looks so easy .", "Esto me encanta porque parece tan fácil ,", "عاشق این هستم چون خیلی آسون به نظر می رسه .", "אני אוהבת את זה כי זה נראה כה קל .", "Imádom ezt , mert annyira egyszerű :", "Saya menyukai ini karena terlihat sangat mudah .", "Adoro questo perché sembra così facile .", "画面上だと いとも簡単で良いですね", "저는 이것이 쉬워보여서 너무 좋아요 .", "Ik vind dit prachtig , want het ziet er zo makkelijk uit .", "Eu adoro isso porque parece tão fácil .", "Îmi place asta pentru că pare atât de simplu .", "Мне нравится , как всё просто ,", "Ovo volim , jer izgleda tako lako .", "ฉันชอบแผนที ่ นี ้ เพราะมันดูเหมือนง ่ ายเหลือเกิน", "Bunu çok seviyorum çünkü böyle iş çok basit görünüyor .", "Виглядає так просто .", "Tôi thích điều đó vì nó trông có vẻ dễ dàng .", "我好鐘意呢個 ， 因為佢望落去好簡單", "我喜欢这种简单方式", "我很喜歡因為它看起來真簡單" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "تضغط عليه ثم يبدو كل شيء هنا", "Sie klicken einfach darauf und da sind sie .", "Απλά κάνεις κλικ και βρίσκονται εκεί .", "You just click it , and they 're there .", "solo haces clic , y ya está .", "یک کلیک می کنی و خطوط دوچرخه اونجا هستن !", "עושים " " קליק " " , והם מופיעים .", "csak egy kattintás , és már kész is .", "Anda hanya tinggal mengkliknya saja , dan inilah dia .", "Fai un semplice clic , e loro sono lì .", "クリック１つで出来上がります", "클릭 한 번으로 , 나타나니까요 .", "Je klikt en ze zijn er .", "É só clicar que elas aparecem lá .", "Dai click și iată-le .", "нажимаешь на кнопку — и они там .", "Samo kliknete , i eto , tu je .", "แค ่ คลิก มันก ็ โผล ่ มาแล ้ ว", "Bir tıklıyorsun , işte olmuşlar .", "Клацаєш мишкою – і вони вже тут .", "Bạn chỉ cần nhấn vào , và chúng hiện ra ngay .", "襟一襟滑鼠 ， 佢哋就出現", "只需要点击一下鼠标就可以了", "你只要點一下滑鼠 ， 它們就出現在那兒了" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وقمنا ايضا بتحضير تصاميم جديدة للشارع", "Außerdem führten wir neue Designs auf den Straßen ein .", "Επίσης , φέραμε νέα σχέδια στο δρόμο .", "We also brought new designs to the street .", "También hemos traído nuevos diseños a las calles .", "ما طرحهای جدیدی را هم به خیابانها آوردیم .", "הבאנו לרחובות גם עיצובים חדשים .", "Vadonatúj megoldásokat is bevezettünk az utcákon .", "Kami juga membawa rancangan baru ke jalan .", "Abbiamo anche portato un nuovo progetto per le strade .", "街路にも新しいデザインを施しました", "또한 우리는 거리에 새로운 디자인들을 들여왔습니다 .", "Ook op straat hebben we nieuwe ontwerpen toegepast .", "Nós também trouxemos novos designs para as ruas .", "De asemenea , am reproiectat străzile .", "Новый дизайн можно увидеть на улицах города .", "Doprineli smo i novom izgledu ulica .", "เรายังออกแบบถนนใหม ่ อีกด ้ วย", "Sokakara da yeni tasarımlar getirdik .", "Ми також спроектували вулиці по-новому .", "Chúng tôi cũng mang những bản thiết kế mới ra đường phố .", "我们也引入了一些新的设计", "我們也引進新的街道設計方法" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لقد قمنا بتصميم أول منطقة اصطفاف محمية للدراجات في الولايات المتحدة الامريكية", "Wir schufen die ersten parkplatzfreien Radwege , in den Vereinigten Staaten .", "Δημιουργήσαμε την πρώτη ποδηλατολωρίδα προστατευμένη από τη στάθμευση στις Ηνωμένες Πολιτείες .", "We created the first parking-protected bike lane in the United States .", "Hemos creado la primera ciclovía protegida de parqueo en los EE . UU .", "ما اولین خط دوچرخه محافظت شده از پارکینگ را در آمریکا ساختیم .", "יצרנו את נתיב האופניים בעל החניה המוגנת הראשון בארה " " ב .", "Létrehoztuk az első parkolástól védett biciklisávot az Egyesült Államokban .", "Kami menciptakan tempat parkir jalur sepeda yang terlindungi pertama di Amerika .", "Abbiamo anche creato le prime piste ciclabili protette da parcheggi degli Stati Uniti", "駐車レーンより外側に 自転車レーンを設けました 米国初です", "우리는 미국에서 첫번째로 주차보호가 되는 자전거 도로를 만들었습니다 .", "Nós criamos a primeira ciclovia protegida dos Estados Unidos .", "Am creat prima bandă destinată bicicliștilor izolată de parcare din Statele Unite .", "Мы первыми в США придумали велодорожки , защищённые от проезжей части автомобильной парковкой .", "Napravljene su prve trake koje su štitile bicikliste prilikom parkiranja u SAD .", "เราสร ้ างเลนจักรยานแห ่ งแรก ที ่ มีเลนจอดรถคั ่ นกลางระหว ่ าง เลนจักรยานและเลนรถยนต ์", "ABD ' de bir ilk : araçların park etmelerine karşı korunmuş bir bisiklet şeridi .", "Ми збудували першу захищену паркінґом велодоріжку у Сполучених Штатах .", "Chúng tôi tạo ra làn đường xe đạp được bảo vệ bởi bãi đỗ xe ngăn cách ở Mỹ .", "建造了美国第一个 汽车不能占用停靠的自行车道", "我們首創停車保護自行車道 在美國" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( تصفيق ) لقد قمنا بحماية راكبي الدراجات بتصميم هذه المصفّات الامنة ولقد كان ذلك رائعا", "( Applaus ) Wir schützen Radfahrer durch Parkstreifen zwischen der Fahrbahn und dem Radweg und das funktioniert sehr gut .", "( Χειροκρότημα ) Προστατεύσαμε ποδηλάτες με λωρίδες εναλλασσόμενης στάθμευσης , και είναι υπέροχο .", "( Applause ) We protected bikers by floating parking lanes , and it 's been great .", "( Aplausos ) Protegimos los ciclistas con zonas de parqueo móviles y ha sido genial .", "( تشویق حضار ) ما از دوچرخه سواران با شناور کردن خطوط پارکینگ محافظت کردیم و نتیجه عالی شده است .", "[ מחיאות כפיים ] הגנו על רוכבי האופניים בעזרת נתיבי חניה צפים , וזה היה מעולה .", "( Taps ) A biciklizők védelmére időszakossá tettük a parkolósávokat , ami jól bevált .", "( Tepuk tangan ) Kami melindungi para pengendara sepeda dengan jalur-jalur parkir dan berlangsung bagus .", "( Applausi ) Abbiamo protetto i ciclisti da corsie mobili di parcheggio , ed è stato grande .", "（ 拍手 ） 駐車レーンを出入りする車から 自転車を守り [ ＊ セールスの伸び49 % ] とても上手くいっています [ ＊ 空き店舗の減少47 % ]", "( 박수 ) 유동적인 주차 길을 만들어서 자전거 이용자들을 보호해서 잘 시행되고 있습니다 .", "( Applaus ) De fietsers zijn beveiligd door parkeerstroken zwevend te maken . Het werkt fantastisch .", "( Aplauze ) Am protejat bicicliștii prin benzi de parcare tampon , și rezultatul a fost minunat .", "( Аплодисменты ) Мы разместили велодорожку на проезжей части между тротуаром и автомобильной стоянкой , тем самым обезопасив велосипедистов .", "( Aplauz ) Ogradili smo bicikliste trakama za parkiranje automobila i to je bilo odlično .", "( เสียงปรบมือ ) เราป ้ องกันคนขี ่ จักรยาน ด ้ วยการทำให ้ เลนจอดรถลอยสูงขึ ้ นมา ผลที ่ ได ้ ดีมาก ๆ เลยค ่ ะ", "( Alkış ) Araçların park etmelerine ayrı bir alan yaparak bisikletçileri koruduk ve çok güzel olmuş .", "( Оплески ) Ми захистили велосипедистів , розмістивши поруч із ними смуги для стоянки – вийшло чудово .", "( Vỗ tay ) Chúng tôi bảo vệ người đi xe đạp bằng cách lưu thông làn đường đỗ xe đạp , và nó trở nên tuyệt vời .", "( 掌声 ) 我们利用流动停车车道保护骑车的人 效果很棒", "（ 掌聲 ） 我們藉由流動停車道來保護自行車騎士 效果非常好" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "مساحة الدرّاجات ارتفعت", "Die Zahl der Fahrräder ist nach oben geschossen .", "Η ποσότητα των ποδηλάτων έχει κορυφωθεί .", "Bike volumes have spiked .", "El número de bicicletas ha aumentado .", "محلهای مخصوص دوچرخه میخکوب شده اند .", "כמויות האופניים קפצו .", "A bicikliforgalom megugrott .", "Volume sepeda meningkat tajam .", "Il volume di biciclette si è impennato .", "自転車の利用者が 急上昇しています", "자전거가 차지하는 공간이 급증했습니다 .", "Het aantal fietsers is enorm gestegen .", "O volume de bicicletas aumentou muito .", "Volumul bicicletelor a crescut brusc .", "Количество велосипедов быстро выросло .", "Broj bicikala je uvećan .", "ปริมาณจักรยานเพิ ่ มสูงปรี ๊ ด", "Bisikletçilik oranları uçmuş .", "Усі пересіли на велосипеди .", "Số lượng xe đạp tăng .", "單車數目急升", "自行车数目迅速攀升", "自行車數量爆增" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "والاصابات للمشاة وراكبي الدراجات والسائقين قد انخفضت بنسبة 50 بالمثة", "Bei allen Verkehrsteilnehmern , Fußgängern , Rad- und Autofahrern , hat sich die Zahl der Verletzungen halbiert .", "Οι τραυματισμοί όλων των χρηστών , πεζών , ποδηλάτων , οδηγών , όλα βρίσκονται κάτω από το 50 % .", "Injuries to all users , pedestrians , cyclists , drivers , are all down 50 percent .", "Las lesiones de todos los usuarios , peatones , ciclistas , conductores , cayeron un 50 % .", "صدمات تمام کابران پیاده و سواره و راننده همگی ۵۰ درصد کاهش یافته است .", "הפציעות של כל המשתמשים , הולכי-רגל , רוכבים , נהגים , ירדו כולם ב-50 % .", "A balesetek száma — gyalogosokat , biciklistákat , autósokat egybe véve — felére csökkent .", "Cedera pada semua pengguna , pejalan kaki , pengendara sepeda , pengemudi kendaraan semuanya menurun 50 persen .", "Gli incidenti di tutti gli utilizzatori , pedoni , ciclisti , automobilisti , sono scesi del 50 % .", "歩行者 自転車 車のドライバーの負傷率は ― 50 % も下降しました", "사용자 , 보행자 , 자전거 타는 사람 , 운전자 모두에게 생기는 사고가 50 % 줄어들었습니다 .", "Verwondingen onder weggebruikers , voetgangers , fietsers , bestuurders , zijn met 50 procent afgenomen .", "Acidentes com todos os usuários , pedestres , ciclistas , motoristas , todos diminuíram em 50 % .", "Prejudiciile tuturor utilizatorilor , pietonilor , bicicliștilor , șoferilor , au scăzut cu 50 de procente .", "Количество травм пешеходов , велосипедистов и водителей уменьшилось на 50 % .", "Povrede pešaka , biciklista , vozača , su smanjene za 50 % .", "การบาดเจ ็ บของผู ้ ใช ้ ทุกราย คนเดินถนน คนถีบจักรยาน คนขับรถ ทั ้ งหมดลดลง 50 %", "Bütün insanlar arasında ( yayalar , bisikletçiler , şoförler ) yaralanma oranlar % 50 düşmüş .", "Кількість травм серед пішоходів , велосипедистів , водіїв зменшилася на 50 % .", "Chấn thương đổi với người đi bộ , người đi xe đạp , người lái xe giảm xuống 50 % .", "而对所有人的伤害 ， 包括行人 、 骑行者以及司机 降到了50 %", "對所有用路人 ， 行人 、 自行車騎士 、 開車的人的傷害 都下降了 50 %" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ولقد انشأنا 30 ميلا من هذه الممرات المحمية والان أنتم ترونها تظهر في كل مكان في البلاد", "Wir haben 50 km dieser geschützten Radwege gebaut und jetzt können Sie sehen , wie sie im ganzen Land auftauchen .", "Και φτιάξαμε 48,280 χιλιόμετρα από αυτούς τους προστατευόμενους ποδηλατόδρομους , και τώρα τους βλέπετε να ξεπροβάλλουν σε όλη τη χώρα .", "And we 've built 30 miles of these protected bike lanes , and now you 're seeing them pop up all over the country .", "Hemos construido 48 kilómetros de ciclovías protegidas , y ahora están apareciendo por todo el país .", "ما ۳۰مایل خطوط محافظت شده دوچرخه ساخته ایم و می بینید که آنها در تمام کشور به سرعت اجرا می شوند .", "סללנו גם 48 ק " " מ של נתיבי אופניים מוגנים כאלה , והיום אפשר לראות שהם צצים בכל רחבי הארץ .", "48 kilométer ilyen védett kerékpársávot hoztunk létre , és most ugyanilyenek bukkannak fel mindenfelé az USA-ban .", "Dan kami sudah membangun 30 mil jalur bersepeda yang terlindungi ini , dan sekarang Anda melihatnya bermunculan di seluruh negeri .", "E abbiamo costruito circa 48 chilometri di queste piste ciclabili protette , e ora le vedete spuntare in tutto il paese .", "私たちが作った自転車専用レーンは 約50キロにも渡り 今や米国の いたる所で 見ることができます", "그리고 30 마일 ( 약 50km ) 의 자전거 전용도로를 만들었고 , 이제는 전국적으로 이런 도로가 생기고 있는 것을 보실 수 있습니다 .", "Construímos 48 km dessas ciclovias protegidas , e agora dá pra ver várias outras aparecendo em todo o país .", "Am construit 30 de mile de astfel de benzi protejate , destinate bicicletelor și , acum , vedeți cum apar brusc în toată țara .", "Мы построили 48 км таких велодорожек , и сейчас они появляются по всей стране .", "Napravili smo 48 km ovih zaštitnih biciklističkih traka , i sada vidite kako iskrsavaju svuda po državi .", "และเราได ้ สร ้ างเลนจักรยานที ่ ป ้ องกันคนขี ่ ความยาว 30 ไมล ์ ตอนนี ้ คุณจะเห ็ นเลนจักรยาน โผล ่ ทุกหนแห ่ งทั ่ วประเทศ", "Böyle korunmuş bisiklet şeritlerinde 30 mil yaptık ve şimdi Amerika ' nın birçok yerinde yapılmalarını görebilirsiniz .", "Ми збудували 30 миль захищених велодоріжок , а тепер вони , мов гриби після дощу , з ' являються по цілій країні .", "Chúng tôi đã xây dựng 30 dặm làn đường xe đạp được bảo vệ này , và giờ thì bạn thấy nó đang nổi lên ở mọi nơi trên đất nước .", "我们当时建造了30英里这样的保护车道 而现在在整个国家 已经随处可见", "我們已經建造了 30 哩長的自行車專用道 現在你可以看見這些自行車道如雨後春筍 出現在全國各地" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وبإمكانكم أن تشاهدو أن هذه الاستراتيجية قد نجحت", "Und hier können Sie sehen , dass diese Strategie funktioniert .", "Εδώ μπορείτε να δείτε ότι αυτή η στρατηγική έχει πιάσει .", "And you can see here that this strategy has worked .", "Y se puede ver aquí que la estrategia ha funcionado .", "و می بینید که این استراتژی جواب داده است .", "וכאן אפשר לראות שהשיטה הזו הצליחה .", "Itt azt láthatjuk , hogy ez a stratégia csakugyan bevált .", "Dan Anda bisa lihat di sini bahwa strategi ini telah berhasil .", "Qui potete vedere che questa strategia ha funzionato .", "この戦略が功を奏していることを ご確認いただきます", "이 전략이 성공했다는 것도 알 수 있네요 .", "Hier kunnen jullie zien dat deze strategie werkt .", "E vocês veem aqui que essa estratégia funcionou .", "Vedeți aici că strategia a funcționat .", "Наша стратегия оказалась успешной .", "Ovde vidite da je ova strategija uspešna .", "ภาพนี ้ คุณจะเห ็ นได ้ ว ่ ายุทธศาสตร ์ นี ้ ใช ้ ได ้ ผล", "Ve bu stratejinin gerçekten etkili olduğunu görebilirsiniz .", "Ця стратегія спрацювала .", "Và bạn có thế thấy rằng kế hoạch này đã thành công .", "宜家你喺全美國都可以見到 呢啲單車徑起緊", "你可以看到这种方法的确是奏效的", "你會發現這個策略是有效的" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الخط الأزرق هو عدد راكبي الدرّاجات بارتفاع", "Die blaue Linie steht für die Zahl der Radfahrer , sie steigt steil an .", "Η μπλε γραμμή είναι ο αριθμός των ποδηλατών , που εκτοξεύεται .", "The blue line is the number of cyclists , soaring .", "La línea azul es el número de ciclistas , al alza .", "خط آبی تعداد دوچرخه سواران است ، که در حال صعود است .", "הקו הכחול הוא מספר רוכבי האופניים , והוא בנסיקה .", "A kék görbe , mely a biciklisták számát jelzi , meredeken emelkedik .", "Garis biru adalah jumlah pengendara sepeda , yang membumbung tinggi .", "La linea blu è il numero dei ciclisti , in aumento vertiginoso .", "青色の線が自転車利用者の数 右肩上がりです 青色の線が自転車利用者の数 右肩上がりです", "파란선은 사이클을 타는 사람들의 숫자들입니다 . 엄청난 급상승이지요 .", "A linha azul é a quantidade de ciclistas , decolando .", "Linia albastră reprezintă numărul de bicicliști , în rapidă creștere .", "Синяя линия — это количество велосипедистов , которое резко возрастает .", "Plava linija je broj biciklista , rastuća .", "เส ้ นสีน ้ ำเงินคือจำนวนผู ้ ขี ่ จักรยาน ซึ ่ งเพิ ่ มสูงมาก", "Bu mavi çizgi bisikletçilerin sayısını gösteriyor , resmen uçuyor .", "Блакитна лінія – це кількість велосипедистів . Вона невпинно зростає .", "Đường màu xanh nước biển là số lượng người đi xe đạp đang tăng lên .", "呢度 ， 你可以睇到我哋嘅措施有效 代表踩單車人數嘅藍色線不停上升", "这条蓝线是迅速增长的 骑行者数目", "這條藍線代表騎自行車的人數 正快速增加" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الخط الأخضر هو عدد ممرات الدراجات", "Die grüne Linie ist die Zahl der Radwege .", "Η πράσινη γραμμή είναι ο αριθμός των ποδηλατολωρίδων .", "The green line is the number of bike lanes .", "La línea verde es el número de carriles para bicicletas .", "خط سبز تعداد خطوط دوچرخه هست ،", "הקו הירוק הוא מספר נתיבי האופניים .", "A zöld görbe a kerékpársávok száma .", "Garis hijau adalah jumlah jalur bersepeda .", "La linea verde è il numero delle ciclabili .", "緑は 自転車専用レーンの数", "초록선은 자전거도로의 수입니다 .", "De groene lijn is het aantal fietspaden .", "A linha verde é a quantidade de ciclovias .", "Linia verde reprezintă numărul de benzi destinate bicicletelor .", "Зелёная линия — это количество велосипедных дорожек .", "Zelena je broj traka ,", "เส ้ นสีเขียวคือจำนวนเลนจักรยาน", "Yeşil çizgi ise bisiklet şeritlerinin sayısı .", "Зелена лінія – кількість велосипедних доріжок .", "Đường màu xanh lá cây là số lượng làn đường cho xe đạp .", "绿线是自行车道数目", "綠色的線代表自行車車道的數量" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "والخط الأصفر هو عدد الاصابات والذي بقي ثابتا", "Und die gelbe Linie zeigt die Zahl der Verletzungen , die insgesamt flach geblieben ist .", "Η κίτρινη γραμμή είναι ο αριθμός των τραυματισμών ο οποίος έχει παραμείνει ουσιαστικά επίπεδος .", "And the yellow line is the number of injuries , which has remained essentially flat .", "Y la línea amarilla es el número de lesiones , que ha permanecido esencialmente plana .", "و خط زرد تعداد صدمات است ، که اساساً ثابت مانده است .", "והקו הצהוב הוא מספר הפציעות , והוא נותר עקרונית שטוח .", "A sárga görbe pedig a sérülések száma , ami gyakorlatilag nem változott .", "Dan garis kuning adalah jumlah cedera , yang pada dasarnya tetap datar .", "E la linea gialla è il numero degli incidenti , che è rimasto sostanzialmente invariato .", "黄色の線が負傷者の数で ほぼ一定に保たれています", "그리고 노란선은 사고의 빈도수인데 , 거의 평평하게 남아있다고 보시면 되요 .", "De gele lijn is het aantal verwondingen , en die lijn blijft in hoofdzaak vlak .", "E a linha amarela é a quantidade de acidentes , que se manteve essencialmente constante .", "Iar linia galbenă reprezintă numărul de prejudicii care a rămas , în esență , la același nivel .", "А жёлтая линия показывает количество травм , число которых остаётся низким и стабильным .", "i žuta broj povreda , koja je ostala u osnovi ravna .", "ส ่ วนเส ้ นสีเหลือคือจำนวนผู ้ บาดเจ ็ บ ซึ ่ งปรากฎว ่ าแบนราบ", "Ve sarı olan ise yaralanmaların sayısı . Bunda neredeyse hiç değişim yok .", "А жовта – кількість травм , яка майже не змінилася .", "Và đường màu vàng là số lượng người bị chấn thương , hiện đang được kiểm soát tốt .", "蓝色是受伤者 可以看出基本没什么变化", "而黃線代表受傷人數 基本上都是維持水平" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بعد هذا التوسع الضخم لا يوجد اي زيادة في الاصابات وهناك شيء في هذه الحقيقة هو ان هناك امان في هذه الارقام", "Seit dieser großen Expansion haben wir keinen Nettozuwachs der Verletzungen , und an der Maxime , dass Zahlen Sicherheit beinhalten , ist also etwas dran .", "Μετά την μεγάλη αυτή επέκταση , δεν έχετε δει καμία καθαρή αύξηση των τραυματισμών κι έτσι υπάρχει κάτι σε αυτό το αξίωμα ότι υπάρχει ασφάλεια στους αριθμούς .", "After this big expansion , you 've seen no net increase in injuries , and so there is something to that axiom that there is safety in numbers .", "Después de esta gran expansión , no se ve ningún aumento neto en las lesiones . Hay algo de verdad en este axioma de que hay seguridad en los números .", "بعد از این توسعه بزرگ ، می بینید که افزایش خالصی در صدمات نبوده است ، پس چیزی در آن واقعیت وجود دارد که در این آمار ، ایمنی وجود دارد .", "אחרי ההתרחבות הגדולה הזו לא נראתה שום עליה נטו בפציעות , כך שיש משהו באקסיומה הזו , של " " הכמות מספקת בטיחות " " .", "A nagy növekedés közben , ami bekövetkezett , a balesetek száma nem nőtt , lehet tehát valami abban , hogy " " a biztonság a számokban van " " , magyarán : " " többségben az erő " " .", "Setelah pengembangan besar ini , Anda sudah melihat tidak ada peningkatan angka cedera , sehingga ada sesuatu pada aksioma itu bahwa ada angka keamanan .", "In seguito a questa grande espansione , non vedete alcun incremento negli incidenti , e così c' è qualcosa di vero nell' assioma che la salvezza è nei numeri .", "自転車利用の拡大にかかわらず 負傷者の純増加はありません つまり数字の上でも 安全であるということが分かります つまり数字の上でも 安全であるということが分かります", "큰 확장 후에 , 그래프에서 알 수 있듯이 사고의 증가는 없었습니다 . 즉 , 수적으로도 더욱 안전해졌다는 말이 되겠네요 .", "Na deze enorme toename is er geen toename in verwondingen dus er is iets waar van de stelling dat veiligheid uit getallen blijkt .", "Depois dessa enorme expansão , deu pra ver que não houve aumento líquido nos acidentes , então deve haver alguma coisa naquele axioma de que há segurança nos números .", "După această mare extindere , nu ați putut observa nicio creștere netă a prejudiciilor . Așadar e adevărată axioma că cifrele prezintă siguranță .", "После этого нововведения — никакого увеличения полученных травм . Значит оно работает , ведь цифры говорят за себя .", "Posle ovog velikog porasta , vidite da nema ukupnog porasta broja povreda , i u ovom aksiomu pronalazimo sigrnost koje nam daju brojke .", "หลังการขยายตัวขนานใหญ ่ คุณจะเห ็ นว ่ า อุบัติเหตุสุทธิที ่ ทำให ้ เจ ็ บตัวไม ่ เพิ ่ ม เพราะฉะนั ้ น สมการนี ้ มันบอกอะไรบางอย ่ าง ว ่ าในตัวเลขนี ้ มีความปลอดภัย", "Böyle bir büyümeden sonra hiç net artış yok . Demek ki , ' birlikten güç doğar ' aksiyomunda bir doğruluk payı varmış .", "Після розширення велоінфраструктури число травмованих не збільшилося . Отож , щось таки є у твердженні , що у кількості – сила .", "Sau sự đột phá lớn này , bạn sẽ thấy không còn sự tăng vọt các ca chấn thương , và vì thế , có cái gì đó là tiền đề cho sự an toàn về số lượng .", "在自行车急剧扩张后 受伤者数目几乎没有增长 用一句格言 “ 数据是安全的 ”", "你發現這麼大的成長之後 受傷人數淨值並未增長 所以這裡的公理就是 這些數據是安全的" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ان ممرات الدراجات لم تنل اعجاب الجميع وكان هناك مقاضاة واشياء من هذا القبيل من جنون وسائل الاعلام بضع سنوات خلت", "Nicht jeder mochte die neuen Radwege , vor ein paar Jahren hat es eine Klage und einige Aufregung in den Medien gegeben .", "Δεν άρεσαν σε όλους οι νέες ποδηλατολωρίδες και υπήρξε μια αγωγή και κάποιος παροξυσμός των μέσων ενημέρωσης πριν από κάνα δυο χρόνια .", "Not everybody liked the new bike lanes , and there was a lawsuit and somewhat of a media frenzy a couple years ago .", "No a todo el mundo le gustaban las nuevas ciclovías . Hubo una demanda judicial y algo de frenesí en los medios , hace un par de años .", "همه مردم خطوط دوچرخه جدید را دوست نداشتند ، شکایتی دادگاهی بود و جنونی رسانه ای چند سال پیش بود .", "לא כולם אוהבים את נתיבי האופניים החדשים , והוגשה תביעה וגם היתה השתוללות תקשורתית לפני כמה שנים .", "Nem mindenkinek tetszettek az új biciklisávok , volt egy peres ügyünk is , és egy kis felbolydulás is a médiában pár évvel ezelőtt .", "Tidak semua orang menyukai lajur sepeda yang baru , dan muncul tuntutan hukum dan sedikit kehebohan media beberapa tahun lalu .", "Non a tutti sono piaciute le nuove ciclabili , c' è stata una causa e una certa frenesia nei media un paio di anni fa .", "自転車専用レーンは 全員には受け入れられていません 数年前には 法廷合戦や マスコミの行き過ぎた取材もありました", "모두가 새로운 자전거도로를 좋아하진 않았고 , 몇 년 전에는 소송도 있었고 , 언론의 열광적인 비판도 있었습니다 .", "Niet iedereen was blij met de nieuwe fietspaden en er was een rechtszaak en een paar jaar geleden een mediahype .", "Nem todo mundo gostou das novas ciclovias , e houve um processo e uma espécie de exaltação na mídia há alguns anos .", "Nu tuturor le-au plăcut noile benzi pentru biciclete . A existat și un proces și ceva nebunie în presă acum câțiva ani .", "Не все обрадовались новым велодорожкам . Был даже судебный иск и какой-то шум в СМИ пару лет назад .", "Nisu se svima dopale naše nove biciklističke trake , i bilo je i tužbi i nekakve medijske pomame pre par godina .", "แต ่ ก ็ ใช ่ ว ่ าทุกคนจะชอบเลนจักรยานใหม ่ นะ มีการฟ ้ องร ้ อง และสื ่ อลุกขึ ้ นมา โวยวายเมื ่ อ 2-3 ปีที ่ แล ้ ว", "Yeni bisiklet şeritlerini sevmeyenler de vardı , davalar açıldı ve birkaç yıl önce medyada bir kudurtma yaşandı .", "Однак нові велодоріжки оцінили далеко не усі . Кілька років тому на нас подали до суду , а медіа зчинили страшний галас .", "Không phải tất cả mọi người đều thích làn đường xe đạp mới , và đã có một vài vụ kiện và một số phương tiện truyền thông điên cuồng vài năm trước đây .", "但是 ， 并不是所有人都喜欢这个新的自行车道 几年前有这样一个诉讼案件 当时还引起过媒体的骚动", "並不是每個人都喜歡這些新的自行車道 過去曾發生過一件訴訟案 幾年前引發媒體狂熱" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "مذ اطلقت صحيفة بروكلين على هذا الممر الموجود في " " بروسبيكت بارك ويست " " " الارض الاكثر اثارة للجدل " عدا عن قطاع غزّة ( ضحك ) وهذا ما فعلناه", "Eine Zeitung in Brooklyn nannte den Radweg , den wir am Prospect Park West haben , " " das umstrittenste Stück Land außerhalb des Gazastreifens " " . ( Gelächter ) Und das hatten wir getan .", "Μια εφημερίδα του Μπρούκλιν ονόμασε αυτή την ποδηλατολωρίδα την οποία έχουμε στο Δυτικό Πάρκο Πρόσπεκτ « το πιο επίμαχο κομμάτι γης εκτός από τη Λωρίδα της Γάζας » . ( Γέλια ) Αυτό είχαμε κάνει .", "One Brooklyn paper called this bike lane that we have on Prospect Park West " " the most contested piece of land outside of the Gaza Strip . " " ( Laughter ) And this is what we had done .", "Un diario de Brooklyn llamaba a esta ciclovía que tenemos en Prospect Park West , " " el lote más controvertido de la tierra fuera de la franja de Gaza " " . ( Risas ) Y esto es lo que hemos hecho .", "یکی از روزنامه های بروکلین این خطوط دوچرخه که در پراسپکت پارک غربی داشتیم را « قطعه ای از زمین خارج از نوار غزه که بیشترین جنگ را داشته » معرفی کرد . ( خنده حضار ) این کاریست که ما انجام داده ایم .", "עיתון אחד בברוקלין כינה את נתיב האופניים הזה שיש לנו בפרוספקט פארק מערב " " אדמת המריבה הגרועה ביותר " פרט לרצועת עזה . " [ צחוק ] וזה מה שעשינו .", "Az egyik brooklyni lap úgy nyilatkozott erről a Prospect Park Westen lévő biciklisávról , hogy " " ez a legvitatottabb földterület a Gázai övezet után " " . ( Nevetés ) Tudniillik ezt csináltuk .", "Sebuah koran di Brooklyn menyebut jalur sepeda yang kami miliki di Prospect Park West ini " " bagian tanah yang paling diperebutkan di luar Jalur Gaza . " " ( Gelak tawa ) Dan inilah yang telah kami lakukan .", "Un giornale di Brooklyn ha definito queste ciclabili che abbiamo sul Prospect Park West " " il pezzo di terra più contestato dopo la Striscia di Gaza . " " ( Risate ) E questo è quello che abbiamo fatto .", "ブルックリンの ある新聞は プロスペクトパークウエストの自転車専用レーンを ブルックリンの ある新聞は プロスペクトパークウエストの自転車専用レーンを 「 最も激しい紛争下にある地区 ガザ地区を除いて 」 と （ 笑 ） 私たちは こんな風にやりました", "브루클린의 한 신문에서는 파크 웨스트에 있는 자전거도로가 " " 가자지구를 제외한 지역 중에서 가장 경쟁이 치열한 땅 " " 이라고 표현했습니다 . ( 웃음 ) 그래서 우리는 이렇게 했습니다 .", "Um jornal do Brooklyn chamou essa ciclovia que nós temos no Prospect Park West " " o espaço de terra mais contestado fora da Faixa de Gaza . " " ( Risos ) E foi isso que fizemos .", "Un ziar din Brooklyn a numit banda pentru bicicliști care există în Prospect Park West „ cea mai contestată bucată de teren din afara Fâșiei Gaza . ” ( Râsete ) Și iată ce am realizat .", "Одна бруклинская газета окрестила велодорожку на Проспект Парк Вест « наиболее спорным куском земли за пределами Сектора Газа » . ( Смех ) Вот что мы сделали .", "Jedne bruklinske novine nazvale su naše biciklističke trake , koje imamo u Bruklinu , u zapadnom Prospekt Parku , " " Najviše osporavano parče zemlje van pojasa Gaze . " " ( Smeh ) A ovo je ono što smo uradili .", "หนังสือพิมพ ์ บรูคลินฉบับหนึ ่ งเรียกเลนจักรยาน ที ่ เราทำที ่ พรอสเพ ็ ค พาร ์ ค เวสต ์ ว ่ า เป ็ น " " ที ่ ดินที ่ มีการโต ้ เถียงกันมากที ่ สุด นอกฉนวนกาซ ่ า " " ( เสียงหัวเราะ ) และนี ่ คือสิ ่ งที ่ เราได ้ ทำลงไป", "Bir tane Brooklyn ' lı gazete , Prospect Park West ' te yapttığımız şeride şöyle demiş : ' Gazze Şeridi ' nin haricinde dünyada en tartışılan toprak . ' ( Gülüşler ) Ve biz şöyle yaptık .", "Один бруклінський часопис назвав цю велодоріжку на Проспект-Парк-Вест " " найбільш спірною ділянкою землі після сектору Газа " " . ( Сміх ) Ось як ми відреагували .", "Một là tờ Brooklyn đã gọi làn đường xe đạp mà chúng tôi có ở Prospect Park West là phần tranh cãi nhất của mảnh đất phía ngoài Dải Gaza " " ( Cười ) Và đó là những gì chúng tôi đã làm .", "布鲁克林的一个报纸把我们 在展望公园西街的自行车道 “ 加沙地带外的 最有争议之地 ” ( 笑声 ) 这正是我们所做的" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذا عندما تبحث خلف العناوين ستجد أن الناس كان يسبقون وسائل الاعلام ويسبقون السياسيين", "Wenn Sie hinter die Schlagzeilen schauen , werden Sie feststellen , dass die Menschen der Presse und den Politikern weit voraus waren .", "Αν σκάψετε κάτω από τα πρωτοσέλιδα , όμως , θα δείτε ότι οι άνθρωποι ήταν πολύ πιο μπροστά από τον τύπο , πολύ πιο μπροστά από τους πολιτικούς .", "So if you dig below the headlines , though , you 'll see that the people were far ahead of the press , far ahead of the politicians .", "Si miramos más allá de los titulares , en cambio , se ve que la gente iba adelante de la prensa , muy por delante de los políticos .", "اگر فراتر از سرتیترها بنگرید ، می بینید که نظر مردم بسیار با رسانه ها فاصله دارد ، و با سیاستمداران هم فاصله دارد .", "אבל אם מתעמקים במה שקורה מעבר לכותרות , רואים שהאנשים הקדימו בהרבה את העיתונות , והקדימו בהרבה את הפוליטיקאים .", "Ha azonban a címsoroknál mélyebbre nézünk , látjuk , hogy az emberek messze a sajtó előtt jártak , és messze a politikusok előtt is .", "Jadi jika Anda menggali di bawah berita utama , Anda akan lihat orang-orang jauh melampaui pers , jauh melampaui para politisi .", "Tuttavia , se scavate sotto i titoli , vedrete che le persone erano molto più avanti della stampa , ben più avanti dei politici .", "新聞の内容を深く読めば 人々がマスコミや政治家より もっと先を行っていることが分かります", "제목을 제외한 내용을 계속 읽다보면 , 언론과도 , 정치와도 관련이 없는 사람들을 보실거예요 .", "Als je dieper graaft dan de krantenkoppen , dan merk je dat de mensen ver op de pers vooruitliepen en op de politici .", "Se vocês procurarem além das manchetes , verão que as pessoas estavam muito à frente da imprensa , muito à frente dos políticos .", "Deci , dacă totuși sapi dincolo de titlurile din presă vezi că oamenii sunt cu cu mult înaintea presei , cu mult înaintea politicienilor .", "Но если вы более внимательно посмотрите , то увидите , что народ опередил прессу и политиков .", "Ako malo zagrebete ispod naslova , videćete da su ljudi daleko ispred štampe , daleko ispred političara ,", "ฉะนั ้ น หากคุณลองอ ่ านให ้ ลึกมากกว ่ าพาดหัวข ่ าว คุณจะเห ็ นว ่ าประชาชนล ้ ำหน ้ ากว ่ าสื ่ อ ล ้ ำหน ้ ากว ่ านักการเมือง", "Ama manşetlerin ötesine bakarsanız , bizim halkın medyanın ilerisinde olduklarını anlarsınız. siyasetçilerin de ilerisinde .", "Якщо зазирнути поза газетні заголовки , то можна переконатися , що люди значно випередили пресу і політиків .", "Vì vậy , nếu đào sâu vào tiêu đề , bạn sẽ thấy mọi người đã vượt xa báo chí , vượt xa những chính trị gia .", "如果你读读标题下面的文字 你会发现热衷民众多于 那些媒体以及政治人物", "所以如果你看完標題後繼續往下看 你會發現熱衷民眾遠勝於記者 、 遠勝於政治人物" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "في الحقيقة انا اعتقد أن معظم السياسيين سيكونون سعيدين لوجود هذا النوع من ارقام الاستطلاع", "Ich denke sogar , dass die meisten Politiker froh wären , solche Umfrageergebnisse zu bekommen .", "Στην πραγματικότητα , νομίζω ότι οι περισσότεροι πολιτικοί θα χαίρονταν να έχουν αυτού του είδους τους αριθμούς δημοσκόπησης .", "In fact , I think most politicians would be happy to have those kind of poll numbers .", "De hecho , creo que la mayoría de los políticos estaría feliz de tener ese tipo de encuestas .", "فکر کنم اغلب سیاستمداران خوشحال شوند اگر آن آمار نظرسنجی را داشته باشند .", "למעשה , נראה לי שרוב הפוליטיקאים היו שמחים לקבל מספרים כאלה בסקרים .", "Ami azt illeti , a legtöbb politikus igencsak örülne ekkora népszerűségnek :", "Bahkan , saya pikir kebanyakan para politisi akan bahagia untuk mendapatkan jumlah jajak pendapat seperti itu .", "Infatti penso che la maggior parte dei politici sarebbe ben felice di avere queste percentuali di sondaggio .", "実際 これほど高い支持率があれば 政治家も喜ぶでしょう", "사실 , 저는 대부분의 정치인들이 이들에게 득표를 얻는 것을 좋아한다고 생각해요 .", "De fato , acho que muitos políticos ficariam felizes de ter números de pesquisa como esses .", "De fapt , cred că majoritatea politicienilor ar fi încântați să înregistreze aceste cifre în alegeri .", "Я думаю , что большинство политиков были бы счастливы набрать такое количество голосов .", "U stvari , mislim da bi većina političara bila srećna da ima ovoliko pristalica .", "จะว ่ าไป ฉันคิดว ่ านักการเมืองน ่ าจะชอบใจด ้ วยซ ้ ำ ที ่ ได ้ ตัวเลขคะแนนเสียงอย ่ างนี ้", "Hatta , birçok politikacı öyle onaylama oranlara sahip olmak isterdi .", "Гадаю , політики віддали б чимало за такий рейтинг .", "Trên thực tế , tôi nghĩ hầu hết những nhà chính trị gia sẽ cảm thấy vui vẻ khi có những con số bình chọn này .", "事实上 ， 我想大多数的政治人物将对 这样的投票数目非常满意", "事實上我認為多數政治人物會很開心 有這樣的民調數字" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "64 بالمئة من سكان نيويورك يؤيدون هذه الممرات", "64 % der New Yorker sind für diese Radwege .", "Το 64 % των Νεοϋορκέζων υποστηρίζει αυτές τις ποδηλατολωρίδες .", "Sixty-four percent of New Yorkers support these bike lanes .", "64 % de los neoyorquinos apoyan estos carriles para bicicletas .", "۶۴درصد نیویورکیها حامی خطوط دوچرخه هستند .", "64 % מתושבי ניו-יורק הם בעד נתיבי האופניים האלה .", "A New York-iak 64 % -a támogatja ezeket a biciklisávokat .", "Enam puluh empat persen penduduk New York mendukung jalur-jalur sepeda ini .", "Il 64 % dei newyorkesi sostiene queste ciclabili .", "ニューヨーカーの64 ％ が 自転車専用レーンを支持しています", "뉴욕 정치인들의 64 % 가 자전거도로를 후원해 주셨습니다 .", "64 % dos nova-iorquinos apoiam essas ciclovias .", "64 % dintre newyorkezi susțin aceste benzi de biciclete .", "64 % ньюйоркцев высказались за велодорожки .", "60 % Njujorčana podržava naše trake za bicikle .", "คนนิวยอร ์ ค 64 % ให ้ การสนับสนุนเลนจักรยาน", "New Yorklular ' ın % 64 ' u bu bisiklet şeritlerini destekliyor .", "64 % мешканців Нью-Йорка підтримують велодоріжки .", "64 % người New York ủng hộ làn đường xe đạp này .", "64 % 的纽约市民都支持我们的自行车车道", "有 64 % 的紐約人支持這些自行車道" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذا الصيف أطلقنا " " سيتي بايك " " أكبر برنامج لمشاركة الدراجات في الولايات المتحدة ب ستة الاف درّاجة و 330 محطة مرتبين الواحدة خلف الاخرى", "In diesem Sommer haben wir Citi Bike gestartet , das größte Bike-Sharing-Programm der USA , zu dem 6.000 Fahrräder und 330 nebeneinander liegende Stationen gehören .", "Αυτό το καλοκαίρι , ξεκινήσαμε το CitiBike , το μεγαλύτερο πρόγραμμα κοινοχρησίας ποδηλάτων στις Ηνωμένες Πολιτείες , με 6.000 ποδήλατα και 330 σταθμούς που βρίσκονται το ένα δίπλα στο άλλο .", "This summer , we launched Citi Bike , the largest bike share program in the United States , with 6,000 bikes and 330 stations located next to one another .", "Este verano , lanzamos Citi Bike , el mayor programa de bicicletas compartidas , de los EE . UU. con 6000 bicis y 330 estaciones situadas una cerca a la otra .", "این تابستان ، طرح دوچرخه های شهری را آغاز کردیم ، بزرگترین طرح اشتراک دوچرخه در ایالات متحده با ۶۰۰۰ دوچرخه و ۳۳۰ ایستگاه در کنار یکدیگر .", "הקיץ יצאנו עם " " סיטי בייק " " , תכנית שיתוף האופניים הכי גדולה בארה " " ב , עם 6,000 זוגות אופניים ו-330 תחנות שממוקמות קרוב זו לזו .", "Idén nyáron indítottuk a Citi Bike-ot , a legnagyobb kerékpárkölcsönző rendszert az USA-ban , 6000 kerékpárral és 330 állomással városszerte .", "Musim panas ini , kami meluncurkan Citi Bike , program berbagi sepeda paling besar di Amerika , dengan 6.000 sepeda dan 330 stasiun yang berlokasi bersebelahan satu sama lain .", "Quest' estate , abbiamo lanciato Citi Bike , il più ampio programma di condivisione di biciclette degli Stati Uniti , con 6000 biciclette e 330 stazioni collocate una dopo l' altra .", "この夏 『 Citi Bike 』 を立ち上げました 米国で一番大きな 自転車共有プログラムです ６千もの自転車が 330の隣接する駐輪場に 設置されています", "이번 여름에 , 우리는 육천 개의 자전거와 서로 이웃한 330 개의 대여소를 설치해서 , 미국에서 가장 큰 자전거 대여 프로젝트인 시티 ( Citi ) 자전거를 시작했습니다 .", "Neste verão , lançamos o Citi Bike , o maior programa de compartilhamento de bicicletas nos Estados Unidos , com 6.000 bicicletas e 330 estações localizadas próximas umas das outras .", "În această vară , am lansat Citi Bike , cel mai amplu program public de închiriere de biciclete din Statele Unite , cu 6000 de biciclete și 330 stații situate unele lângă altele .", "Этим летом мы запустили программу City Bike , самую крупную программу в США , предоставив в общественное пользование 6 000 велосипедов . Мы открыли 330 станций , расположенных вблизи друг от друга .", "Ovog leta , pokrenuli smo " " City bike " " , najveći program iznajmljivanja bicikala u SAD , sa 6000 bicikala , i 330 stanica poređanih jedna do druge .", "ฤดูร ้ อนนี ้ เราเปิดตัว ซิตี ้ ไบค ์ ซึ ่ งเป ็ นโครงการแบ ่ งจักรยานกันใช ้ ที ่ ใหญ ่ ที ่ สุดในสหรัฐ เรามีจักรยาน 6,000 คัน สถานีอีก 330 แห ่ งที ่ ตั ้ งอยู ่ ไม ่ ห ่ างกัน", "Bu Citi Bike programı başlattık , Amerika ' nın en büyük bisiklet kiralama programı . 6.000 bisiklet , 330 istasyon ile", "Улітку цьогоріч ми запустили програму Citi Bike – найграндіознішу у США програму оренди велосипедів . Ми маємо 6 000 велосипедів і 330 станцій , розміщених одна коло одної .", "Mùa hè này , chúng tôi đã triển khai Citi Bike , chương trình chia sẻ xe đạp lớn nhất nước Mỹ , với 6000 chiếc và 330 nhà ga đặt cạnh nhau .", "这个夏天我们启动了Citi Bike项目 这是美国规模最大的公共自行车计划 有6000辆自行车和 位置邻近的330个车站参与其中", "今年夏天我們開始施行 Citi Bike 〔 譯註 ︰ Citi Bike 為紐約市的公用自行車系統 〕 這是美國規模最大的自行車分享計畫 有六千輛自行車 與 330 個站點 ， 每個站點都彼此相鄰" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "مذ اطلقنا البرنامج ثلاثة ملايين رحلة تم القيام بها", "Seit wir das Programm gestartet haben , sind drei Millionen Fahrten unternommen worden .", "Από τότε που ξεκινήσαμε το πρόγραμμα , έχουν γίνει τρία εκατομμύρια διαδρομές .", "Since we 've launched the program , three million trips have been taken .", "Desde que pusimos en marcha el programa , se han hecho 3 millones de viajes .", "از زمان آغاز برنامه ، ۳میلیون سفر انجام شده ،", "מאז שהתחלנו בתכנית , בוצעו 3 מיליון מסעות אופניים .", "Mióta a program elindult , 3 millió igénybevételt regisztráltak .", "Sejak kami meluncurkan program ini , sudah ada 3 juta perjalanan .", "Da quando abbiamo lanciato il programma , sono stati fatti 3 000 000 di viaggi .", "このプログラムを 立ち上げて以来 300万回 利用されました", "이 프로그램을 시작한 이후 사람들이 삼백만 번 이용했습니다 .", "Desde que lançamos o programa , três milhões de viagens foram feitas .", "De la lansarea programului , s-au efectuat trei milioane de călătorii .", "С момента запуска программы было совершено 3 млн поездок .", "Od kada smo pokrenuli program , tri miliona vožnji je zabeleženo .", "ตั ้ งแต ่ เปิดตัวโครงการไป มีการใช ้ จักรยานไปแล ้ ว 3 ล ้ านเที ่ ยว", "Programı başlattıktan beri 3 milyon yolculuk yapılmış .", "Відколи ми розпочали цей проект , відбулося три мільйони поїздок велосипедами .", "Khi chúng tôi tiến hành chương trình này , ba triệu chuyến đi đã được đặt vé .", "自从我们启动这个项目以来 已经有过多达三百万次", "從我們開始施行這項計畫以來 騎乘次數已達三百萬趟" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لقد ركب الناس لمساقة سبعة ملايين ميل", "Die Menschen sind 11 Millionen km gefahren .", "Άνθρωποι έχουν κάνει ποδηλασία 11.265 χιλιομέτρων .", "People have ridden seven million miles .", "Las personas han recorrido 11 millones de km.", "مردم ۷ میلیون مایل دوچرخه سواری کرده اند ،", "אנשים רכבו 11 מיליון קילומטרים .", "Az emberek összesen 11 millió kilométert bicikliztek .", "Orang-orang bersepeda 7 juta mil .", "Le persone hanno pedalato per circa 11 000 chilometri .", "合計１千万キロ 走った計算です", "7백만 마일 ( 약 천백만 km ) 을 자전거로 이동한 셈이죠 .", "Er is ruim 11 miljoen kilometer gereden .", "Os usuários já pedalaram 11 milhões de quilômetros .", "Oamenii au călătorit șapte milioane de mile .", "Люди проехали более 11 млн км.", "Ljudi su vozili preko 11 miliona kilometara .", "ผู ้ คนปั ่ นจักรยานไปแล ้ ว 7 ล ้ านไมล ์", "İsanlar 7 milyon mil gitmiş .", "Люди проїхали сім мільйонів миль .", "Mọi người đã đạp 7 triệu dặm .", "使用里程達到 700 萬英里", "七百万英里的骑行", "共七百萬哩" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذا يعادل 280 مرّة حول العالم", "Das ist 280 Mal um die Erde .", "Που είναι 280 φορές ο γύρος του κόσμου .", "That 's 280 times around the globe .", "O sea , 280 vueltas alrededor del mundo .", "که ۲۸۰ برابر دور کره زمین است .", "שזה 280 פעם מסביב לעולם .", "Ez a föld kerületének 280-szorosa .", "Itu sebanyak 280 kali keliling bumi .", "Sono 280 volte il giro della terra .", "地球を280周 旅したことになります", "지구를 280 번 도는 것과 같습니다 .", "Dat is 280 keer de wereld rond .", "Isso equivale a 280 voltas ao mundo .", "Asta înseamnă 280 de călătorii în jurul globului .", "Это равнозначно 280 поездкам вокруг света .", "To je 280 puta oko sveta .", "ซึ ่ งเท ่ ากับการเดินทางรอบโลก 280 เที ่ ยว", "Yani dünyayı 280 sefer çevrelemişler .", "А це 280 разів довкола Землі .", "Và đó là hơn 280 lần vòng quanh thế giới .", "足以圍繞地球 280 圈", "这相当于环绕地球280圈", "相當於繞了地球 280 圈" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذلك مع هذا المفتاح الازرق الصغير بإمكانك أن تفتح مفاتيح المدينة وهذه الموضة الجديدة من التنقل", "Mit diesem kleinen blauen Schlüssel können Sie sich die Stadt und diese brandneue Transportalternative erschließen .", "Και έτσι με αυτό το μικρό μπλε κλειδί , μπορείτε να ξεκλειδώσετε τα κλειδιά στην πόλη κι αυτήν τη νέα επιλογή μεταφοράς .", "And so with this little blue key , you can unlock the keys to the city and this brand new transportation option .", "Con esta pequeña llave azul , se pueden desbloquear las llaves de la ciudad para esta nueva opción de transporte .", "با این کلید آبی رنگ کوچک ، می توانید قفلهایی را به سوی شهر و این گزینه جدید حمل و نقل باز کنید .", "כך שבעזרת המפתח הקטן והכחול הזה , אפשר לפתוח את שערי העיר ואת אפשרות התחבורה החדשה הזו .", "Tehát ezzel a kis kék kulccsal itt , megnyílik előttünk a város és ez a vadonatúj közlekedési lehetőség .", "Dan dengan kunci kecil biru ini , Anda bisa membuka kunci ke kota dan ini merupakan pilihan transportasi paling baru .", "Così con questa chiavetta blu , potete aprire le serrature della città e di questa opportunità di trasporto completamente nuova .", "こちらの小さな青い鍵で この街の最新の交通手段を 自由に使うことが出来るのです", "그래서 이 파란 열쇠로 당신은 도시의 공간을 누빌 수 있으며 새로운 교통수단의 옵션이 생기게 됩니다 .", "Dus met deze blauwe sleutel kun je de stad ontsluiten en een nieuw transportmiddel mogelijk maken .", "E assim com essa chavinha azul , conseguimos destrancar as chaves da cidade e essa nova opção de transporte .", "Așadar , cu această micuță cheie albastră , puteți debloca orașul și utiliza această opțiune nou-nouță de transport .", "Этот маленький синий ключик открывает перед вами город и новый вид транспорта .", "I tako sa ovim malim , plavim ključem , vi možete otključati gradske kapije i ovu potpuno novu opciju transporta .", "ฉะนั ้ น ด ้ วยกุญแจสีน ้ ำเงินเล ็ ก ๆ นี ้ คุณสามารถไขกุญแจสู ่ ตัวเมือง และทางเลือกในการเดินทางที ่ ใหม ่ เอี ่ ยมนี ้", "Bu küçük mavi anahtarla şehrin kapılarını açabliirsin ve bu yeni ulaşım opsiyonu .", "За допомогою цього блакитного ключика Ви можете відчинити двері до міста і новініської транспортної схеми .", "Và vì thế , với chiếc chìa khóa nhỏ màu xanh , bạn có thể mở khoá cho thành phố và lựa chọn phương tiện giao thông mới này .", "有了这把蓝色小钥匙 你就可以开启通向这个城市的钥匙 并拥有这个全新的交通选择", "所以只要有這把藍色小鑰匙 你就能開啟通往城市的鑰匙 與斬新交通運輸的選擇" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "والاستخدام اليومي لها لا زال بارتفاع", "Die tägliche Benutzung steigt weiter steil an .", "Η καθημερινή χρήση απλά συνεχίζει να πετάει στα ύψη .", "And daily usage just continues to soar .", "Su uso diario sigue disparándose .", "استفاده روزانه همواره در حال صعود هست .", "והשימוש היומי רק עולה ועולה .", "A napi használat folyamatosan emelkedik .", "Dan pengguna harian terus membumbung tinggi .", "E l' utilizzo giornaliero è in continuo aumento .", "日々の使用量は上昇し続けています", "매일 사용하는 빈도수가 계속해서 증가하고 있고 ,", "Het dagelijks gebruik blijft maar stijgen .", "E o uso diário continua aumentando .", "Uutilizarea zilnică continuă să crească rapid .", "Использование велосипедов растёт с каждым днём .", "Upotreba bicikala iz dana u dan raste .", "จำนวนผู ้ ใช ้ แต ่ ละวันยังคงเพิ ่ มขึ ้ นอย ่ างต ่ อเนื ่ อง", "Ve günlük kullanımı uçmaya devam ediyor .", "Щодня дедалі більше людей користуються програмою .", "Và lượng sử dụng hàng ngày tiếp tục gia tăng .", "日均使用量持续在攀升", "每日使用率不斷攀升" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ما حصل هو ان المعدل اليومي لركوب الدراجات في شوارع نيويورك هو36,000 شخص", "Folgendes ist passiert : Täglich fahren durchschnittlich 36.000 Menschen auf den Straßen in New York Rad .", "Η μέση καθημερινή επιβατική κίνηση στους δρόμους της Νέας Υόρκης είναι 36.000 άνθρωποι .", "What has happened is the average daily ridership on the streets of New York is 36,000 people .", "Lo que ocurre es que el número diario de pasajeros , promedio , en las calles de Nueva York , es de 36 000 personas .", "چیزی که هست ، میانگین روزانه مسافران در خیابانهای نیویورک ۳۶۰۰۰ نفر است .", "מה שקרה הוא שמספר הרוכבים הממוצע ביום ברחובות ניו-יורק הוא 36,000 איש .", "Napi átlagban 36 ezer biciklista él ezzel a lehetőséggel New York utcáin .", "Yang terjadi adalah rata-rata pengguna harian di jalan-jalan New York adalah 36.000 orang .", "La realtà è che l' utenza media giornaliera per le strade di New York è di 36 000 persone .", "ニューヨークの 自転車利用者数は 毎日 平均して３万６千人", "뉴욕에서는 삼만육천 명이 평균적으로 매일 자전거를 이용하게 되었습니다 .", "O que aconteceu foi que a média de viagens diárias nas ruas de Nova Iorque é de 36 mil pessoas .", "Avem aici media pe zi a călătoriilor cu bicicleta pe străzile New York-ului de 36.000 persoane .", "В среднем 36 000 людей проезжает в день по улицам Нью-Йорка .", "Kao podatak imamo , na ulicama Njujorka 36 000 ljudi iznajmljuje bicikle .", "สิ ่ งที ่ เกิดขึ ้ นก ็ คือ โดยเฉลี ่ ยแต ่ ละวัน 36,000 คนขี ่ จักรยานในนิวยอร ์ ค", "Günde ortalama 36.000 kişi Citi Bike kullanıyor .", "У середньому на вулиці Нью-Йорка щодня виїжджає 36 000 людей .", "Chuyện gì xảy ra khi trung bình ngày người đạp xe trên những tuyến phố ở New York là 36000 người .", "纽约每天利用公共交通工具的 乘车人数有36,000", "現在平均每日騎乘次數 在紐約街上是三萬六千人次" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "اعلى من 44,000 كانو في اغسطس الماضي", "Die höchste Zahl bisher waren 44.000 im August .", "Το ύψιστο που είχαμε μέχρι στιγμής είναι 44.000 τον Αύγουστο .", "The high that we 've had so far is 44,000 in August .", "El mayor número hasta ahora es de 44 000 en agosto .", "ماکزیمم ۴۴۰۰۰ نفر در آگوست داشته ایم .", "השיא שהיה לנו עד כה היה 44,000 , באוגוסט .", "Az eddigi maximum , 44 ezer fő , ez év augusztusában volt .", "Jumlah tinggi yang kami miliki sejauh ini adalah 44.000 di bulan Agustus .", "Il massimo che abbiamo raggiunto fino ad ora è di 44 000 ad Agosto .", "これまで一番多いCiti Bike利用者の記録は ８月で４万４千人ですが", "현재까지 가장 높은 빈도수는 8월의 사만사천 명입니다 .", "Het hoogste aantal was 44.000 , in augustus .", "O pico que tivemos até agora foi de 44 mil em agosto .", "Cel mai mare număr de până acum de 44.000 a fost înregistrat în august .", "44 000 велосипедистов — это рекорд , установленный в августе .", "Najviše ih je bilo u avgustu , 44 000 .", "ยอดสูงสุดที ่ เราเคยทำได ้ คือ 44,000 คน เมื ่ อเดือนสิงหาคม", "En yüksek noktası ise Ağustos ' ta günde 44.000 kişi .", "Найбільше було у серпні – 44 000 .", "Số lượng có thể tăng đến 44000 người vào tháng 8 .", "截至目前我们达到的峰值是八月份的44,000", "目前最高紀錄是八月 ， 有四萬四千人次" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "البارحة 40,000 استخدمو " " سيتي بايك " " في مدينة نيويورك", "Gestern nutzten 40.000 Menschen in New York City das Citi Bike .", "Χθες , 40.000 άνθρωποι χρησιμοποίησαν το Citi Bike στην πόλη της Νέας Υόρκης .", "Yesterday , 40,000 people used Citi Bike in New York City .", "Ayer , 40 000 personas utilizaron Citi Bike en Nueva York .", "دیروز ، ۴۰۰۰۰نفر از دوچرخه های شهری استفاده کردند .", "אתמול , 40,000 איש השתמשו ב " " סיטי בייק " " בעיר ניו-יורק .", "Tegnap 40 ezren vették igénybe a Citi Bike-ot New Yorkban .", "Kemarin , 40.000 orang menggunakan Citi Bike di Kota New York .", "Ieri 40 000 persone hanno utilizzato Citi Bike nella città di New York .", "ニューヨーク市では 昨日だけで ４万人がCiti Bikeを利用しました", "어제는 뉴욕 시에서 4만 명이 시티 자전거를 이용했습니다 .", "Gisteren hebben 40.000 mensen in New York een Citi Bike gebruikt .", "Ontem , 40 mil pessoas usaram o Citi Bike na cidade de Nova Iorque .", "Ieri , 40.000 de persoane au utilizat Citi Bike în New York .", "Вчера 40 000 человек воспользовались велосипедами City Bike в Нью-Йорке .", "Juče , 40 000 ljudi je koristilo gradski bicikl u Njujorku .", "เมื ่ อวานนี ้ มีคน 40,000 คน ปั ่ นจักรยานซิตี ้ ไบค ์ ในนิวยอร ์ คซิตี ้", "Dün New York ' ta 40.000 kişi Citi Bike kullandı .", "Учора програмою Citi Bike у Нью-Йорку скористалося 40 000 людей .", "Hôm qua , 40000 người đã sử dụng Citi Bike ở thành phố New York .", "昨天整个纽约有40,000的人用了Citi Bike", "昨天在紐約有四萬人使用 Citi Bike" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الدراجات تستخدم 6 مرات يوميا", "Die Räder werden sechsmal täglich benutzt .", "Τα ποδήλατα χρησιμοποιούνται έξι φορές την ημέρα .", "The bikes are being used six times a day .", "Las bicicletas se emplean 6 veces al día .", "دوچرخه ها ۶ بار در روز استفاده می شوند .", "משתמשים באופניים 6 פעמים ביום .", "Egy-egy biciklit hatszor használnak naponta .", "Sepedanya dipakai 6 kali dalam sehari .", "Le biciclette vengono utilizzate sei volte al giorno .", "１台の自転車が １日に６回使われています", "하루에 여섯 회 쓰인다는 것이지요 .", "De fietsen worden zes keer per dag gebruikt .", "As bicicletas estão sendo usadas seis vezes por dia .", "Bicicletele sunt închiriatee de șase ori pe zi .", "Велосипедами пользуются по 6 раз в день .", "Bicikli se u proseku koriste šest puta dnevno ,", "จักรยานถูกใช ้ 6 ครั ้ งต ่ อวัน", "Bisikletler ise günde altı kere kullanılıyorlar .", "Ровери винаймають шість разів на день .", "Những chiếc xe đạp được sử dụng sáu lần một ngày .", "每架單車每日平均使用六次", "这些自行车每天要用大约6次", "這些腳踏車平均一日被使用六次" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "واعتقد انكم ستشاهدون ذلك في الدراجين الموجودين في الشوارع", "Ich finde , man sieht es auch an der Art der Radfahrer , die auf den Straßen unterwegs sind .", "Νομίζω ότι το βλέπετε επίσης στα είδη των αναβατών που είναι στους δρόμους .", "And I think you also see it in the kinds of riders that are on the streets .", "Y creo que también se puede ver en las clases de ciclistas que andan por las calles .", "فکر کنم می توانید نوع دوچرخه سوارانی که در خیابانها هستند را هم ببینید .", "ולדעתי רואים את זה גם בסוג הרוכבים שנעים ברחובות .", "A változás észrevehető a kerékpárosok jellegében is , akiket az utcákon látni .", "Dan saya pikir Anda juga melihat seperti apa pengendara yang ada di jalan-jalan .", "Credo che lo si possa vedere anche nel ciclista tipo che c' è sulle strade .", "道で見かける自転車の様子も 変化しています", "그리고 자전거를 타는 사람들의 유형을 통해서도 알 수 있듯이 ,", "E eu acho que também dá para ver nos tipos de ciclistas que estão nas ruas .", "Și veți vedea acest lucru în genul de bicicliști de pe străzi .", "Думаю , вы также обратили внимание на внешний вид велосипедистов на улицах .", "I mislim da isto možete zaključiti po izgledu vozača koji su na ulici .", "และฉันคิดว ่ าคุณเองก ็ คงเห ็ นว ่ าใครเป ็ นผู ้ ขี ่ จักรยาน บนท ้ องถนน", "Bisikletçilerin tarzı da bunu yansıtıyor", "Мабуть , Ви також помітили , що тепер велосипедисти навіть виглядають по-іншому .", "Và tôi nghĩ bạn có thể thấy những người đạp xe này trên phố .", "我想你可以在街上看到 各种各样的骑行者", "我想你也有看到這樣的騎士 騎在街上" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "في الماضي , لقد بدا الرجل على اليسار أشبه بنينجا يركب الدراجة لنقل الرسائل", "In der Vergangenheit sahen sie aus wie der Typ links , ein Fahrradbote , der wie ein Ninja angezogen ist .", "Στο παρελθόν , έμοιαζαν στον τύπο στα αριστερά , ποδηλατιστής αγγελιοφόρος με περιβολή νίντζα .", "In the past , it looked like the guy on the left , ninja-clad bike messenger .", "En el pasado , parecían como el tipo de la izquierda , vestido de Ninja mensajero .", "در گذشته ، شبیه مرد سمت چپی بودند ، پیغام رسانان دوچرخه ای با چادر نینجا !", "בעבר , הם נראו כמו הבחור משמאל , שליח אופניים משוריין כמו לוחם נינג ' ה .", "Régen olyanok voltak , mint a srác baloldalt : ez a nindzsaszerkós biciklis futár .", "Di masa lalu , kelihatannya seperti orang yang berada di sebelah kiri , kurir pengendara sepeda yang berpakaian seperti ninja .", "In passato , assomigliava a questo tipo sulla sinistra , un messaggero ninja in bicicletta .", "昔は左のような男性でしたね 忍者のような バイクメッセンジャー", "예전에는 , 왼쪽에 있는 남자처럼 닌자처럼 옷을 입고 자전거를 탔었다면 ,", "No passado se pareciam com o cara à esquerda , Mensageiro de bicicleta vestido de ninja .", "În trecut , semăna cu tipul din stânga , un curier pe bicicletă îmbrăcat ca un ninja .", "Ранее они выглядели примерно как парень слева . Этакие гонцы , напоминающие ниндзя .", "Nekada , izgledali su kao tip sa leve strane nindža biciklista .", "เมื ่ อก ่ อน หน ้ าตาคนขี ่ จะคล ้ ายคนซ ้ ายมือ พนักงานส ่ งเอกสารที ่ ใช ้ จักรยาน แต ่ งตัวเหมือนนินจา", "Öncede şu soldaki çocuğa benzerdi , ninja gibi giyinmiş bir kurye .", "Колись вони були схожі на оцього хлопчину ліворуч – велокур ' єра у повному спорядженні .", "Trước kia , nó giống như người đàn ông bên trái , giống như nịnja che mặt đi xe đạp .", "过去他们就像左边这张照片里的人一样 打扮成忍者的自行车信差", "過去 ， 就像左邊這張照片裡的人一樣 穿得像忍者的自行車信差" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "اما اليوم فالدرّاجون يبدون تماما كما تبدو مدينة نيويورك", "Heute sehen die Radfahrer aus wie die Stadt New York aussieht .", "Και σήμερα , οι ποδηλάτες μοιάζουν όπως η εμφάνιση της πόλης της Νέας Υόρκης .", "And today , cyclists look like New York City looks .", "Hoy en día , los ciclistas lucen igual como la ciudad de Nueva York .", "و امروز ، دورچرخه سوارها شبیه قیافه های نیویورکی هستند .", "והיום , רוכבי האופניים נראים כמו שנראית העיר ניו-יורק .", "Manapság a biciklisták olyanok , mint New York City :", "Dan sekarang , pengendara sepeda terlihat seperti tampang Kota New York .", "E oggi , i ciclisti assomigliano all' immagine della città di New York .", "今や 自転車利用者は ニューヨークと同じです", "그런데 요즘 사이클을 타는 사람들은 뉴욕 시의 모습을 나타내고 있습니다 .", "Vandaag zien fietsters eruit zoals New York City eruit ziet .", "E hoje , os ciclistas se parecem mais com a cidade de Nova Iorque .", "În prezent , bicicliștii arată precum New York-ul .", "Сегодня велосипедисты выглядят очень по-нью-йоркски .", "A danas , biciklisti izgledaju kao što i Njujork izgleda .", "แต ่ วันนี ้ คนขี ่ จักรยาน มีหน ้ าตา เหมือนหน ้ าตาของเมืองนิวยอร ์ ค", "Ama şimdi New Yorklular nasılsa , bisikletçiler de öyle .", "А сьогодні велосипедисти такі ж розмаїті , як і сам Нью-Йорк .", "Và ngày nay , những người đi xe đạp giống như đại diện của Thành phố New York .", "而今天骑自行车的人 就像纽约城一样多样化", "而今天 ， 自行車騎士 彷彿是紐約市的樣貌" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "التنوع الشباب القدم الابيض والاسود النساء , الاطفال الكل يركب على الدراجات", "Sie sind ganz verschieden — jung , alt , schwarz , weiß , Frauen , Kinder , alle auf dem Rad .", "Είναι πολυποίκιλοι -νέοι , γέροι , μαύροι , άσπροι , γυναίκες , παιδιά , όλοι ανεβαίνουν σε ένα ποδήλατο .", "It 's diverse — young , old , black , white , women , kids , all getting on a bike .", "Es diversa ; joven , vieja , negra , blanca , mujeres , niños , todos en bicicleta .", "متنوع هستند ؛ جوان ، پیر ، سیاه ، سفید ، زن ، بچه ، همه سوار بر یک دوچرخه .", "מגוונים : צעירים , זקנים , שחורים , לבנים , נשים , ילדים , כולם עולים על אופניים .", "sokfélék . Fiatalok , öregek , feketék , fehérek , nők , kölykök — mindenki bicajozik .", "Beraneka rupa — muda , tua , hitam , putih , wanita , anak-anak , semuanya bersepeda .", "È vario .... giovane , vecchio , nero , bianco , donna , bambino , tutti in sella a una bicicletta .", "多様性があり 若者 お年寄り 黒人 白人 女性 子供 全ての人々が利用しています", "다양한 모습 - 젊은이 , 노인 , 흑인 , 백인 여성 , 아이들 - 모두가 자전거를 이용하고 있지요 .", "Divers — jong , oud , zwart , wit , vrouwen , kinderen , iedereen fietst .", "São diversos — jovens , velhos , negros , brancos , mulheres , crianças , todos pegando uma bicicleta .", "E divers - tânăr , vârstnic , negru , caucazian , femei , copii , cu toții pe bicicletă .", "Они разнообразны — молодые , старые , чёрные , белые , женщины , дети — все переходят на велосипед .", "Raznoliko - od mladih , starih , belih , crnih , žena , dece , svi su na biciklima .", "หลากหลาย มีทั ้ งคนหนุ ่ มสาว คนแก ่ คนดำ คนขาว ผู ้ หญิง เด ็ ก ทั ้ งหมดต ่ างเลือกปั ่ นจักรยาน", "Çok çeşit var — genç , yaşlı , siyah , beyaz , kadın , çocuk , hepsi bisiklete biniyor .", "Молоді , старі , чорношкірі , білі , жінки , діти – усі на роверах .", "Nó đa dạng từ — ngừoi trẻ , người già , người da đen , người da trắng , phụ nữ , trẻ em , tất cả đều đi xe đạp .", "年轻人老人 ， 黑人白人 妇女儿童都在骑自行车", "很多樣化的 - 年輕人 、 年長者 、 黑人朋友 、 白人朋友 女人 、 小孩 ， 都在騎腳踏車" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "انها وسيلة رخيصة وآمنة ومناسبة للأرض", "Es ist eine erschwingliche , sichere und bequeme Art der Fortbewegung .", "Είναι ένας προσιτός , ασφαλής , βολικός τρόπος μετακίνησης .", "It 's an affordable , safe , convenient way to get around .", "Es una forma asequible , segura y conveniente de moverse .", "روشی مقرون به صرفه ، ایمن ، راحت برای دور زدن", "זהו אמצעי זול , בטיחותי ונוח להסתובב בעיר .", "A bicikli olcsó , biztonságos és kényelmes közlekedési eszköz .", "Bersepeda itu terjangkau , aman , cara nyaman untuk berkeliling .", "È un modo economico , sicuro e conveniente per spostarsi .", "経済的で 安全 小回りが利いて便利", "싸고 , 안전하며 단거리 이동에 편하게 이용할 수 있습니다 .", "Het is een betaalbaar , veilig en handig vervoermiddel .", "É uma maneira acessível , segura e conveniente de andar por aí .", "E un mod eficace , sigur și convenabil de a circula .", "Это доступный , безопасный и удобный способ передвижения .", "To je dostupan , siguran , udoban način za kretanje .", "มันเป ็ นการเดินทางไปไหนมาไหนที ่ ไม ่ แพง ปลอดภัย สะดวก", "Hesaplı , güvenli ve rahat bir ulaşım opsiyonu haline gelmiş .", "Це дешевий , безпечний і зручний спосіб пересуватися містом .", "Nó là cách thuận tiện , giá cả phải chăng , an toàn để đi lại .", "單車每個人都負擔得起", "这的确是一种经济 、 安全并且便捷的交通方式", "這是個經濟實惠 、 安全又方便的代步方式" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "راديكالية جدا !", "Ziemlich radikal .", "Πολύ ριζοσπαστικό .", "Quite radical .", "Bastante radical .", "کاملاً رادیکال .", "קיצוני למדי .", "És egész radikális .", "Lumayan radikal .", "Piuttosto radicale .", "いたって基本です", "꽤 급진적입니다 .", "Best radicaal .", "Bem radical .", "Radical .", "Довольно радикальная перемена .", "Prilično korenita promena .", "ฉีกไปจากแนวเดิมเลย", "Aslında gayet radikal .", "Просто чудовий .", "Khá là cấp tiến .", "最原本的方式", "相當根本的方式" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ولقد جلبنا هذه الرؤية الى الباصات ايضا ونيويورك لديها اكبر اسطول من الباصات في شمال امريكا كلها الباص الابطأ يسرع", "Wir haben diesen Denkansatz auch auf unsere Busse angewandt und die Stadt New York hat die größte Busflotte in Nordamerika mit den niedrigsten Busgeschwindigkeiten .", "Έχουμε επίσης φέρει αυτήν την προσέγγιση στα λεωφορεία μας και η πόλη της Νέας Υόρκης έχει τον μεγαλύτερο στόλο λεωφορείων στη Β. Αμερική , τις πιο αργές ταχύτητες λεωφορείων .", "We 've also brought this approach to our buses , and New York City has the largest bus fleet in North America , the slowest bus speeds .", "También hemos traído este enfoque a los autobuses . Nueva York tiene la mayor flota de autobuses en Norteamérica , y sus velocidades eran las más lentas .", "ما این روش را برای اتوبوسها هم انجام دادیم نیویورک بزرگترین ناوگان اتوبوس در شمال آمریکا را دارد ، و کندترین آن !", "הבאנו את הגישה הזו גם לאוטובוסים שלנו , ולעיר ניו-יורק יש צי האוטובוסים הגדול ביותר באמריקה הצפונית , ומהירויות האוטובוסים הנמוכות ביותר .", "Hasonló megközelítést alkalmaztunk a buszozásra is . New York Citynek van a legnagyobb buszflottája Észak-Amerikában , és itt vannak a leglassúbb járatok is .", "Kami juga membawa pendekatan ini pada bis-bis kami , dan Kota New York memiliki armada bis terbesar di Amerika Utara , bis dengan kecepatan paling rendah .", "Abbiamo utilizzato questo approccio con i nostri autobus e New York ha il più ampio parco autobus dell' America del Nord , gli autobus più lenti .", "私たちは この方法を バスにも適用していて ニューヨーク市の バス車両台数は 北米最大ですが 速度は一番遅いです", "또한 이런 방식을 버스에도 도입했습니다 . 현재 뉴욕의 버스는 북미에서 가장 규모가 크지만 가장 느린 속력을 자랑하고 있습니다 .", "Deze aanpak hebben we ook op de bussen toegepast . New York City heeft de meeste bussen van Noord Amerika en de langzaamste .", "Também levamos essa abordagem a nossos ônibus , e Nova Iorque tem a maior frota de ônibus da América do Norte , a menor velocidade dos ônibus .", "Am adoptat același sistem și în cazul autobuzelor . New York-ul are cea mai mare flotă de autobuze din America de Nord , cele mai lente autobuze .", "Преобразования также коснулись наших автобусов . В Нью-Йорке самое большое количество самых медленных автобусов в Северной Америке .", "Ovaj pristup smo primenili i na autobuse , Njujork ima najveći broj autobusa u Severnoj Americi , i najniže brzine .", "เรายังนำวิธีนี ้ ไปใช ้ กับรถเมล ์ ของเรา เมืองนิวยอร ์ คมีจำนวนฝูงรถเมล ์ ใหญ ่ ที ่ สุดในอเมริกาเหนือ แต ่ ความเร ็ วของรถกลับต ่ ำที ่ สุด", "Otobüslerimize de bu yaklaşımı getirdik . Ve New York , Kuzey Amerika kıtasının en büyük otobüs donanıma sahip ama en düşük otobüs hızlarına sahip .", "Ми застосували той самий підхід і до автобусів . А Нью-Йорк має найбільший автобусний парк у Північній Америці і найповільніший автобусний рух .", "Chúng tôi cũng mang cách tiếp cận này đến với xe buýt , và Thành phố New York có lượng xe buýt lớn nhất Bắc Mỹ , những xe buýt có tốc độ chậm nhất .", "我们把这个方法也用到了公交车上 我们知道美国拥有北美最庞大 速度最慢的公交车流", "我們也將這種方法套用在公車系統上 紐約市有北美最大規模的公車車隊 但車速卻是北美最慢的" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كما يعلم الجميع بإمكانك أن تعبر المدينة مشيا أسرع من أن تعبرها راكبا لباص", "Wie jeder weiß können Sie schneller quer durch die Stadt laufen als sie mit dem Bus zu durchqueren .", "Όπως όλοι γνωρίζουν , μπορείτε να διασχίσετε περπατώντας όλη την πόλη πιο γρήγορα από ό , τι μπορείτε να πάρετε το λεωφορείο .", "As everybody knows , you can walk across town faster than you can take the bus .", "Como todos saben , se podía andar más rápido caminando por la ciudad que en el autobús .", "همه می دانند که ، شما می توانید در سراسر شهر تندتر از اتوبوسها راه بروید .", "כפי שידוע לכולם , אפשר לחצות את העיר מהר יותר , מאשר אם לוקחים אוטובוס .", "Mint köztudott , gyalog hamarabb jutsz át a városon , mint ha buszra szállnál .", "Seperti yang diketahui semua orang , Anda bisa berjalan di kota dengan lebih cepat daripada naik bis .", "Come tutti sanno , potete andare a piedi per la città molto più in fretta di quanto non lo possiate fare in autobus .", "皆さん ご存知のとおり 町を移動するなら バスに乗るより 歩いた方が早いです", "모두가 알고 있듯이 , 시내를 다닐 때는 버스를 타는것보다 걸어서 가는게 더 빠릅니다 .", "Como todos sabem , dá para ir mais rápido a pé do que de ônibus .", "După cum bine știe toată lumea , poți traversa orașul mai repede pe jos decât cu autobuzul .", "Не секрет , что дойти пешком быстрее , чем доехать на автобусе .", "Kao što svi znaju , možete brže šetati gradom , nego kada se vozite autobusom .", "อย ่ างที ่ ทุกคนคงทราบ เราเดินข ้ ามเมืองเร ็ วกว ่ า นั ่ งรถเมล ์ เป ็ นไหนๆ", "Herkes biliyor ki otobüse binmekten yürümek daha hızlı .", "Усі знають , що місто швидше перейти пішки , ніж проїхати автобусом .", "Như tất cả mọi người đều biết , bạn có thể đi bộ qua thành phố nhanh hơn là bắt xe buýt .", "谁都知道 你在这个地方走路 都要比巴士快", "大家都知道的 用步行的方式從城的一邊到另一邊 比搭公車還要快" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "لذلك ركزنا جهودنا على المناطق الاكثر ازدحاما من نيويورك انشأنا 6 خطوط لحافلات النقل السريع 57 ميلا من ممرات الباصات السريعة", "Daher haben wir uns auf die am meisten verstopften Bereiche in New York City konzentriert , wir haben sechs Schnellbuslinien aufgebaut , 92 km neue Schnellbusspuren .", "Έτσι , επικεντρωθήκαμε στην πιο συμφορημένη περιοχή της Νέας Υόρκης , χτίσαμε έξι γραμμές ταχείας διέλευσης λεωφορείων , 91,73 χιλιόμετρα νέων ταχειών λεωφορειολωρίδων .", "And so we focused on the most congested areas of New York City , built out six bus rapid transit lines , 57 miles of new speedy bus lanes .", "Así , nos hemos centrado en las áreas más congestionadas de la ciudad de Nueva York , construido seis carriles de autobuses de tránsito rápido , 92 kilómetros de nuevos carriles .", "ما بر روی پرازدحام ترین مناطق تمرکز کردیم در شهر نیویورک ، ۶ خط عبور پرسرعت اتوبوس ساختیم ۵۷ مایل خط اتوبوس سریع السیر ساختیم .", "לכן התמקדנו באזורים הכי צפופים של העיר ניו-יורק , בנינו שישה קווי תעבורה מהירים לאוטובוסים , 91 ק " " מ של נתיבי אוטובוס מהירים וחדשים .", "Így hát megnéztük a legnehezebben átjárható részeit New York Citynek , és létrehoztunk hat gyorsjáratot , 90 km új , gyorsforgalmú buszsáv segítségével .", "Dan kami berfokus pada wilayah yang paling padat di Kota New York , membangun enam jalur bis transit cepat , 57 mil jalur bis cepat baru .", "Così ci siamo concentrati sulle zone più congestionate della città di New York , abbiamo costruito sei corsie a scorrimento rapido per autobus quasi 92 kilometri di nuove corsie veloci per autobus .", "そこでニューヨーク市の 最も密集した地区に 焦点を合わせて ６つの快速バス路線を開設し 約90キロに及ぶ バス専用道路を新設しました", "그래서 우리는 뉴욕에서 인구가 가장 밀집된 지역을 찾아서 , 57 마일 ( 약 90 km ) 의 빠르고 새로운 버스 교통 라인을 여섯 개 만들었습니다 .", "Assim , focamos nas áreas mais congestionadas de Nova Iorque , construímos seis linhas de ônibus expressas , 92 km de novas faixas rápidas de ônibus .", "Așadar , ne-am concentrat pe spațiile cele mai congestionate din New York , am construit șase linii de autobuze rapide , 57 de mile de noi benzi rapide destinate autobuzelor .", "Мы сосредоточились на наиболее густонаселённых районах Нью-Йорка , и из 6-ти автобусных линий мы построили , 92 км скоростных дорог для автобусов .", "Tako da smo pažnju obratili na najzakrčenije delove Njujorka , otvorili šest brzih traka za autobuse , 92 km novih brzih traka .", "ฉะนั ้ น เราเลยหันมาดูบริเวณที ่ รถติดมากที ่ สุด ของเมืองนิวยอร ์ ค ก ่ อนจะสร ้ างเลนรถเมล ์ ด ่ วน 6 เลน รวมเป ็ นเลนใหม ่ สำหรับรถเมล ์ ด ่ วน ความยาว 57 ไมล ์", "Bu yüzden New York ' un en tıkalı olan mühitlerine odaklandık . 6 tane hızlı erişim seritlerini oluşturduk. otobüsler için 57 mil yeni , hızl şerit .", "Ми обрали вулиці Нью-Йорка , які найбільше страждають від заторів . Проклали шість швидкісних автобусних маршрутів . 57 миль новеньких швидкісних автобусних смуг .", "Và vì vậy , chúng tôi tập trung ở những khu vực tắc nghẽn nhất ở thành phố New York , xây dựng 6 tuyến đường xe buýt có trạm dừng , 57 dặm cho làn đường xe buýt tốc hành .", "我们的主要精力集中在 纽约最拥塞的地区 新建了六条长达57英里的 巴士捷运路线" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "انت تدفع في الكشك قبل أن تركب الباص", "Sie bezahlen an einem Kiosk , bevor Sie in den Bus steigen .", "Πληρώνετε σε ένα περίπτερο , πριν πάρετε στο λεωφορείο .", "You pay at a kiosk before you get on the bus .", "Se paga en un quiosco antes de subir al autobús .", "شما قبل از سوار شدن ، در کیوسکی پول می دهید .", "משלמים בדוכן לפני העליה לאוטובוס .", "A buszra előreváltott jeggyel lehet felszállni .", "Anda membayar di kios sebelum naik bis .", "Pagate ad un chiosco prima di salire sull' autobus .", "料金はバスに乗る前に 自動販売機で払います", "버스 탑승 전에 매표소에 돈을 먼저 내면 됩니다 .", "Je betaalt bij een kiosk voordat je op de bus stapt .", "Você paga num quiosque antes de subir no ônibus .", "Înainte de a te urca în autobuz , plătești la un chioșc .", "Вы оплачиваете в киоске , прежде чем сесть на автобус .", "Plaćate kartu na aparatu , pre ulaska u autobus .", "คุณซื ้ อตั ๋ วตรงซุ ้ มขายตั ๋ วก ่ อนจะเดินขึ ้ นรถ", "Otobüse binmeden bir turnekede ödüyorsun .", "Квиток купляєте у кіоску перед тим , як сісти на автобус .", "Bạn trả tiền tại quầy vé trước khi lên xe .", "上車前你先喺自動售票處畀錢", "上车前只需要在自助服务厅买票", "上公車之前先在自助式服務亭付費" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لدينا ممرات صممت خصيصا لابقاء السيارات خارجا لانها ستحصل على المخالفات عبر الكاميرا اذا ما استخدمت هذه الممرات ولقد كان هذا نجاحا عظيما", "Wir haben dafür reservierte Fahrspuren , von denen Autos ferngehalten werden , denn es werden Bußgelder fällig , wenn sie diese Spur benutzen . Das ist ein großer Erfolg .", "Έχουμε αποκλειστικές λωρίδες που κρατούν τα αυτοκίνητα εκτός επειδή τους κόβεται κλήση από μια συσκευή λήψης εάν χρησιμοποιούν αυτήν τη λωρίδα και ήταν μια τεράστια επιτυχία .", "We 've got dedicated lanes that keep cars out because they get ticketed by a camera if they use that lane , and it 's been a huge success .", "Tenemos carriles dedicados , excluídos los coches , porque tendrían una multa por una cámara , si usan ese carril . Ha sido un gran éxito .", "خطوط اختصاصی داریم که ماشین عبور نمی کند زیرا با دوربین جریمه می شوند اگر از آن خط استفاده کنند ، و این موفقیت عظیمی بوده است .", "יש לנו נתיבים ייעודיים שאסורים למכוניות כי הנהגים מצולמים וחוטפים דוחות אם הם משתמשים בנתיב כזה , וזו היתה הצלחה גדולה .", "A buszok számára fenntartott sávban tilos autózni , és akit a kamera tetten ér , annak fizetnie kell . A gyorsjárat hatalmas siker lett .", "Kami mempunyai jalur khusus yang mencegah mobil karena mereka akan ditilang bila tertangkap kamera menggunakan jalur itu , dan ini menjadi sukses besar .", "Abbiamo corsie dedicate che non permettono l' accesso alle auto perché vengono multate da una telecamera se usano quelle corsie , ed è stato un enorme successo .", "この専用レーンは 一般車両は使えません 使用すると 監視カメラに写真を撮られ 違反切符を切られます これは 大成功を収めています", "단속 카메라를 설치해서 다른 차량이 그 차선을 이용할 경우 벌금을 내도록 했고 , 성공을 거두었습니다 .", "Nós temos faixas dedicadas que excluem os carros porque eles são multados por uma câmera se usarem essa faixa , e tem sido um grande sucesso .", "Avem benzi dedicate autobuzelor pe care autoturismele nu pot intra , deoarece sunt amendate cu ajutorul unei camere , dacă utilizează respectiva bandă , și a reprezentat un succes enorm .", "Специальные полосы отделяют поток автомобилистов . И если они будут ехать в неположенном месте , то камера зафиксирует их номерной знак — и они получат штраф . Успех ошеломляющий .", "Napravili smo trake koje su namenjene samo autobusima jer automobile snimaju kamere ako koriste trake za autobuse , i to je sve bilo veoma uspešno .", "เราทำเลนเฉพาะรถเมล ์ เพื ่ อกันมิให ้ รถเข ้ ามา เพราะรถอาจโดนใบสั ่ งหากกล ้ องจับได ้ ว ่ า แอบเข ้ ามาใช ้ เลนนี ้ ปรากฎว ่ าประสบความสำเร ็ จถล ่ มทลาย", "Araçlar da bu şeritlere giremiyor , çünkü EDS kameralar onlara ceza yazar , eğer o şeridi kullanırlarsa . Ve çok büyük bir başarı olmuş", "Цими виділеними смугами не їздять автомобілі , бо там висять камери , і якщо авто виїде на смугу , то отримає штраф . Проект виявився неймовірно успішним .", "Chúng tôi có những làn đường riêng mà không có xe hơi vì nó bán và soát vé bằng camera nếu họ sử dụng làn đường này , và nó sẽ là một thành công lớn .", "我们有巴士专用线路 因为有摄像罚单 有效的阻止了非公交机动车的进入 这是一个巨大成功", "我們設有專用車道以防汽車進入 因為他們會被照相開罰單 若他們開進那條車道 這項措施非常成功" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "اعتقد أنها لحظاتي المفضلة كمفوض للنقل هو اليوم الذي تم اطلاق " " سيتي بايك " " فيه لقد كنت أركب " " سيتي بايك " " للجادة الاولى في ممر الدراجات المحمي الخاص بي ونظرت حولي وشاهدت المشاة يقفون بأمان على جزر المشاة ويتدفق السير والطيور تغنّي ( صوت ضحك ) والباصات كانت تسرع في الممرات الخاصة بها", "Einer meiner liebsten Momente als Kommissarin für Transportinfrastruktur war der Tag , an dem wir Citi Bike gestartet haben und ich auf der First Avenue ein Citi Bike fuhr auf meinem geschützten Radweg , und ich schaute mich um und sah Fußgänger , die sicher auf ihren Fußgängerinseln standen , und der Verkehr lief flüssig , die Vögel sangen — ( Gelächter ) — die Busse fuhren schnell in ihren vorgesehenen Spuren .", "Νομίζω ότι μία από τις πολύ αγαπημένες στιγμές μου ως επίτροπος μεταφορών ήταν η ημέρα που ξεκινήσαμε το Citi Bike κι έκανα ποδήλατο Citi Bike πάνω στην 1η Λεωφόρο στην προστατευμένη ποδηλατολωρίδα μου και κοίταξα πέρα και είδα πεζούς να στέκονται με ασφάλεια στις νησίδες πεζών και η κίνηση κυλούσε , πουλιά τραγουδούσαν ... ( Γέλια ) ... τα λεωφορεία επιτάχυναν στις αποκλειστικές τους λωρίδες .", "I think one of my very favorite moments as transportation commissioner was the day that we launched Citi Bike , and I was riding Citi Bike up First Avenue in my protected bike lane , and I looked over and I saw pedestrians standing safely on the pedestrian islands , and the traffic was flowing , birds were singing — ( Laughter ) — the buses were speeding up their dedicated lanes .", "Creo que uno de mis momentos favoritos como Comisionada de Transporte , fue el día que lanzamos Citi Bike . Yo iba en una Citi Bike por First Avenue en mi ciclovía protegida , y miraba y veía a los peatones parados , seguros , en las islas peatonales , y el tráfico fluyendo . Los pájaros cantaban — ( Risas ) — Los autobuses iban bien rápido por sus carriles dedicados .", "فکر کنم یکی از لحظه های مورد علاقه ام به عنوان عضو کمیسیون حمل ونقل ، روزی بود که دوچرخه شهری را آغاز کردیم ، من در خیابان یکم دوچرخه سواری می کردم در خط محافظت شده خودم ، نگاه کردم و پیاده ها را دیدم که بدون خطر در جزیره های پیاده ایستاده بودند ، ترافیک سیال بود ، پرنده ها آواز می خواندند ... ( خنده حضار ) اتوبوسها در خط اختصاصی خود سرعت میگرفتند .", "אחד הרגעים הכי אהובים עלי כנציבת תעבורה , היה היום שבו השקנו את " " סיטי בייק " " , ואני רכבתי באופני " " סיטי בייק " " במעלה השדרה הראשונה בנתיב האופניים המוגן שלי , והסתכלתי סביב , וראיתי הולכי-רגל עומדים בבטחה על איי הולכי-הרגל , והתחבורה זרמה , הציפורים שרו — [ צחוק ] האוטובוסים דהרו בנתיביהם הייעודיים .", "Egyik legkedvesebb emlékem közlekedési biztosként az a nap , amikor elindítottuk a Citi Bike-ot — egy Citi Bike-kal tekertem a First Avenue-n a védett kerékpársávon , és körülnéztem , és láttam a gyalogosokat , amint a járdaszigetek biztonságában várakoznak , és a forgalom áramlott , a madarak énekeltek ... ( Nevetés ) ... és a buszok tűztek a számukra fenntartott sávban .", "Saya pikir satu dari momen yang sangat saya sukai sebagai komisioner transportasi adalah di hari kami meluncurkan Citi Bike , dan saya mengendarai sepeda di First Avenue di jalur sepeda yang terlindungi , dan saya melayangkan pandangan dan melihat para pejalan kaki berdiri dengan aman di tempat pejalan kaki yang berada di tengah-tengah jalan dan lalu lintas mengalir , burung-burung berkicauan — ( Gelak tawa ) — bis-bis meluncur cepat di jalurnya .", "Penso che uno dei miei momenti preferiti da commissario al trasporto sia stato il giorno che abbiamo lanciato Citi Bike , e mentre pedalavo per la First Avenue nella mia corsia protetta e guardandomi intorno vedevo i pedoni al sicuro sulle isole pedonali , mentre il traffico scorreva , gli uccelli cantavano ... ( Risate ) gli autobus viaggiavano sulle loro corsie dedicate .", "私が気に入っている 思い出の１つは 交通局長としてCiti Bikeを 立ち上げた日です Citi Bikeで１番街の 自転車専用レーンを 走っていました 周りを見渡すと 歩行者がいて 安全に歩行者用スペースに立っている 車がスムーズに流れていて 鳥が さえずっていて ・ ・ ・ （ 笑 ） バスは決められた車道を 高速で走行していて", "저는 교통위원으로 일하면서 가장 행복했던 순간은 바로 시티 자전거를 시작하고서 그 자전거를 타고 자전거 전용 차로를 따라 1번가를 달리며 그리고 주변을 둘러보고 , 보행자들이 보행자용 안전 지대에서 안전하게 서 있는 것을 바라보며 교통이 원할하고 , 새들은 노래를 부르며 — ( 웃음 ) — 버스들이 전용 차로에서 속도를 내고 있었던 때지요 .", "Acho que um dos meus momentos favoritos , como comissária de transportes , foi o dia em que inauguramos o Citi Bike , E eu estava pedalando no Citi Bike pela Primeira Avenida na minha ciclovia protegida , e eu olhei e vi pedestres em segurança nas ilhas pedonais , e o tráfego estava fluindo , pássaros cantavam — ( Risos ) — os ônibus estavam acelerando em suas faixas dedicadas .", "Cred că unul dintre momentele mele favorite ca planificator de transporturi a fost ziua în care am lansat Citi Bike . Mergeam cu bicicleta spre First Avenue pe banda mea de bicicletă protejată , și am aruncat o privire în jur și am văzut pietoni stând în siguranță pe refugiile pietonale , iar traficul era fluid , păsărelele cântau - ( Răsete ) - Autobuzele erau pe propriile benzi .", "Я думаю , один из лучших моментов за время моей работы комиссаром по транспорту был день , когда мы начали проект City Bike . Я ехала на велосипеде по Первому авеню по новой велодорожке , осмотрелась вокруг и увидела пешеходов на действительно безопасных островках безопасности . Увидела транспортный поток , услышала пение птиц . ( Смех ) Автобусы набирали скорость на выделенных для них полосах .", "Jedan od meni omiljenih trenutaka , kao gradskom sekretaru , je bio dan kada smo pokrenuli " " City bike " " , i dok sam vozila bicikl Prvom Avenijom u mojoj zaštićenoj traci , pogledala sam i videla pešake kako stoje sigurno na svojim pešačkim ostrvima , i kako saobraćaj teče , ptičice pevaju - ( Smeh ) - autobusi ubrzavaju svojim propisanim trakama .", "ฉันคิดว ่ าหนึ ่ งในห ้ วงเวลาโปรดของฉัน ในฐานะผู ้ บัญชาการฝ ่ ายคมนาคม ก ็ คือวัน ที ่ เราเปิดตัวจักรยานซิตี ้ ไบค ์ ฉันขี ่ จักรยานซิตี ้ ไบค ์ ขึ ้ นไปทางถนนเฟิร ์ สต ์ อะเวนิว ในเลนจักรยานที ่ ถัดเลนจอดรถเพื ่ อป ้ องกันคนขี ่ ฉันมองไปรอบ ๆ เห ็ นคนเดินถนน ยืนอย ่ างปลอดภัยบนเกาะกลางของคนเดินถนน การจราจรเคลื ่ อนตัวไปเรื ่ อย ๆ นกกำลังร ้ อง ( หัวเราะ ) รถเมล ์ ทำความเร ็ วได ้ ในเลนของตัวเอง", "Ulaştırma Bakanı olarak kariyerimde sanırım en sevdiğim anlardan biri , Citi Bike programı açtığımız gündü . First Avenue boyunca bisikletle gidiyordum , korunaklı şeridimde , baktım ve yayaları gördüm , hepsi refüjlerde , güvende duruyorlardı trafik akıp gidiyordu kuşlar ötüyordu ... ( Gülüşler ) otobüsler kendilerine ait şeritlerde gidiyorlardı", "Я пережила один із найкращих моментів на посаді керівника відділу транспорту у день , коли ми запустили програму Citi Bike . Я їхала велосипедом угору Першою авеню на захищеній велодоріжці . Озирнулася довкола і побачила пішоходів , які спокійно стояли на острівцях безпеки , а навколо рухалися авто , співали пташки – ( Сміх ) – автобуси мчали виділеними смугами .", "Tôi nghĩ một trong những khoảnh khắc yêu thích của tôi với tư cách là một chuyên viên giao thông là ngày mà chúng tôi ra mắt Citi Bike , và tôi đã đạp xe Citi Bike tới Đại lộ First trên làn đường xe đạp được bảo vệ của mình , tôi liếc nhìn và thấy những người đi bộ đang đứng an toàn trên vùng đường của mình , và dòng giao thông lưu thông , những con chim ca hót — ( Cười ) — những chiếc xe buýt tăng tốc trên làn đường riêng .", "作为一名交通专员 我觉得自己最享受的时刻就是在 我们启动Citi Bike项目的那天 我骑着Citi Bike到了第一大道 上了我设计的自行车专用车道 我四处看看 ， 看到许多行人 安全的站在安全岛 车流不息 鸟儿高歌 ( 笑声 ) — 巴士在专用车道上加速", "我認為我最喜歡的時刻之一 就是身為一位運輸委員 我們開辦 Citi Bike 的那天 我騎 Citi Bike 上第一大道 騎在我規劃的自行車專用道上 我四處看看 ， 而我看到行人 安全地站在行人島上 車潮川流不息 鳥兒在歌唱 （ 笑聲 ） 公車在專用車道上加速行駛" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لقد كان رائعا", "Es war einfach fantastisch .", "Ήταν απλά φανταστικό .", "It was just fantastic .", "Fue fantástico .", "واقعاً خارق العاده بود .", "זה היה פשוט נפלא .", "Egyszerűen fantasztikus volt .", "Sungguh fantastis .", "Era semplicemente fantastico .", "最高の気分でした", "놀라울 뿐이었어요 .", "Het was gewoon geweldig .", "Foi simplesmente fantástico .", "Era pur și simplu minunat .", "Просто фантастика .", "Bilo je jednostavno fantastično .", "มันสุดยอดจริง ๆ", "Şahaneydi .", "То було просто неймовірно .", "Nó thật tuyệt vời .", "太好啦", "这简直太不可思议了", "感覺真的很棒" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هكذا كان يبدو قبل ستة سنوات", "Und so sah es vor sechs Jahren aus .", "Έτσι φαινόταν πριν από έξι χρόνια .", "And this is how it looked six years ago .", "Así se veía hace seis años .", "این شکل خیابان در ۶ سال پیش است .", "וככה זה נראה לפני שש שנים .", "Pedig az egész így nézett ki hat évvel ezelőtt .", "Dan beginilah kelihatannya enam tahun yang lalu .", "Così è come si presentava sei anni fa .", "これが６年前の様子です", "이것이 6 년 전의 모습입니다 .", "Zo zag het er zes jaar geleden uit .", "E era assim que era há seis anos .", "Iată cum arăta în urmă cu șase ani .", "А вот как всё выглядело 6 лет назад .", "A ovako je sve to izgledalo pre šest godina .", "และนี ่ คือภาพที ่ เกิดขึ ้ นเมื ่ อ 6 ปีที ่ แล ้ ว", "Ve altı sene önce böyleydi .", "А ще шість років тому ми бачили таку картину .", "Và đó là nó 6 về trước .", "呢個就係六年前嘅樣", "而六年前它是这个样子", "而六年前看起來是這個樣子的" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "والدرس الذي تعلمناه من نيويورك هو انه من الممكن ان تغيّر الشوارع بسرعة كبيرة وهو غير مكلف وسيعود بالنفع المباشر وسيحظى بشعبية واسعة", "Ich denke also , dass die Lehre , die wir aus New York ziehen können , ist , dass es möglich ist , unsere Straßen schnell zu verändern , dass es nicht teuer ist und sofortige Vorteile bringen kann und dass es richtig beliebt sein kann .", "Κι έτσι , πιστεύω ότι το δίδαγμα που έχουμε από τη Νέα Υόρκη είναι ότι είναι δυνατόν ν ' αλλάξετε τους δρόμους σας γρήγορα , δεν είναι ακριβό , μπορεί να παρέχει άμεσα οφέλη και μπορεί να είναι αρκετά δημοφιλές .", "And so , I think that the lesson that we have from New York is that it 's possible to change your streets quickly , it 's not expensive , it can provide immediate benefits , and it can be quite popular .", "Creo que la lección que tenemos de Nueva York , es que es posible cambiar rápidamente las calles , no es costoso , puede proporcionar beneficios inmediatos , y puede ser muy popular .", "فکر کنم ، درسی که از نیویورک گرفتیم این باشد امکان پذیر است که خیابانها را به سرعت تغییر دهیم ، گران نیست ، می تواند منافع آنی فراهم نماید ، می تواند بسیار محبوب و عامه پسند باشد .", "אז לדעתי , הלקח שלנו מהעיר ניו-יורק הוא שאפשר לשנות מהר את הרחובות , זה לא יקר , זה יכול להניב תועלת מיידית , וזה יכול להיות פופולרי למדי .", "Azt hiszem , azt a tanulságot szűrhetjük le New York példájából , hogy igenis , meg lehet változtatni az utcákat gyorsan , nem is drágán , méghozzá azonnali haszonnal , és a változtatás még népszerű is lehet .", "Jadi , saya pikir pelajaran yang kita miliki dari New York adalah bahwa mungkin saja mengubah jalan-jalan Anda dengan cepat , itu tidak mahal , bisa mendatangkan manfaat langsung , dan bisa menjadi lumayan populer .", "Così , penso che la lezione che possiamo trarre da New York è che è possibile cambiare le nostre strade velocemente , in modo poco costoso , con immediati benefici , in modo piuttosto popolare .", "ニューヨークの事例から 学んだことは 街路を 即座に変えるのは 可能であるということ 街路を 即座に変えるのは 可能であるということ 安価で 即効的な利益があり 人気スポットになり得るということ", "제 생각에 뉴욕시에서 얻을 수 있는 교훈은 , 거리를 빠르게 변화시키는 것이 가능하다는 점이었습니다 . 경제적으로 즉각적인 이익을 제공해주며 , 사람들로 북적일 수 있습니다 .", "Então , acho que a lição que podemos aprender com Nova Iorque é que é possível mudar suas ruas rapidamente , não é caro , oferece benefícios imediatos , e pode ser bem popular .", "Prin urmare , lecția pe care am învățat-o în New York este că e posibilă schimbarea rapidă a străzile voastre , nu-i costisitoare , poate aduce beneficii imediate , și poate fi destul de populară .", "Так что думаю , урок , который мы вынесли из опыта Нью-Йорка , — чтобы изменить улицы быстро , не нужно много денег , а результаты и всеобщую популярность можно получить незамедлительно .", "Lekcija koju smo naučili na primeru Njujorka je da je moguće promeniti ulice brzo , jeftino i da to može pružiti pogodnosti istog trenutka , a može biti i veoma popularno .", "ฉะนั ้ น ฉันคิดว ่ าบทเรียนที ่ เราได ้ จาก นิวยอร ์ ค คือ การเปลี ่ ยนถนนในเวลาอันรวดเร ็ ว เป ็ นเรื ่ องที ่ ทำได ้ ในราคาไม ่ แพง แถมให ้ ประโยชน ์ ทันใจ และเป ็ นที ่ ชื ่ นชอบของผู ้ คนอีกด ้ วย", "New York ' tan öğrendiğimiz şey ise , soklarımızı hızlı bir şekilde değiştirmek mümkün pahalı değil ve anında görünebilir avantajlar sunar . Hem de gayet popüler olabilir .", "Гадаю , Нью-Йорк дав нам добру науку – усім нам цілком під силу швидко змінити вулиці своїх міст . Це недорого , це дає миттєвий результат і може виявитися доволі популярним рішенням .", "Và vì thế , tôi nghĩ rằng bài học mà chúng ta có được từ New York là có thể thay đổi đường phố một cách nhanh chóng , không hề đắt đỏ , nó có thể mang lại những lợi ích nhanh chóng và nó có thể trở nên nổi tiếng .", "我想纽约的例子 告诉我们 迅速改造我们的街道是完全可能的 造价不高而且可以带来即期利益 深受大家喜欢", "所以我認為我們 從紐約這個例子學到的就是 快速改變街道是可以辦到的 這麼做並不昂貴也能立即見效 大家也非常喜歡" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "فقط عليك ان تعيد تخيل شوارعك", "Sie müssen sich unsere Straßen nur neu vorstellen .", "Πρέπει απλά να οραματιστείτε εκ νέου τους δρόμους σας .", "You just need to reimagine your streets .", "Solo se necesita reimaginar las calles .", "کافی است خیابانهایتان را از نو مجسم کنید .", "עליכם רק לדמיין מחדש את הרחובות שלכם .", "Csak újra kell álmodni az utcákat .", "Anda hanya perlu membayangkan kembali jalan-jalan Anda .", "Dovete solo ripensare alle vostre strade .", "街路を見直すだけです", "당신 주변의 거리를 다시 한번 상상해보세요 .", "Je hoeft je enkel de straten opnieuw voor te stellen .", "Só é preciso reimaginar suas ruas .", "Nu trebuie decât să vă reimaginați străzile .", "Вам просто нужно переосмыслить использование улиц .", "Samo treba da ponovo naslikate vaše ulice .", "คุณแค ่ จำเป ็ นต ้ องจินตนาการถึงถนนของคุณซะใหม ่", "Sadece sokaklarınızı yeniden tasavvur etmek lazım .", "Потрібно лише поглянути на вулиці по-новому .", "Bạn cần tái tạo đường phố của mình .", "你只需要重新想像下你身邊嘅街道", "你只需要重新想象你的街道", "你只需要重新想像街道" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هم فقط مخفيين في مستوى رؤيتك", "Sie führen nur ein Schattendasein .", "Αποκρύπτονται με μια απλή ματιά .", "They 're hidden in plain sight .", "Están escondidas a plena vista .", "در نگاه ساده ، تا حد زیادی پنهان می باشند .", "הם מוסתרים לעין כל .", "Mert rejtve vannak a felületes pillantás elől .", "Jalan-jalan yang tersembunyi dalam penglihatan sederhana .", "Sono nascoste in piena vista .", "日常の風景に隠れていますから", "그들은 보통 시야 속에 숨어있으니깐요 .", "Ze liggen midden in het zicht verborgen .", "Estão escondidas bem na nossa frente .", "Sunt ascunse în lumina zilei .", "Всё проще , чем кажется .", "One su sakrivene negde u gradskoj vrevi .", "ถนนพวกนี ้ ก ็ แค ่ ซ ่ อนตัวในที ่ โล ่ ง", "Tam gözümüzün önünde saklanmışlar .", "Вони поруч , треба тільки придивитися .", "Chúng chỉ đang ẩn mình giữa ban ngày mà thôi .", "改變就喺街道裏邊", "他们就会在眼前", "而那就隱身在我們的眼前" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "شكرا لكم .", "Vielen Dank .", "Ευχαριστώ .", "Thank you .", "Gracias .", "متشکرم .", "תודה לכם .", "Köszönöm .", "Terima kasih .", "Grazie .", "ありがとうございました", "감사합니다 .", "Obrigada .", "Mulțumesc .", "Спасибо .", "Hvala vam .", "ขอบคุณค ่ ะ", "Teşekkür ederim .", "Дякую .", "Cám ơn .", "多謝", "谢谢", "謝謝大家" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( تصفيق )", "( Applaus )", "( Χειροκρότημα )", "( Applause )", "( Aplausos )", "( تشویق حضار )", "[ מחיאות כפיים ]", "( Taps )", "( Tepuk tangan )", "( Applausi )", "（ 拍手 ）", "( 박수 )", "( Aplausos )", "( Aplauze )", "( Аплодисменты )", "( Aplauz )", "( เสียงปรบมือ )", "( Alkışlar )", "( Оплески )", "( Vỗ tay )", "( 掌声 )", "（ 掌聲 ）" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "نحن نعيش في أوقات صعبة من جميع النواحي ، الإقتصادية و غيرها", "Живеем в трудни и предизвикателни икономически времена , разбира се .", "Žijeme , zajisté , v těžkých a náročných ekonomických časech .", "Natürlich leben wir in schwierigen und herausfordernden wirtschaftlichen Zeiten .", "Ζούμε σε μία δύσκολη και προκλητική οικονομική συγκυρία , φυσικά .", "We live in difficult and challenging economic times , of course .", "Hoy nos enfrentamos a una realidad económica adversa .", "ما در دوره ای سخت و چالش برانگیز از اقتصاد به سر می بریم ، البته .", "Nous vivons une période difficile et exigeante sur un plan économique , bien sûr .", "אנו חיים בזמנים קשים ומאתגרים מבחינה כלכלית , כמובן", "Živimo u teškim i izazovnim ekonomskim vremenima , naravno .", "Nehéz és kihívásokkal teli gazdasági időket élünk .", "Viviamo in tempi economici difficili e pieni di incognite , come sapete .", "私たちは経済的に困難で 努力を強いられる時代を生きています", "ჩვენ ვცხოვრობთ რთულ , ეკონომიკური სირთულეების ეპოქაში .", "우리는 현재 경제적으로 어려운 시기에 살고 있습니다 .", "Mes neabejotinai gyvename sunkiais bei pilnais iššūkių ekonominiais laikais .", "Бид эдийн засгийн их өрсөлдөөнтэй цаг үед амьдарч байна .", "We leven in moeilijke en uitdagende economische tijden , natuurlijk .", "Żyjemy w trudnych i wymagających czasach . Żyjemy w trudnych i wymagających czasach .", "Nós vivemos em tempos econômicos difíceis e desafiadores , é claro .", "E adevărat ca trăim in vremuri economice dificile si provocatoare .", "Мы живём в тяжёлые экономические времена .", "Žijeme v ťažkých a náročných ekonomických časoch .", "Mi naravno živimo u ekonomski teškim i izazovnim vremenima .", "Vi lever i svåra och utmanande ekonomiska tider , som bekant .", "เรากำลังอยู ่ ในช ่ วงที ่ สถานะภาพทางการเงิน ได ้ รับผลกระทบและความท ้ าทาย แน ่ ล ่ ะครับ", "Ekonomik kriz içinde , zorlu ve mücadeleci zamanlarda yaşıyoruz .", "Chúng ta sống trong giai đoạn khó khăn và thử thách của nền kinh tế , tất nhiên là như thế .", "现在我们处在 经济危机困难重重的时刻 。", "我們生活在這艱難而極具挑戰性的 經濟時代中 , 當然" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "واحد من أول الضحايا لهذه الأوقات العصيبة كما أعتقد ، هو الدعم الحكومي بجميع أنواعه بالطبع ، في الواجهة الأولى الآن يقع الدعم الحكومي الموجه نحو العلم و بالذات العلم المدفوع بالفضول ، و الرغبة بالإستكشاف", "А една от първите жертви на трудни икономически времена според мен са обществените разходи от всякакъв вид , но със сигурност огневата линия в момента са обществените разходи за наука , и особено за водена от любопитство наука и изследователство .", "A jedna z prvních obětí těžkých ekonomických časů řekl bych , jsou jakékoliv veřejné výdaje , ale určitě v palebné čáře v tuto chvíli jsou to veřejné výdaje pro vědu , zejména zvědavostně vedenou vědu a badatelství .", "Und eines der ersten Opfer schwieriger Wirtschaftszeiten sind wohl öffentliche Ausgaben jeder Art , aber in der Schusslinie stehen zur Zeit sicherlich die öffentlichen Ausgaben für Wissenschaft , und besonders für Wissenschaft die von Neugier und Forschergeist getrieben wird .", "Και ένα από τα πρώτα θύματα σε κάθε δύσκολη οικονομική συγκυρία , νομίζω , είναι οι δημόσιες δαπάνες κάθε είδους , αλλά βέβαια στη γραμμή του πυρός αυτή τη στιγμή είναι οι δημόσιες δαπάνες για την επιστήμη , και συγκεκριμένα την ωθούμενη από περιέργεια επιστήμη και την εξερεύνηση .", "And one of the first victims of difficult economic times , I think , is public spending of any kind , but certainly in the firing line at the moment is public spending for science , and particularly curiosity-led science and exploration .", "Y una de las primeras víctimas de una economía en apuros es cualquier tipo de inversión pública , creo yo . Sin duda lo que más está en peligro ahora es la inversión pública en ciencia , sobre todo en la ciencia motivada por la curiosidad y la exploración .", "و یکی از اولین قربانیان دوره های سخت اقتصادی ، فکر میکنم ، بودجه عمومی از هر نوعی هست ، اما مطمئنا در این لحظه در خط مقدم بودجه عمومی برای علم است ، و مشخصا علم و کاوش مبتنی بر کنجکاوی .", "Et l' une des premières victimes de périodes difficiles pour l' économie , je pense , c' est la dépense publique de toute nature , mais assurément au front en ce moment c' est la dépense publique pour la science , et en particulier la science guidée par la curiosité et l' exploration .", "ואחד מהקורבנות הראשונים של זמנים כלכליים קשים הוא השקעה ציבורית מכל סוג , אני חושב אבל בעיקר מה שנמצא בקו האש בכל רגע הוא ההשקעה הציבורית במדע ובמיוחד במדע המונע ע " " י סקרנות וחקר", "I jedna od prvih žrtvi teških ekonomskih vremena , mislim da je javna potrošnja bilo koje vrste , ali sigurno je u prvom redu trenutno javna potrošnja za znanost , a posebno radoznalošću vođena znanost i istraživanje .", "És az első áldozata a gazdasági válságnak , azt hiszem , bármilyen állami támogatás , de leginkább a tudományos kutatás áll pillanatnyilag támadás alatt , és kifejezetten a kíváncsiság vezérelte tudomány és felfedezés .", "Ed una delle prime vittime dei periodi di crisi economica , temo , è il finanziamento pubblico di ogni tipo , ma in questo momento , davanti al plotone d' esecuzione ci sono i finanziamenti pubblici per la scienza , in particolare per la scienza spinta dalla curiosità e l' esplorazione .", "経済的に厳しいときに まず影響を受けるものの一つが 公共投資だと思いますが 現在 しわ寄せを受けているのが 科学における公共投資です 特に好奇心にかられた科学や 探求があてはまります", "და ერთ-ერთი პირველი მსხვერპლი ამ რთული ეკონომიკური ეპოქისა , ვფიქრობ , არის ნებისმიერი სახის საჯარო ხარჯები , მაგრამ ყველაზე კრიტიკულ მდგომარეობაში , რა თქმა უნდა , არის საჯარო ხარჯები მეცნიერებაზე ზოგადად , და კვლევით მეცნიერებასა და აღმოჩენებზე კერძოდ .", "그리고 이러한 시기에 첫번째 희생양이 된 것은 , 공공 투자부문일 것이라 생각됩니다 . 그리고 그 여파를 가장 먼저 받고 있는것은 과학에 투자되는 돈 , 그 중에서도 창의력을 바탕으로 한 과학과 탐사라고 생각됩니다 .", "Na , o viena pirmųjų aukų įtakotų sunkių ekonominių laikų , mano manymu , yra bet kurios srities viešosios išlaidos , nors , be abejo , šiuo metu ugnies linijoje atsidūrė viešosios išlaidos mokslui , konkrečiai - smalsumo vedamam mokslui bei tyrimams .", "Тогтворгүй эдийн засгийн үе дэх номер нэг золиос миний бодлоор бол , бүх төрлийн , тэр тусмаа яг энэ шийдвэрлэх мөчид бол сониуч зангаар хөтлөгдсөн шинжлэх ухаан буюу нээлтийн шинжлэх ухаанд зарцуулах төсвийн зарцуулалт юм .", "Een van de eerste slachtoffers van moeilijke economische tijden zijn , denk ik , overheidsuitgaven van elke soort maar vooraan in de vuurlinie bevinden zich nu wetenschappelijke overheidsuitgaven , en vooral onderzoekende wetenschap en ontdekkingsreizen .", "Jedną z pierwszych ofiar trudnej sytuacji ekonomicznej są wydatki publiczne , a na linii ognia znalazły się publiczne wydatki na naukę , głównie tę zaspokajającą ciekawość i umożliwiającą odkrycia .", "E uma das primeiras vítimas de tempos econômicos difíceis , é gasto público de qualquer natureza , mas certamente na linha de tiro no momento é gasto público com ciência , em específico a ciência levada pela curiosidade e exploração .", "Şi una din primele victime ale acestor timpuri dificile , cred , este cheltuiala publică de orice fel , dar cu siguranţă acum în bătaia puştii este cheltuiala publică destinată ştiinţei , mai ales ştiinţa bazată pe curiozitate şi explorare .", "И одними из первых жертв тяжёлых экономических времён я думаю , являются любые общественные расходы , но , конечно , в данный момент в наиболее уязвимом положении находится бюджет на науку вообще , и исследовательскую науку и открытия в частности .", "A jednou z prvých obetí ťažkej ekonomickej doby , podľa môjho názoru , sú akékoľvek verejné výdavky , ale momentálne sú to predovšetkým verejné výdavky na vedu , a zvlášť na vedu a výskum hnané zvedavosťou .", "A jedna od prvih žrtava ekonomski teških vremena , po mom misljenju , je javna potrošnja bilo koje vrste. ali sigurno na prvoj liniji trenutno je javna potrošnja za nauku , a posebno za nauku koja je vođena radoznalošću i istraživanjem nepoznatog .", "Och ett av de första offren vid ekonomiskt svåra tider , enligt mig , är statliga utgifter av alla slag , men det som framför allt blir lidande för tillfället är budgeten för vetenskap , och speciellt forskning och vetenskap driven av nyfikenhet och utforskning .", "ผู ้ ที ่ เป ็ นเหยื ่ อรายต ้ นๆ ของช ่ วงเศรษฐกิจตกต ่ ำ ที ่ ผมคิด ก ็ คือการใช ้ จ ่ ายของรัฐทุกประเภท แต ่ ที ่ กำลังจะถูกปลดออก ณ ขณะนี ้ แน ่ ๆ ก ็ คือ ค ่ าใช ้ จ ่ ายของรัฐด ้ านวิทยาศาสตร ์ และโดยเฉพาะ วิทยาศาสตร ์ ที ่ เกิดมาจากความใคร ่ รู ้ และการสำรวจ", "Ekonomik dar boğazın getirdiği bütçe kesintisinin yaşandığı ilk yer , her tür kamu harcaması . Ama en çok kesinti , şu an ateş hattında olan , bilimsel harcamalarda yapılıyor . Ve özellikle , sadece merak için yapılan bilim ve keşifte .", "và một trong những nạn nhân đầu tiên của giai đoạn kinh tế khó khăn theo tôi nghĩ , đó là những khoản chi cho xã hội dưới bất kì hình thức nào và chắc chắn 1 điều , trong thời điểm hiện nay mục tiêu chính là những khoản chi cho khoa học và cụ thể là những ngành khoa học và những chuyến thám hiểm chỉ mang tính hiếu kỳ của con người .", "这种情况下 ， 首当其冲的受害者 ， 我认为是各种各种的公共开支 ， 但更加命悬一线的 是科学方面的公共开支 ， 特别是以好奇心为导向的科学 与探索 。", "在這樣的情況下 首當其衝受害的一環 莫過於任何種類的公共支出 但明顯地被猛烈抨擊的 是科學領域上的公共支出 尤其是純好奇心驅使的科學 和探索" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذا فإني سأحاول أن أقنعكم في خلال الخمسة عشر دقيقة القادمة هذا ، هذا يدعو للسخرية و من الغريب أن يقوم به أحد !", "Затова искам да се опитам да ви убедя за около 15 минути , че това е нелепо и абсурдно .", "Takže , já Vás chci zkusit přesvědčit v asi 15 minutách že tohle dělat je směšný a absurdní postup .", "Ich will also versuchen , Sie in etwa 15 Minuten davon zu überzeugen , dass das ein lächerlicher und haarsträubender Vorgang ist .", "Οπότε , θέλω να προσπαθήσω να σας πείσω σε περίπου 15 λεπτά ότι αυτό είναι εξωφρενικά γελοίο .", "So I want to try and convince you in about 15 minutes that that 's a ridiculous and ludicrous thing to do .", "Así que quiero convencerlos en unos 15 minutos de lo ridículo y lo absurdo que es eso .", "من می خوام در حدود 15 دقیقه سعی کنم و شما رو متقاعد کنم که این یک کار مضحک و احمقانه هست .", "Je veux donc essayer de vous convaincre en environ 15 minutes que c' est une pratique ridicule et absurde .", "לכן אני רוצה לנסות ולשכנע אתכם בכ-15 דקות שעניין זה הוא מגוחך ואבסורדי .", "Stoga , želim vas u ovih 15 minuta pokušati uvjeriti da je to smiješna i bedasta stvar koju činimo .", "Szóval megpróbálom meggyőzni önöket 15 percben , hogy ez egy nevetséges és röhejes dolog .", "Quindi vorrei provare a convincervi in circa 15 minuti che è ridicolo e folle fare una cosa del genere .", "それがどんなに不合理なことなのか 15分間で皆さんを 説得したいと思います", "ამიტომ მე შევეცდები , დაახლოებით 15 წუთში , დაგარწმუნოთ იმაში , რომ ეს სასაცილოა და ამის გააკეთება აბსურდია .", "저는 지금부터 약 15분 가량동안 왜 그 분야의 비용 삭감이 터무니없고 , 바보같은 일인지에 대해서 말할 것입니다 .", "Todėl noriu pabandyti įtikinti jus per 15 minučių , jog tai kvailas ir beprasmiškas sprendimas .", "Энэ 15 минутад би та бүхнийг ингэх нь үнэхээр бодлогогүй алхам гэж ятгаж ухуулах гэсэн юм .", "Dus wil ik jullie in 15 minuten ervan overtuigen dat dat belachelijk en onzinnig is .", "Chcę was przekonać w 15 minut , że to śmieszne i niedorzeczne .", "Então , quero tentar convencê-los em cerca de 15 minutos que isso é uma coisa ridícula de se fazer .", "Aşa că o să încerc să vă conving in 15 minute că ăsta e un lucru ridicol şi fără sens .", "В общем , я хочу попытаться убедить вас за 15 минут что это абсурдная и порочная практика .", "Takže počas nastávajúcich 15 minút sa vás pokúsim presvedčiť , aká je to absurdná a nezmyselná vec .", "Tako da ću ja pokušati da vas ubedim u 15 minuta da je to prosto besmisleno i smešno .", "Så , jag vill försöka övertyga er på ungefär 15 minuter att det är en befängd och löjlig sak att göra .", "ฉะนั ้ น ผมอยากที ่ จะพยายาม และชักจูงคุณภายใน 15 นาที ว ่ า นั ่ นเป ็ นสิ ่ งที ่ ไร ้ สาระ และน ่ าขัน ที ่ จะปฎิบัติ", "Sizi 15 dakika içinde , bilim bütçesini kısmanın saçma ve gereksiz birşey olduğuna , ikna etmeye çalışacağım .", "Do vậy trong khoảng 15 phút tôi muốn cố gắng thuyết phục quý vị rằng không có lý do gì mà chúng ta phải làm vậy .", "因此我想用15分钟来说服你 ， （ 削减科学开支 ） 是 相当愚蠢的 。", "我希望在接下來的15分鐘內 試著說服大家 削減科研開支是荒謬和不合理的" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و لكن لكي تصبحوا في الصورة أريد أن أريكم ... الشريحة القادمة ليست محاولة مني لعرض أسوأ شريحة عرضت في تاريخ تيد ! و لكنها تبدو فوضوية بعض الشيء", "Но мисля , че за да подготвя сцената , искам да покажа ... следващият кадър не е мой опит да покажа най-лошия TED кадър в историята на TED , но е малка бъркотия .", "Ale myslím , že pro začátek Vám chci něco ukázat — a tento obrázek není můj pokus ukázat nejhorší TED obrázek v historii TEDu , ale je v tom trochu zmatek .", "Ich denke , um beste Voraussetzungen zu schaffen , zeige ich Ihnen — die nächste Folie ist kein Versuch von mir , die schlechteste TED Folie in der Geschichte von TED zu zeigen , aber sie ist etwas chaotisch .", "Αλλά νομίζω για να θέσουμε το πλαίσιο , θέλω να σας δείξω — η επόμενη διαφάνεια δεν είναι η προσπάθειά μου να δείξω τη χειρότερη διαφάνεια στην ιστορία του TED , αλλά είναι λιγάκι μπέρδεμα .", "But I think to set the scene , I want to show — the next slide is not my attempt to show the worst TED slide in the history of TED , but it is a bit of a mess .", "Pero para contextualizar quiero mostrarles ésta , tal vez la peor infografía en la historia de TED , un poco caótica , no era mi intención .", "اما من فکر می کنم برای چیدن این صحنه ، من می خوام نشون بدم - اسلاید بعدی تلاش من نیست برای نشون دادن بدترین اسلاید TED در تاریخ اون ، اما اون یه مقدار شلوغ پلوغه .", "Mais je pense à planter le décor , je veux montrer — la diapositive suivante n' est pas ma tentative de montrer la pire diapo TED de l' histoire de TED , mais c' est un peu le bordel .", "אבל אני חושב שכדי להכין את הרקע אני רוצה להראות - השקופית הבאה אינה הניסיון שלי להראות את השקופית הכי גרועה בהיסטוריה של TED אבל היא די עמוסה", "Ali da bih postavio scenu , želim pokazati - sljedeći slajd nije moj pokušaj da prikažem najgori TED slajd u povijesti TED-a , već je mala zbrka .", "De hogy megteremtsem a hangulatot , ez a dia nem egy kísérlet arra , hogy a TED történetének legrosszabb diáját mutassam be , de egy kicsit zavaros .", "Per preparare il terreno vorrei farvi vedere ... la prossima immagine non è un tentativo di mostrare la peggior immagine nella storia di TED , ma è comunque molto confusa .", "状況を把握していただくために お見せしたいスライドがあるのですが TEDで これほど見劣りするスライドは初めてかもしれません ぐちゃぐちゃなもので …", "მაგრამ მოდით , ჯერ გავერკვეთ ვითარებაში , მინდა გაჩვენოთ – მომდევნო სლაიდი არ არის ჩემი მცდელობა წარმოვადგინო ყველაზე ცუდი სლაიდი TED-ის ისტორიაში , მაგრამ იგი ცოტა უწესრიგოა .", "제가 지금 보여드리려는 장면은 , 의도적인것은 아니었지만 , TED 역사상 최악의 슬라이드가 될 것 같습니다 . 약간 정신없기도 합니다 .", "Supažindindamas jus su situacija norėčiau parodyti — ši skaidrė nėra mano bandymas parodyti blogiausią TED skaidrę per visą TED istoriją , bet ji nėra itin tvarkinga .", "Орчныг бүрдүүлэхийн тулд дараагийн миний үзүүлэх гэж байгаа слайд бол TED-ийн түүхэн дэх хамгийн муу слайдыг тодруулах гээгүй , тэхдээ жаахан замбараагүй л дээ .", "Om de achtergrond te tonen . — deze dia is geen poging de slechtste TED dia ooit te laten zien — maar is een beetje rommelig .", "Żeby przygotować grunt , pokażę - nie jak się wydaje najgorszy slajd w historii TED ale przyznam - to bałagan .", "Mas para explicar a situação , quero mostrar — o próximo slide não é uma tentativa de mostrar o pior TED slide na história do TED , mas é um pouco desorganizado .", "Dar să pregătesc atmosfera , vreau să vă arăt - -următoarea imagine nu este încercarea mea să vă arăt cea mai rea imagine din istoria TED dar recunosc că e harababură acolo .", "Но сперва , я считаю , нужно установить « декорации » для моего действа . Я хочу показать вам ... Следующий слайд не является попыткой показать наихудший слайд за всю историю TED , но тут всё немного запутанно .", "Pripravím si pôdu tým , že vám ukážem — nasledovným snímkom sa nepokúšam ukázať vám najhorší snímok v histórii TEDu , ale je to trochu chaotické .", "Ali kao uvod , hoću da pokažem — sledeći slajd nije moj pokušaj da pokažem najgori TED slajd u istoriji TED-a , nego je prosto zbrka .", "Men för att slå an tonen , vill jag visa — nästa diabild är inte mitt försök att visa den sämsta diabilden i TED ´ s historia , men den är lite rörig .", "แต ่ ผมคิดว ่ าเพื ่ อที ่ จะสร ้ างบรรยากาศ ผมอยากที ่ จะเสนอ — นี ่ ไม ่ ใช ่ ว ่ าผมพยายามที ่ จะ นำเสนอภาพที ่ แย ่ ที ่ สุดในประวัติศาสตร ์ การปาถกฐาที ่ TED นะครับ แต ่ มันดูยุ ่ งเหยิงไปนิด", "Şu sayfayla başlamak istiyorum . Bu benim TED tarihindeki sunduğum en kötü sayfa karman çorman .", "Nhưng để giải thích rõ điều này , Tấm slide này đây không phải là tôi cố tình đưa ra để cho các bạn thấy đây là tấm slide rườm rà nhất trong lịch sử của TED , nhưng đúng là nó hơi lộn xộn 1 tí .", "为了叙述一下背景 我要给你们展示 — — 我并不是要 让你们看到TED有史以来最糟糕的幻灯片 ， 但这是有点乱 。", "為我的論述定調 我想給大家看張投影片 — 我無意播放這TED有史以來最糟的投影片 — 但它實在是有點混亂" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "" ضحــــك " في الحقيقة ، إنه ليس خطئي أنا ، هذه الصورة من جريدة الغارديان البريطانية", "( Смях ) Но всъщност не съм виновен аз ; той е от вестник " " Гардиън " " .", "( Smích ) Není to ale vlastně moje chyba ; pochází to z novin Guardian", "( Gelächter ) Tatsächlich ist es aber nicht meine Schuld ; sie ist aus der Zeitung " " Guardian " " .", "( Γέλια ) Αλλά στη πραγματικότητα , δεν φταίω εγώ · είναι από την εφημερίδα Γκάρντιαν .", "( Laughter ) But actually , it 's not my fault ; it 's from the Guardian newspaper .", "( Risas ) No es culpa mía , es del diario " " The Guardian " " .", "( خنده حاضران ) اما واقعا ، این تقصیر من نیست ؛ این اسلاید از روزنامه گاردینه .", "( rires ) Mais en fait , ce n' est pas ma faute ; c' est tiré du journal The Guardian .", "( צחוק ) למעשה , זאת לא אשמתי , היא נלקחה מעיתון ה- ' גארדיאן '", "( Smijeh ) Ali zapravo , nije mojom krivicom , to je iz novina Guardian .", "( Nevetés ) De ez nem az én hibám , ez a Guardian napilapból származik .", "( Risate ) In realtà non è colpa mia ; l' ho presa dal quotidiano The Guardian .", "（ 笑 ） 実は ガーディアン紙から拝借した図で", "( სიცილი ) მაგრამ სინამდვილეში , ეს ჩემი ბრალი არაა , იგი გაზეთ „ გარდიანი " " -დანაა .", "( 웃음 ) 사실 제 잘못은 아닙니다 . 이건 가디언지에서 가져온 것이고요 ,", "( Juokas ) Bet tiesą pasakius , tai ne mano kaltė ; ji yra iš " " Guardian " " laikraščio .", "( .. инээд .. ) Тэхдээ энэ миний буруу биш , " " Гуардиан " " сониных .", "( Gelach ) Het is mijn schuld niet ; het komt van de krant The Guardian .", "( Śmiech ) Nie moja wina , to z czasopisma " " Guardian " " .", "( Risos ) Na verdade , não é minha culpa ; é do jornal The Guardian .", "( Râsete ) Dar de fapt , nu e vina mea , este din ziarul Guardian .", "( Смех ) Но это не моя вина , это диаграмма из газеты « Гардиан » .", "( Smiech ) Ale vlastne to nie je moja vina , mám to z denníka Guardian .", "( Smeh ) Zapravo , to nije moja greška , slajd je preuzet iz novina Guardian .", "( Skratt ) Men det är faktiskt inte mitt fel , den är tagen ifrån tidningen the Guardian .", "( เสียงหัวเราะ ) แต ่ จริงๆแล ้ ว มันไม ่ ใช ่ ความผิดผมนะครับ มันมาจากหนังสือพิมพ ์ เดอะ การ ์ เดียน", "( gülüşler ) Ama ben hazırlamadım ; Guardian gazetesi hazırladı .", "( Tiếng cười ) Nhưng thực ra , nó không phải là lỗi của tôi , slide này được lấy từ báo Guradian", "（ 笑声 ） 但这并不是我的错 ， 这是从 《 卫报 》 那弄来的 。", "（ 笑聲 ） 這是來自英國衛報 ( The Guardian )" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و هي تمثل شرحا جميلا جدا عن التكلفة المادية للعلم", "И всъщност е прекрасна демонстрация за това колко струва науката .", "a je to vlastně skvělá ukázka toho , kolik peněz věda stojí .", "Und wirklich ein schöner Beleg dafür , wie viel Wissenschaft kostet .", "Και είναι πραγματικά μία πανέμορφη παρουσίαση του πόσο κοστίζει η επιστήμη .", "And it 's actually a beautiful demonstration of how much science costs .", "Y es en realidad , una impecable demostración de lo que cuesta la ciencia .", "و این واقعا یک بیان زیباست از اینکه علم چقدر هزینه بر می داره .", "Et c' est vraiment une belle démonstration de combien la science coûte .", "והיא למעשה הדגמה יפיפיה לכמה המדע עולה", "I to je zapravo prelijepa demonstracija koliko znanost košta .", "És gyönyörűen szemlélteti , hogy mennyibe kerül a tudomány .", "Ed è una meravigliosa dimostrazione di quanto costi la scienza .", "科学にかかる費用が うまく描かれています", "და ეს ფაქტიურად კარგი დემონსტრაციაა იმისა , თუ რამდენად ფასობს მეცნიერება", "실제적으로 과학에 얼마나 돈이 드는지 잘 설명해주고 있습니다 .", "Ir iš tiesų tai graži demonstracija apie tai , kiek kainuoja mokslas .", "Энэ бол шинжлэх ухаан хэр өртөг ихтэй болохыг харуулсан үзүүлэн юм .", "En toch een mooie demonstratie van de kosten van wetenschap .", "To piękna demonstracja , wydatków na naukę .", "E é na verdade uma linda demonstração de quanto a ciência custa .", "Şi chiar este o demonstraţie reuşită care arată cât costa ştiinţa .", "И , на самом деле , это прекрасная демонстрация того , сколько стоит наука .", "A je to v skutočnosti krásna ilustrácia toho , koľko stojí veda .", "I u stvari je divna demonstracija koliko nauka košta .", "Och den är faktiskt en vacker uppvisning av forskningens kostnad .", "และจริงๆแล ้ วมันก ็ เป ็ นการนำเสนอที ่ สวยงาม ว ่ าวิทยาศาสตร ์ มีค ่ าใช ้ จ ่ ายเท ่ าไร", "Bilimsel harcamaların ne kadar yer tuttuğunu gösteren güzel bir şekil .", "Và nó thực sự là sự thể hiện rõ nhất về những chi phí cho khoa học .", "这很清楚的展示了 ， 科学的花费 。", "對於科學研究支出 的一個精彩的呈現" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لأني ، إذا أردت أن أقيم الدليل في صالح الاستمرار في الإنفاق على العلم المدفوع بالفضول و الرغبة في الإستكشاف ! فلا بد أن أخبركم ، عن تكلفته المادية .", "Защото , ако ще настоявам да се продължава харченето за движена от любопитство наука и изследователство , трябва да ви кажа колко струва .", "Protože , jestli se mám vyjádřit k pokračování v utrácení na vědu hnanou zvědavostí a hledáním , měl bych Vám říct , kolik to stojí .", "Denn wenn ich dafür werben werde , weiterhin durch Neugier getriebene Wissenschaft und Forschung zu finanzieren , sollte ich Ihnen sagen , wieviel sie kostet .", "Διότι , αν πρόκειται να επιχειρηματολογήσω υπέρ της συνέχισης δαπανών στην ωθούμενη από την περιέργεια επιστήμη και την εξερεύνηση , οφείλω να σας πω πόσο κοστίζει .", "Because , if I 'm going to make the case for continuing to spend on curiosity-driven science and exploration , I should tell you how much it costs .", "Porque si estoy bregando por que se financien la ciencia y la exploración por curiosidad , es mi deber explicarles cuánto cuesta .", "چرا که ، اگه من قصد داشته باشم موردی رو فراهم کنم برای ادامه دادن در خرج کردن روی علم و کاوش مبتنی بر کنجکاوی ، من باید به شما بگم که اون چقدرهزینه بر می داره .", "Parce que , si je veux plaider la cause d' une continuation de la dépense dans une science guidée par la curiosité et l' exploration , je devrais vous dire combien elle coûte .", "כי אם אני הולך לטעון למען המשך ההשקעה במדע המונע ע " " י סקרנות וחקר אני צריך לומר לכם מה המחיר שלו", "Jer , ako želim od ovoga napraviti razlog , da se nastavi trošiti na znanost i istraživanje vođene radoznalošću trebao bih vam reći koliko sve to košta .", "Mert ha amellett akarok érvelni , hogy továbbra is költsünk a kíváncsiság vezérelte tudományra és felfedezésre , el kell mondanom , hogy mennyibe kerül .", "Ovviamente , se voglio sostenere che è necessario continuare a spendere per la scienza spinta dalla curiosità e per l' esplorazione , devo prima dirvi quanto costa davvero .", "好奇心にかられた科学や探索に 投資すべき理由を説明するには 必要な費用を お伝えするべきだと思いました", "იმიტომ , რომ , თუ მე ვაპირებ წარმოვადგინო არგუმენტები ცნობისმოყვარეობაზე ორიენტირებული მეცნიერებისა და კვლევის დაფინანსების გასაგრძელებლად , უნდა გითხრათ , რამდენი ღირს იგი .", "왜냐하면 제가 창의력을 바탕으로 한 과학과 탐사에 지속적으로 투자해야 한다는 것을 설명하려면 비용이 얼마나 드는지에 대해 말씀드릴 수 있어야 하기 때문이지요 .", "Nes , jei aš toliau įtikinėsiu tęsti išlaidavimą smalsumo vedamam mokslui ir tyrimams , turėčiau jums pasakyti , kiek tai kainuoja .", "Танин мэдэхүйн шинжлэх ухаанд төсөвлөхөө үргэлжлүүл гэхийн тулд би энэ хэр үнэтэй байхыг харуулах хэрэгтэй .", "Omdat , als ik de zaak wil bepleiten door te gaan met uitgaven voor zuivere wetenschap en onderzoek , moet ik vertellen hoeveel ze kost .", "Chcąc was przekonać , byśmy nadal łożyli na naukę i odkrycia , muszę powiedzieć ile kosztują .", "Pois , já que eu quero falar sobre continuar investindo em ciência pela curiosidade e exploração , devo mostrar o quanto custa .", "Pentru că , dacă vreau să fac o pledoarie pentru a susţine financiar in continuare ştiinţa bazată pe curiozitate şi explorare , ar trebui să vă spun cât costă .", "Так как я пытаюсь убедить всех , что нам стоит продолжать выделять деньги на открытия и исследовательскую науку , мне стоит сказать вам , сколько же это стоит .", "Pretože ak mám obhájiť myšlienku potreby ďalšieho podporovania vedy a výskumu hnaného zvedavosťou , mal by som vám povedať , koľko to stojí .", "Jer , ako ću da zagovaram razloge za dalju potrošnju na nauku vođenu radoznalošću i istraživanjem , onda bi trebalo i da kažem koliko to košta .", "Om jag ska argumentera för fortsatta anslag till vetenskap driven av nyfikenhet och utforskning , borde jag också berätta hur mycket det kostar .", "เพราะว ่ า ถ ้ าผมจะร ้ องเรียน เพื ่ อที ่ เราจะยังจ ่ ายเงิน ให ้ กับวิทยาศาสตร ์ ที ่ เกี ่ ยวกับการสำรวจ ผมก ็ ควรที ่ จะบอกคุณว ่ ามันใช ้ เงินเท ่ าไร", "Eğer sizi , bilim ve keşfin peşinden koşturmak için ihtiyacımız olan bütçenin kısılmaması için ikna edeceksem , maliyetlerin ne olduğunu söylemem lazım .", "Bởi vì , nếu tôi muốn giải thích tại sao chúng ta tiếp tục chi trả cho những nghiên cứu vì sự tò mò về khoa học , Tôi sẽ phải trình bày những khoản chi đó là bao nhiêu .", "因为我要说服 继续给以好奇为导向的科学与探索提供资金 ， 所以我得告诉你它的花费情况 。", "因為 ， 如果我要建立 在好奇驅使的科研及探索上繼續投資的論點 我就該解釋其支出佔比" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذه لعبة صغيرة أسميتها " " أين هي الميزانية العلمية " " ؟ هذا هو إجمالي الإنفاق السنوي للحكومة البريطانية .", "Това е една игра , наречена " " забележи научните бюджети " " . Това са харчовете на правителството на Великобритания .", "Takže , tohle je hra zvaná " " objevte rozpočet pro vědu . " " Tohle je útrata britské vlády .", "Diese Spiel heißt also " " Finde die Wissenschaftsbudgets " " . Das sind die Ausgaben der Regierung Großbritanniens .", "Οπότε ας παίξουμε το παιχνίδι « Βρες το προϋπολογισμό για την επιστήμη » . Αυτές είναι οι δαπάνες του Ηνωμένου Βασιλείου .", "So this is a game called " " spot the science budgets . " " This is the U.K. government spend .", "El juego se llama " " ¿ Dónde está el presupuesto científico ? " " . Este es el gasto público del Reino Unido .", "پس این یه بازیه که بهش میکن " " بودجه علم رو بیاب . " " این مقداریه که دولت انگلستان خرج می کنه .", "C' est donc un jeu appelé : " " trouve le budget pour la science " " . C' est la dépense du gouvernement du Royaume-Uni .", "אז זה משחק הנקרא " " זהה את תקציב המדע " " זוהי ההשקעה של ממשלת בריטניה", "Ovo je igra zvana " " uoči znanstvene budžete " " Ovo je potrošnja vlade UK-a .", "A játék neve : " " Találd meg a tudományos költségvetést ! " " Ez az Egyesült Királyság kiadása .", "Ora facciamo un gioco chiamato " " scopri il budget per la scienza . " " Queste sono le spese del governo britannico .", "科学に充てられる費用はどれでしょう これは英国政府の支出額で", "ასე რომ ეს არის თამაში სახელად " " გამოიცანით , რამდენია მეცნიერების ბიუჯეტი " " . ეს არის ბრიტანეთის მთავრობის ხარჯები .", "과학 예산은 얼마나 드는 것일까요 . 이것은 영국정부의 지출내역입니다 .", "Taigi , tai žaidimas " " surask mokslo biudžetą . " " Čia yra Didžiosios Britanijos vyriausybės išlaidos .", "Энэ бол " " Шинжлэх ухааны төсвийг ол " " гэдэг тоглоом . Энэ бол Их Британы төсөв .", "Dit spel heet " " Zoek de wetenschapsbudgetten " " . Dit geeft de V.K. regering uit .", "A teraz znajdźmy budżet na naukę . To budżet Wlk . Brytanii .", "Este é um jogo chamado " " ache o orçamento para a ciência . " " Este é o gasto governamental do Reino Unido .", "Ăsta e un joc numit " " găseşte bugetele pentru ştiinţă " " . Aici e bugetul pentru cheltuieli guvernamentale al Marii Britanii .", "Итак , игра под названием « найди научный бюджет » . Это общий бюджет Великобритании .", "Takže toto je hra , ktorá sa volá " " nájdi rozpočet pre vedu " " . Toto sú výdavky vlády Veľkej Británie .", "Tako da je ovo igra koja se zove " " pronađi budžet za nauku " " . Ovo je potrošnja britanske vlade", "Den här leken kallas " " var är vetenskapsbudgeten . " " Det här är Storbrittaniens statsbudget .", "นี ่ เป ็ นเกมส ์ ที ่ เรียกว ่ า " " งบวิทยาศาสตร ์ อยู ่ ตรงไหน " " นี ่ คือรายจ ่ ายของรัฐบาลสหราชอาณาจักร", "Şimdi bu grafikteki Bilim Bütçesini bulun . Bu Birleşik Krallık kamu harcamları .", "Cho nên đây là một trò chơi được gọi là " " Chỉ ra ngân sách cho khoa học " " Đây là bản đồ chi tiêu của chính phủ liên hiệp Anh .", "这是个游戏 ， 叫做 ” 找出科学预算来 “ 。 这是英国政府开支图 。", "所以來玩個 " " 尋找科研預算 " " 的遊戲 這是英國政府每年總支出" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إنظروا ، إنه يساوي حوالي 620 مليار سنويا .", "Виждате там , около 620 милиарда на година .", "Vidíte tam , že je to asi 620 miliard ročně .", "Sie sehen , es sind rund 620 Milliarden im Jahr .", "Όπως βλέπετε , είναι περίπου 620 δις το χρόνο .", "You see there , it 's about 620 billion a year .", "Como se ve , es de unos 620 mil millones anuales .", "شما اونجا می بینید که ، این مقدار 620 میلیارد در ساله .", "Là vous voyez , c' est environ 620 milliards par an .", "כפי שאתם רואים , מדובר בכ-620 מיליארד בשנה", "Vidite ondje , to je otprilike 620 milijardi na godinu .", "Láthatják , kb. 620 milliárd évente .", "Lo vedete al centro , circa 620 miliardi all' anno .", "年間約6200億ポンドです", "ხედავთ იქ , ეს დაახლოებით 620 მილიარდია წლიურად .", "보시다시피 , 매년 6200억 파운드를 사용했습니다 .", "Kaip matote jos sudaro 620 milijardų per metus .", "Таны харж байгаачлан , жилд 620 тэрбум .", "Daar . Zo ' n 620 miljard pond per jaar .", "Około 620 mld. rocznie .", "Como podem ver , é cerca de 620 bilhões por ano .", "Îl vedeţi aici , e de apropape 620 de miliarde ( de lire ) anual .", "Как вы можете видеть он составляет 620 миллиардов в год .", "Ako môžete vidieť , je to okolo 620 miliárd ročne .", "Ovde vidite da je to oko 620 milijardi godišnje .", "Ni ser där , att den är på ca 620 miljarder per år .", "มันมีมูลค ่ าราวๆ 620 พันล ้ าน ต ่ อปี", "Gördüğünüz gibi , yılda 620 milyar Pound .", "Bạn có thể thấy , nó là khoảng 620 tỉ mỗi năm .", "你看 ， 一年一共是6千2百亿英镑 。", "這裡 ， 大概一年6200億英鎊" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الميزانية العلمية تقدر بـ .. إنظروا لليسار ، توجد مجموعة فقاقيع زهرية و بقربها توجد مجموعة صفراء", "Научният бюджет всъщност е ... ако погледнете вляво , има няколко лилави петна , а после - жълти петна .", "Rozpočet pro vědu je totiž — pokud se podívate po vaší levici , jsou tam fialové skvrny a potom žlutá skupina skvrn .", "Das Wissenschaftsbudget ist tatsächlich — wenn Sie nach links schauen , da gibt es eine lila Gruppe Tupfen , und dann eine gelbe Gruppe Tupfen .", "Ο προϋπολογισμός για την επιστήμη είναι στη πραγματικότητα — αν κοιτάξετε στα αριστερά , υπάρχει ένα μοβ σετ από κουκκίδες και έπειτα ένα κίτρινο σετ από κουκκίδες .", "The science budget is actually — if you look to your left , there 's a purple set of blobs and then yellow set of blobs .", "El presupuesto científico es en realidad — a la izquierda hay unos globos violetas y otros amarillos .", "بودجه علم واقعا - اگه به سمت چپتون نگاه کنید ، دسته ای از حباب های بنفش هست و بعد دسته ای از حباب های زرد .", "Le budget dédié à la science est en fait — si vous regardez sur votre gauche , il y a un ensemble de bulles violettes et puis un ensemble de bulles jaunes .", "תקציב המדע הוא למעשה - אם תסתכלו בצד שמאל שלכם , יש סט של בלונים סגולים ולידו סט של בלונים צהובים", "Znanstveni budžet je zapravo - ako pogledate na vaše lijevo , tamo je set ljubičastih gruda pa onda set žutih gruda .", "A tudományos költségvetés — a bal oldalon van egy halom lila paca , és aztán egy halom sárga paca .", "Il budget per la scienza è ... se guardate a sinistra c' è una serie di pallini viola , e subito accanto una serie gialla .", "科学に充てられる費用は 左に 紫や黄色の丸がありますが そのなかの", "მეცნიერების ბიუჯეტი არის ფაქტიურად - თუ გახედავთ თქვენგან მარცხნივ , იქ შინდისფერი ლაქების კრებულია და შემდეგ ყვითელი ლაქების ნაკრები .", "실제로 과학에 사용된 예산은 , 왼쪽의 보라색 부분과 노란색 부분 중에서", "Tarp kitko , mokslo biudžetas — jei pažiūrėtumėt kairėn , ten yra keletas violetinių apskritimų ir šalia keletas geltonų apskritimų .", "Шинжлэх ухааны төсөв нь зүүн тийш харвал , хөх ягаан болон шараар тодруулсан тойргууд байна ..", "Het wetenschapsbudget is — Links zie je een paars groepje vlekken dan een geel groepje vlekken .", "Budźet naukowy to ... Po lewej są fioletowe bąble , a obok żółte .", "O orçamento da ciência está — se olharem para a esquerda , tem um conjunto de bolhas roxas e um conjunto de bolhas amarelas .", "Bugetul pentru ştiinţă este de fapt - - Dacă vă uitaţi la stânga , acolo e un set de buline purpurii şi apoi un set de puncte galbene .", "Научный бюджет составляет ... если вы посмотрите сюда , слева имеется кучка фиолетовых шариков , а рядом с ними - кучка жёлтых шариков .", "A rozpočet na vedecké účely je - ak sa pozriete vľavo , je tam skupina fialových bubliniek a potom skupina žltých bubliniek .", "Budžet za nauku je u stvari .... ako pogledate levo , nalazi se ljubičasta grupa krugova i onda žuta grupa krugova .", "Vetenskapsbudgeten är faktiskt — om ni tittar till vänster , ser ni en samling lila cirklar bredvid en samling gula cirklar .", "งบทางวิทยาศาสตร ์ จริงๆแล ้ ว — ถ ้ าคุณมองทางซ ้ าย มันจะมีจุดสีม ่ วงๆเป ็ นกลุ ่ ม แล ้ วก ็ มีจุดสีเหลืองๆเป ็ นกลุ ่ ม", "Bunun içinde bilim bütçesi ne kadar ? Sol tarafta , mor renkli kürecikleri görüyor musunuz ? Altında da sarı renkli kürecikler var .", "Ngân sách cho khoa học thực ra chỉ là — nếu bạn nhìn về phía trái có một chùm các đốm màu tím , và sau đó là một chùm màu vàng .", "科学预算在- 看左边 ， 有个紫色的圈圈 还有黄色的圈圈 。", "其中用於科學的預算是 - 在左手邊 ， 看到那紫色的圓圈團 以及下面黃色的圓圈團" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الميزانية العلمية هي واحدة من الفقاقيع الصفراء المتواجده حوالي الفقاعة الصفراء الكبيرة", "Той е едно от жълтите петна около голямото жълто петно .", "A je to jedna z těch žlutých skupin těch skvrn , kolem té velké žluté skvrny .", "Und es ist eins der gelben Tupfengruppe um den großen gelben Tupfen .", "Και είναι μία από αυτές τις κίτρινες κουκκίδες γύρω από τη μεγάλη κίτρινη .", "And it 's one of the yellow set of blobs around the big yellow blob .", "Es uno de los globos amarillos junto al globo amarillo más grande .", "و این یکی از اون دسته ی حباب های زرده دور اون حباب زرد بزرگ -", "Et c' est une des bulles jaunes autour de la grosse bulle jaune .", "וזה אחד מהבלונים הצהובים מסביב לבלון הצהוב הגדול", "I to je jedna od žutih gruda oko velike žute grudve .", "És ez az egyik sárga pacák közül , a nagy sárga paca körül .", "Il budget per la scienza è uno dei pallini gialli intorno a quello più grande .", "小さな黄色い丸のひとつが 科学に充てられる費用です", "იგი ერთ-ერთია ყვითელ ლაქათაგან . იმ დიდი ყვითელი ლაქის გარშემო .", "큰 노란색 중에서 일부분에 해당합니다 .", "Ir štai jis - vienas iš geltonų apskritimų esančių aplink didelį geltoną apskritimą .", "Тэр том шарыг хүрээлсэн жижиг шаруудын нэг нь .", "Het is één van deze gele vlekken naast die dikke gele vlek .", "To jeden z żółtych bąbli wokół tego dużego żółtego .", "E é um dos conjuntos de bolhas amarelas em volta da grande bolha amarela .", "Este una din petele din setul de buline galbene din jurul bulinei galbene mari .", "И это один из этих маленьких жёлтых шариков , рядом с большим жёлтым шариком .", "A je to jedna zo žltých bubliniek okolo veľkej žltej bubliny .", "Traženi je jedan u žutoj grupi smešten oko velikog žutog kruga .", "Och det är en av de gula cirklarna kring den stora gula cirkeln .", "และหนึ ่ งในจุดเหลืองๆกลุ ่ มนั ้ น รอบๆจุดสีเหลืองอันใหญ ่", "Buradaki büyük sarı küreciğin etrafındaki küçük küreciklerden bir tanesi bilim bütçesi", "Và mỗi một đốm nhỏ màu vàng này xung quanh cái đốm lớn .", "科学预算就是那个大黄圈圈 旁边的一个小圈圈 。", "科研的預算是黃色圓圈團中的一小圈 其中大的黃色圓圈" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "تبلغ حوالي 3.3 مليار جنيه إسترليني سنويا من 620 مليار جنيه .", "Около 3,3 милиарда паунда годишно от 620 милиарда .", "Je to asi 3.3 miliardy liber ročně z 620 miliard .", "Es sind ungefähr 3,3 Milliarden Pfund pro Jahr von 620 Milliarden .", "Είναι περίπου 3,3 δις λίρες το χρόνο από τα 620 δις .", "It 's about 3.3 billion pounds per year out of 620 billion .", "Es de unos 3.300 millones de libras al año de esos 620 mil millones .", "حدود 3.3 میلیارد پوند در سال هست غیر از اون 620 میلیارد .", "C' est environ 3.3 milliards de livres par an sur 620 milliards .", "הוא בערך 3.3 מיליארד פאונד בשנה מתוך 620 מיליארד", "To je oko 3.3 milijarde funti na godinu od ukupno 620 milijardi .", "Kb. 3,3 milliárd évente , a 620 milliárdból .", "Sono circa 3,3 miliardi di sterline all' anno , su un totale di 620 .", "6200億ポンドのうち 年間約33億ポンドです", "ეს არის დაახლოებით 3.3 მილიარდი ფუნტი წელიწადში , 620 მილიარდიდან .", "6200억 파운드 중 매년 33억 정도에 해당하는 것이지요 .", "Tai yra 3,3 milijardai svarų sterlingų per metus iš 620 milijardų .", "620 тэрбумаас ойролцоогоор 3.3 тэрбум нь .", "Ongeveer 3,3 miljard per jaar van de 620 miljard ponden .", "Jakieś 3.3 mld. funtów rocznie z puli 620 mld .", "É cerca de 3,3 bilhões de libras por ano dos 620 bilhões .", "Este de aproape 3.3 miliarde de lire anual din 620 de miliarde .", "Примерно 3.3 миллиарда из 620 миллиардов фунтов стерлингов в год .", "Je to asi 3,3 miliardy libier ročne zo 620 miliárd .", "Iznosi oko 3.3 milijarde funti godišnje od ukupno 620 milijardi .", "Det är ungefär 3.3 miljarder pund per år av 620 miljarder .", "มันมีค ่ าประมาณ 3.3 พันล ้ าน ปอด ์ น ต ่ อปี จากทั ้ งหมด 620 พันล ้ าน", "620 milyar Pound ' luk bütçe içinden , 3,3 milyarlık payı gösteriyor .", "Là khoảng 3.3 tỷ bảng Anh mỗi năm trong số 620 tỷ .", "是6千2百亿英镑中的 33亿英镑 。", "只佔了大約每年33億 是6200億的一小部分" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يغطي هذا المبلغ كل شيء في بريطانيا ،", "Това финансира всичко във Великобритания", "To financuje všechno ve Velké Británii ,", "Das finanziert alles in Großbritannien ,", "Αυτά χρηματοδοτούν τα πάντα στο Ηνωμένο Βασίλειο", "That funds everything in the U.K.", "Ese dinero lo financia todo en el Reino Unido :", "که هر چیزی رو در انگلستان تامین مالی می کنه", "Cette somme finance tout dans le Royaume-Uni", "זה מממן את הכל בבריטניה", "To financira sve u UK-u", "Ebből támogatnak mindent az Egyesült Királyságban ,", "Con questi viene finanziato tutto in Gran Bretagna ,", "英国のすべてのものを資金供給します", "ეს თანხები მოიცავს ყველაფერს დიდ ბრიტანეთში ,", "그 액수가 영국 과학의 전부입니다 .", "Tai finansuoja viską Didžiojoje Britanijoje -", "Энэ нь бүгдийг оруулсан төсөв .", "Alle subsidies in de V. K.", "Te pieniądze fundują wszystko ,", "Isso financia tudo no Reino Unido", "Asta finanţează totul in Marea Britanie", "Это бюджет всей науки в Великобритании :", "A toto pokrýva všetko vo Veľkej Británií", "To je budžet za sve u Britaniji ,", "Det finansierar allting i Storbrittanien", "นั ่ นคือเงินทุนทั ้ งหมดในสหราชอาณาจักรที ่ จ ่ ายให ้", "Bu parayla , Ingilere ' deki bir çok şey fonlanıyor .", "Đó là ngân qũy cho mọi thứ ở Liên hiệp Anh", "在英国 ，", "那包括所有英國科學研究支出" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بدئا من الأبحاث الطبية ، و حتى استكشاف الفضاء حيث أعمل ، في سيرن في جنيف ، سويسرا ، الفيزياء الجزيئية ، الهندسة ، و حتى الفنون و العلوم الإنسانية يتم دعمها من الميزانية المخصصة للعلم ، و اللتي تبلغ فقط 3.3 مليار ، هذه الدائرة الصفراء الصغيرة حوالي الدائرة البرتقالية في أعلى يسار اللوحة", "от медицински проучвания , космически изследвания , където работя аз , в Европейската организация за ядрени проучвания в Женева , физика на частиците , инженерство , дори изкуства и хуманитарни науки , финансирани от научния бюджет , което са тези 3,3 милиарда , това мъничко жълто петънце около оранжевото петно горе вляво на екрана .", "od zdravotního výzkumu , zkoumání vesmíru , mé práce , v CERNu v Ženevě , fyzika elementárních částic , inženýrství a i umění a humanity , financovány z rozpočtu pro vědu , což je těch 3.3 miliard , ta malá , mrňavá žlutá skvrna blízko té oranžové v horním levém rohu obrazovky .", "von medizinischer Forschung , Erkundung des Welltalls , worin ich arbeite , beim CERN in Genf , Teilchenphysik , Ingenieurwesen , selbst Kunst und Geisteswissenschaften , finanziert aus dem Wissenschaftsbudget , das 3.3 Milliarden beträgt , dieser kleine , winzige gelbe Fleck um den Orangenen Fleck oben links am Bildschirm .", "από την ιατρική έρευνα , την εξερεύνηση του διαστήματος , εκεί που δουλεύω , στο CERN στη Γενεύη , τη φυσική υποατομικών σωματιδίων , τη μηχανική , μέχρι και οι τέχνες και ανθρωπιστικές επιστήμες χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό για την επιστήμη , αυτά τα 3,3 δις , αυτή η μικρή , μικροσκοπική κίτρινη κουκκίδα γύρω από την πορτοκαλί κουκκίδα στο πάνω αριστερό μέρος της οθόνης .", "from medical research , space exploration , where I work , at CERN in Geneva , particle physics , engineering , even arts and humanities , funded from the science budget , which is that 3.3 billion , that little , tiny yellow blob around the orange blob at the top left of the screen .", "investigación médica , exploración espacial , mi trabajo en el CERN en Ginebra , la física de partículas , la ingeniería , incluso las humanidades y artes , se financian con el presupuesto científico , que son esos 3.300 millones , el globito amarillo alrededor del globo anaranjado arriba a la izquierda .", "از تحقیقات پزشکی ، کاوش فضایی ، جایی که من فعالیت می کنم ، در سرن در ژنو ، فیزیک ذرات ، مهندسی ، حتی هنر و علوم انسانی ، تامین شده از بودجه علمه ، که اون 3.3 میلیارده ، اون حباب کوچک زرد دور اون حباب نارنجی ، در بالا سمت چپ نمایشگر .", "que ce soit la recherche médicale , l' exploration spatiale , là où je travaille , au CERN à Genève , la physique des particules , l' ingénierie , même les arts et les sciences humaines , financés par le budget de la science , qui est cette petite , minuscule bulle jaune , de 3.3 milliards autour de la bulle orange dans le coin supérieur gauche de votre écran .", "החל ממחקר רפואי , חקר החלל , המקום בו אני עובד , CERN בג ' נבה , פיסיקה יישומית הנדסה , אפילו אומנות ומדעי הרוח מתוקצבים מתקציב המדע שהוא 3.3 מיליארד , הבלון הקטנטן הצהוב הזה מסביב לבלון הכתום בקצה העליון השמאלי של המסך", "od zdravstvenog istraživanja , istraživanja svemira , gdje ja radim , u CERN-u u Ženevi , fiziku čestica , inžinjering , čak umjetnost i društvene znanosti , sve se financira iz znanstvenog budžeta koji je onaj od 3.3 milijarde , ona mala , žuta grudica oko velike narančaste grude lijevo gore na zaslonu .", "az orvosi kutatást , az űrkutatást , ahol dolgozom , a CERN-t Genfben , a részecske fizikát , a mérnöki kutatást , de a művészeteket is a tudományos költségvetésből támogatják , ami 3,3 milliárd , az az ici-pici sárga paca a narancssárga paca körül a bal felső sarokban .", "ricerca medica , esplorazione spaziale , il luogo dove lavoro al CERN di Ginevra , fisica delle particelle , ingegneria , persino l' arte e le materie umanistiche vengono finanziate dal budget per la scienza , 3,3 miliardi ... quel piccolo , minuscolo pallino giallo intorno a quello arancione in alto a sinistra sullo schermo .", "医療研究や宇宙探査 私が働くセルンでの粒子物理学研究 工学関連や 人文科学でさえ 科学の予算内に入ります 予算は33億ポンドで 画面の左上に見える オレンジの丸の脇にある 黄色の丸で示されています", "სამედიცინო კვლევას , კოსმოსურ კვლევას , სადაც მე ვმუშაობ , CERN-ში ჟენევაში , ნაწილაკების ფიზიკას , საინჟინრო კვლევები , ხელოვნება და ჰუმანიტარული დარგებიც , ფინანსდება მეცნიერების ბიუჯეტიდან , რომელიც სულ 3.3 მილიარდია , აი ის პატარა , პატარა ყვითელი ლაქა ნარინჯისფერ ლაქასთან , ეკრანის ზედა მარცხენა კუთხეში .", "의료 연구 , 우주 탐사 , 제가 일하고 있는 제네바 CERN의 분자 물리학 , 공학 , 심지어는 예술과 인문학까지 33억의 예산으로 꾸려나갑니다 . 스크린 왼쪽 윗부분에 있는 주황색 부분 옆의 작은 노란색 부분에 해당하는 액수이지요 .", "nuo medicinos tyrimų , kosminių tyrimų , srities , kurioje dirbu aš , CERN laboratorijoje Ženevoje , dalelių fizikos , inžinerijos , netgi menų bei humanitarinių dalykų , viskas finansuojama iš mokslo biudžeto , tų 3,3 milijardų , to mažo , smulkučio geltono apskritimo esančio prie oranžinio apskritimo ekrano kairiame viršutiniame kampe .", "Анагаахын судалгаа , сансрын судалгаа , миний ажилладаг Женев дэх Европын Цөмийн Судалгааны Төв дэх атомын физик , инженер , бүр урлаг , хүмүүнлэг бүгд энэ зүүн талын улбар шарыг тойрсон 3.3 тэрбумын жижиг шараас төсөвлөгдөж байгаа юм .", "van medisch onderzoek , ruimte-onderzoek , waar ik werk , bij CERN in Genève , deeltjesfysica , bouwkunde , zelfs kunst- en menswetenschappen , komen uit het wetenschapsbudget , wat die 3,3 miljard is , dat kleine , nietige vlekje rond de oranje vlek links bovenaan het scherm .", "od medycyny , misji kosmicznych , CERN w Genewie - gdzie pracuję , fizyki molekularnej , inżynierii i nauk humanistycznych , wszystko z tego samego budżetu , 3.3 mld . , ten mały żółty bąbel wokół pomarańczowego na górze po lewej .", "de pesquisa médica , exploração espacial , aonde eu trabalho , na CERN em Genebra , física de parículas , engenharia , até mesmo artes e humanitárias , financiados pelo orçamento da ciência , que é minúscula bolha amarela de 3,3 bilhões em volta da bolha laranja no canto esquerdo da tela .", "de la cercetarea medicală , explorarea spaţială , unde lucrez eu , la CERN în Geneva , fizica particulelor , inginerie , chiar şi arte si ştiinţe umaniste , finanţate din bugetul pentru ştiinţă , care este acea pată mică , galbenă , de 3.3 miliarde lângă bulina portocalie din partea stângă sus , a ecranului .", "включая медицинские исследования , исследования космоса , ( то чем я занимаюсь в ЦЕРНе в Женеве ) , физику частиц , инженерию , и даже социальные и гуманитарные наук , — всё финансируется из научного бюджета , те самые 3.3 миллиарда , тот маленький жёлтый шарик , неподалёку от оранжевого шарика в левой части экрана .", "od lekárskeho výskumu , vesmírneho programu , môjho pracovisko časticovej fyziky v CERNe v Ženeve , inžinieringu až po umenie a humanitné vedy . Toto všetko pokrýva rozpočet na vedu čo je tých 3,3 miliár , tá malá malilinká žltá bublinka v okolí oranžovej bubliny vľavo hore na obrazovke .", "od medicinskih istraživanja , istraživanje svemira , gde ja radim , u CERN-u u Ženevi , fizika čestica , inžinjerstvo , čak i umetnost i humanitarna pomoć , se finansiraju iz budžeta za nauku , koji iznosi 3.3 milijarde , onaj mali , sitni žuti krug oko narandžastog kruga na gornjoj levoj strani ekrana .", "från medicinsk forskning , rymdutforskning , där jag jobbar , på CERN i Genéve , partikelfysik , ingenjörskonst , till och med kultur , konst och humanoria , allt finansierat från vetenskapsbudgeten , som är på 3.3 miljarder , den där lilla , lilla , gula cirkeln runt den oranga cirkeln i det övre vänstra hörnet på skärmen .", "ตั ้ งแต ่ การวิจัยทางการแพทย ์ การสำรวจอวกาศ ที ่ ที ่ ผมทำงาน ณ CERN ใน เจนิวา ด ้ านฟิสิกส ์ อนุภาค วิศวกรรม แม ้ กระทั ่ งศิลปะและมานุษยศาสตร ์ ได ้ รับเงินจากงบทางวิทยาศาสตร ์ ซึ ่ งมีค ่ าราวๆ 3.3 พันล ้ าน จุดเล ็ กๆ สีเหลืองนั ่ น รอบๆจุดสีส ้ มตรงด ้ านบนซ ้ ายของจอ", "Tıbbi araştırma , uzay keşfi , parçacık fiziği , benim çalıştığım yer olan CERN ' deki araştırmalar , mühendislik ve hatta sanat ve insani bilimler . Tüm bunlar , minik sarı kürecik ile gösterilen 3,3 milyarlık , Bilim Bütçesi ile fonlanıyor . Sol üstteki mini kürecik .", "từ nghiên cứu dược phẩm , đến thám hiểm không gian nơi tôi làm việc , tại CERN ở Geneve , về vật lý hạt , kỹ thuật và cả các ngành về nhân loại học , được tài trợ từ ngân sách của khoa học , lấy từ 3.3 tỷ bảng Anh , chính là cái đốm tí ti màu vàng xung quanh đốm màu cam ở bên trái trên của màn hình .", "从医疗研究 ， 空间探索 ， 我工作的地方 ， 日内瓦的CERN ， 粒子物理学 ， 到工程 ， 甚至是艺术和人文 ， 给这一切提供资金的 ， 就是那33亿英镑 ， 那个小得不能再小的黄圈圈 ， 在屏幕左上角的橙色圈圈旁边 。", "由醫療研究 、 太空探索 、 粒子物理 — - 我在日內瓦CERN的工作 、 工程學 ， 甚至藝術和人文 ， 都是由科學研究預算支出的 就只有33億 ， 那小小的黃色圈圈 繞著左上角橘色的圈圈團" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذا ما احاول طرحه", "Значи , ето за какво спорим .", "To je to , co budeme diskutovat .", "Das ist also worum wir streiten .", "Οπότε γι ' αυτό συζητάμε .", "So that 's what we 're arguing about .", "Así que de eso se trata .", "پس اون چیزیه که ما در مورد اون بحث می کنیم .", "C' est donc de cela dont nous allons discuter .", "אז על זה אנו דנים", "To je ono oko čega raspravljamo .", "Szóval ezen vitatkozunk .", "Ecco di cosa stiamo discutendo .", "これが我々が論じるものです", "ასე რომ , ეს არის ის , რაზეც ჩვენ ვკამათობთ", "이것이 제가 말하고자 하는 바입니다 .", "Tai štai apie ką mes diskutuojame .", "Энэ л бидний маргаад байгаа зүйл .", "Dat is waarover we het hebben .", "O to się właśnie spieramy .", "É sobre isso que estamos discutindo .", "Deci despre asta discutăm .", "Это предмет нашей беседы .", "Takže o tomto sa bavíme .", "Dakle to je to oko čega se raspravljamo .", "Det är den vi diskuterar om .", "นั ่ นแหละคือสิ ่ งที ่ เรากำลังถกเถียงอยู ่", "Tartıştığımız konu bu ölçeklte .", "Đó là cái chúng ta đang tranh luận .", "这就是我们争论的对象 。", "這就是我們爭議的焦點" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذه النسبة ، لأخذ العلم ، هي نفسها تقريبا في الولايات المتحدة ، ألمانيا ، و فرنسا", "Този процент , между другото , е приблизително еднакъв в САЩ , Германия и Франция .", "To procento , mimochodem , je zhruba stejné ve Spojených Státech , Německu a Francii .", "Dieser Anteil ist , nebenbei bemerkt , etwa gleich groß in den Vereinigten Staaten , Deutschland und Frankreich .", "Αυτό το ποσοστό , παρεμπιπτόντως , είναι περίπου το ίδιο στις ΗΠΑ , τη Γερμανία και τη Γαλλία .", "That percentage , by the way , is about the same in the U.S. and Germany and France .", "Ese porcentaje , por cierto , es más o menos el mismo en EE.UU. , Alemania y Francia .", "این درصد ، همون حدودیه که در ایالات متحده و آلمان و فرانسه هست .", "Ce pourcentage , au passage , est à peu près le même aux U.S.A. en Allemagne et en France .", "האחוז הזה , דרך אגב , הוא כמעט זהה בארה " " ב , גרמניה וצרפת", "Taj postotak , usput , jednak je u SAD-u , Njemačkoj i Frnacuskoj .", "Ez százalékban kifejezve kb. ugyanannyi , mint az USA-ban , Németországban és Franciaországban .", "La percentuale , tra l' altro , è all' incirca la stessa negli USA , in Germania e in Francia .", "ちなみに 割合はアメリカや ドイツ フランスとほぼ同等ですが", "ეს პროცენტი , სხვათა შორის , დაახლოებით იგივეა აშშ-შიც , გერმანიაშიც და საფრანგეთშიც .", "영국의 예산 사용 비율이나 , 미국이나 독일이나 프랑스나 거의 비슷합니다 .", "Ši proporcija beje yra beveik tokia pati ir JAV , ir Vokietijoje , ir Prancūzijoje .", "Харьцангуй хувь нь хэлэхэд , АНУ , Герман , Францад ер нь л адил .", "Dat percentage is ongeveer hetzelfde in de V. S. , Duitsland en Frankrijk .", "Procentowo to tyle samo , co w USA , Niemczech i Francji .", "Aquela porcentagem , na verdade , é mais ou menos a mesma nos EUA , na Alemanha e na França .", "Apropo , acel procent este aproximativ acelaşi în SUA şi Germania şi Franţa .", "Этот процент , кстати , примерно одинаков в США , Германии , Франции ...", "Mimochodom , podobné percento z rozpočtu sa míňa aj v USA , v Nemecku a vo Francúzsku .", "Samo da napomenem da je procenat otprilike isti u SAD-u , Nemačkoj i Francuskoj .", "Den procenten är för övrigt ungefär den samma i USA , Tyskland och Frankrike .", "เปอร ์ เซ ็ นต ์ นั ้ น ค ่ อนข ้ างที ่ จะใกล ้ เคียงกับ ในประเทศสหรัฐอเมริกา เยอรมันนี ฝรั ่ งเศส", "Bu arada , bu oran her ülkede aynı . Ar-Ge ' ye , Almanya ' da , Fransa ' da , ABD ' de de", "Cũng nói luôn 1 điều là tỷ lệ đó cũng tương tự ở Mỹ và Đức và Pháp .", "顺便一提 ， 这个比率 ， 同美国 ， 德国和法国是一样的 。", "還有 ， 此佔比與其他國家作比較如 美國 ， 德國 ， 法國的" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "البحث العلمي و التطوير نسبة إلى اقتصاد الدولة الكامل و الذي يتم دعمه من موازنة الدولة يبلغ حوالي 0.6 % ( فاصلة ستة من عشرة بالمئة ) من الموازنة السنوية للدولة", "Проучвания и развитие в икономиката , държавно финансирани , са около 0,6 процента от БВП .", "Věda a vývoj je dohromady v ekonomice veřejně financován asi 0.6 procenty HDP .", "Gesamtwirtschaftlich ist öffentlich finanzierte Forschung und Entwicklung ungefähr 0,6 Prozent des Bruttoinlandsprodukts .", "Η έρευνα και η ανάπτυξη συνολικά στην οικονομία , που χρηματοδοτείται από το δημόσιο , είναι περίπου 0,6 % του ΑΕΠ .", "R & D in total in the economy , publicly funded , is about 0.6 percent of GDP .", "En la economía , la Investigación y Desarrollo con financiación pública equivale más o menos al 0,6 por ciento del PIB .", "مجموع بودجه تحقیقات و تولید در اقتصاد ، که از بودجه عمومی تامین می شود ، حدود 0.6 درصد تولید ناخالص داخلی ست .", "Le total de la recherche et du développement dans l' économie , financés par les deniers publics , représente environ 0.6 % du PNB .", "מו " " פ בסך הכל בכלכלה במימון ציבורי הוא בערך 0.6 אחוז מהתל " " ג", "I & R ukupno u ekonomiji javno financirani , čine oko 0.6 posto BDP-a .", "Az államilag támogatott kutatás és fejlesztés a GDP kb. 0,6 % -a .", "Ricerca e Sviluppo , nel totale dei finanziamenti pubblici , sono circa lo 0,6 % del PIL .", "公共費用で賄われている ― 開発研究は GDPの約0.6 ％ です", "მეცნიერებისა და კვლევის წილი ქვეყნის ეკონომიკაში საჯარო დაფინანსებიდან არის მთლიანი შიდა პროდუქტის 0.6 პროცენტი .", "국민 경제에서 R & D가 차지하는 비율은 GDP의 0.6 % 정도입니다 .", "Tyrimai ir plėtra bendrai ekonomikoje viešai finansuojami maždaug 0,6 procentais BVP .", "Дотоодын Нийт Бүтээгдэхүүний 0.6 хувь нь улсаас төсөвтэй судалгаа шинжилгээнд .", "Onderzoek en ontwikkeling is van de overheidsuitgaven zo ' n 0,6 % van het BNP .", "Fundusze na prace badawczo-rozwojowe to tylko 0,6 % PKB .", "Pesquisa e Desenvolvimento na economia , financiado pelo governo , consiste em cerca de 0,6 % do PIB .", "Cercetarea si dezvoltarea reprezintă din totalul economiei finanţată public aproape 0.6 % din PIB .", "Вся исследовательская и конструкторская работа , финансируемая государством , составляет примерно 0.6 % ВВП .", "Veda a vývoj celkovo v ekonomike kryté z verejných výdavkov predstavuje 0,6 % z HDP .", "Ukupno , istraživanje i razvoj u ekonomiji javno finansirano , iznosi oko 0.6 procenata BDP-a .", "Forskning och Utveckling i den totala ekonomin , statligt finansierat , är ungefär 0.6 procent av GNP .", "เงินสนับสนุนทั ้ งหมดสำหรับ การวิจัยและพัฒนา จากงบของรัฐบาล มีค ่ าประมาณ 0.6 เปอร ์ เซ ็ นต ์ ของ จีดีพี", "aynı oranda harcama yapılıyor . Milli hasıla içinden yaklaşık 1000 ' de 6 oranında pay ayrılıyor .", "Tổng toàn bộ cho Nghiên cứu và Phát triển trong nền kinh tế , các khoảng tài trợ cho xã hội , là 0.6 % GDP", "全部科研在经济当中 ， 公共拨款的 ， 占GDP的百分之0.6.", "也是差不多 以公共經費支出佔了 約國內生產總額的0.6 %" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذا بالضبط ما أحاول توضيحه هنا", "Значи , за това спорим .", "To je to , o čem budu argumentovat .", "Das ist also , worum wir streiten .", "Οπότε γι ' αυτό συζητάμε .", "So that 's what we 're arguing about .", "Así que de eso se trata .", "پس این چیزیه که ما داریم در موردش بحث می کنیم .", "C' est donc de cela dont nous allons parler .", "אז על זה אנחנו מדברים", "To je ono oko čega mi raspravljamo .", "Szóval ezen vitatkozunk .", "Questo è ciò di cui stiamo parlando .", "これが我々が論じるものです", "ასე რომ , აი ის , რაზეც ჩვენ ვკამათობთ .", "이게 우리가 생각해봐야 할 문제인거죠 .", "Tai štai apie ką mes diskutuojame .", "Энэ л бидний маргаад байгаа зүйл .", "Daarover hebben we het .", "O to się spieramy .", "Então é isso que estamos discutindo .", "Cam despre asta discutăm .", "Это то , о чём мы разговариваем .", "Takže o tomto sa bavíme .", "Dakle to je to oko čega se raspravljamo .", "Så det är det vi diskuterar om .", "นั ่ นเป ็ นสิ ่ งที ่ เรากำลังถกเถึยงกันอยู ่", "Tartıştığımız oran bu , 6 / 1000 .", "Vậy đó là cái chúng ta đang tranh luận", "这就是我们所说的 。", "這就是我們爭議的焦點" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أول شيء أريد أن أقوله هو و قد قلته بالنص في سلسلة " " عجائب المجموعة الشمسية " " أن استكشافنا للمجموعة الشمسية و للكون جعلنا نرى فيه جماله الغير قابل للوصف", "Първото , което искам да кажа , и това е направо от " " Чудесата на Слънчевата система " " , е , че нашето изследване на Слънчевата система и Вселената ни е показало , че тя е неописуемо красива .", "První věc , kterou chci říct , a to je přímo z " " Zázraků Sluneční Soustavy " " , je že naše badatelství v sluneční soustavě a vesmíru nám ukázalo , že je nepopsatelně nádherné .", "Als erstes möchte ich sagen , und das kommt geradewegs aus " " Wunder des Sonnensystems " " , dass unsere Erforschung des Sonnensystems und des Universums gezeigt hat , dass es unglaublich schön ist .", "Το πρώτο πράγμα που θέλω να αναφέρω , και αυτό έρχεται κατ ' ευθείαν από τα « Θαύματα του Ηλιακού Συστήματος » , είναι πως η εξερεύνηση του ηλιακού συστήματος και του σύμπαντος μας έχει δείξει πως είναι απερίγραπτα όμορφο .", "The first thing I want to say , and this is straight from " " Wonders of the Solar System , " " is that our exploration of the solar system and the universe has shown us that it is indescribably beautiful .", "Lo primero que quiero decir , sacado directamente de " " Maravillas del Sistema Solar " " , es que la exploración del sistema solar y el universo nos ha mostrado su indescriptible belleza .", "اولین چیزی که من می خوام بگم ، و مستقیما از مجموعه " " شگفتی های منظومه خورشیدی " " هست اینه که کاوش ما از منظومه خورشیدی و جهان به ما نشان داده است که اونها به شکل غیر قابل توصیفی زیبا هستند .", "La première chose que je veux dire , et qui est directement extraite de " " Merveilles du Système Solaire " " , c' est que notre exploration du système solaire et de l' univers nous a montré que c' est indiciblement beau .", "הדבר הראשון שאני רוצה להגיד וזה נלקח הישר מהסדרה " " פלאי מערכת השמש " " הוא שחקר מערכת השמש והיקום הראה לנו שהם יפים להפליא", "Prvo što želim reći , i to je izravno iz " " Čuda solarnog sustava " " jest da nam je naše istraživanje solarnog sustava i svemira pokazalo da je on neopisivo lijep .", "Az első dolog , amit mondani szeretnék , és ez egyenesen " " A naprendszer csodáiból " " van , hogy a naprendszer és az univerzum felfedezése megmutatta nekünk , hogy leírhatatlanul szép .", "La prima cosa che vorrei dire , questa viene dalla serie tv della BBC " " Wonders of the Solar System " " , è che la nostra esplorazione del sistema solare e dell' universo ci ha mostrato che è incredibilmente bello .", "まず私が言いたいのは 私が出演したドキュメンタリー番組を見れば分かりますが 太陽系や宇宙を探索することで そのとてつもない美しさがわかりました", "პირველი , რაც მინდა ვთქვა , და ეს პირდაპირ " " მზის სისტემის საოცრებებიდანაა " " , არის ის , რომ მზის სისტემისა და სამყაროს კვლევებმა გვაჩვენა , რომ იგი წარმოუდგენლად ლამაზია .", "' 태양계의 신비 ' ( BBC ) 에서도 이야기 했습니다만 제가 가장 먼저 말씀드리고 싶은 것은 태양계와 우주탐사를 통해 그것들이 너무나도 아름답다는 것을 알게 되었다는 것입니다 .", "Pirmas dalykas , kurį norėčiau paminėti , tai paimta tiesiai iš serialo " " Saulės Sistemos Stebuklai " " , tai kad mūsų Saulės sistemos bei visatos tyrinėjimas parodė , kokia nuostabiai graži yra visata .", "" " Нарны аймгийн гайхамшигууд " " -аас иш татаж миний эхний хэлэх зүйл бол нарны аймаг , огторгуйн судалгаа бидэнд үүний дүрслэшгүй үзэсгэлэнтэйг харуулсан .", "Het eerste dat ik wil zeggen , dit komt uit " " De Wonderen van het Zonnestelsel " " , is dat ons onderzoek van het zonnestelsel en het heelal laat zien dat het onbeschrijflijk mooi is .", "Chcę zacytować coś z " " Cudów Układu Słonecznego " " eksploracja Układu Słonecznego i Wszechświata , pokazała jak jest piękny .", "A primeira coisa que quero dizer , e isso vem direto do [ programa da BBC ] " " Maravilhas do Sistema Solar , " " é que nossa exploração do sistema solar e do universo nos mostrou que é indescritivelmente lindo .", "Primul lucru pe care vreau să-l spun , şi asta vine direct din " " Minunile Sistemului Solar " " este că explorarea sistemului solar şi a universului ne-a aratat că sunt nespus de frumoase .", "Первая вещь , которую я хотел бы сказать , и это прямиком из « Чудес солнечной системы » , это то , что наши исследования Солнечной системы и вселенной показали нам , насколько они неописуемо красивы .", "Najskôr by som chcel povedať , a toto je priamo z " " Wonders of the Solar System " " ( BBC program : Divy slnečnej sústavy ) , že náš výskum slnečnej sústavy a vesmíru nám ukázal , aký neopísateľne krásny vesmír je .", "Prva stvar koju hoću da kažem , a to dolazi pravo iz " " Čuda sučevog sistema " " , je to da je naše istraživanje sunčevog sistema i svemira pokazalo da su oni neverovatno lepi .", "Det första jag vill säga , och det här är taget från " " Wonders of the Solar System , " " är att vår utforskning av solsystemet och universum har visat oss att att det är obeskrivligt vackert .", "สิ ่ งแรกที ่ ผมอยากจะกล ่ าว ซึ ่ งคัดลอกมาจาก ( สารคดี ) " " Wonders of the Solar System " " ก ็ คือ การสำรวจระบบสุริยจักรวาลและเอกภพ ได ้ ทำให ้ เราเห ็ นว ่ ามันสวยงามเกินคำบรรยาย", "İlk girmek istediğim konu , benim hazırladığım " " Güneş Sisteminin Harikaları " " adlı belgeselinden : Evrenin ve güneş sisteminin keşfi bize tasvir edilemeyecek boyuttaki güzellikleri gösterdi .", "Điều đầu tiên tôi muốn nói , được lấy từ sê-ri truyền hình " " Những kỳ quan của Hệ Mặt Trời " " ( Wonders of Solar System ) đó là sự thăm dò về hệ mặt trời và vũ trụ đã chỉ cho chúng ta rằng đó là vẻ đẹp khó có thể diễn tả được .", "首先我要说的是 ， 这是来自于 “ 太阳系的奇观 ” ， 我们对太阳系和宇宙的探索 展现给了我们无与伦比的美丽 。", "我想說的第一件事 取自BBC專輯 " " 太陽系的奇蹟 " " 就是從我們對太陽系和宇宙的探索之中 得知宇宙是筆墨無法形容的那般美麗" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذه صورة تم إرسالها إلى كوكب الأرض بوساطة ، مسبار كاسيني الفضائي ، عندما كان قريبا من كوكب زحل تم التقاط الصورة بعد إنهاءنا لسلسلة " " عجائب المجموعة الشمسية " " لذا فهي لم تعرض في السلسلة", "Това е снимка , всъщност изпратена от космическата сонда " " Касини " " около Сатурн , след като завършихме снимането на " " Чудесата на Слънчевата система " " . Затова я няма в сериите .", "Tohle je obrázek , který byl poslán zpět od vesmírné sondy Cassini , kolem Saturnu , potom co jsme dokončili filmování " " Zázraků Sluneční Soustavy " " . Takže to v seriálu obsaženo není .", "Hier ein Bild das tatsächlich von der Cassini Raumsondierung um den Saturn zurückgesendet wurde , nachdem wir die Dreharbeiten zu " " Wunder des Sonnensystems " " beendet hatten . Es ist also nicht Teil der Reihe .", "Αυτή είναι μία φωτογραφία που εστάλη πίσω από το διαστημικό όχημα Κασίνι γύρω από τον Κρόνο αφού είχαμε τελειώσει τα γυρίσματα στα « Θαύματα του Ηλιακού Συστήματος » . Οπότε δεν είναι στη σειρά .", "This is a picture that actually was sent back by the Cassini space probe around Saturn , after we 'd finished filming " " Wonders of the Solar System . " " So it isn 't in the series .", "Esta foto fue enviada por la sonda espacial Cassini desde Saturno , después de terminar de rodar " " Maravillas del Sistema Solar " " . Así que no aparece en la serie .", "این تصویریه که واقعا فرستاده شده است توسط کاوشگر فضایی کاسینی حول زحل ، البته بعد از اینکه ما فیلم براداری " " شگفتی های منظومه خورشیدی " " رو تموم کردیم ؛ به همین خاطر این تصویر در اون مجموعه نیست .", "Ceci est une image qui , en fait , fut renvoyée par la sonde spatiale Cassini autour de Saturne , après que nous ayons fini de filmer " " Merveilles du Système Solaire " " . Donc ce n' est pas dans la série .", "זוהי תמונה שנשלחה חזרה מגשושית החלל ' קסיני ' שליד שבתאי לאחר שסיימנו לצלם את " " פלאי מערכת השמש " " כך שזה לא נמצא בסדרה", "Ovo je slika koja je poslana sa Cassini svemirske sonde oko Saturna , nakon što smo završili snimanje " " Čuda solarnog sustava . " " Zato nije u serijalu .", "Ezt a képet a Cassini űrszonda küldte vissza a Szaturnusz körüli pályáról , azután , hogy befejeztük " " A neprendszer csodái " " forgatását . Szóval nem szerepel a sorozatban .", "Questa è una foto che ci è stata inviata dalla sonda Cassini in orbita intorno a Saturno dopo che avevamo finito di girare " " Wonders of the Solar System . " " Quindi non è nella serie .", "この画像はカッシーニが 土星の近くから送ってきたものです 私たちが番組を収録した後だったので 番組の中には含まれていません", "ეს არის სურათი , რომელიც გამოგვიგზავნა კომოსურმა ზონდმა " " კასინიმ " " , სატურნის ორბიტიდან , მას შემდეგ , რაც დავასრულეთ " " მზის სისტემის საოცრებების " " გადაღება . ასე რომ ის არ შევიდა სერიაში .", "이것은 " " 태양계의 신비 " " 촬영이 끝난 뒤에 토성 근처에 있던 카시니 탐사선이 보내 온 사진입니다 . 그래서 그 다큐멘터리에는 실려 있지 않습니다 .", "Tai yra nuotrauka , kurią parsiuntė " " Cassini " " kosminis zondas skriejantis aplink Saturną , po to , kai buvome baigę " " Saulės Sistemos Stebuklų " " filmavimą . Todėl ji nepateko į serialą .", "" " Нарны аймгийн гайхамшигууд " " -ын зургийг авч дууссаны дараа " " Кассини " " огторгуйн дурангаас энэ зургийг Санчир гаригийн орбитоос илгээсэн юм . Тиймээс энэ зураг цувралд ороогүй .", "Dit beeld werd teruggezonden door de Cassini ruimtesonde rond Saturnus , na afloop van " " De Wonderen van het Zonnestelsel " " . Het zit dus niet in de reeks .", "To zdjęcie zostało przesłane przez sondę Cassini z orbity Saturna , po tym jak zakończyliśmy zdjęcia . Nie ma go w serialu .", "Esta é uma foto que foi mandada pela sonda espacial Cassini em Saturno , depois que filmamos " " Maravilhas do Sistema Solar . " " Então não está na série .", "Aici este o imagine care a fost transmisă de sonda spaţială Cassini din apropierea lui Saturn , după ce am terminat de filmat " " Minunile Sistemului Solar " " . Deci nu o vedeţi in serial .", "Эта фотография была получена с космического зонда Кассини на орбите Сатурна , уже после окончания съёмок передачи « Чудеса Солнечной системы » . Так что она не вошла в передачу .", "Tento obrázok nám bol zaslaný z vesmírnej sondy Cassini z blízkosti Saturnu po tom , ako sme dokončili natáčanie " " Divov slnečnej sústavy " " . Takže to nie je v dokumente .", "Ovo je slika koju je poslala nazad na zemlju svemirska misija Kasini oko Saturna , ali tek pošto smo završili izradu filma " " Čuda sučevog sistema " " . Tako da to nije u filmu .", "Det här är faktiskt en bild skickad från Cassini-rymdsonden som cirkulerar kring Saturnus , efter att vi hade avslutat inspelningen av " " Wonders of the Solar System . " " Så den är inte med i serien .", "นี ่ คือภาพที ่ ถูกส ่ งกลับมา จากยานอวกาศคัสซินี ่ รอบดาวเสาร ์ หลังจากที ่ เราถ ่ ายทำ " " Wonders of the Solar System . " " เสร ็ จแล ้ ว มันก ็ เลยไม ่ ได ้ อยู ่ ในสารคดีนั ้ น", "Bu resim , " " Güneş Sisteminin Harikaları " " nı çektikten hemen sonra Saturn çevresinde dolaşan Cassini uzay aracı tarafından gönderildi . Yani belgeselin içinde yer almayan bir görüntü .", "Đây là bức hình được gửi về từ tàu thám hiểm Cassini vòng quanh sao Thổ , sau đó chúng tôi đã hoàn thành việc quay phim " " Những kỳ quan của Hệ Mặt Trời " " Nhưng nó không nằm trong sê-ri truyền hình đó .", "这张照片是 在我们拍完 “ 太阳系的奇观 ” 之后 ， 卡西尼号太空探测器在土星附近发回来的 。 因此它没有在那个系列里面 。", "這幅照片是 在我們完成 " " 太陽系的奇蹟 " " 的拍攝後 卡西尼 ( Cassini ) 太空船才從土星傳回地球的 所以在專輯內沒有" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الصورة لأحد أقمار كوكب زحل و اسمه إنسليداس", "На луната Енцелад е .", "Je to měsíc Enceladus .", "Es ist von dem Mond Enceladus .", "Είναι από το φεγγάρι Εγκέλαδος .", "It 's of the moon Enceladus .", "Es de la luna Encelado .", "این از انسلدوس ( ماه زحل ) هست .", "C' est [ une image ] de la lune Encelade .", "זהו הירח ' אנסלדוס '", "To je slika mjeseca Enceladus .", "Az Enceladus hold látható rajta .", "E ' una foto della luna Encelado .", "これはエンケラドスです", "ეს არის სატურნის " " მთვარე " " – ენცელადუსი .", "이것은 엔셀라두스라는 위성입니다 .", "Ji iš mėnulio Enceladus .", "Энэ бол дагуул Энкеладус .", "Het is van de maan Enceladus .", "To księżyc Enceladus .", "É da lua Encélado .", "Este o fotografie a satelitului Enceladus .", "Это снимок луны Сатурна Энцелад .", "Je to mesiac Enceladus .", "Napravljena je sa mesaca Enceladus .", "På bilden ser vi månen Enceladus .", "นี ่ คือภาพดวงจันทร ์ เอนเซลาดัส", "Bu , Enceladus uydusu .", "Đó là của mặt trăng Enceladus", "这是恩克拉多斯卫星 。", "這是土星的土衛二 : " " 恩克拉多斯 " " ( Enceladus )" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذه الكرة البيضاء الكبيرة الطافية على الزاوية هنا هي زحل و الذي يظهر كخلفية اساسية للصورة", "Онази голяма , стремителна бяла сфера в ъгъла е Сатурн , който всъщност е на заден план на снимката .", "Takže ta velká roztáhlá bílá koule v rohu je Saturn , který je vlastně v pozadí obrázku .", "Diese beeindruckende weiße Kugel in der Ecke ist also Saturn , der tatsächlich im Hintergrund des Bildes ist .", "Αυτή η τεράστια , λευκή σφαίρα στη γωνία είναι ο Κρόνος , που στην πραγματικότητα βρίσκεται στο φόντο της φωτογραφίας .", "So that big sweeping , white sphere in the corner is Saturn , which is actually in the background of the picture .", "Esta impresionante esfera blanca de la esquina es Saturno , que en realidad está al fondo de la imagen .", "اون بزرگ فراگیر ، اون کره سفید در گوشه ، زحله ، که در پس زمینه تصویر قرار داره .", "Cette grosse sphère blanche , qui balaie l' écran dans le coin , c' est Saturne , qui est en fait à l' arrière-plan de l' image .", "הכדור הלבן הגדול הזה בפינה הוא שבתאי אשר נמצא למעשה ברקע של התמונה", "Ta velika , jureća , bijela sfera u kutu je Saturn , koji je zapravo u pozadini slike .", "Szóval ez a hatalmas , fehér gömb a sarokban a Szaturnusz , ami valójában a kép hátterében van .", "Quella grande , enorme sfera bianca nell' angolo è Saturno , ed in realtà è sullo sfondo della foto .", "左に見える白くて 大きな球体は土星です 実は写真の背景が土星で", "ასე რომ ის დიდი კაშკაშა , თეთრი სფერო კუთხეში , არის სატურნი , რომელიც ფაქტობრივად სურათის ფონზეა .", "왼쪽에 보이는 크고 하얀 구체는 토성입니다 . 실은 토성이 사진의 배경이며", "O šis didelis slenkantis , baltas rutulys kampe yra Saturnas , kuris yra nuotraukos fone .", "Булан дахь том цагаан бөмбөлөг нь Санчир гариг , зургийн арын фонн-д гарсан байна .", "Die grote , overweldigende , witte bol in de hoek is Saturnus , overigens op de achtergrond in dit beeld .", "A ta duża , biała sfera w rogu , to Saturn , który jest w tle .", "Então aquela esfera grande no canto é Saturno , que está no fundo da foto .", "Sfera aceea albă imensă din colţ este Saturn , care este de fapt în fundalul pozei .", "Огромная белая сфера в углу — это Сатурн , который является фоном этого изображения .", "A tá veľká ohromná biela guľa v rohu je Saturn , ktorý sa vlastne nachádza v pozadí obrázku .", "Dakle ova velika čista , bela kugla u uglu je Saturn , i nalazi se , u stvari , u pozadini slike .", "Så det där stora svepande , vita klotet i hörnet är Saturnus , som faktiskt är i bakgrunden av bilden .", "รอยแถบสีขาว ทรงกลม ที ่ มุมนั ่ นคือดาวเสาร ์ ซึ ่ งจริงๆแล ้ วมันอยู ่ ที ่ ฉากหลังของรูป", "Arkadaki beyaz ve geniş küre ise Saturn . Resmin arka planı Saturn ,", "Và đường cong lớn , màu trắng hình cầu ở góc là sao Thổ và nó cũng làm nền cho tấm hình .", "角落里那个巨大的白色的范围 就是土星 ， 是这张图片的背景 。", "那又大又白 在左下角的圓圈就是土星 在這幅照片裡面比較像是背景" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و هذا الهلال هناك هو القمر إنسيلداس و الذي يقارب حجمه حجم أرخبيل الجزر البريطانية .", "А този полумесец там е луната Енцелад , която е приблизително с размера на Британските острови .", "A ten srpek je měsíc Enceladus , který je velký asi jako Britské ostrovy .", "Und dieser Halbmond dort ist der Mond Enceladus , der etwa so groß ist , wie die Britischen Inseln .", "Και αυτή η ημισέληνος είναι το φεγγάρι Εγκέλαδος , το οποίο είναι περίπου τόσο μεγάλο όσο τα Βρετανικά Νησιά .", "And that crescent there is the moon Enceladus , which is about as big as the British Isles .", "Y la luna creciente que se ve es la luna Encelado , que tiene el tamaño de las islas británicas .", "و اون هلال ، انسلدوس هست ، که حدودا به بزرگی جزایر بریتانیاست .", "Et ce croissant là c' est la lune Encelade , qui est à peu près aussi grosse que les iles Britanniques .", "והירח שם הוא ' אנסלדוס ' אשר גודלו בערך כגודל האיים הבריטיים", "A onaj polumjesec tamo je mjesec Enceladus , koji je veliki poput britanskog otočja .", "És az a félhold ott az Enceladus hold , ami kb. olyan nagy , mint a Brit-szigetek .", "La falce che vedete è la luna Encelado , che è grande più o meno quanto le Isole Britanniche .", "三日月に見えるのが イギリス諸島ほどの大きさのエンケラドスです", "და ის ნახევარმთვარე არის თანამგზარი ენცელადუსი , რომელიც დაახლოებით ბრიტანეთის კუნძულების ზომისაა .", "초승달처럼 보이는것이 영국 크기 정도 되는 위성 엔셀라두스이고", "O šis pusratis yra mėnulis Enceladas , kuris savo dydžiu beveik prilygsta Britų saloms .", "Тэр хагас сар бол дагуул Энкеладус . Томоороо Британи арал шиг ,", "Die halve maan is Enceladus , ongeveer even groot als de Britse eilanden .", "Ten półksiężyc to Enceladus , wielkością podobny do Wysp Brytyjskich .", "E aquela crescente ali é a lua Encélado , que é tão grande quanto às Ilhas Britânicas .", "Şi semiluna de aici este satelitul Enceladus , care este mare cam cât Insulele Britanice .", "А этот полумесяц - это Энцелад , который по размеру практически , как Британские Острова .", "A ten polmesiac je Enceladus , ktorý je asi taký veľký ako sú Britské ostrovy .", "A ovo tamo u obliku polumeseca je mesec Enceladus , koji je otprilike po velicini kao Britanska ostrva .", "Och den där halvmånen är Enceladus , som är ungefär lika stor som de brittiska öarna .", "และเสี ้ ยววงกลมนั ่ นก ็ คือดวงจันทร ์ เอนเซลาดัส ซึ ่ งมีขนาดใหญ ่ พอๆกับบริติชไอลส ์", "öndeki hilal şeklindeki ay ise Enceladus . Yaklaşık Britanya adası büyüklüğünde bir uydu .", "Và cái hình lưỡi liềm đó là mặt trăng Enceladus , nó chỉ lớn bằng đảo Anh Quốc", "那里的新月形就是恩克拉多斯卫星 ， 差不多和不列颠诸岛一样大 。", "那邊的彎月就是 " " 恩克拉多斯 “ 大概有英倫群島那般大" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يبلغ قطره حوالي 500 كم", "Диаметърът й е около 500 километра .", "Jeho průměr je asi 500 km .", "Er hat etwa 500 km Durchmesser .", "Έχει περίπου 500 χιλιόμετρα διάμετρο .", "It 's about 500 kilometers in diameter .", "Unos 500 Km de diámetro .", "قطر اون حدود 500 کیلومتر هست .", "Elle a un diamètre d' environ 500kms .", "בערך 500 ק " " מ בקוטרו", "Promjera je oko 500 km .", "Kb. 500 km az átmérője .", "Ha un diametro di circa 500 km .", "直径は約500km", "იგი დაახლოებით 500 კმ დიამეტრისაა . €", "지름이 500km 정도 됩니다 .", "Jis yra 500 km skersmens .", "500 км диаметртэй .", "Een diameter van zo ' n 500 km .", "Ma średnicę około 500 km .", "Tem cerca de 500 km de diâmetro .", "Tem cerca de 500 km de diâmetro .", "Are aproape 500 de km în diametru .", "Около 500 километров в диаметре .", "Má priemer asi 500 km .", "Precnik mu je oko 500km .", "Den är ungefär 500 km i diameter .", "มันมีเส ้ นผ ่ านศูนย ์ ประมาณ 500 กิโลเมตร", "Çapı hemen hemen 500 km .", "Đường kính của nó vào khoảng 500 km", "直径有500千米 。", "直徑有五百公里左右" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "قمر صغير جدا !", "Значи , мъничка луна .", "Takze , malý měsíc .", "Ein kleiner Mond also .", "Άρα ένα μικροσκοπικό φεγγάρι .", "So , tiny moon .", "Una luna diminuta .", "پس یک ماه کوچک .", "Donc , une minuscule lune .", "ירח קטנטן", "Znači , maleni mjesec .", "Szóval egy pici hold .", "Una luna molto piccola .", "小さな衛星です", "ანუ , პაწაწინა მთვარეა .", "작은 위성이지요 .", "Taigi , tai mažas mėnulis .", "Жижигхэн дагуул .", "Een zeer kleine maan .", "Ten maultki księżyc ,", "Lua minúscula .", "Deci , o luna micuţa .", "Маленькая луна .", "Čiže je to maličký mesiac .", "Dakle , sićušni mesec .", "Alltså , en liten , liten måne .", "เป ็ นดวงจันทร ์ เล ็ กๆ", "Minik bir uydu .", "một mặt trăng bé nhỏ", "一个很小的卫星 。", "很小的月亮 ， 是吧" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و أما الجميل و الخلاب في هذه الصورة", "Смайващото и красивото ...", "Co je fascinující a nádherné ,", "Was faszinierend und schön ist ...", "Αυτό που είναι συναρπαστικό και πανέμορφο —", "What 's fascinating and beautiful ...", "Pero lo que es fascinante y hermoso ...", "چه دل ربا و زیباست ...", "Ce qui est fascinant et beau ...", "מה שמדהים ומפליא הוא", "Ono što je fascinantno i lijepo ...", "Az a lenyűgöző és gyönyörű benne ...", "La cosa affascinante e bellissima ...", "この写真に", "უფრო მომხიბვლელი და ლამაზი კი ...", "정말 놀랍고 아름다운 것은 ...", "Tai žavinga ir gražu ...", "Сэтгэл хөдлөм , үзэсгэлэнтэй нь гэвэл ...", "Wat hier zo fascinerend mooi is ...", "jest piękny i fascynujący ,", "O que é fascinante e lindo ...", "Ce este fascinant si frumos ...", "Но что завораживающе красиво ...", "Čo je však fascinujúce a krásne ...", "Ono što je fascinantno i predivno ...", "Det som är fascinerande och vackert ...", "ช ่ างน ่ าสนใจและสวยงาม ...", "Bu fotodaki büyüleyici ve güzel olan şey ,", "Thật quyến rũ và xinh đẹp ...", "多么美丽 ， 多么令人着迷 — —", "他美麗和引人入勝的地方" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لأخذ العلم هذه الصورة غير معالجة بالكمبيوتر ! وهي بالأبيض و الأسود ، مباشرة من المدارات الموجودة حوالي زحل", "между другото , трябва да кажа , че това е необработена снимка . Черно-бяла е , право от сатурновата орбита .", "tohle je mimochodem řečeno neupravený obrázek , měl bych zdůraznit , je černobílí , přímo z oběžné dráhy Saturnu .", "dies in ein unbearbeitetes Bild , nebenbei bemerkt . Es ist schwarzweiß , direkt aus der Umlaufbahn des Saturn .", "πρέπει να πω παρεμπιπτόντως , αυτή η φωτογραφία δεν έχει υποστεί επεξεργασία . Είναι ασπρόμαυρη , κατευθείαν από τη τροχιά στο Κρόνο .", "this an unprocessed picture , by the way , I should say , it 's black and white , straight from Saturnian orbit .", "es una foto sin editar , debo aclarar . En blanco y negro , enviada desde la órbita de Saturno .", "اینکه یک تصویر پردازش نشده است ، به هر حال باید بگم . این تصویر سیاه سفیده ، که مستقیما از مدار زحل گرفته شده است .", "c' est une image non transformée , au fait , je devrais préciser . C' est en noir et blanc , en provenance directe de l' orbite de Saturne .", "זוהי תמונה לא מעובדת , עלי לומר זה בשחור לבן , הישר מהמסלול של שבתאי", "usput , trebam dodati da je ovo neobrađena slika Crno bijela je , izravno iz Saturnove orbite .", "ez egy feldolgozatlan kép , ezt hozzá kell tennem . Fekete-fehér , egyenesen a Szaturnusz körüli pályáról .", "- tra parentesi questa foto non è stata ritoccata in alcun modo . E ' in bianco e nero , direttamente dall' orbita di Saturno.-", "加工はしていません 土星の軌道から直に来た白黒写真です", "ეს დაუმუშავებელი სურათია , სხვათა შორის , მინდა გითხრათ . იგი შავ-თეთრია , პირდაპირ სატურნის ორბიტიდან .", "아 , 먼저 어떤 조작을 한 사진이 아니라는 것부터 말씀드려야겠군요 . 이건 토성 궤도에서 직접 찍은 흑백사진입니다 .", "Beje , turiu paminėti , jog tai neapdorota nuotrauka . Ji juodai balta , tiesiai iš Saturno orbitos .", "Энэ засаж янзлаагүй зураг л даа . Хар цагаанаараа Санчирын орбитоос", "dit is trouwens een onbewerkt beeld , Het is in zwart-wit , direct vanuit de baan om Saturnus .", "nawet na tym nieprzetworzonym zdjęciu . Czarno-białe , prosto z orbity Saturna .", "esta é uma foto não processada , devo dizer . É preta e branca , direto da órbita de Saturno .", "asta e o imagine neprelucrată , să nu uit să subliniez . Este o poză alb-negru , direct de pe orbita lui Saturn .", "это не отретушированная фотография , между прочим , чёрно-белый снимок , прямиком с орбиты Сатурна .", "toto je , mimochodom , neupravená fotografia . Je čiernobiela , priamo z obežnej dráhy Saturnu .", "a ovo je neobrađena slika , samo da napomenem . Crno bela je , direktno iz orbite Saturna .", "för övrigt värt att nämna är att den här bilden inte redigerad . Den är i svart-vitt , direkt från Saturnus omlopp .", "นี ่ เป ็ นภาพไม ่ ได ้ ตบแต ่ งนะครับ ผมต ้ องบอกไว ้ หน ่ อย มันเป ็ นภาพขาวดำ ส ่ งตรงมาจากวงโคจรของดาวเสาร ์", "herhangi bir dijital işlemden geçmemiş olması . Siyah-beyaz çekildi ve direk Saturn yörüngesinden gönderildi .", "Nhân tiện tôi cũng xin được nói , đây là bức tranh chưa chỉnh sửa . Nó chỉ là màu trắng đen , chân thực từ quỹ đạo của sao Thổ", "顺便我要说下 ， 这是张未经过处理的图片 。 是黑白的 ， 从土星轨道发过来的 。", "對了 ， 要提一下 ， 這是一張未經處理的照片 從土星軌道拍下來的黑白照片" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الشيء الجميل ، هو ما تستطيع أن تراه في الطرف هناك بعض الأبخرة ، و التي تبدو باهتة في الصورة متصاعدة من هذا الطرف .", "Красивото е , вероятно виждате в ръба там някакви бледи , нещо като ивици дим , издигащи се от лимба .", "Co je krásné , což můžete pravděpodobně vidět tam na okraji jakési slabé , skoro pramínky nějakého kouře pocházejícího z toho povrchu .", "Was schön ist , Sie können wahrscheinlich diese Extremität dort sehen , eine Art undeutlicher Rauchfahne beinah , die aus der Extremität aufsteigt .", "Αυτό που είναι πανέμορφο , πιθανώς μπορείτε να δείτε σε εκείνο το άκρο μερικές αχνές , κάπως σαν τούφες καπνού να εκτινάσσονται από το άκρο .", "What 's beautiful is , you can probably see on the limb there some faint , sort of , wisps of almost smoke rising up from the limb .", "Lo que es hermoso , podrán verlo en este borde de aquí son esta especie de tenues volutas casi como de humo emanando de ese borde .", "اونچه که زیباست اینه که ، شما احتمالا در شاخه ای که اونجا هست ، می تونید نوعی ضعیف از دسته هایی از دود که از اون شاخه بلند می شوند را ببینید .", "Ce qui est beau , vous pouvez probablement voir dans le limbe là ce sont en quelquedes sortes de brins diffus presque comme de la fumée qui s' élève du limbe .", "מה שיפה , כפי שאתם רואים בקצה שם אניצים עדינים דמויי עשן העולים מתוך הקצה", "Ono što je prelijepo , možete vjerojatno vidjeti onom ekstremitetu poput nejasnog , pramena dima koji se uzdiže iz ekstremiteta .", "Az benne a szép , hogy talán látnak ebben a nyúlványban itt , halvány , valamiféle füst foszlányokat felszállni a nyúlványról .", "La cosa bellissima , probabilmente potete vedere verso il bordo alcuni tenui ... quasi dei fili di qualcosa che sembra fumo salire dalla superficie .", "この写真の美しさは へりの部分から かすかに見える ― 筋状の煙です", "უფრო ლამაზი კი ისაა , თქვენ ალბათ ხედავთ ლიმბს , აი იქ რაღაც მკრთალს , როგორც კვამლის ქულა , თითქოს ამოდის ლიმბიდან .", "정말 아름다운 것은 , 여러분들도 보고 계시겠지만 , 저 갈라진 부분에서 뿜어져 나오는 흐릿한 연기같은 것입니다 .", "Kas yra gražu , tai jog beveik galima įžiūrėti paviršių , tokį blankų lyg dūmų srautą kylantį nuo paviršiaus .", "шууд ирсэн . Үзэсгэлэнтэй нь гэвэл тэр буланд манан шиг утаархаг зүйл урган гарч байна . Үүнийг", "Wat zo mooi is , je kan hier aan het uiteinde wat nogal vage slierten van een soort rook zien opstijgen .", "Co najpiękniejsze , pewnie możecie dostrzec te delikatne pasemka tak jakby dymu unoszące się nad jego krawędzią .", "O que é lindo é — vocês podem ver ali na borda tufos de uma quase fumaça bem fraca saindo da borda .", "Ce e frumos e , probabil că puteţi vedea in regiunea asta ceva vag , un fel de , mănunchi ca un fel de fum care se ridică din zona asta .", "Что красиво , так это то , что вы можете увидеть на лимбе , какие то призрачные струи дыма , поднимающиеся с лимба .", "Čo je však krásne , možno vidíte tam na okraji akoby bledé kúdoly dymu stúpajúce z okraja .", "Ono što je predivno , verovatno ga možete videti u produžetku ovde neki bledi , kao neki pramenovi nečega kao dim koji se dižu sa ispupčenja .", "Det vackra är , ni kan säkert se det längst kanten där nån slags , vag , nästan dimmliknande rök som reser sig från ytan .", "สิ ่ งที ่ สวยงามก ็ คือ คุณน ่ าจะเห ็ นแขนมันตรงนั ้ น มีอะไรจางๆ เป ็ นแนวหมอกบางๆ ลอยขึ ้ นจากช ่ วงที ่ เป ็ นเหมือนแขน", "Buradaki bir başka güzel şey ise , kenarlardaki çıkıntılar . Biraz soluk duruyorlar . Sanki bu çıkıntılar aslında tüten dumanlarmış gibi görünüyorlar .", "Nó thật đẹp , bạn có thể nhìn quầng sáng ở đó hơi yếu ớt , làn khói mờ bốc lên từ quầng sáng .", "很美丽的地方是 ， 又可以在这里看到 一些微弱的 像烟雾一样的鬼火 冉冉升起 。", "它最美麗的地方 ， 是在 " " 恩克拉多斯 " " 下方 有一些朦朧的 類似輕煙一般的東西 從彎月下方冒出" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بهذه الطريقة عرضناه في سلسلة " " عجاب المجموعة الشمسية " " إنه تصوير جميل و رائع", "Ето как визуализираме това в " " Чудесата на Слънчевата система " " . Това е прекрасна графика .", "Takhle to vypadá v naší vizualizaci v " " Zázracích Sluneční Soustavy " " Je to překrásné znázornění .", "So stellen wir das in " " Wunder des Sonnensystems " " bildlich dar . Eine wundervolle Abbildung .", "Έτσι το απεικονίσαμε στα « Θαύματα του Ηλιακού Συστήματος » . Είναι ένα πανέμορφο γραφικό .", "This is how we visualize that in " " Wonders of the Solar System . " " It 's a beautiful graphic .", "Así lo recreamos para " " Maravillas del Sistema Solar " " . Es una animación de gran belleza .", "به این روش ما اون رو در " " شگفتی های منظومه خورشیدی " " تصویر سازی می کنیم . این یک تصویر سازی زیباست .", "Voici comment on peut voir ça dans " " Merveilles du Système Solaire " " . C' est une simulation magnifique .", "כך אנו מדמיינים את זה ב " " פלאי מערכת השמש " " גרפיקה יפיפיה", "Tako mi to vizualiziramo u " " Čudima solarnog sustava " " To je prekrasna grafika .", "Ezt így vizualizáltuk " " A naprendszer csodáiban " " . Nagyon szép grafika .", "Ecco come abbiamo immaginato il fenomeno in " " Wonders of the Solar System . " " Un effetto grafico splendido .", "ドキュメンタリー番組では このように描かれています 美しいイメージです", "აი ასე წარმოჩნდა იგი " " მზის სისტემის საოცრებებში " " . ლამაზი სურათია .", "이걸 " " 태양계의 신비 " " 에서 묘사하여 보았습니다 . 멋진 영상이죠 .", "Štai taip mes vaizduojame jį " " Saulės Sistemos Stebukluose " " . Gražus vaizdas .", "" " Нарны аймгийн гайхамшигууд " " -д бид дүрсэлсэн нь . Үнэхээр үзүүштэй график л даа .", "Dit is hoe we dat in " " De Wonderen van het Zonnestelsel " " weergeven . Het is een mooi beeld .", "Tak to pokazujemy w " " Cudach Układu Słonecznego " " Piękna grafika .", "É assim que visualizamos isso no " " Maravilhas do Sistema Solar . " " É uma imagem linda .", "Aşa o vizualizăm în " " Minunile Sitemului Solar " " . Este o grafică frumoasă .", "Это то , как мы представили этот процесс в « Чудесах Солнечной системы » . Красивая картина .", "Takto to vizualizujeme v " " Divoch slnečnej sústavy " " . Je to prekrásna grafika .", "Ovo je kako smo to predsatvili vizuelno u " " Čudima solarnog sistema " " . Stvarno je divna grafika .", "Så här visualiserade vi det i " " Wonders of the Solar System . " " Det är en fantastisk visualisering .", "นี ่ คือสิ ่ งที ่ เราเห ็ น จาก " " Wonders of the Solar System . " " เป ็ นกราฟฟิกที ่ สวยดี", "İşte , " " Güneş Sisteminin Harikaları " " belgeselinde , bu şekilde bir canlandırma yaptık . Müthiş bir grafik .", "Đây là cách chúng ta tưởng tượng về " " Những kỳ quan của Hệ Mặt Trời " " Một tấm hình rất đẹp .", "我们在 “ 太阳系奇观 ” 中就是这样用视觉展现的 。 多么漂亮的图片 。", "這是我們在 ” 太陽系的奇蹟 “ 中 ， 對這冒煙地帶做的一個虛擬影像 很美 ， 是吧 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ما وجدنها ، في مكان أعمدة البخار الباهتة هذه أنها في الحقيقة ، ينابيع من الثلوج . تنبع من سطح هذه القمر الصغير", "Открихме , че тези бледи ивици всъщност са фонтани от лед , издигащи се от повърхността на тази мъничка луна .", "Přišli jsme na to , že ty pramínky jsou vlastně fontány ledu zvedající se z povrchu tohoto malého měsíce .", "Wir fanden heraus , dass diese undeutlichen Streifen tatsächlich Eisfontänen sind , die von der Oberfläche des Mondes aufsteigen .", "Αυτό που ανακαλύψαμε ήταν πως αυτές οι αχνές τούφες είναι στη πραγματικότητα συντριβάνια πάγου που φεύγουν από την επιφάνεια αυτού του μικροσκοπικού φεγγαριού .", "What we found out were that those faint wisps are actually fountains of ice rising up from the surface of this tiny moon .", "Esas volutas eran , como luego descubrimos , manantiales de hielo emanando de la superficie de esta luna diminuta .", "اونچه که ما یافتیم اون دسته های ضعیف بودند که در واقع فواره هایی از یخ هستند که از سطح این ماه کوچک به بالا میان .", "Ce que nous avons découvert c' est que ces brins diffus sont en fait des fontaines de glace qui s' élèvent de la surface de cette minuscule lune .", "מה שמצאנו היה שאותם אניצים דהויים הם למעשה מזרקות של קרח העולים מפני השטח של הירח הקטנטן הזה", "Ono što smo pronašli jest da oni nejasni pramenovi su zapravo fontane leda koje se uzdižu sa površine malog mjeseca .", "Felfedeztük , hogy ezek a halvány foszlányok valójában jég szökőkutak , amik ennek a pici holdnak a felszínéről törnek fel .", "Abbiamo scoperto che quei tenui sbuffi sono in realtà delle fontane di ghiaccio che salgono dalla superficie di quella piccola luna .", "この筋状の煙の正体は 小さな衛星の表面から 噴出している氷です", "ჩვენი აღმოჩენა იყო ის , რომ ის მკრთალი ქულები სინამდვილეში ყინულის შადრევნებია , რომლებიც ამ პატარა მთვარის ზედაპირიდან ამოიფრქვევიან .", "우리는 이 흐릿한 연기가 실제로는 얼음분수이며 이 작은 위성의 표면에서 뿜어져나오는것을 알아냈습니다 .", "Ką mes sužinojome apie šiuos blankius srautus , tai kad iš tikrųjų jie yra ledo fontanai kylantys viršun nuo mažyčio mėnulio paviršiaus .", "Биднийхээр бол энэхүү мананцар нь бяцхан дагуулаас оргилон гарах мөсөн оргилуур юм .", "We ontdekten dat die vage slierten in feite ijsfonteinen zijn opstijgend van het maanoppervlak .", "Te delikatne smugi są fontannami lodu unoszącymi się z tego księżyca .", "Descobrimos que aqueles tufos fracos são na veradde fontes de gelo saindo da superfície desta lua minúscula .", "Ce am descoperit este ca acele mănunchiuri abia vizibile sunt de fapt fântâni de gheaţă care se ridică de pe suprafaţa acestei luni minuscule .", "Мы обнаружили , что эти призрачные струи являются фонтанами льда поднимающимися с поверхности этой маленькой луны .", "Zistili sme , že tie bledé kúdoly sú v skutočnosti ľadové gejzíry vyvierajúce z povrchu tohto malého mesiaca .", "Ono što smo otkrili je da su ti bledi pramenovi u stvari fontane leda koje se dižu sa površine ovog sićušnog meseca .", "Det vi fann var att denna dimmliknande rök i själva verket var isfontäner som steg upp ifrån den här lilla , lilla månens yta .", "สิ ่ งที ่ เราค ้ นพบก ็ คือสายหมอกบางๆนั ้ น จริงๆแล ้ วก ็ คือน ้ ำพุน ้ ำแข ็ ง พุ ่ งขึ ้ นมากพื ้ นผิวของดวงจันทร ์ เล ็ กๆนี ้", "Bu soluk dumanlarda keşfettiğimiz şey , minik uydunun yüzeyinden çıkan şeyin , aslında buz kaynakları olduğuydu .", "Cái chúng ta đã tìm thấy là những làn hơi yếu ớt thực sự là suối nước băng bốc lên từ bề mặt của mặt trăng nhỏ đó .", "我们发现了那些微弱的鬼火 其实在这个小卫星的表面上突起 的冰泉", "根據我們的發現 ， 那些輕煙 原來是一個冰噴泉群 從這細小的月亮上冒起" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذه الصورة بحد ذاتها غاية في الجمال و لكن نحن نعتقد أن الطريقة التي تحتاجها هذه الينابيع لكي تصعد للسطح تتطلب وجود بحيرات من الماء السائل تحت سطح هذا القمر", "Това е смайващо и красиво само по себе си , но смятаме , че механизмът за задвижване на тези фонтани изисква да има езера от течна вода по повърхността на тази луна .", "To je fascinující a krásné samo o sobě , my si ale také myslíme že mechanismus těchto fontán potřebuje přítomnost jezer kapalné vody pod povrchem tohoto měsíce .", "Das allein ist faszinierend und schön , aber wir denken , dass der Mechanismus , der diese Fontänen antreibt , erfordert , dass es unterhalb der Mondoberfläche Seen aus flüssigem Wasser gibt .", "Αυτό είναι συναρπαστικό και πανέμορφο από μόνο του , αλλά νομίζουμε πως ο μηχανισμός που τροφοδοτεί αυτά τα συντριβάνια απαιτεί να υπάρχουν λίμνες υγρού νερού κάτω από την επιφάνεια αυτού του φεγγαριού .", "That 's fascinating and beautiful in itself , but we think that the mechanism for powering those fountains requires there to be lakes of liquid water beneath the surface of this moon .", "Es algo fascinante y hermoso por sí solo , pero creemos que el mecanismo que genera esos manantiales requiere que haya masas de agua líquida bajo la superficie de esta luna .", "این به خودی خود دل ربا و زیباست ، اما ما فکر می کنیم مکانیزمی که توان اون فواره ها رو تامین می کنه نیاز به دریاچه هایی از آب مایع داره زیر سطح این ماه .", "C' est fascinant et beau en soi , mais nous pensons que le mécanisme qui alimente ces fontaines implique la présence de lacs d' eau liquide sous la surface de cette lune .", "זה מדהים ויפה בפני עצמו , אבל אנחנו חושבים שהמנגנון שמניע את אותן מזרקות מחייב שיהיו אגמים של מים נוזליים מתחת לפני השטח של הירח הזה", "To je samo po sebi fascinantno i prelijepo , ali smatramo da mehanizam za pokretanje tih fontana zahtijeva postojanje jezera tekuće vode ispod površine tog mjeseca .", "Ez önmagában is lenyűgöző és szép , de úgy gondoljuk , hogy a mechanizmus , ami működteti ezeket a szökőkutakat azt kívánja , hogy folyékony víz legyen a hold felszíne alatt .", "Affascinante e bellissimo in se stesso , ma pensiamo che il meccanismo che alimenta quelle fontane renda necessaria la presenza di laghi di acqua liquida al di sotto della superficie della luna .", "これだけで美しい光景ですが この氷を噴出させるには エンケラドスの地下に 液体の水があると 考えられています", "ეს მომხიბლავი და ლამაზია თავისთავად , მაგრამ ჩვენ ვფიქრობთ , რომ იმ შადრევნების ამოფრქვევის მექანიზმი მოითხოვს იქ თხევადი წყლის ტბების არსებობას ამ მთვარის ზედაპირის ქვეშ .", "정말 아름답고 환상적이지만 , 저것을 보면서 우리는 분수를 만들기 위한 동력원으로서 엔셀라두스의 표면 밑에 분명 액체로 된 물이 존재 할 것이라고 생각합니다 .", "Tai savaime žavinga ir gražu , bet mes manome , jog mechanizmui maitinančiam šiuos fontanus reikalingi skysto vandens ežerai esantys po šio mėnulio paviršiumi .", "Зүгээр харахад л гайхалтай . Эдгээр оргилууруудыг шахах механизм нь гадаргуугийнхаа доор шингэн ус байхыг шаардна гэж бид бодож байгаа юм .", "Dat is op zichzelf al fascinerend en mooi , maar we denken dat het mechanisme dat deze fonteinen aandrijft daar meren van vloeibaar water vereist onder het oppervlak van deze maan .", "Samo to jest fascynujące , ale sądzimy , że by fontanny te mogły działać , potrzebne są jeziora płynnej wody , pod powierzchnią księzyca .", "É fascinante e lindo por si só , mas achamos que o mecanismo que que dá força a essas fontes requer a existência de lagos de água líquida embaixo da superfície desta lua .", "Asta e fascinant şi frumos în sine , dar noi credem că mecanismul care stă la baza acestor fântâni necesită ca acolo să existe lacuri de apă lichidă sub suprafaţa acestui satelit .", "Это красиво и удивительно само по себе , но мы думаем , что механизм приводящий эти фонтаны в движение требует наличия жидкой воды под поверхностью этой луны .", "To je fascinujúce a krásne samo o sebe , ale my si myslíme , že mechanizmus , akým sa tieto gejzíry napájajú , si vyžaduje jazerá kvapalnej vody pod povrchom tohto mesiaca .", "To je već fascinantno i predivno samo od sebe , ali mi mislimo da je mehanizam koji pokreće te fontane takav da su mu potrebna jezera tečne vode ispod površine ovog meseca .", "Det är fascinerande och fantastiskt i sig , men vi tror att mekanismen som driver dessa fontäner förutsätter att det finns sjöar av flytande vatten under denna månes yta .", "มันน ่ าตื ่ นตาตืนใจและสวยงามในตัวของมัน แต ่ เราคิดว ่ าระบบ ที ่ ให ้ พลังงานกับน ้ ำพุเหล ่ านี ้ ต ้ องการแหล ่ งน ้ ำที ่ เป ็ นของเหลว ภายใต ้ พื ้ นผิวของดวงจันทร ์ นี ้", "Bu büyüleyici ve güzel görüş bizi mekanizması hakkında düşünmeye itti . Bu buzları kayaklarından fışkırtan gücün uydunun yüzeyinin altında yatan su havzalarından geldiğini tespit ettik .", "nó thật mê hoặc và tuyệt vời , nhưng chúng ta nghĩ rằng theo cơ chế để tạo lực cho những suối nước băng này yêu cầu một lượng lớn nước ở thể lỏng ở bên dưới bề mặt của mặt trăng này .", "它本身就很美丽和令人着迷 ， 但我们认为使那些冰泉运动的 背后的机械 要求在这个卫星的地面之下 ， 有液态水组成的湖泊 。", "這種景象本身就是美麗和引人入勝 但我們如果想像一下這景象背後的原理 噴泉群背後的動力 需要的是在這個月亮的下面 很多液態水做成的湖泊" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و المهم في هذا الأمر ! هو أنه على كوكبنا ، كوكب الأرض أينما وجدنا الماء السائل نجد الحياة !", "А важното в това е , че на нашата планета , на Земята , където и да открием течна вода , откриваме живот .", "A co je důležité na tom je , že na naší planetě , na Zemi , kdekoliv můžeme najít kapalnou vodu , nacházíme život .", "Und dabei ist wichtig , dass wir auf unserem Planeten , auf der Erde , überall dort , wo wir Wasser antreffen , Leben vorfinden .", "Και αυτό που είναι σημαντικό είναι πως , στον πλανήτη μας , στη Γη , όπου βρίσκουμε υγρό νερό , βρίσκουμε ζωή .", "And what 's important about that is that , on our planet , on Earth , wherever we find liquid water , we find life .", "Y lo importante de esto es que en nuestro planeta , la Tierra , donde hay agua líquida , hay vida .", "و اونچه که در مورد اون مهمه اینه که در سیاره خودمون زمین ، هر جایی که آب مایع پیدا می کنیم ، حیات رو می یابیم .", "Et ce qui est important là-dedans c' est que , sur notre planète , sur la Terre , là où nous trouvons de l' eau liquide , nous trouvons la vie .", "ומה שחשוב לגבי זה הוא שעל הכוכב שלנו , כדור הארץ היכן שאנו מוצאים מים נוזליים אנו מוצאים חיים", "I što je važno , jest da , na našem planetu , Zemlja , gdjegod da pronađemo tekuću vodu , pronađemo život .", "És ez azért fontos , mert a mi bolygónkon , a Földön , ahol folyékony vizet találunk , ott életet is találunk .", "L' aspetto importante di questo è che , sul nostro pianeta , sulla Terra , ovunque troviamo acqua in forma liquida troviamo la vita .", "その何がすごいのかと言うと 地球では液体の水が ある場所ならばどこでも 生命が宿っています", "და ამას კი ის მნიშვნელობა აქვს , რომ ჩვენს პლანეტაზე , დედამიწაზე , იქ , სადაც თხევად წყალს ვპოულობთ , ჩვენ სიცოცხლესაც ვპოულობთ .", "또한 이게 정말 중요한 이유는 지구와 같이 액체상태의 물을 찾을 수있는 장소라면 생명체도 발견할 수 있다는 사실입니다 .", "O kas svarbiausia , tai , jog bet kur mūsų planetoje , Žemėje , kur tik yra skysto vandens , ten yra ir gyvybė .", "Энэ юу нь чухал вэ гэвэл , дэлхий дээр бид хаана л шингэн ус олно , амьд бие хамт олддог . Тиймээс ч", "En wat daar zo belangrijk aan is is dat als op onze planeet , op Aarde , er vloeibaar water is , er ook leven is .", "To o tyle ważne , że na Ziemi , tam gdzie jest woda , jest życie .", "E o importante nisso é que , no nosso planeta , na Terra , aonde encontramos água líquida , encontramos vida .", "Şi ce este important în asta este că , pe planeta noastră , pe Pământ , oriunde găsim apă lichidă , găsim viaţă .", "И что особенно важно в этом , это то , что на нашей планете , на Земле , везде , где мы находим жидкую воду — мы находим жизнь .", "A tu je dôležité si uvedomiť , že na našej planéte , na Zemi , kdekoľvek sa nachádza kvapalná voda , tam je aj život .", "I ono što je važno u vezi toga je da na našoj planeti , na Zemlji , gde god nađemo vodu u tečnom stanju , nađemo i život .", "Och det viktiga med det faktumet är att , på vår planet , Jorden , vart vi än finner flytande vatten , finner vi liv .", "และสิ ่ งที ่ สำคัญเกี ่ ยวกับมันก ็ คือ บนดาวเคราะห ์ ของเรา บนโลก ที ่ ใดก ็ ตามที ่ มี น ้ ำ เราพบสิ ่ งมีชีวิต", "Burada çok önemli olan şey , bizim gezegenimiz , Dünyada , nerede su bulsak , orada yaşam buluyoruz !", "Và cái quan trọng chính là trên hành tinh của chúng ta , trên trái đất bất cứ nơi nào chúng ta tìm thấy nước ở thể lỏng chúng ta tìm thấy sự sống", "这很重要 ， 因为 ， 在我们的星球 ， 地球上 ， 能够找到液态水的地方 ， 我们能找到生命 。", "重要的是 在地球上 當我們發現有水的地方 便能發現生命" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mn", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sr", "sv", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذا ، فإن وجود دليل قوي على وجود الماء ، بحيرات منه ، تحت سطح قمر يبعد 750 ميلا عن كوكب الأرض يعد شيئا مذهلا جدا !", "Затова , да се намерят сериозни доказателства за течност , басейни от течност , под повърхността на луна , отдалечена на 750 милиона мили ( 1,2 милиарда км . ) от Земята , е наистина изумително .", "Takže nalezení silného důkazu tekutin , možná bazénků tekutin pod povrchem měsíce 750 miliard mil daleko od Země je doopravdy zcela ohromující .", "Also , starke Hinweise auf Flüssigkeit zu finden , Ansammlungen von Flüssigkeit unter der Mondoberfläche , 1,2 Milliarden Kilometer von der Erde entfernt , ist wirklich ziemlich erstaunlich .", "Οπότε , το να βρίσκουμε ισχυρές αποδείξεις ύπαρξης υγρών , λίμνες υγρών , κάτω από την επιφάνεια ενός φεγγαριού 750 εκατομμύρια μίλια μακρυά από τη Γη είναι αλήθεια εκπληκτικό .", "So , to find strong evidence of liquid , pools of liquid , beneath the surface of a moon 750 million miles away from the Earth is really quite astounding .", "Así que encontrar pruebas fiables de la presencia de líquido bajo la superficie de un satélite natural a 1.200 millones de kilómetros de la Tierra es realmente algo asombroso .", "پس یافتن شاهدی قوی از آب ، استخر هایی از آب ، زیر سطح یک ماه 750 میلیون مایل دور از زمین واقعا شگفت انگیزه .", "Alors , trouver une preuve majeure de liquide , de poches de liquide , sous la surface d' une lune à 1.2 milliard de kms de la Terre c' est vraiment assez étonnant .", "אז מציאה של ראיות משמעותיות של נוזל , בריכות של נוזל , מתחת לשטח של הירח 750 מליון מיילים מכדור הארץ . זה באמת די מדהים", "Znači , pronaći čvrsti dokaz tekućine , bezene tekućine , ispod površine mjeseca 750 milijuna milja daleko od Zemlje zapravo je zapanjujuće .", "Tehát szilárd bizonyítékot találni folyadékra , folyadék tavakra a hold felszíne alatt , egymilliárd kilométerre a Földtől , tényleg teljesen döbbenetes .", "Trovare delle forti prove di liquido , di laghi , sotto la superficie di una luna 1.200 milioni di km lontana dalla Terra è davvero stupefacente .", "ですから 地球から12億kmも離れた ― 衛星の地下に液体があると 強い証拠が得られるのは 目を見張ることなのです", "ასე რომ , მყარი მტკიცებულების პოვნა სითხის , სითხის აუზების , არსებობისა მთვარის ზედაპირის ქვეშ , დედამიწიდან 750 მილიონი კილომეტრის დაშორებით , მართლაც საკმაოდ განსაცვიფრებელია .", "따라서 지구로부터 12억 킬로미터 떨어진 어느 위성의 표면 아래에 저수지가 있다는 강력한 증거를 얻을수 있다는 것은 눈이 휘둥그레질만한 일이지요 .", "Taigi , radimas stiprių įrodymų , jog skystis , skysčio telkiniai egzistuoja po mėnulio paviršiumi 750 milijonų mylių nuo Žemės , yra pakankamai stulbinantis .", "1200 сая км тэртээх дагуулын гадарга доор шингэн , бүр ихээхэн хэмжээний шингэн олно гэдэг гайхалтай хэрэг .", "Dus sterke aanwijzingen vinden van vloeistof , meren vloeistof , onder de oppervlakte van een maan op 1.200 miljoen kilometer van de Aarde is echt hoogst verbazend .", "Znalezienie dowodów , na istnienie basenów płynnej wody pod powierzchnią 1200 milionów km. od Ziemi jest niesamowite .", "Então , encontrar fortes evidências de líquido , poças de líquido , abaixo da superfície de uma lua a mais de um bilhão de quilômetros da Terra é realmente impressionante .", "Deci , să găseşti dovezi clare de bazine lichide , sub suprafaţa unei luni aflate la 750 de milioane de mile depărtare de pământ este cu adevărat uluitor .", "В общем , находка доказательств наличия озёр жидкости под поверхностью планеты на расстоянии 1 миллиард 200 миллионов километров от Земли ошеломляет .", "Takže , nájsť presvedčivý dôkaz o tekutine , celých jazerách , pod povrchom mesiaca , ktorý je od Zeme vzdialený 750 miliónov míľ , je skutočne ohromujúce .", "Dakle , naći jake dokaze za postojanje tečnosti , bazena tečnosti , ispod površine meseca 750 miliona milja udaljenog od zemlje je zaista nešto zapanjujuće .", "Så , att hitta starka bevis för vätska , samlingar med vätska , under en månes yta 1,2 miljarder km från Jorden är faktiskt häpnadsväckande .", "ดังนี ้ เพื ่ อที ่ จะหาหลักฐานชิ ้ นสำคัญ เกี ่ ยวกับของเหลว สระของเหลว ภายใต ้ พื ้ นผิวดวงจันทร ์ ห ่ างจากโลกไป 750 ล ้ านไมล ์ เป ็ นอะไรที ่ ค ่ อนข ้ างน ่ าประทับใจ", "Dünyadan 750 milyon mil ötede bir uydu yüzeyinin altında , su ve su havuzları olduğuna dair güçlü bulgular bulmak muazzam bir şey .", "Thế nên , tìm ra bằng chứng vững vàng của chất lỏng , ao , bên dưới bề mặt của mặt trăng cách trái đất 750 triệu dặm là thực sự khá là sửng sốt", "因此 ， 能找到足够的证据 证明离地球7亿5千万英里远的卫星 的地表之下有着液态水的存在 是相当惊人的 。", "因此 能找到有水的證據 在一距離地球7億5千萬英哩之外 更是從一衛星的地表之下 就是一件令人振奮的事" ] }