Datasets:

speedcell4

/

ted_multi

like 0

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "حين تنظر إلى الـ36 بوصة الملزمة قانونياً للرصيف ، ثم إلى الثماني أقدام المخصصة للسيارة الواقفة ، ثم إلى اللينات الثلاث للشارع ثم ثماني أقدام أخرى — إنها — ذلك الجزء الصغير هو كل ما لدينا .", "Като погледнеш 36-те инча , законово изисквани за тротоар , после осемте фута за паркираната кола , после трите платна , а после другите осем фута ... е ... има го само това малко парче .", "Wenn man auf die knapp 90 cm der gesetzlich vorgegebenen Bürgersteige schaut , dann die ca. 2,5 m für die geparkten Autos , dann die drei Fahrspuren , und dann die anderen ca. 2,5 m — ist es — nur das kleine Stück das noch da ist .", "Όταν κοιτάτε σε 36 ίντσες μόνημων προδιαγραφών για πλάγιο δρόμο , μετά τα οχτώ πόδια για το παρκαρισμένο αυτοκίνητο , μέτα τις τρείς λωρίδες κυκλοφορίας , και μετά τα άλλα οχτώ πόδια — είναι — ότι αυτό το μικρό κομμάτι είναι ότι υπάρχει .", "When you look at the 36 inches of legal requirement for sidewalk , then the eight foot for the parked car , then the three lanes , and then the other eight feet — it 's — that little piece is all that 's there .", "Cuando ves que por ley tiene que haber 90 centímetros de acera , luego 2 metros y medio de aparcamiento , luego tres carriles , luego los otros dos metros y medio ... es ... ese pedacito es lo único que queda .", "Quand vous regardez les 90 cm imposés par la loi pour les trottoirs , puis les 2 m 40 pour les places de stationnement , puis les 3 voies de circulation , et puis à nouveau 2 m 40 — c' est — ce petit bout , c' est tout ce qui reste .", "כשאתה מסתכל על 90 הסנטימטרים הנדרשים על פי חוק עבור המדרכה , ואז על ה-2.5 מטרים עבור המכוניות החונות , ואז על שלושת הנתיבים , ואז על ה-2.5 מטרים האחרים — זה — החתיכה הקטנה הזו זה כל מה שנותר .", "Quando guardate ai 90 centimetri richiesti dalla legge per il marciapiede , poi ai 2,4 metri per una macchina parcheggiata , poi alle tre corsie , e poi altri 2,4 metri — è — quel pezzetto è tutto quello che c' è .", "36インチという法律で定められた 歩道の幅と ８フィートの駐車レーン ３つの車線 そして 向かいの８フィートを比べると 歩道に与えられたスペースは 微々たるものです", "여러분이 36인치라는 보도에 대한 합법적인 요구사항을 볼 때 자동차 주차에 필요한 8피트 , 3개의 레인들 그리고 또다른 8피트의 거리 그 작은 부분이 저기 있는 모든 것입니다", "Prawo wymaga 90 cm na chodnik , potem 2,5 m na zaparkowanie samochodu , trzy pasy i drugie 2,5 metra . Na chodnik zostaje niewiele .", "Quando você olha para os 90 cm de uma calçada , então os 244 cm para estacionar os carros , então as três pistas , e então os outros 244 cm — é — o pequeno pedaço é tudo que está lá .", "Când te gândești că trotuarul trebuie să aibă cel puțin 92 cm accesibili pietonilor , iar mașinile parcate ocupă 2,5m , după care urmează cele trei benzi de circulație , apoi mașinile parcate pe patrea opusă , și așa mai departe , pietonii nu au prea mult spațiu rămas .", "Взгляните на этот кусок земли шириной в метр , как того требуют стандарты , затем на 2,5 метра , предназначенные для припаркованных машин , затем на трёхполосную дорогу , затем снова на 2,5 метра парковки : тротуары — единственное , что нам осталось .", "36 inç lik ( 91 cm ) standart uzunlukda ki bir kaldırıma baktığımızda ... ... orada 8 ayak boyunda araba park yeri ve paraler ... ... üç çizgi ve onun gibi olan bütününün ... ... küçük parçalarını görürüz .", "看着法律规定的36英寸宽的人行道时 ， 停车位的八英尺 ， 加上三个车道 然后又八尺 这就是所剩下的空间了 。", "法令規定人行道最少要有90公分寬 ， 然後加上停一台車的寬度是2.5公尺 ， 再加上三線車道 ， 再過來是對向車道的停車位2.5公尺 ， 人行道就只有那麼一點空間 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ولكنها تنظر إليّ وتقول التالي ، ويخطر في قلبي ، في الحقيقة ، الأطفال لن يمانعوا وجود هذه الأشياء ، وهم لا ينتخبون ، ورجال الأعمال والمراهقين لن يمانعوا وجود هذه الأشياء ، إنه أمر جميل جداً ، ولعلي كنت ضميناً قلِق بأن كبار السن هم من سيقلق .", "Но тя вдига поглед и казва това , а на мен ми хрумва - е , децата няма да имат нищо против тези неща , а те не работят ; бизнесмените и младежите също няма да имат нищо против тези неща , те са страхотни , така че , предполагам , подсъзнателно съм се притеснявал , че по-възрастното население ще се притеснява .", "Aber sie blickt auf und sagt sowas , und es fiel mir auf , ok , die Kinder machen sich keine Sorgen darüber , und die wählen auch nicht , und die Geschäftsleute und jungen Erwachsenen machen sie auch keine Sorgen darüber , die sind ziemlich cool , also ich schätze , dass ich mir unbewusst Sorgen darüber machte dass es die ältere Generation wäre , die sich darüber Sorgen macht .", "Αλλά κοιτά προς τα πάνω και λέει αυτό , και μου φαίνεται , πως , παιδιά δεν θα σκεφτούν αυτά τα πράγματα , και δεν ψηφίζουν , και ο κόσμος των επιχειρήσεων και οι νεαροί ενήλικες δεν θα σκεφτούν αυτά τα πράγματα , που είναι πραγματικά φοβερά , και νομίζω ότι ανησυχούσα υποσυνείδητα πως ο ηλικιωμένος πληθυσμός θα ανησυχούσε .", "But she looks up and says this , and it occurs to me , well , kids aren 't going to mind these things , and they don 't vote , and business people and then young adults aren 't going to mind these things — they 're pretty cool — so I guess subliminally I was worried that it 's the older population that 's going to worry .", "Pero ella mira hacia arriba y dice esto , y entonces se me ocurre que , bueno , a los chicos no les van a importar esas cosas , y ellos no votan , y a los hombres de negocios y a los adultos jóvenes tampoco les van a importar esas cosas , ellos son bastante " " cool " " , así que creo que inconscientemente estaba preocupado por que la población más mayor fuera a preocuparse por eso .", "Mais elle relève la tête et dit ça , et il m' a semblé , même si les enfants ne vont pas se préoccuper de ces choses , et qu' ils ne votent pas , et même si les gens du business et puis les jeunes adultes ne vont pas se préoccuper de cela , ils sont plutôt sympa , je crois que inconsciement , j' étais inquiet du fait que la population âgée allait s' inquiéter .", "אבל היא הביטה למעלה ואמרה את זה , והתחוור לי , טוב , לילדים לא יהיה אכפת מהדברים האלה , והם לא מצביעים , ולאנשי עסקים ומבוגרים צעירים לא יהיה אכפת מהדברים האלה , הם די סבבה , אז אני מתאר לעצמי שבתת ההכרה חששתי שזו האוכלוסיה המבוגרת שהולכת לדאוג .", "Ma lei guarda e dice questo , e mi viene in mente , bene , i ragazzi non credo che si preoccupino di queste cose , e loro non votano neanche , e gli uomini d' affari e i giovani non sono interessati , sono piuttosto moderni , così suppongo che subliminalmente ero preoccupato della popolazione più anziana .", "しかし彼女は見上げながら 先ほどの言葉を言ってくれました しかし彼女は見上げながら 先ほどの言葉を言ってくれました 子供は特に気にしないでしょう 投票もしませんし 若者や ビジネスマンにとっては洒落たものと 映るかもしれない ― 無意識に私は 年配の人々の批判を 心配していたようです", "그런데 그녀가 보더니 이런 말을 한 거죠 이것은 나에게 , 음 , 아이들은 이런것을 전혀 신경쓰지 않을 거라는 겁니다 그들은 투표하지도 않고 , 사업가들과 젊은 성인들 역시 이런 것들을 불편해 하지 않을 것입니다 . 그들은 꽤나 쿨합니다 그래서 저는 저도 모르게 걱정했습니다 그보다 많은 나이의 사람들이 걱정을 하겠구나", "Ale kiedy ta pani to powiedziała ... Dzieciom Segway nie będzie przeszkadzał , a poza tym nie głosują , a ludzie biznesu i młodzi dorośli uważają , że Segway jest cool , więc podświadomie bałem się , że będzie przeszkadzał osobom starszym .", "Mas ela olha e diz isto , e me ocorre , bem , crianças não vão se importar com isto , e eles não votam , e as pessoas nas empresas e os jovens adultos não vão se importar com estas coisas , eles são legais , então eu acho que sublinarmente estava preocupado que é a população mais velha que irá se preocupar .", "Dar după ce această doamnă ne-a vorbit m-am gândit că pe copii nu o să îi deranjeze Segway-urile plus că ei nu sunt influențați politic , și nici oamenii de afaceri sau tinerii nu o să se simtă deranjați - aparatele astea sunt destul de grozave - cred că subconștientul meu era îngrijorat că persoanele vârstnice se vor opune acestei invenții .", "Но когда она взглянула на нас и сказала всё это , я вдруг понял : дети будут не против моего изобретения , да они и не голосуют ; бизнесмены и молодые люди тоже будут не против , а очень даже за ; так что подсознательно я боялся , что именно пожилые люди будут против нас .", "Bana baktı bunları söyledi ... ... ve aklıma geldi , cocuklar bu işe kafa yormuyordu , ... ... oyda vermiyorlar . İş adamları ... ... ayrıca genç yetişkinlerde oldukça ilgisizdi ... .... bu nedenle sanırım bilinçaltımda ... ... endişem yaşlı nüfusun bunla ilgili olmasıydı .", "可是她抬头这么说 让我意识到 ， 孩子们不会在意这些东西 ， 他们也不投票 ， 商人和青少年 都不会介意 ， 他们很通达 ， 所以我猜我是潜意识地担心 老人们会在意 。", "可是她對著鏡頭這麼說 ， 我突然覺得 ， 嗯 ， 孩子們不會介意 ， 而且他們沒有投票權 ； 商人和年輕的成人 也不會介意 ， 他們只在乎酷不酷 ； 因此潛意識裡 ， 我所擔心的 是老人家們會反對 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذلك ، وبعد أن رأيت هذا ، وقلقي لمدة ثماني سنوات ، أول شيء فعلته هو الاتصال على موظفي التسويق والأنظمة وطلبت منهم ، الاتصال بـAARP ، والحصول على موعد حالاً .", "След като съм видял това и съм се тревожил за него осем години , първото , което правя , е да вдигна телефона си и да попитам нашите хора в маркетинга и регулацията , да се обадя в Американската асоциация на пенсионерите , да си уредя среща веднага .", "also , nach ich sowas gesehen habe nach ich mich für acht Jahre Sorgen gemacht habe , ist das erste was ich tue , ich nehme mein Handy und sagte meine Marketing- und Gesetzesleute sie sollten AARP anrufen und sofort einen Termin ausmachen .", "Έτσι , έχοντας δει αυτό , και έχοντας προβληματιστεί για αυτό για οχτώ χρόνια , το πρώτο πράγμα που κάνω είναι να σηκώσω το τηλέφωνο μου και να ρωτήσω τους τους ανθρώπους του μαρκετίνγκ και των κανονισμών , καλώντας το ΑΑRP , για να πάρω αμέσως ραντεβου .", "So , having seen this , and having worried about it for eight years , the first thing I do is pick up my phone and ask our marketing and regulatory guys , call AARP , get an appointment right away .", "Así que , después de haber visto eso y de haberme preocupado durante 8 años , lo primero que hago es levantar el teléfono y decirle a nuestra gente de márketing y legislación que llamen a la Asociación de Personas Mayores y concierten una", "Donc , en ayant vu cela , et m' en étant inquiété pendant huit ans , la première chose que j' ai fait , c' est prendre mon téléphone et demander à nos gars du marketing et du droit , appelez l' Association Américaine des Personnes Retraitées , prenez un rendez-vous immédiatement .", "אז , אחרי שראיתי את זה , ואחרי שדאגתי בקשר לזה במשך 8 שנים , הדבר הראשון שעשיתי היה להרים טלפון ולבקש מאנשי השיווק והרגולציה שלנו , להתקשר לאגודה לזכויות הקשיש ולקבוע איתם פגישה בהקדם .", "Così , dopo aver visto questo , e essermene occupato per otto anni , la prima cosa che faccio è prendere il telefono e chiedere agli uomini del marketing e dell' amministrazione di chiamare l' AARP ( associazione di supporto per gli ultracinquantenni ) e di prendere subito un appuntamento", "８年間の心配の後 この出来事に出会い すぐにマーケティングと 規制関係のメンバーに電話しました 全米退職者協会と アポをとり 彼らにこれを", "이것들을 보면서 , 8년동안이나 걱정했습니다 제가 첫번째 했던 것은 우리회사의 마케팅쪽과 법무쪽 사람들에게 전화를 하는 것이었습니다 은퇴협회 ( AARP ) 에게도 미팅을 하기로 했습니다", "Po ośmiu latach zmartwień i rozmowie z tą panią , poprosiłem ludzi od marketingu i przepisów , żeby zadzwonili do organizacji seniorów AARP .", "Então , visto isto , e preocupado com isto por oito anos , a primeira coisa que faço é pegar meu telefone e pedir nosso pessoal de marketing e regulação , liguem para a AARP , marquem uma reunião urgente .", "Așa că , după ce mi-am făcut griji timp de 8 ani , și după ce am vorbit cu această doamnă , am pus mâna pe telefon și i-am sunat pe cei din echipa de marketing și reglementare , și le-am cerut să stabilească o întâlnire cu cei de la Asociația Americană a Pensionarilor .", "Так что , послушав эту бабушку , после 8 лет переживаний я первым делом позвонил нашим парням из отдела маркетинга и надзора и попросил их позвонить Американской Ассоциации Пенсионеров и записаться на встречу .", "Yani , bunu sekiz yıldır görüyor ve üzerine kafa yoruyordum , ... ... bende bir gün telefonumu çıkartım ilk iş olarak bizim pazarlama ve düzenleme ile uğraşan çocukları çağırdım ... ... ve hemen AARP ' i dearayıp bir randevu aldım .", "所以 ， 看到这件事后 ， 担心了八年后 首先我拨电话问我们市场部门和规范部门的朋友 他们叫AARP ， 并立刻约时间见面", "所以 ， 在看到這個老婦人的反應後 ， 在我擔心了八年之後 ， 我立刻撥電話給我們的行銷人員和法律顧問 ， 要他們和AARP ( 美國退休人員協會 ) 立刻安排時間會面 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لقد أتيناهم بهذا الشيء .", "Трябва да им покажем това нещо .", "Wir müssen ihnen unbedingt den Segway zeigen .", "Πρέπει να τους δείξουμε αυτό το πράγμα .", "We 've got to show them this thing .", "cita . Tenemos que enseñarles esto .", "Nous devons leur montrer cette chose .", "אנחנו חייבים להראות להם את זה .", "Dobbiamo mostrargli questa cosa .", "紹介出来るようにしてくれと", "우리들은 이들에게 이 물건을 보여주기로 했습니다", "Chciałem im to pokazać .", "Nós precisamos mostrar a eles esta coisa .", "Trebuie să le prezentăm această invenție .", "Нужно было показать им наше изобретение .", "Onlara bunun gösterdik .", "我们得给他们看看这东西", "我們得給他們看看這個東西 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وأخذوه إلى واشنطن ، وأروهم ، وسيكونون مشتركين معنا الآن ، وبمشاهدة امتصاص هذه الأشياء في بعض المدن مثل آتلانتا ، حيث كنا نقوم بتجاربنا لنرى كانت فعلاً ، في الواقع ، تساعد على ضخ الحياة في وسط مدينتهم .", "И те го отнесоха във Вашингтон , показаха им го и сега те ще бъдат въвлечени , ще гледат как тези неща се усвояват в ред градове като Атланта , където провеждаме изпитания , за да видим дали наистина може да помогне за възвръщане на енергията на техния център .", "Und sie haben es nach Washington mitgenommen , zeigten es ihnen , und nun werden sie mit involviert sein , und beobachten wie diese Teile in einer Vielzahl von Städten aufgenommen werden , wie in Atlanta , wo wir Studien durchführen um zu sehen , ob es wirklich hilfen kann , die Innenstädte wieder zu beleben .", "Και το πήγαν στη Washington , τους έδειξαν , και τώρα θα αναμειχθούν , παρακολουθόντας πως αυτά τα πράγματα απορροφόνται σε έναν αριθμό πόλεων , όπως η Ατλάντα , όπου κάνουμε όλες αυτές τις δοκιμές για να δούμε αν μπορεί πραγματικά , στην ουσία να βοηθίσει να επανα- ενεργοποιήσει το κέντρο τους .", "And they took it to Washington ; they showed them ; and they 're going to be involved now , watching how these things get absorbed in a number of cities , like Atlanta , where we 're doing trials to see if it really can , in fact , help re-energize their downtown .", "Se lo llevaron a Washington , se lo enseñaron , y ahora se van a involucrar , observando cómo se adoptan estas cosas en una serie de ciudades como Atlanta , donde vamos a hacer pruebas para ver si realmente puede ayudar a reactivar la zona centro .", "Et ils ont emmené ça à Washington , ils leur ont montré , et ils vont être impliqués maintenant , en voyant comment ces choses s' intègrent dans de nombreuses villes , comme à Atlanta , où nous faisions des essais pour voir si cela pouvait réellement aider à revitaliser leur centre-ville .", "והם לקחו את זה לוושינגטון והציגו להם , והם הולכים להיות מעורבים עכשיו , עוקבים איך הדברים האלה משתלבים במספר ערים , כמו אטלנטה , שבה אנו עורכים ניסויים כדי לראות אם זה יכול , הלכה למעשה , ולהחזיר את האנרגיות למרכז העיר שלהן .", "E l' hanno portata a Washington , gliel' hanno mostrata , e stanno per essere coinvolti adesso , mostrando come queste cose vengano assorbite in molte città , come Atlanta , dove lo stiamo testando per vedere se , difatti , può aiutare a ridare energia al centro città .", "そしてワシントンにいき これを紹介しました 今では彼らも巻き込み いくつかの都市で これがうまく 機能するかを見ています 例えば アトランタでのトライアルで これが本当に 都市を再度活性化できるか 検証しています", "그들은 이것을 워싱턴으로 가져가서 보여줬습니다 그들도 이제 여기에 참여를 하고자 합니다 이것이 얼마나 수많은 도시들에서 받아들여질 수 있는지를 보면서요 사실 아틀란타 같은 곳에서 , 이것이 실제로 가능한것인지를 시험해 보고 있답니다 마을에 새로운 에너지를 불어넣는데 도움을 주면서 말입니다", "Po prezentacji w Waszyngtonie zaczęli się angażować , obserwując , jak Segway wchodzi do miast takich jak Atlanta , gdzie testujemy go , by sprawdzić , czy rzeczywiście ożywi centrum .", "E eles levaram para Washington , mostraram a eles , e eles vão se envolver agora , observando como estas coisas são absorvidas em um número de cidades , como Atlanta , onde estamos fazendo experiências para ver se isto pode realmente , de fato , ajudar a re-energizar o centro das cidades .", "Iar ei au prezentat-o la rândul lor în Washington , și se vor implica mai mult , pe măsură ce Segway își face loc în tot mai multe orașe , precum Atlanta , unde efectuăm teste pentru a vedea dacă putem într-adevăr să re-energizăm centrul orașului .", "Мы повезли его в Вашингтон , показали Ассоциации , и теперь они принимают участие в этом проекте , наблюдая за тем , как наше изобретение набирает популярность в городах , таких как Атланта , где мы ставим эксперименты , исследующие , действительно ли оно может оживить центр города .", "Ve onlarda onu Washingtona götürdü , ve oradakilere ... ... gösterdi , onlarda en son bıraktığımda onu kurcalıyorlardı , ... .... şuan Atlanta gibi şehirlere nasıl nasıl duracağını gözlemliyorlar , ... Aslında bizde şehirm merkezlerinde yenilenebilir enerjiyle ... ... çalışabilmesi için denemeler yapıyoruz .", "然后他们把它带到华盛顿 ， 展示了 他们也要参与计划了 看着这些东西怎样在几个城市被人们接受 ， 比如亚特兰大 ， 我们在当地试行它们会否 有助给这些城市重新注入活力", "然後他們把這台車帶到華盛頓 ， 做了一番展示 ， 現在他們也想要參與這個計畫 ， 他們想看看著這台車在幾個大城市的反應 ， 像是亞特蘭大 ， 我們目前正在當地進行試乘 ， 我們想看看是否能為市區注入新的活力 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( تصفيق ) النقطة الأساسية هي ، سواءً آمنت بالأمم المتحدة ، أو أيٍ من مراكز الأبحاث الأخرى — في العشرين سنة القادمة ، جميع سكان هذا الكوكب سيقطنون المدن .", "( Аплодисменти ) Изводът е - независимо дали вярвате в Обединените нации , или някои от другите институции за съвети и идеи ... през следващите двадесет години целият растеж на човешкото население на тази планета ще бъде в градовете .", "( Applaus ) Das Endresultat ist , ob man nun den United Nations glaubt , oder irgendeiner anderen Einrichtung — in den nächsten 20 Jahren wird jeglicher Bevölkerungszuwachs auf dieser Erde in Städten stattfinden .", "( Χειροκρότημα ) Το συμπέρασμα είναι , είτε πιστέυετε στα Ηνωμένα Έθνη , ή σε οποιοδήποτε άλλο think tank — στα επόμενα είκοσι χρόνια , ολόκληρη η ανάπτυξη του ανθρώπινου πληθυσμού αυτού του πλανήτη θα είναι στις πόλεις .", "( Applause ) The bottom line is , whether you believe the United Nations , or any of the other think tanks — in the next 20 years , all human population growth on this planet will be in cities .", "( Aplausos ) Lo importante es , ya les creas a las Naciones Unidas o a cualquier otro gabinete estratégico , en los próximos 20 años todo el crecimiento de la población de este planeta será en las ciudades .", "( Applaudissements ) Le facteur décisif est , que vous fassiez confiance aux Nations Unies , ou à quelque autre groupe de réflexion — dans les vingt prochaines années , toute la croissance en population de cette planète sera dans les villes .", "( מחיאות כפיים ) השורה התחתונה היא , אם להאמין לאו " " ם , או לכל קבוצת חשיבה אחרת , תוך 20 השנים הבאות , כל גידול האוכלוסיה האנושית בכדור הארץ יהיה בערים .", "( Applausi ) Tirando le somme , che voi crediate alle Nazioni Unite , o a una delle altre strutture decisionali ( think tank ) — nei prossimi vent' anni , tutta la crescita della popolazione umana su questo pianeta avverrà nelle città .", "（ 拍手 ） 重要なことは 国連やその他のシンクタンクを 信じるならば これからの20年間 世界中の人口増加は 都市に集中します", "( 박수 ) 요점은 , 여러분이 만약 UN을 믿던 , 아니면 또 다른 씽크탱크를 믿든간에 다가오는 20년 후에 , 이 행성에 있는 모든 인구 성장은 도시에서 일어날 것입니다", "( Brawa ) Jeśli wierzyć ONZ i innym think-tankom , w ciągu następnych 20 lat przyrost populacji odnotujemy tylko w miastach .", "( Aplausos ) A linha mestre é , se você acredita nas Nações Unidas , ou qualquer outro instituto político — nos próximos vinte anos , todo crescimento da população humana neste planeta estará nas cidades .", "( Aplauze ) Idee de bază este că , fie că ai încredere în Națiunile Unite sau orice altă organizație - în următorii 20 de ani , întreaga creștere a populației planetei va fi în orașe .", "( Аплодисменты ) Суть в том , верите вы ООН и другим исследовательским центрам или нет , но в течение следующих 20 лет весь рост населения Земли придётся на города .", "( Alkış ) Asıl nokta , Amerika Birleşik Devletine yada herhangi bir , ... ... düşünce kuruluşuna inanıp inanmasınızda ... ... gelecek yirmi yıl içinde gezegende büyüyen .... .... tüm insan nufusu şehirlerde olucak .", "( 欢呼 ) 底线是 ， 无论你相信联合国与否 ， 或其他智库组织 在未来二十年间 ， 所有人口增长都会 集中于城市", "( 掌聲 ) 最後 ， 不管你相不相信聯合國 ， 也不管你相不相信其他智庫組織所說的 ， 在未來的二十年內 ， 人口的增長 將會集中於城市 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "في آسيا لوحدها ، سيكون ما يزيد على مليار نسمة .", "Само в Азия той ще бъде над един милиард души .", "Allein in Asien werden es mehr als eine Milliarde Menschen sein .", "Μονάχα στην Ασία , θα είναι περισσότερο από ένα δυσεκατομμύριο ανθρώπων .", "In Asia alone , it will be over a billion people .", "Sólo en Asia será de más de 1.000 millones de personas .", "Pour la seule Asie , ça sera plus d' un milliard de personnes .", "באסיה לבדה , זה יהיה מעל למיליארד איש .", "Nella sola Asia , ci sarà più di un miliardo di persone .", "アジアだけでも 数十億人にのぼります", "아시아만 해도 , 10억이 넘을 것입니다", "W samej Azji przybędzie ponad miliard ludzi .", "Somente na Asia , haverá mais que um bilhão de pessoas .", "Doar Asia va avea peste un miliard de oameni .", "В одной только Азии прирост составит более миллиарда человек .", "Yalnızca Asyada , bir milyondan fazla insan .", "单是亚洲就会有十亿人口", "單是亞洲就會有超過十億人口居住在城市 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "تعلموا على أن يبدأوا بالهواتف الخلوية .", "Те се научиха как да започнат с мобилните телефони .", "Sie haben gelernt Handys zu benutzen .", "Έμαθαν θα ξεκινήσουν με κινητά τηλέφωνα .", "They learned to start with cell phones .", "Aprendieron a empezar con los móviles .", "Ils ont démarré directement avec les téléphones portables .", "הם למדו להתחיל עם טלפון סלולרי .", "Loro hanno iniziato con i telefoni cellulari .", "彼らは始めから携帯電話を使用していました つまり ―", "그들은 휴대폰을 쓰는법부터 배울 것입니다", "Zaczynali od telefonii komórkowej .", "Eles aprenderam a iniciar com telefones celulares .", "Ei au început cu telefoanele mobile .", "Они начинают уже с сотовыми телефонами в руках .", "Cep telefonları ile öğrenmeye başladı .", "他们一开始就学会用手机 。", "這些新的城市居民一開始就會用手機 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لم يحتاجوا لمئة سنة من التنقل مثلنا .", "Не се наложи да предприемат 100-годишното пътуване , което се получи при нас .", "Sie mussten keine 100-jährige Lernphase durchlaufen wie wir .", "Δεν χρειάστηκε να κάνουν αυτή την διαδρομή 100 ετών που κάναμε .", "They didn 't have to take the 100-year trip we took .", "No tuvieron que recorrer el camino de un siglo que recorrimos nosotros .", "Ils n' ont pas eu à emprunter le même chemin de 100 ans que nous .", "הם לא היו צריכים לעשות את הטיול בן 100 השנים שאנחנו עשינו .", "Non devono fare lo stesso viaggio di un secolo che abbiamo fatto noi .", "我々が100年かけた 道筋を辿らずに済んだのです", "우리가 겪었던 100년간의 여행을 겪을 필요도 없습니다", "Nie przeszli tej stuletniej drogi , co my ,", "Eles não tiveram que seguir esta viagem de 100 anos que nós tomamos .", "Nu au trebuit să parcurgă cei 100 de ani care ne-au trebuit nouă .", "Им не пришлось проделывать тот путь длиной в сто лет , который проделали мы .", "Yüz yıl süren bir yolculuk gerekmiyor .", "他们无需像我们一样走过一百年的进步历程 。", "不用走回我們過去100年走過的老路 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بدأوا من رأس السلسلة التقنية .", "Започват от върха на технологичната хранителна верига .", "Sie fangen direkt an der Spitze der Technologiekette an .", "Ξεκινήσαν στην κορυφή στην τεχολογική αλυσίδα διατροφής .", "They start at the top of the technology food chain .", "Empezaron en lo más alto de la cadena alimentaria tecnológica .", "Ils commencent au top de la chaine alimentaire de la technologie .", "הם מתחילים בראש שרשרת המזון הטכנולוגית .", "Loro partono al top della catena tecnologica alimentare .", "彼らは技術の最先端からスタートしました", "그들은 기술 체인의 정점에서 시작합니다", "zaczęli od najnowocześniejszych technologii .", "Eles começam no topo da cadeia alimentar tecnológica .", "Ei se află la capătul superior al lanțului trofic tehnologic .", "Они начинают на вершине технологической пищевой цепочки .", "Teknoloji zincirinde başta olmayı başardılar .", "他们从技术食物链顶端开始", "他們所使用的全是最尖端的科技產品 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "علينا أن نبدأ ببناء المدن والبيئات البشرية حيث يمكن لشخص يزن 150 رطل أن يتنقل لبضع أميال في بيئة كثيفة وغنية ومليئة بالمساحات الخضراء ، من غير حاجة إلى آلة تزن 4000 رطل .", "Трябва да започнем да изграждаме градове и човешки среди , при които един 150-паундов човек да може да измине две мили в една гъсто населена , богата среда със зелени площи , без да се налага за това да се намира в 4000-паундова машина .", "Wir müssen beginnen Städte und Umgebungen für Menschen zu bauen in denen eine 75kg Person ein paar Kilometer gehen kann in einer dichten , reichen , und grünen Umgebung ohne dabei eine 2-Tonnen-Maschiene zu benötigen .", "Εμείς έπρεπε να ξεκινήσουμε να χτίσουμε πόλεις , ανθρώπινα περιβάλλοντα όπου ένα άτομο 150 pound μπορεί να περπατήσει κάποια μίλια σε ένα πυκνό , πλούσιο , πράσινο-χωρό περιβάλλον , χωρίς να είναι μια μηχανή 4000 pound για να το κάνει .", "We 've got to start building cities and human environments where a 150-pound person can go a couple of miles in a dense , rich , green-space environment , without being in a 4,000-pound machine to do it .", "Tenemos que empezar a construir ciudades y entornos humanos en los que una persona de 70 kilos pueda recorrer un par de kilómetros en un entorno verde , rico y denso sin necesitar una máquina de 2.000 kilos para hacerlo .", "Nous devons commencer à construire des villes et des environnements humains où quelqu' un de 75 kg peut se déplacer sur quelques kilomètres dans un environnement dense , riche , avec des espaces verts , sans être dans une machine de 2 tonnes pour faire cela .", "אנחנו צריכים להתחיל לבנות ערים וסביבות אנושיות שבהן אנשים במשקל 70 ק " " ג יוכלו ללכת מספר קילומטרים בסביבה דחוסה , עשירה וירוקה , בלי להצטרך מכוניות ששוקלות 2 טון .", "Abbiamo iniziato a costruire città e ambienti per gli esseri umani dove una persona di 68 kilogrammi può percorrere tre kilometri in un fitto , ricco , ambiente " " verde " " , senza stare in un veicolo da 1800 kilogrammi .", "我々は都市や人の住環境を 密度が高く 豊かで 緑があり 150ポンドの人間が 簡単に数マイル 移動できるものに していかなければなりません 4000 ポンドの機械を利用せずにです", "우리들은 인간들을 고려하는 환경과 도시들을 짓기 시작해야만 합니다 150파운드의 사람들이 수마일을 갈 수 있도록 밀도가 높지만 , 풍요롭고 , 녹색 환경의 공간에서요 4천파운드짜리 기계가 없이도 말입니다", "Musimy zacząć budować miasta , w których ktoś ważący 75 kg przejedzie kilka kilometrów w zatłoczonym , ekologicznym środowisku , ale nie w dwutonowej maszynie .", "Nós temos que iniciar construindo cidade e ambientes humanos onde uma pessoa de 65 Kg pode ir algumas milhas em um ambiente denso , rico e verde , sem ter que estar em uma máquina de 1,8 toneladas .", "Trebuie să începem să construim orașe și medii umane în care un om de 75kg poate merge câțiva kilometri într-un mediu dens , bogat și verde , fără a avea nevoie de o mașină de 2t pentru acest scop .", "Мы должны начать выстраивать городскую среду , в которой 80-килограммовый человек может проехать пару километров в густонаселённом , богатом растительностью окружении , не прибегая к помощи двухтонной машины .", "150 poundluk ( 70kg ) bir kişinin zengin yeşil bir alanda , ... ... birkaç mil boyunca bunu yapmak için ... ... 4000 poundluk ( 190kg ) bir makinesi olmadan ... ... gidebilmesi için şehirler ve yaşam ortamları inşa etmeye başlamalıyız .", "我们得开始建设城市和人类环境 让一百五十磅重的人也可以在密集 、 富庶 、 绿化的环境中 也可以走数英里 而毋须使用这台四千磅重的机器", "我們要打造的城市或環境 ， 必須可以讓一個70公斤的人在密集 、 富庶 、 綠化的環境中走上個幾公里路 ， 而不需要倚賴重達2噸的汽車來載送 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لم تُصنَع السيارات أبداً للوقوف الطولي ؛ إنها آلات جميلة للتنقل بين المدن ، ولكن فكروا في الأمر : حللنا كل مشاكل المسافات الطويلة والسرعات العالية .", "Колите не са били предназначени за паралелно паркиране ; те са чудесни машини за пътуване между градове , но помислете само : разрешили сме всички проблеми с далечния обсег и високата скорост .", "Autos sind nicht dafür gemacht um nebeneinander zu parken ; es sind wunderbare Machinen um mit ihnen zwischen Städten hin und her zu fahren , aber denken sie darüber nach : Wir haben all die Probleme in Bezug auf Reichweite und Geschwindigkeit gelöst .", "Αυτοκίνητα δεν φτιάχυηκαν για παράλληλο παρκάρισμα , είναι εκπληκτικές μηχανές για την μετακίνησε ανάμενσα στις πόλεις , αλλά σκεφτείτε το μονάχα : λύσαμε όλα τα μακροσκελή , ταχύτατα προβλήματα .", "Cars were not meant for parallel parking ; they 're wonderful machines to go between cities , but just think about it : we 've solved all the long-range , high-speed problems .", "Los coches no se idearon para aparcar uno al lado de otro ; son máquinas maravillosas para ir de ciudad en ciudad , pero pensad en ello . Hemos resuelto todos los problemas de largo alcance y gran velocidad .", "Les voitures n' ont pas été inventées pour se garer en parallèle ; ce sont de merveilleuses machines pour aller entre les villes , mais pensez-y bien : nous avons résolu tous ces problèmes de longue distance et de haute vitesse .", "מכוניות לא נועדו לחניה במקביל . הן מכונות נפלאות לנוע בין ערים , אבל תחשבו על זה . פתרנו את כל בעיות הטווח הארוך והמהירות הגבוהה .", "Le macchine non sono state fatte per essere parcheggiate lungo i marciapiedi ; sono macchine meravigliose per andare da una città all' altra ma pensate a questo : noi abbiamo risolto tutti i problemi di " " lungo raggio " " e di " " alta velocità " " .", "自動車の作りは縦列駐車に不適切です 街から街へ移動する時 車はすばらしいものですが 長距離を高速に移動する問題は すでに解決済みです", "자동차들은 단지 나란히 주차를 하는 의미의 것들이 아닙니다 자동차들은 도시와 도시사이를 이동하는 훌륭한 기계들입니다 . 단지 생각해 보세요 우리들은 모든 장거리를 , 고속으로 다니는 문제들을 해결했습니다", "Samochodem trudno parkować równolegle . Świetnie sprawdza się na trasach międzymiastowych , ale długi dystans i dużą prędkość już opanowaliśmy .", "Os carros não foram feitos para estacionar paralelamente ; são máquinas maravilhosas para ir entre as cidades , mas pense nisto : nós resolvemos todos os problemas de longa distância e alta velocidade .", "Mașinile nu au fost concepute pentru parcarea paralelă . Sunt grozave pentru deplasarea între orașe , dar gândiți-vă : am rezolvat toate problemele legate de distanță și viteză .", "Автомобили не были созданы для параллельной парковки ; они прекрасны для междугороднего сообщения , но задумайтесь : все проблемы , связанные с большими расстояниями и высокими скоростями мы уже решили .", "Arabalar yan yana park edilmek için değil ; ... ... şehirler arasından yolculuk yapmak için mükemmel araçlardır : ... ... yalnızca şunu düşünün uzun menzil , yüksek hız sorunlarının hepsini çözüyoruz .", "汽车不适合平行停泊 在城市之间移动他们是得力机器 ， 但想想看 ： 我们解决了长距和高速的间题", "汽車不是用來停的 ， 汽車是讓我們得以穿梭城市的美好工具 ， 但請試著想一下 ： 我們用汽車解決了遠距離和高速的問題 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كان اليونانيون يذهبون من مسرح ديونيسوس إلى البارثينون بنعلهم فقط .", "Гърците ходели от театъра на Дионисий до Партенон със сандалите си .", "Die Griechen gingen aus dem Theater des Dionysos zum Parthenon in ihren Sandalen .", "Οι Έλληνες περπατούσαν από το θέατρο του Διόνυσου μέχρι τον Παρθενώνω με τα σανδάλια τους .", "The Greeks went from the theater of Dionysus to the Parthenon in their sandals .", "Los griegos iban del teatro de Dionisos al Partenón en sandalias ;", "Les Grecs allaient du théâtre de Dionysos au Parthénon en sandales .", "היוונים הלכו מהתיאטרון של דיוניסוס לפנתיאון בסנדלים שלהם .", "I Greci andavano dal teatro di Dioniso al Partenone con i propri sandali .", "古代ギリシャ人はデュオニソス劇場から パルテノン神殿までサンダルで移動しました", "그리스 사람들은 샌들을 신고 디오니소스의 극장에서 파르테논까지 다녔습니다", "Grecy szli z Teatru Dionizosa do Partenonu w sandałach .", "Os Gregos foram do teatro de Dionísio ao Partenon nas suas sandálias .", "Grecii mergeau pe jos de la teatrul lui Dionysos până la Parthenon , doar în sandale .", "Древние греки доходили от Театра Диониса до Парфенона , натянув сандали ;", "Yunanlar Dionysus ' un tiyatrosundan Parthenona sandaletleriyle yürürdü .", "希腊人穿着凉鞋从狄俄尼索斯的剧院走到了帕台农神庙 。", "古希臘人穿著涼鞋從戴奧尼索斯劇場走到帕德嫩神廟 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أنتم تفعلون ذلك بأحذيتكم الرياضية .", "Вие го правите с кецовете си .", "Sie machen es in Ihren Turnschuhen .", "Εσείς το κάνετε με τα αθλητικά σας .", "You do it in your sneakers .", "tú lo haces en deportivas .", "Vous le faites en baskets .", "אתם עושה את זה בנעלי הספורט שלכם .", "Voi lo fate con le vostre scarpe di tela .", "あなたは運動靴で移動します", "여러분은 운동화로 합니다", "My w trampkach .", "Você vai com seu tênis .", "Noi purtăm pantofi de sport .", "мы — кроссовки .", "Size ise spor ayakkabılarınızla yapıyorsunuz .", "而你现在就穿着运动鞋", "你現在只不過換成運動鞋而已 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لم يتغير الكثير .", "Нещата не са се променили особено .", "Nicht viel hat sich geändert .", "Δεν άλλαξε και πολύ .", "Not much has changed .", "Las cosas no han cambiado tanto .", "Ça n' a pas changé tant que cela .", "לא הרבה השתנה .", "Non molto è cambiato .", "あまり進歩しているとは言えません", "많은게 바뀐게 아닙니다", "Niewiele się zmieniło .", "Não mudou muito .", "Lucrurile nu s-au schimbat așa de mult .", "Здесь мало что изменилось .", "Fazla bir değişiklik yok .", "变化不大", "沒什麼變化 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إن كان هذا الشيء ينقلك بسرعة تزيد بثلاث أضعاف على سرعة مشيك — ثلاث أضعاف — فإن مشي 30 دقيقة يتحول إلى 10 دقائق .", "Ако това нещо върви само три пъти по-бързо от ходенето пеш ... три пъти ... една 30-минутна разходка става 10 минути .", "Wenn das Ding hier nur dreimal schneller ist als das Gehen — dreimal schneller — dann würde ein dreißigminütiger Spaziergang zu zehn Minuten werden .", "Αν αυτό γίνεται μόνο τρείς φορές όσο το περπάτηνα — τρείς φορές — ένας 30- λεπτός περίπατος γίνεται 10 λεπτά .", "If this thing goes only three times as fast as walking — three times — a 30-minute walk becomes 10 minutes .", "Si esta cosa va sólo el triple de rápido que una persona caminando ... el triple ... un paseo de media hora se convierte en 10 minutos .", "Si cette chose va seulement trois fois plus vite que la marche — 3 fois — une marche de 30 minutes devient 10 minutes .", "אם זה מתקדם רק במהירות משולשת יחסית להליכה , פי שלוש , הליכת 30 דקות לוקחת 10 דקות .", "Se questo coso andasse solo tre volte più veloce della camminata — tre volte — una passeggiata di 30 minuti diventerebbe di 10 .", "もしこれが徒歩よりたった３倍速ければ ― ３倍でいいのです ― 徒歩30分は10分になります", "이것들이 단지 걷는것보다 세배만 빠르다면 , 세배 30분의 도보가 10분이 됩니다", "Jeśli Segway porusza się 3 razy szybciej niż pieszy , 30-minutowy spacer trwa 10 minut .", "Se esta coisa anda somente 3 vezes mais rápido que caminhando — 3 vezes — uma caminhada de 30 minutos torna-se 10 minutos .", "Dacă Segway-ul ar fi doar de trei ori mai rapid decât mersul pe jos o plimbare de 30 de minute ar necesita doar 10 minute .", "Если наше изобретение в три раза быстрее пешехода — в три раза — то 30-минутная прогулка станет 10-минутной .", "Eğer bu şey yürüyüşünüzden üç kat hızlı olsa ... ... 30 dakikalık bir yürüyüş 10 dakika olur .", "如果移动速度比走路快三倍 ─ ─ 三倍 ─ ─ 三十分钟的路程缩为十分钟", "如果有東西能讓人提升行走速度三倍 — 三倍 — 也就是把30分鐘的路程縮減為10分鐘 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "خيارك ، حين تعيش في المدينة ، إن كان 10 دقائق الآن — لأنك في 30 دقيقة تيد خيار آخر ، سواءً كان حافلةً أو قطاراً . علينا أن نبني البنية التحتية — خط قطار خفيف — أو نواصل إيقاف سياراتنا في المواقف .", "По ваш избор , когато живеете в град , дали сега тя да е 10 минути ... защото при 30 минути искаш алтернатива , независимо дали автобус , или влак . Трябва да изградим инфраструктура ... леки релси ... или ще продължавате да паркирате тези коли .", "Es ist ihre Wahl wenn sie in einer Stadt leben , ob es nun zehn Minuten sind — weil bei 30 Minuten wollen Sie eine Alternative haben , ob es ein Bus ist oder ein Zug . Wir müssen eine Infrastruktur aufbauen — ein Nahverkehrssystem — oder sie werden weiterhin ihre Autos nebeneinander parken müssen .", "Η επιλογή σας , όταν ζείτε σε μια πόλη , αν είναι τώρα 10 λεπτά — γιατί στα 30 λεπτά θέλετε μια εναλλκατική , είτε αυτό είναι λεωφορείο , τρένο / Πρέπει να χτίσουμε μια υποδομή — απαλές γραμμές — ή θα συνεχίσετε να παρκάρετε αυτά τα αυτοκίνητα .", "Your choice , when living in a city , if it 's now 10 minutes — because at 30 minutes you want an alternative , whether it 's a bus , a train — we 've got to build an infrastructure — a light rail — or you 're going to keep parking those cars .", "Tú eliges , cuando vives en una ciudad , si ahora son 10 minutos ... porque cuando son 30 quieres una alternativa , ya sea el autobús , el tren ... Tenemos que construir una infraestructura , un tren ligero , o vas a tener que seguir aparcando coches .", "Votre choix , quand vous vivez en ville , si c' est désormais 10 minutes — parce que pour 30 minutes vous voulez une alternative , que ce soit un bus , un train . Pour cela nnous devons construire une infrastructure — des rails de tramway — ou alors vous allez continuer à garer ces voitures .", "הבחירה שלך , אם אתה גר בעיר , אם זה לוקח עכשיו 10 דקות , כי ב-30 דקות אתה צריך אלטרנטיבה , אם זה באוטובוס או ברכבת . אנחנו צריכים לבנות תשתית , רכבת קלה , או שתמשיכו להחנות את המכוניות האלה .", "Tocca a voi scegliere , quando vivete in una città , se fare questo in 10 minuti — perché rispetto a 30 minuti volete un' alternativa , che sia un autobus o un treno . Dobbiamo costruire un' infrastruttura — una ferrovia di superficie — o intendete continuare a parcheggiare quelle auto .", "都市で生活している際の選択として 10分になれば ― なぜなら30分だとバスや電車といった 別の手段を選びます そしたら線路等インフラが必要です もしくは車を駐車し続けるかです", "여러분의 선택입니다 . 도시에 살 때 , 단지 지금이면 10분이면 됩니다 그것이 버스이든 , 기차이든 단지 30분이면 가능합니다 우리는 경전철 같은 인프라 시설을 지었습니다 또는 여러분은 저 자동차들을 계속해서 파킹시켜 둘 수도 있습니다", "Od was zależy , czy to będzie 10 minut , bo przy 30 minutach zaczyna się szukać alternatywy . Potrzebujemy nowej infrastruktury albo parkingi będą rosnąć .", "Sua escolha , quando morando na cidade , se é agora 10 minutos — pois 30 minutos você deseja uma alternativa , se é um ônibus , um trem . Nós precisamos construir uma infraestrutura — um sistema rápido — ou você vai continuar estacionando aqueles carros .", "Este alegerea voastră , dacă locuiți la oraș , să mergeți pentru doar 10 minute de acum - dacă ar necesita 30 de minute , ați vrea o alternativă , fie autobusul , fie trenul . Iar pentru asta e nevoie de o infrastructură - un tramvai , de exemplu - altfel , veți continua să vă parcați mașinile peste tot în oraș .", "Тогда у вас как у жителей города появится выбор . При нынешних 30 минутах вам нужны альтернативы , будь то автобус или поезд , а для них нужна инфраструктура , наземное метро , иначе парковки продолжат расти .", "Seçim sizin , Şehirde yaşarken , Eğer şimdi 10 dakika ise ... ... bir otobüs ve trene 30 dakikada alternatif isteyip istemediğinizle alakalı . Alyapı inşa edebiliyoruz , hafif raylı sistem ... ... yada arabaları park halinde tutabileceğiniz yerler .", "如果你住在市区 ， 你的选择是十分钟 ─ ─ 如果要半个小时的话 ， 你需要别的方法 ， 公车或火车也好 我们得建设施 ─ ─ 轻轨 ─ ─ 你或者会选择继续泊车", "如果你住在市區 ， 而路程只有10分鐘 ， 你會選擇什麼 ？ 如果是30分鐘的路程 ， 你可能會想搭公車或火車 ， 或者蓋個簡便的輕軌捷運 ， 或者選擇開車去 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ولكن إن وضعت دبوساً على معظم المدن ( في الخريطة ) ، وتخيلت المسافة التي ستقطعها ، لو كان لديك الوقت ، في مشيٍ لنصف ساعة ، إنها المدينة .", "Но ако можеше да се забие кабарче в повечето градове и да си представим колко далеч бихте могли , ако имахте време , да вървите за половин час , това е градът .", "Aber wenn man einen Reißzwecken in den meisten Städten ansetzen könnte , und sagen wir wenn man in einer halben Stunde durch die Stadt gehen könnte .", "Αλλά αν μπορείτε να βάλετε μια καρφίτσα στις περισσότερες πόλεις , και φανταστείτε πόσο μακριά θα μπορούσατε , αν είχατε τον χρόνο , να περπατήσετε σε μισή ώρα , είναι η πόλη .", "But if you could put a pin in most cities , and imagine how far you could , if you had the time , walk in one half-hour , it 's the city .", "Pero si pudieras señalar la mayoría de las ciudades e imaginar cuánto podrías recorrer , si tuvieras tiempo , en media hora , sería la ciudad .", "Mais si vous pouviez placer une punaise sur la carte d' une ville , et imaginer jusqu' où vous pourriez , si vous aviez le temps , aller à pied en une demi-heure : c' est toute la ville .", "אבל אם תשימו סיכה ברוב הערים , ותדמיינו כמה רחוק הייתם יכולים , אם היה לכם זמן , ללכת בחצי שעה אחת , זוהי העיר .", "Ma se doveste immaginare un punto nella maggior parte delle città , e immaginare quanto lontano potreste camminare , avendo il tempo , in mezz' ora , è l' intera città .", "地図で都市の上にピンを置いて そこから30分歩けば どこまで行けるか 想像してみてください", "그렇지만 만약 대부분의 도시들에 할 수만 있다면 상상해 보세요 . 여러분이 얼마나 떨어진 곳에 가든 , 30분만 걸을 시간이 있다면", "W większości miast można dojść piechotą z rynku na obrzeża centrum w pół godziny .", "Mas se você pudesse colocar um ponto na maioria das cidades , e imaginar quão distante você poderia , se você tivesse tempo , caminhar 30 min , é a cidade .", "Dar dacă ați pune un semn pe harta orașului , și v-ați imagina cât de departe ați putea umbla într-o jumătate de oră , ar fi întregul oraș .", "Представьте , как далеко вы можете зайти , идя по городу пешком в течение получаса .", "Fakat , şehirlierin büyük kısmını hareket edilemez hale sokarsanız , ... .... yarım saatlik yürüşüş mesafesinde birbirnize nasılda uzak kalırcağınızı hayal etsenize .", "但是如果你在大多城市里能行动自如 ， 想象如果你有时间 ， 你在城市里半个小时可以走多远 。", "如果你注意觀察大部分的城市 ， 在你有空閒的時候 ， 走上30分鐘 ， 看看你能在城裡走多遠 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لو استطعت أن تجعل الأمر ممتعاً ، وتجعله 8 أو 10 دقائق ، لا تستطيع أن تجد سيارتك ، تخرجها من الموقف ، تحركها ، تعيدها في المواقف ، وتذهب إلى مكانٍ ما ؛ لا تستطيع الحصول على تاكسي أو قطار .", "Ако можеше да се направи забавно , да се направи осем или десет минути , не можеш да откриеш колата си , излизаш с колата си от паркинга , местиш колата си , отново паркираш колата си и отиваш някъде ; не можеш да се добереш до такси или метро .", "Wenn man es angenehmer machen könnte und das nun in acht oder zehn Minuten schafft , Sie können Ihr Fahrzeug nicht finden , es wegfahren , oder es bewegen , umparken oder sonstwo damit hinfahren ; sie können kein Taxi bekommen oder die U-Bahn nehmen .", "Αν μπορούσατε να το κάνετε διασκεδαστικό , και να το κάνετε 8 ή 10 λεπτά , μπορείτε να βρείτε το αυτοκίνητό σας , να ξε- παρκάρετε το αυτοκίνητο σας , να κινήσετε το αυτοκίνητο σας , να το επανά- παρκάρετε και να πάτε κάπου , δεν μπορείτε να πάτε σε ένα τρόλεϊ ή μετρό .", "If you could make it fun , and make it eight or 10 minutes , you can 't find your car , un-park your car , move your car , re-park your car and go somewhere ; you can 't get to a cab or a subway .", "Si pudieras hacerlo divertido y convertirlo en 8 ó 10 minutos , no podrías encontrar el coche , desaparcar , moverlo , volver a aparcar e ir a donde sea ; no puedes hacerlo llamando a un taxi o en metro .", "Si vous pouviez rendre ça amusant , et le faire en 8 ou 10 minutes , vous n' avez pas à trouver votre voiture , la sortir du parking , la déplacer , la garer et aller quelque part ; vous n' irez plus prendre un taxi ou le métro .", "אם הייתם יכולים לעשות את זה כייפי , ולהפוך את זה ל-8 או 10 דקות , אתה לא יכול למצוא את המכונית שלך , לצאת מהחניה , להזיז אותה , להחנות אותה שוב וללכת לאן שהוא . אתה לא יכול לתפוס מונית או רכבת תחתית .", "Se poteste renderlo divertente e farlo in otto o dieci minuti , non dovreste cercare la vostra auto , uscire dal parcheggio , guidarla , ri-parcheggiarla e andare da qualche parte ; non dovreste prendere un taxi o la metropolitana .", "それを楽しく ８ ～ 10分程度にできたら 移動をするのに 車を探し 発進し 運転し また駐車するのは考えにくいですよね タクシーや地下鉄も使いません", "단지 8분에서 10분만에 재미있게 다닐 수가 있습니다 . 이 시간만에 차를 찾아서 주차를 풀고 , 차를 이동시키고 다시 주차하거나 다른 곳으로 가기는 어렵습니다 택시를 잡기 어렵거나 지하철을 타기도 어렵습니다", "Można skrócić ten czas do 10 minut bez szukania samochodu , jazdy w korkach i znajdowania miejsca do parkowania , i bez pogoni za taksówką czy metrem .", "Se desejar se divertir , e fazer em 8 ou 10 minutos , você não encontra seu carro , " " des-estacione " " seu carro , mude seu carro , re-estacione seu carro e vá para algum lugar ; você não pode pegar um taxi ou um metrô .", "Dacă vreți să faceți provocarea mai interesantă , în 8 sau 10 minute , nu veți avea timp să vă găsiți mașina , să o scoateți din parcare , să vă deplasați să o parcați din nou și să mergeți undeva . Nu este suficient timp pentru a chema un taxi sau a lua metroul .", "Представьте , если это время сократилось бы до 10 минут . За 10 минут у вас не выйдет найти машину , забрать её со стоянки , перепарковать и доехать куда-нибудь ; не получится поймать такси или дойти до метро .", "Bunu daha eğlenceli bir yolla ve 8 yada 1o dakikada yaparsanız , ... ... arabanızı bulamazsınız , çıkartıp gittikden sonra , ... ... yeniden park eder ve başka bir yere gidersiniz ; ... ... metroya yada taksiye binemezsiniz .", "如果你可以把路程变得有趣 ， 把它缩为八至十分钟 你找不到车子 ， 取回车子 ， 开车 再泊车 ， 然后去别的地方 你不能打的或坐地铁", "如果路程可以變得更有趣 ， 時間又可以縮到8至10分鐘 ， 這點時間還不夠你找到車子 、 開車 、 到某個定點 、 再把車子停好 ； 這點時間也不適合搭計程車或捷運 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يمكننا أن نغير طريقة توزيع الناس لمورادهم ، طريقة استهلاك الطاقة على هذا الكوكب ، نجعلها أكثر متعة .", "Бихме могли да променим начина , по който хората разпределят ресурсите си , начина , по който тази планета използва енергията си , да го направим по-забавен .", "Wir könnten die Art und Weise ändern wie die Menschen ihre Resourcen nutzen , die Art und Weise wie der ganze Planet seine Resourcen nutzt , es mit mehr Spaß machen .", "Θα μπορούσαμε να αλλάξουμε τον τρόπο με τον όποιο οι άνθρωποι τοποθετούν πηγές , τον τρόπο με τον όποιο αυτός ο πλανήτης χρησημοποιέι ενέργεια , να το κάνουμε πιο διασκεδαστικό .", "We could change the way people allocate their resources , the way this planet uses its energy , make it more fun .", "Podríamos cambiar la forma en que la gente aprovecha sus recursos , la forma en que este planeta utiliza la energía , y hacerlo más divertido .", "Nous pourrions changer la façon dont les gens allouent leurs ressources , la façon dont cette planète utilise son énergie , rendre cela plus marrant .", "אנחנו יכולים לשנות את הדרך בה אנשים מקצים את המשאבים שלהם , את הדרך בה כוכב הלכת הזה מנצל את האנרגיה שלו . לעשות אותו יותר כייפי .", "Potremmo cambiare il mondo con cui le persone gestiscono le proprie risorse , il mondo con cui questo pianeta usa la propria energia , divertendosi di più .", "我々が何に資源を注ぎ込むかを この星の ― エネルギー利用を 変えることができます それも もっと面白くできます", "우리는 사람들이 이 리소스들을 위한 자리를 마련하는 방식을 바꿀 수 있습니다 이 행성이 에너지를 사용하는 방법을 바꿀 수도요 보다 재미있게 만들면서요", "Zmienilibyśmy sposób alokacji zasobów i wykorzystania źródeł energii , dodalibyśmy frajdy .", "Nós poderíamos mudar a maneira como as pessoas alocam seus recursos , a maneira como este planeta utiliza sua energia , tornar isto mais divertido .", "Am putea schimba modul în care oamenii își alocă resursele , felul în care întreaga planetă își folosește resursele , am putea face totul mult mai plăcut .", "Мы можем изменить структуру потребления ресурсов и использования энергии на нашей планете , сделать этот процесс более интересным .", "İnsanların kaynaklarının dağıtımını , ... ... gezegenin kendi enerjisini kullanarak daha eğlelenceli ... ... bir yolla değiştirebiliriz .", "你可以改变人类调配资源的方法 世界消耗能源的方法 让它变得有趣", "我們可以改變分配資源的方法 ， 改變世人消耗能源的方法 ， 讓它變得更有趣 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ونتمنى إلى حد ما أن يقول لنا التاريخ أننا كنا على حق .", "И се надяваме , че до известна степен историята ще каже , че сме били прави .", "Und zu einem gewissen Grad hoffen wir auch , dass uns die Geschichte recht geben wird .", "Και ελπίζουμε σε μια πρόσθηκη στην ιστορία ότι είχαμε δίκιο .", "And we 're hoping to some extent history will say we were right .", "Y esperamos que , hasta cierto punto , la historia diga que teníamos razón .", "Et nous espérons en quelques sorte que l' histoire dira que nous avions raison .", "ואנחנו מקווים במידה מסויימת שההיסטוריה תוכיח שצדקנו .", "E speriamo che nel futuro di poter dire che avevamo ragione .", "いつか歴史は 我々が正しかったと 証明して欲しいものです", "역사가 우리가 옳았다고 말하기를 희망합니다", "Mamy nadzieję , że historia przyzna nam rację .", "E esperamos que em algum momento a história diga que estávamos certos .", "Și sperăm că într-o anumită măsură istoria va confirma că avem dreptate .", "И мы надеемся , в какой-то мере время покажет , что мы были правы .", "Ve tarih süreci içinde haklı olucağımızın söylenmesini umuyoruz .", "我们希望历史将证明我们是对的 。", "同時我們希望 ， 在某個程度上 ， 未來歷史會證明我們是對的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذه هي السيغوي . هذا محرك ستيرلينغ ؛ وقد تشوّش على البعض الكثير مما نفعله .", "Това е " " Сегуей " " . Това е моторен двигател на Стърлинг ; това се обърква с много от нещата , които правим .", "Das ist Segway . Dies ist ein Stirling-Prozess-Motor ; dieser hat uns eine Menge Nerven gekostet .", "Aυτό είναι Segway . Aυτό είναι μια μηχανή Stirling cycle , που μπερδέυεται από πολλά πράγματα που κάνουμε .", "That 's Segway . This is a Stirling cycle engine ; this had been confused by a lot of things we 're doing .", "Eso es un Segway . Esto es un motor Stirling ; eso se ha confundido con muchas cosas que estamos haciendo .", "Voici le Segway . Et voici un moteur Stirling ; il avait été un peu oublié avec tout ce que nous faisons .", "זה סגווי . זה מנוע סטירלינג מחזורי , אנשים בלבלו את זה עם דברים אחרים שאנחנו עושים .", "Questo è Segway . Questo è il ciclo di un motore Stirling ; questo è stato confuso da un sacco di cose che stiamo facendo .", "それがセグウェイでした これはスターリングエンジンです これは我々のいろいろな 活動と混同されています", "그것이 바로 세그웨이입니다 . 이것이 스털링 사이클 엔진입니다 우리가 하는 많은 것들 때문에 혼란스럽기는 하지만", "To Segway . To silnik Stirlinga . Chciałem wyjaśnić parę nieporozumień .", "Este é o Segway . Este é um motor de ciclo Stirling ; isto foi confundido com um monte de coisas nós estamos fazendo .", "Acesta este un Segway , iar acesta este un motor Stirling . Acesta a fost confundat cu multe alte lucruri pe care le facem .", "Таков наш Сегвей . А вот его двигатель — двигатель Стирлинга . Я хотел бы разрешить некоторые недоразумения .", "Bu Segway , Sterling çevirimli motor ; ... ... yaptığım birçok şey ile gelişti .", "它叫赛格威 ， 这是循环发动机 我们很多工作把这个混淆了", "那是賽格威 ， 這是史特林引擎 ， 很多人搞不清楚我們在做什麼 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذا الوحش الصغير ، الآن ، ينتج بضع مئات واط من الكهرباء .", "В момента този малък звяр произвежда няколкостотин вата електричество .", "Dieses kleine Biest , genau jetzt , produziert ein paar hundert Watt Strom .", "Αυτό το μικρό τέρας , αυτή τη στιγμή , παράγει κάποια εκατοντάδες βαττ ηλεκτρικής ενέργειας .", "This little beast , right now , is producing a few hundred watts of electricity .", "Esta pequeña bestia , ahora mismo , está produciendo unos cientos de vatios de electricidad .", "Cette petite bête , là , produit quelques centaines de Watts d' électricité .", "החיה הקטנה הזאת , ברגע זה , מייצרת מאות וואטים של חשמל .", "Questa piccola bestia , proprio adesso , sta producendo qualche centinaio di watt di elettricità .", "この機械は今 数百ワットの電気を 発電しています", "이 작은 심장이 지금 , 수백와트의 전기를 생산합니다", "Ta bestia generuje kilkaset watów .", "Esta pequena besta , agora , esta produzindo poucas centenas de watts de eletricidade .", "Această mică bestie produce chiar acum câteva sute de wați de electricitate .", "Этот маленький монстр прямо сейчас производит несколько сотен ватт электричества .", "Bu küçük hayvan , şuanda birkaç walt elektirik üretiyor .", "这小怪正产生数百瓦的电力", "這個小怪獸現在正在產出數百瓦的電力 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "نعم ، يمكننا أن نصلها بهذه ، ونعم ، بكيلوجرام من البروبان ، يمكنك أن تقودها من نيو يورك إلى بوسطن إن أردت .", "Да , може да се прикачи към това , и да , с килограм пропан бихте могли да карате от Ню Йорк до Бостън , ако решите .", "Ja , es könnte hier befestigt werden , und ja , mit einem Kilogramm Propan , könnten sie von New York nach Boston fahren , wenn Sie dies möchten .", "Ναι , θα μπορούσε να καταλογιστεί σε αυτό , και ναι , σε ένα κιλό προπάνιο , θα μπορούσατε να οδηγήσετε από την Νέα Υόρκη στο Μπόστον αν το επιλέγατε έτσι .", "Yes , it could be attached to this , and yes , on a kilogram of propane , you could drive from New York to Boston if you so choose .", "Sí , se podría colocar aquí , y sí , con un kilo de propano podríais conducir de Nueva York a Boston si quisieras .", "Oui , ça pourrait être attaché à ça , et oui , avec un kilogramme de propane , vous pourriez aller de New York à Boston si vous le désiriez .", "כן , זה יכול להתחבר לזה , וכן , בעזרת קילוגרם אחד של פרופן , אפשר לרכב מניו יורק לבוסטון .", "Sì , potrebbe essere collegato a questo , e sì , con un kilogrammo di propano , potreste guidare da New York a Boston , volendo .", "そして こいつに取り付け可能です そして１キログラムのプロパンガスで ニューヨークからボストンまで 移動することができます", "여기에 붙일 수도 있구요 1킬로그램의 프로판 가스만으로 원하기만 한다면 뉴욕에서 보스톤까지 운전할 수 있습니다", "Można by to doczepić i na kilogramie propanu dojechalibyśmy z Nowego Jorku do Bostonu .", "Sim , isto poderia estar ligado a este , e sim , em um Kg de propano , você poderia dirigir de Nova Iorque a Boston se desejar .", "Ați putea să îl atașați la acest motor , și , cu un kilogram de propan , ați putea să mergeți de la New York la Boston .", "Его можно подсоединить к Сегвею , и , используя всего килограмм пропана , доехать от Нью-Йорка до Бостона , если захотите .", "Ve buna bağlı , ... ... ve sadece bir kilogram propanda , ... .... istediğiniz taktirde , New York tan Bostona sürebilirsiniz .", "对 ， 它能够做到 也对 ， 利用一公斤丙烷 你愿意的话 ， 可以从纽约走到波士顿", "對 ， 它能夠接在這個後面 ， 只需要用一公斤的丙烷 ， 你願意的話 ， 就可以從紐約走到波士頓 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ولعل المثير الاهتمام في هذا المحرك الصغير أنه يحرق جميع أنواع الوقود ، لأن بعضكم قد يكون متشككاً حول قدرة هذه على التأثير ، حيث أنك في معظم العالم لا تستطيع أن تجد مقبس 120 فولت بسهولة .", "Вероятно по-интересно за този малък мотор е , че той ще гори каквото и да било гориво , защото някои от вас може би ще са скептични за способността на това да има ефект , след като по-голямата част от света просто може да включи щепсела в 120-волтовия си контакт .", "Was vielleicht noch interessanter an diesem kleinen Motor ist , dass es alles verbrennen kann , weil einige von ihnen vielleicht skeptisch sind , über die Fähigkeit , und was für Auswirkungen es haben kann , da man ja in den meisten Gegenden der Welt nicht einfach einen Stecker in eine 120-Volt Steckdose stecken kann .", "Ίσως πιο ενδιαφέρον σε αυτή την μικρή μηχανή είναι ότι δεν καιεί πετρέλαιο , γιατί κάποιοι από εσάς μπορεί να είναι σκεπτικοί για την δυνατότητα αυτού για να έχει αποτέλεσμα , όταν το μεγαλύτερο κομμάτι του κόσμου δεν μπορείτε να το βάλετε σε μια μπρίζω 120 βόλτ .", "Perhaps more interesting about this little engine is it 'll burn any fuel , because some of you might be skeptical about the capability of this to have an impact , where most of the world you can 't simply plug into your 120-volt outlet .", "Quizá lo más interesante de este motorcito es que quema cualquier tipo de combustible , porque algunos podríais ser escépticos en cuanto a la capacidad de esto de dejar su huella en los lugares del mundo donde simplemente no puedes enchufarlo a una toma de", "Mais ce qui est peut-être plus intéressant à propos de ce petit engin c' est qu' il brule n' importe quel carburant , car certains d' entre vous sont peut-être sceptiques quant à l' impact que cela pourrait avoir , alors que la plupart des gens ont juste à le brancher dans leur prise de courant .", "הדבר שאולי יותר מעניין בקשר למנוע הזה הוא שהוא מסוגל לשרוף כל דלק , בגלל שאולי כמה מכם עדיין ספקנים בנוגע ליכולות של זה לגרום לשינוי , כשברוב העולם אתם לא יכולים פשוט לחבר את זה לשקע 120 וולט .", "Forse è più interessante dire di questo piccolo motore è che brucia qualsiasi carburante , perché alcuni di voi potrebbero essere scettici riguardo la capacità che questo possa avere un impatto , nella maggior parte del mondo non potete semplicemente attaccarlo a una presa elettrica .", "このエンジンの最も興味深い所は どんな燃料でも利用できる点です 中には このエンジンが 世界にインパクトを与えることを 疑う人もいるかもしれません 世界のほとんどの場所では単純に120Vの 電源は利用できませんから", "이 엔진의 훨씬 흥미로운 점은 어떤 연료든 태울 수 있다는 겁니다 어쩌면 회의감을 느낄수도 있기 때문에 이것의 능력이 가지는 임팩트에 대해서요 120볼트의 콘센트에", "Co ciekawe , silnik działa na dowolnym paliwie . Może jesteście sceptyczni co do potencjału Segwaya , skoro nie wszędzie da się go podłączyć do gniazdka .", "Talvez o mais interessante sobre esta pequena máquina é que irá utilizar qualquer combustivel , porque talvez algum de vocês possa ser cético sobre a possibilidade disto ter um impacto , onde a maioria do mundo não pode simplesmente conectar sua tomada de 120-volts .", "Cel mai interesant lucru despre acest mic motor este că merge cu orice combustibil , deoarece unii dintre voi sunt sceptici în ceea ce privește potențialul său impact , considerând faptul că în cea mai mare parte a lumii nu îl poți conecta la 120V .", "Что ещё более интересно , так это то , что этот двигатель может работать от любого топлива . Так как , возможно , кто-то из вас скептически отнесётся к практической ценности подобных характеристик , если почти нигде в мире его нельзя будет зарядить от 120-вольтовой розетки .", "Belkide daha ilginç olanı bu küçük motorun hiç bir yakıt yakmıyor oluşudur , ... ... bazılarımızın bırakacağı etkiler ... ... üzerini kuşkuları var ... ... dünyanın çoğunda 120 volt elektriği kolayca şarj edemezsiniz .", "也许这台小机器更有趣之处是 ， 它会燃烧任何燃料 因为你们有部分也许质疑 这种性能的影响 在大部分地方你都不能轻易插入120伏特的插座", "也許更有趣的地方是 ， 這台小機器可以燃燒任何燃料 ， 你們之中可能有人會懷疑 這台車是否會對環境造成影響 ， 因為除了美國之外 ， 其他國家都不能插入120伏特的插座 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "عملنا حول هذه القضية ، وفي الحقيقة ، كمصدر بديل للطاقة ، منذ عملنا مع جونسون آند جونسون ، إلى تشغيل الآي بوت ، لأن أفضل بطاريات يمكك أن تحصل عليها — 10 واط-ساعات لكل كيلوجرام من الرصاص ، 20 واط-ساعات لكل كيلوجرام من نيكل-كارديميوم ، 40 واط-ساعات لكل كيلوجرام من نيكل-هايدرايد فلز ، 60 واط-ساعات لكل كيلوجرام من الليثيوم ، 8,750 واط-ساعات من الطاقة لكل كيلوجرام من البروبان أو البنزين — لذلك لا أحد يقود سيارة كهربائية .", "Всъщност , работим по това като алтернативен енергиен източник , който започва още с " " Джонсън енд Джонсън " " , за да върви един iBOT , защото най-добрите батерии , които биха могли да се намерят ... 10 ват-часа на килограм в олово , 20 ват-часа на килограм никел-кадмий , 40 ват-часа на килограм в никел-метал-хидрат , 60 ват-часа на килограм в литий , 8750 ват-часа енергия във всеки килограм пропан или бензин ... ето защо никой не кара електрически коли .", "Wir haben daran gearbeitet , als alternative Energiequelle vor längerer Zeit mit Johnson und Johnson , um den iBot zum Laufen zu bringen , weil die besten Batterien die man bekommen konnte — 10 Wattstunden pro Kilogramm an Blei , 20 Wattstunden pro Kilogramm Nickel-Cadmium- , 40 Wattstunden pro Kilogramm in Nickel-Metallhydrid , 60 Wattstunden pro Kilogramm in Lithium , 8750 Watt-Stunden Energie auf jedes Kilogramm Propan oder Benzin — weshalb niemand Elektroautos benutzt .", "Εργαστήκαμε σε αυτό , με την ακρίβεια , ως εναλλακτικής πηγής ενέργειας , ξεκινόντας τον δρόμο πίσω με Johnson & Johnson , για να τρέξουμε ένα iBOT , γιατί οι καλύτερες μπαταρίες που μπορείτε να έχετε — 10 βατώρες ανά κιλό σε μολύβι γραφίδας , 20 βατώρες ανά κιλό νικελούχο κάδμιο , 40 βατώρες ανά κιλό νικελούχο μεταλικό ένυδρο άλας , 60 βατώρες ανά κιλό λιθίου , 8750 βατώρες ενέργεια σε κάθε κιλό προπανιου η γκαζολινίου — που είναι γιατί δεν οδηγεί κανείς ηλεκτρικά αυτοκίνητα .", "We 've been working on this , actually , as an alternative energy source , starting way back with Johnson & Johnson , to run an iBOT , because the best batteries you could get — 10 watt-hours per kilogram in lead , 20 watt-hours per kilogram nickel-cadmium , 40 watt-hours per kilogram in nickel-metal hydride , 60 watt-hours per kilogram in lithium , 8,750 watt-hours of energy in every kilogram of propane or gasoline — which is why nobody drives electric cars .", "120 voltios . Hemos trabajado en ello , en realidad , como una fuente de energía alternativa , empezando hace tiempo con Johnson & Johnson , para hacer funcionar un iBOT , porque las mejores baterías que podías encontrar ... eran de 10 vatios-hora por kilo de plomo ; 20 vatios-hora por kilo de niquel-cadmio ; 40 vatios-hora por kilo de niquel e hidruro metálico ; 60 vatios-hora por kilo de litio ; y 8.750 vatios-hora de energía por kilo de propano o gasolina ; que es por lo que nadie tiene coches eléctricos .", "Nous avons travaillé là-dessus , en fait , comme une source d' énergie alternative , en commençant il y a longtemps avec Johnson & Johnson , pour faire fonctionner un iBOT , car les meilleures batteries que vous pouviez avoir — 10 Watt-heure par kilogramme en plomb , 20 Watt-heure par kilogramme en nickel cadmium , 40 Watt-heure par kilogramme en nickel-hydrure métallique , 60 Watt-heure par kilogramme en lithium , 8750 Watt-heure d' énergie dans chaque kilogramme de propane ou d' essence - c' est pourquoi personne ne conduit de voiture électrique .", "עבדנו על זה , למעשה , כמקור אנרגיה חליפי , התחלנו מזמן עם ג ' ונסון אנד ג ' ונסון כדי להריץ iBOT , כי הסוללות הטובות ביותר שניתן למצוא , 10 וואט-שעה לקילוגרם עופרת , 20 וואט-שעה לקילוגרם ניקל-קדמיום , 40 וואט-שעה לקילוגרם ניקל-מטאל-הידראט , 60 וואט-שעה לקילוגרם ליתיום , 8,750 וואט-שעה של אנרגיה לכל קילוגרם פרופאן או דלק , זו הסיבה שאף אחד לא נוהג ברכב חשמלי .", "Stiamo lavorando su questo , ultimamente , come fonte di energia alternativa , ripartendo da Johnson & Johnson , per muovere un iBOT , poiché le migliori batterie che possiate avere — 10 watt per ora per kilogrammo di piombo , 20 watt per ora per kilogrammo di nichel-cadmio , 40 watt per ora per kilogrammo di nickel-metalidrato , 60 watt per ora per kilogrammo di litio , 8.750 watt per ora di energia in ogni kilogrammo di propano o benzina — motivo per cui nessuno guida macchine elettriche .", "実際 我々はこのエンジンを iBotを動かす 代替エネルギー減として ジョンソン ＆ ジョンソンと開発してきました なぜなら 現在入手可能な 最も性能のよい電池は 鉛蓄電池で10ワット時 ニッケルカドミム電池で20ワット時 ニッケル水素電池で40ワット時 リチウム電池で60ワット時 プロパンあるいはガソリンだと１キロあたり 8750ワット時になります だから 誰も電気自動車を利用しません", "우리는 여기에 정말 열심입니다 사실 , 대체 에너지 자원으로서 존슨 & 존슨과 함께 다시 시작하고 있습니다. iBOT을 구동시키기 위해서 왜냐하면 여러분이 구할 수 있는 가장 좋은 배터리들은 납으로 하면 킬로그램당 10와트 시간 정도고 니켈카드뮴은 20와트 시간 정도이고 , 니켈 수소전지의 경우에는 40와트 시간 , 리튬의 경우 60와트 시간입니다 프로판이나 가솔린의 경우에는 킬로그램당 8750와트시간의 에너지입니다 이게 바로 사람들이 전기차를 몰지 않는 이유입니다", "Pracowaliśmy nad tym jako alternatywnym źródłem mocy dla iBOT-a , jeszcze z Johnson & Johnson , bo najlepsze dostępne akumulatory ... Ołowiowy : 10 watogodzin na kg , niklowo-kadmowy : 20 Wh , niklowo-metalowo-wodorkowy : 40 Wh , litowo-jonowy : 60 Wh , 8750 Wh na kilogram propanu lub benzyny . Stąd brak samochodów elektrycznych .", "Nós temos trabalhando nisto , atualmente , como uma fonte de energia alternativa , iniciando lá atrás com a Johnson & Johnson , para rodar um iBOT , porque as melhores baterias que você conseguiria — 10 watt-hora por Kg de chumbo , 20 watt-hora por Kg de níquel cádmio , 40 watt-hora por Kg de níquel-hidreto metálico ( NiMH ) , 60 watt-hora por Kg de lítio , 8.750 watt-hora de energia em cada quilograma de propano ou gasolina — é por causa disto que ninguém usa carros elétricos .", "Am lucrat mult la asta , și ca sursă de energie alternativă , de când colaboram cu Johnoson & Johnson , la funcționarea iBOT-ului , deoarece cele mai bune baterii sunt fie 10 wați-oră pe kilogram în cazul bateriilor cu plumb , 20 wați-oră pe kilogram în cazul bateriilor pe bază de nichel-cadmiu , 40 wați-oră pe kilogram la bateriile pe bază de nichel cu hidrură de metal , 60 wați-oră pe kilogram la bateriile cu litiu , și 8,750 de wați-oră de energie în fiecare kilogram de propan sau benzină - acesta fiind motivul pentru care nimeni nu conduce mașini electrice .", "Мы рассматривали его в качестве альтернативного источника энергии ещё со времён сотрудничества с Johnson & Johnson , для установки на iBOT . Так как лучшие аккумуляторы , которые только можно достать , — свинцовые — 10 киловатт-час за килограмм , кадмиево-никелевые — 20 киловатт-час , гибридные никелевые — 40 киловатт-час , литиевые — 60 киловатт-час . А в килограмме пропана и бензина — 8 750 киловатт-час , именно поэтому никто не покупает электрокары .", "Bunun üstüne de çalışıyoruz , ... ... aslında , Johson & Johson ile ibot ta kullanmak için ... ... alternatif enerji kaynakları araştırması başladı ... ... çünkü elde edebileceğiniz en iyi piller ... ... her bir kg kurşunda saate 10 volt ... ... her bir kg nikel-cadmiumda saate 20 volt ... ... her bir kg nikel-metal hidritte saatte 40 volt ... ... her bir kg lityum da saatte 60 volttur . Propan ve benzinin her bir kg da ise 8,760 volttur . Buda neden elektrikli arabaların tercih edilmediğinin nedeni .", "事实上我们正在研究这种 替代能源 从强生公司开始 ， 到使用iBOT , 因为你能得到的最好电池是 每公斤铅十瓦特小时 每公斤镍镉二十瓦特小时 每公斤镍金属水合物四十瓦特小时 每公斤锂六十瓦特小时 每公斤丙烷或汽油八千七百五十瓦特小时 因此根本没人会开电动车", "我們現在正在想辦法解決這個問題 ， 想要為iBOT找到替代能源 ， 我們開始和嬌生公司合作 ， 我們所能取得最好的電池是 ： 每公斤鉛10瓦小時 ， 每公斤鎳鎘20瓦小時 ， 每公斤鎳金屬氫化物40瓦小時 ， 每公斤鋰60瓦小時 ， 每公斤丙烷或汽油8千750瓦小時 ， 這就是為什麼大家都不開電動車的原因 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ولكن ، على أية حال ، إن تمكنت من حرقها بنفس الفعالية — لأنه حرق خارجي — مثل الفرن في المطبخ ، إن تمكنت من حرق أي وقود ، فإن الأمر يعدو جميلاً جداً .", "Но , във всеки случай , ако може да се гори със същата ефикасност ... защото е външно горене ... като кухненската ви печка , ако може да горите всяко гориво , се оказва доста приятно .", "Aber in jedem Fall , wenn man es mit der gleichen Effizienz verbrennen kann — weil es eine externe Verbrennung ist - wie Ihr Herd , wenn man jeden Brennstoff nutzen kann , dann wird es richtig gut .", "Αλλά , σε κάθε περίπτωση , αν μπρείτε να καίτε με την ίδια αποτελεσματικότητα — λόγω της εξωτερικής κάυσης — όπως ο φούρνος της κουζίνας σας , αν μπορείτε να καίτε όποια ύλη , εμφανίζεται αρκετά πρόσφορό .", "But , in any event , if you can burn it with the same efficiency — because it 's external combustion — as your kitchen stove , if you can burn any fuel , it turns out to be pretty neat .", "Pero en cualquier caso , si puedes quemarlo con la misma eficiencia , porque es combustión externa como el fogón de tu cocina , si puedes quemar cualquier combustible , resulta que está bastante bien .", "Mais , dans tous les cas , si vous pouvez le brûler avec le même rendement — car c' est une combustion externe — comme dans votre gazinière , si vous pouvez brûler n' importe quel carburant , ça devient plutôt séduisant .", "אבל , בכל מקרה , אם אתה יכול לשרוף את זה באותה יעילות — בגלל שזה מנוע בעירה חיצונית , כמו תנור מטבח , אם אתה יכול לשרוף כל דלק , זה הופך להיות די מדליק .", "Ma , in ogni caso , se puoi bruciarlo con la stessa efficienza — poiché si tratta di combusione esterna — come per la vostra stufa , se potete usare qualsiasi carburante , diventa abbastanza pulito .", "しかし もし同じ効率でどんな燃料でも 燃焼させることができるのであれば コンロと同じく外部の燃料を利用するので それはすばらしいことになります", "그렇지만 어느 시점에는 똑같은 효율을 가지게 될 것입니다 왜냐하면 키친 스토브처럼 외연기간이기 때문입니다 만약 어떤 연료든 태울 수 있다면 이것은 꽤나 훌륭할 겁니다", "Jeśli spalanie zewnętrzne będzie tak wydajne , jak zwykły piec kuchenny , i wykorzysta każde paliwo , to będzie dobre rozwiązanie .", "Mas , em qualquer evento , se você pode queimar com a mesma eficiência - porque é combustão externa - como o fogão da sua cozinha , se você pode usar qualquer combustível , isto é bem legal .", "Dar , în orice caz , dacă ați putea să ardeți combustibilul la fel de eficient - deoarece este o ardere externă - precum cuptorul cu gaz , sau dacă ați putea arde orice combustibil , ideea devine destul de atractivă .", "Но , так или иначе , если сжигать в нём топливо с той же отдачей — всё-таки , речь о двигателях внешнего сгорания — как ваша кухонная плита — если можно использовать любое топливо , получается довольно-таки замечательно .", "Fakat , herhangi bir şekilde aynı verimlilikte yapabilirseniz ... ... çünkü o mutfaktaki fırınınız gibi dıştan yanmalı bir motordur , ... ... eğer yakıt yakmazsanız , oldukça temiz olur .", "可是 ， 在任何时候 ， 它都会以同样速度燃烧 因为它是在外部燃烧 ， 跟你家的炉灶一样 假如任何燃料都可使用 ， 那么燃烧后都是干净的", "如果有其他東西燃燒後可以產生相同效果 — 因為它是外部燃燒 — 跟你家的爐灶一樣 ， 所以不管燃燒什麼燃料 ， 都不會有污染 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إنها تنتج ما يكفي من الكهرباء ، مثلاً ، افعل هذا ، والذي يمثل خلال الليل ، ما يكفي من الكهرباء ، لبقيّة العالم كما لاحظ ذلك السيّد " " هولي " " — " " د . هولي " " ، يمكن أن يُشَغِّل حاسوبا و يضيء مصباحا .", "Произвежда точно толкова електричество , например , за да прави това , което нощем е достатъчно електричество , в останалия свят , както изтъкна г-н Холи ... д-р Холи , могат да вървят компютри и електрическа крушка .", "Es ist gerade genug Strom , um , zum Beispiel , sowas zu tun , das ist in der Nacht genug Strom , in dem Rest der Welt , wie Herr Holly - Dr. Holly - uns bereits drarauf hingewiesen hat , um einen Computer und eine Glühbirne zu betreiben .", "Παράγει αρκετή ηλεκτρική ενέργεια , για παράδειγνα , για να κάνετε αυτό , που είναι αρκετή ηλεκτρική ενέργεια τη νύχτα , για το υπόλοιπο του κόσμου , όπως ο κύριος Χόλι — Δοκτώρ Χόλι — επισημαίνει , μπορεί να τρέξει υπολογιστές με μια λάμπα .", "It makes just enough electricity to , for instance , do this , which at night is enough electricity , in the rest of the world , as Mr. Holly — Dr. Holly — pointed out , can run computers and a light bulb .", "Genera la electricidad suficiente como para , por ejemplo , hacer esto ... lo que por la noche es suficiente electricidad , en el resto del mundo , como señaló el señor Holly -el doctor Holly- para hacer funcionar ordenadores y una bombilla .", "Cela produit tout juste assez d' électricité pour , par exemple , faire ça , ce qui , pendant la nuit , est assez d' électricité , pour le reste du monde , comme M. Holly — Dr . Holly — l' a remarqué , peut faire marcher un ordinateur et allumer une ampoule .", "זה מייצר בדיוק מספיק חשמל כדי , לדוגמה , לעשות את זה , שבלילה זה מספיק חשמל , בשאר העולם , כמו שמר הולי — ד " " ר הולי — הצביע , כדי להפעיל מחשבים ומנורות .", "Fa abbastanza elettricità , per esempio , per fare questo , che di notte è un' elettricità sufficiente , nel resto del mondo , come il Sig.Holly — il Dottor Holly — evidenziava può accendere computer e una lampadina .", "例えばこの様なことをするのに 必要な電力を作り しかも それは夜を照らすのに 十分な電力で ― ホリー博士が指摘したように コンピュータと電灯を動かすことができます", "이것이 만약 충분한 전기를 생산할 수 있다면 밤에는 충분한 에너지가 있으므로 , 다른 세상에서도 홀리 박사가 지적했듯이 컴퓨터를 작동시키고 전구를 켤 수 있습니다", "Generuje tyle prądu , że wystarczy na to , a w niektórych miejscach więcej nie trzeba , jak powiedział doktor Holly , to zasili komputer i żarówkę .", "Isto produz eletricidade para , por exemplo , fazer isto , e que a noite é eletrcidade suficiente , no resto do mundo , como Mr. Holly — Dr. Holly — demonstrou , para funcionar um computador ou uma lâmpada .", "Acesta produce suficientă energie pentru a face asta de exemplu , acesta fiind suficient curent , oriunde altundeva în lume , precum a remarcat Dr Holly , pentru a pune în funcțiune un computer și un bec .", "Он производит достаточно электричества , чтобы заработал Сегвей , а такого количества энергии в некоторых странах хватит , как заметил доктор Холли , на ночь работы компьютера и лампочки .", "Bunu sağlamak için dünyanın gecenin yaşadığı ... ... zamanda ki dolaşan elektrik yeterli olur , ... ... buda Dr.Holly ' nin yada Bay . Holly ininde belirtiği gibi ... ... bir bilgisayar yada ampulü çalıştırabilir .", "比如说 ， 这使得仅仅足够的电力这样做 在其他地方 ， 晚上有足够电力 正如霍利博士指出 ， 启动电脑和开灯 。", "它所產生的電力恰好可以發動這台車 ， 對世界上其他地方來說 ， 也足夠支應晚上所需電力 ， 正如何利先生 — 何利博士所指出的 ， 剛好足以啟動電腦和一盞燈泡 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ولكن الأكثر أهميّة ، هو ما تُثبته الديناميكا الحرارية ، وهو أنّ الفعاليّة التي سنحصل عليها لن تتجاوز 20 في المئة .", "Но по-интересно е , че според термодинамиката на това никога няма да се получи повече от 20 процента ефикасност .", "Aber noch interessanter ist es , dass die Thermodynamik hiervon uns sagt , dass man nie mehr als einen 20 % igen Wirkungsgrad bekommen kann .", "Αλλά πιο ενδιαφέρον , οι θερμοδυναμική αυτού λέει , ότι δεν θα πάρετε ποτέ περισσότερο από 20 τοις εκατό αποτελεσματικότηα .", "But more interestingly , the thermodynamics of this say , you 're never going to get more than 20 percent efficiency .", "Pero lo más interesante es la termodinámica de esto . Digamos que nunca vas a obtener más del 20 % de eficiencia .", "Mais , et c' est plus intéressant , la thermodynamique nous dit que l' on n' aura jamais une efficacité supérieure à 20 % .", "אבל יותר מעניין , מהתרמודינמיקה של זה נובע , שלעולם אי אפשר להפיק מזה יותר מ-20 אחוזי יעילות .", "Ma ancora più interessante , la termodinamica ci dice , che non si può ottenere mai più del 20 percento di efficienza .", "もっと興味深いことは 熱力学の法則によって 20 ％ 以上の効率を 得ることはできませんが", "보다 흥미로운 것은 , 열역학이 말해 주듯이 20퍼센트 이상의 효율성을 가질 수는 없습니다", "Co ciekawe , termodynamika mówi , że wydajność spalania nie przekroczy 20 % .", "Mas o mais interessante , a termodinâmica disto diz , você nunca conseguirá mais que 20 % de eficiência .", "Dar e foarte intersant , cum termodinamica ne spune că nu vom obține mai mult de 20 la sută randament .", "Ещё более интересно то , что по законам термодинамики вы можете получить максимум 20 % КПД .", "Fakat , daha ilginci , termodinamiğin söylediği , ... ... asla yüzde yirmiden fazla bir randıman sağlayamayacağınız .", "更有趣的是 ， 这方面的热力学家说 你绝不能达到超过两成的效能", "更有趣的是 ， 這方面的熱電學家說 ， 這個東西的效能 ， 絕對不會超過20 % ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لا يهم كثيرا — تقول انه اذا كان لديك 200 واط من الكهرباء ، ستحصل على سبع أو ثماني مئة واط من الحرارة .", "Няма особено значение ... казва , че ако получиш 200 вата електричество , ще получиш седемстотин или осемстотин вата топлина .", "Es spielt keine große Rolle - es bedeutet , wenn man 200 Watt Strom hat , erhält man sieben oder acht hundert Watt Wärme .", "Δεν έχει πολύ σημασία — λέει αν πάρετε 200 βαττ ηλεκτρικής ενέργειας , παίρνετε επτακόσια ή οχτακόσια βαττ θερμότητας .", "It doesn 't matter much — it says if you get 200 watts of electricity , you 'll get 700 or 800 watts of heat .", "No importa mucho , dice que si obtienes 200 vatios de electricidad , tendrás 700 u 800 vatios de calor .", "Ce n' est pas si grave — cela veut dire que si vous obtenez 200 W d' électricité , vous aurez sept ou huit cents watts de chaleur .", "לא ממש משנה — מ-200 ואט של חשמל , תקבלו 700 או 800 ואט של חום .", "Non importa molto — sostanzialmente dice che se hai 200 watt di elettricità , ne avrai 700 o 800 watt di calore .", "それはすなわち 200ワットの電力と 700から800ワットの熱を 手にいれることになります", "만약 여러분이 200와트의 전기를 얻을 수 있다고 말한다면 그리 문제가 아닙니다 여러분은 700 혹은 800 와트의 열을 가질 것입니다", "Uzyskując 200 watów mocy , dostaniemy ok . 800 watów ciepła .", "Isto não interessa muito — se você consegue 200 watts de eletricidade , você terá 700 ou 800 watts de calor .", "Dar nu contează așa de mult - asta înseamnă că dacă obții 200W de curent , vei obține 700 sau 800W de căldură .", "Если подать 200 ватт электричества , на выходе вы получите 700-800 ватт тепловой энергии .", "Bu çokta önemli değil , farz edilen eğer 200 volt , ... ... elektriği sağlarsanız ısısının 700 yada 800 volt unu elde edersiniz .", "也没多大关系 ， 就是就如果有两百瓦特的电力 就会产生七百到八百的热能", "這樣也沒關係 ， 也就是說如果產生了200瓦的電力 ， 就會產生700到800瓦的熱能 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إذا أردت غلي الماء وإعادة تكثيفه بمعدل 10 غالونات في السّاعة ، سيستغرق الامر نحو 25 ، ما يزيد قليلا على 25.3 كيلو واط — 25000 واط من الطاقة المستمرّة — للقيام بذلك .", "Ако искаш да кипнеш вода и да я кондензираш отново , при скорост 10 галона на час , необходими са около 25 , малко над 25,3 киловата ... 25 000 вата постоянна мощност ... за да го направиш .", "Wollte man Wasser und kochen , und es kondensieren lassen zu einem Satz von 10 Gallonen pro Stunde , bräuchte man etwa 25 , etwas mehr als 25,3 Kilowatt — 25.000 Watt Dauerleistung - um dies zu erreichen .", "Αν θα θέλατε να βράσετε νερό και να το επανασυμπυκνώετε σε ένα βαθμό των 10 γαλονίων την ώρα , χρειάζεται περίπου 25 , λίγο παραπάνω από 25.3 κίλοβατ — 25000 βαττ συνεχόμενης ενέργεια — για να το κάνετε .", "If you wanted to boil water and re-condense it at a rate of 10 gallons an hour , it takes about 25 , a little over 25.3 kilowatt — 25,000 watts of continuous power — to do it .", "Si quisieras hervir agua y recondensarla a un ritmo de 40 litros por hora , necesitarías unos 25 ... un poco más de 25,3 kilovatios ... 25.000 vatios de potencia contínua para hacerlo .", "Si vous vouliez faire bouillir de l' eau et la re-condenser à un rythme de 40 litres par heure , il faut pour cela environ 25 , un plus , 25.3 kilowatts — 25000 watts de puissance continue — pour le faire .", "אם הייתם רוצים להרתיח מים ולעבות אותם מחדש בקצב של 10 גאלונים ( 38 ~ ליטרים ) לשעה הייתם זקוקים בערך ל-25 , קצת מעל 25.3 קילו-וואט — 25,000 וואט של זרם רציף , כדי לעשות את זה", "Se voleste bollire dell' acqua e ricondensarla a una velocità di 38 litri all' ora , avete bisogno di 25 o poco più di 25,3 kilowatt — 25.000 watt di potenza continua — per farlo .", "水を沸騰させて １時間あたり10ガロンの 蒸留水を作るためには 約25キロワットの25.3キロワット ― ２万５千ワットのエネルギーが 必要となります", "시간당 10갤론의 비율로 물을 끓이기를 원한다면 25.3 킬로와트 정도를 사용합니다 25000 와트의 힘이면 되는 것입니다", "Ugotowanie i skroplenie 37,8 litrów wody wymaga trochę ponad 25,3 kilowatów , 25 tys. watów prądu stałego .", "Se você desejasse esquentar água e recondensá-la a uma taxa de 10 galões por hora , levaria cerca de 25 , um pouco mais de 25,3 kilowatts — 25.000 watts de energia continua — para fazer isto .", "dacă ai vrea să fierbi apă și să o recondensezi la o viteză de 4,5l pe oră , ai nevoie de aproximativ 25kW - 25000W de curent neîntrerupt - pentru a putea face asta .", "Если бы вы захотели вскипятить и конденсировать около 40 литров воды в час , на это ушло бы 25 — немного более 25,3 киловатт , то есть 25 тысяч ватт энергии .", "Sıvıyı kaynatıp yeniden yoğunlaştırmak isterseniz , saatte 10 galon ( 45lt ) azalır . Buda gidebilmek için yaklaşık 25 yada ... ... küsuratıyla 25.3 kilovolt enerji demektir .", "如果你想使水沸腾并以每小时10加仑的比率重新凝聚 ， 要花25 ， 25.3多千瓦特 — — 2万5千瓦的持续能量来完成 。", "如果我們想要以每小時40公升的速度煮沸水 ， 就需要大概25 ， 或比25.3千瓦再多一點 ， 大概要持續維持在二萬五千瓦的熱能才能辦到 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وهذا يمثّل الكثير من الطاقة ، بحيث لا يمكن أن تنجح في تحلية أو تنظيف المياه في هذا البلد بهذه الطريقة .", "Това е толкова много енергия , че не можеш да си позволиш да обезсоляваш или пречистваш вода в тази страна по този начин .", "Das ist so viel Energie , dass man sich Entsalzung nicht leisten könnte oder sauberes Wasser in diesem Land .", "Αυτό είναι τόσο ενέργεια , που δεν έχετε την δυνατότηα να αφαλάτωσετε ή να καθαρού νερού σε αυτή την χώρα με αυτό τον τρόπο .", "That 's so much energy , you couldn 't afford to desalinate or clean water in this country that way .", "Eso es mucha energía , no podrías permitirte desalinizar o limpiar agua en este país de esa forma .", "C' est tellement d' énergie que vous ne pourriez pas dessaler ou nettoyer l' eau dans ce pays de cette façon .", "זה כ " " כ הרבה אנרגיה שלא מאפשרת להתפיל או לנקות מים בארץ הזו בצורה כזו .", "Questa è così tanta energia , che non vi potreste permettere di dissalare o pulire l' acqua in questo modo , in questa nazione .", "この国で こんなエネルギーで水を きれいにするのは合理的ではありません この国で こんなエネルギーで水を きれいにするのは合理的ではありません", "꽤 큰 에너지입니다 . 탈염화를 할 여유도 이런 식으로 이 국가에 있는 물을 정화할 여유도 없습니다", "Tak nie opłaca się uzdatniać wody nawet w Stanach . Tak nie opłaca się uzdatniać wody nawet w Stanach .", "Existe muita energia , você não poderia se dar ao luxo de sessalinizar ou limpar a água neste país desta maneira .", "Este atât de multă energie încât nu ne-am permite să desalinizăm sau să curățăm apa în acest fel .", "Это слишком много , в США мы не можем себе позволить опреснять или очищать воду подобным образом .", "Bu çok fazla enerji , Bununla tuzdan arındırma ... ... yada bu ülkedeki gibi temiz suyu sağlamayazdınız .", "这么多能量 ， 你没法在我国 用这种方式淡化或净水 。", "這會耗去大量的能源 ， 根本無法用此法淡化海水 ， 或以此法清潔水源 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بالتأكيد ، في بقية العالم ، اختيارك هو تدمير المكان ، تحول كل شيء سوف يحرق إلى حرارة ، أو شرب المياه المتاحة .", "Разбира се , в останалата част от света изборът ти е да опустошиш мястото , като превръщаш всичко , което може да гори , в топлина , и пиеш наличната вода .", "Sicher , im den Rest der Welt , hat man die Möglichkeit den Ort verwüsten zu lassen , alles was man verbrennen kann in Wärme zu wandeln , oder das vorhandene Wasser zu trinken .", "Σίγουρα , στο υπόλοιπο του κόσμου , η επιλογή σας είναι να ερημμώσετε το μέρος μετατρέποντας τα πάντα που καίγεται σε θερμ ΄ τητα , ή να πιείτε το διαθέσιμο νερό .", "Certainly , in the rest of the world , your choice is to devastate the place , turning everything that will burn into heat , or drink the water that 's available .", "Ciertamente , en el resto del mundo la opción es destruir el lugar , convertir todo lo que se pueda quemar en calor , o beber el agua que haya disponible .", "C' est sûr , dans le reste du monde , vous pouvez dévaster le lieu , en transformant tout ce qui brule en chaleur , ou boire l' eau qui est disponible .", "ברור שבשאר העולם האפשרויות שלכם הם להחריב את המקום , להפוך כל דבר דליק לחום , או לשתות את המים הזמינים .", "Certamente , nel resto del mondo , la vostra scelta è di devastare il posto , trasformando tutto ciò che brucia in calore , o bere l' acqua che è disponibile .", "世界の他の場所では その場所を破壊して 燃やせるものをすべて燃すか 水をそのまま飲むことになります", "분명히 , 다른 세상에서도 , 여러분의 선택은 그 지역을 파괴할 것입니다 모든 것들을 열로서 태워 버릴 것이고 , 가용한 물을 마시면서", "Reszta świata ma do wyboru spalić , co się da , albo pić wodę dostępnej jakości .", "Certamente , no resto do mundo , sua opção é devastar o lugar , transformando tudo que irá queimar em calor , ou beber a água que não está disponível .", "Bineînțeles că alte țări au ales să devasteze resursele naturale , și să ardă tot ce se poate , sau să consume toată apa care le stă la dispoziție .", "В других странах выбор стоит между полным опустошением территории — превращением всего , что горит , в тепловую энергию ; и потреблением доступной воды .", "Kesinlikle , seçiminiz dünyanın geri kalan kısmında yakılıp ısıya dönüşebilecek ... ... her şeyi yakmak yada suyu mümkün olduğunca içilebilir yapmak olacak .", "当然 ， 在世界的其他地方 ， 你的选择是毁掉这个地方 ， 把所有可燃的物质都转化为热能 ， 或把所有可喝的水都喝光", "當然 ， 在世界上其他地方 ， 這樣做無疑是摧毁當地資源 ， 把所有可燃的物質都轉化為熱能 ， 或把所有可喝的水都喝光 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "سبب الوفاة الأوّل على هذا الكوكب بين البشر هي المياه السيئة النوعيّة .", "Причина за смърт номер едно на тази планета сред хората е замърсената вода .", "Die häufigste Todesursache auf diesem Planeten unter den Menschen ist schlechtes Wasser .", "Η νουμέρο ένα αιτία θανάτου ανθρώπων σε αυτό τον πλανήτη είναι έλλειψη νερού .", "The number one cause of death on this planet among humans is bad water .", "La causa número uno de muerte en este planeta en humanos es el agua insalubre .", "La première cause de mortalité humaine sur cette planète est la mauvaise qualité de l' eau .", "סיבת המוות הראשונה בקרב אנשים בכוכב הלכת הזה היא מים מזוהמים .", "La causa numero uno di morte su questo pianeta per gli esseri umani è l' acqua inquinata .", "世界で最も多い死因は 汚れた水によるものです", "이 행성에서 사망원인 1위는 오염된 물을 마시는데서 옵니다", "Najwięcej ludzi umiera z powodu brudnej wody .", "A principal causa de morte neste planeta entre os humanos é água ruim .", "Cauza principală a deceselor de pe această planetă este apa murdară .", "Самая распространённая причина смерти на Земле — загрязнённая вода .", "Gezegende ki ölüm sebepleri arasında birinci sırada kirli su vardır .", "世界首要致命原因就是恶水", "世界上首要的致命原因就是水質不良 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "اعتمادا على الأرقام التي تثق بها ، إنّها ما بين 60 و 85000 شخص يوميا .", "В зависимост от това на чии числа вярвате , става дума за между 60 и 85 000 души на ден .", "Um es in Zahlen auszudrücken , dies sind zwischen 60 und 85.000 Menschen jeden Tag .", "Εξαρτάται σε ποιονού νούμερα πιστέυετε , είναι μεταξύ 60 και 85000 άνθρωποι κάθε μέρα .", "Depending on whose numbers you believe , it 's between 60 and 85,000 people per day .", "Dependiendo de las cifras de quien te creas , está entre 60 y 85.000 personas al día .", "En fonction ceux à qui vous faites confiance pour vos chiffres , cela fait entre 60 et 85000 personnes par jour .", "תלוי במספרים של מי אתם מאמינים , זה בין 60 ל-85 אלף אנשים ביום ,", "Dipende da quali fonti vi affidate , sono tra le 60.000 e le 85.000 persone al giorno .", "数字には幅がありますが １日あたり６万から８万５千人です", "우리가 알고 있는 수치에 따르면 매일 6만에서 8만 5천명의 사람들이 죽어가고 있습니다 .", "Podaje się różne statystyki , między 60 a 85 tys. zgonów dziennie .", "Dependendo dos números em que você acreditar , é entre 60 e 85 mil pessoas por dia .", "Statisticile variază între 60000 și 85000 de mii de oameni pe zi .", "В зависимости от того , чьим данным верить , ежедневно от этого умирают от 60 до 85 тысяч человек .", "Durum kimin rakamlarına inanacağınıza göre değişir ama ... ... rakam günde 60 ile 85.000 insan arasındadır .", "视乎你相信那组数字 每天有六十至八万五人因此死亡", "端看你採信什麼數據 ， 實際上每天有六萬至八萬五千人因此死亡 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لا نحتاج الى عمليات زرع القلب المتطورة في جميع أنحاء العالم .", "Не са ни нужни изтънчени сърдечни трансплантации по целия свят .", "Wir brauchen keine anspruchsvolle Herztransplantationen auf der ganzen Welt .", "Δεν έχουμε ανάγκη κλεπτυσμένων μεταμοσχευμάτων καρδιάς στον κόσμο .", "We don 't need sophisticated heart transplants around the world .", "No necesitamos sofisticados transplantes de corazón en el mundo .", "Nous n' avons pas besoin de greffes de cœurs compliquées à travers le monde .", "אנו לא זקוקים להשתלות לב מתוחכמות ברחבי העולם .", "Non abbiamo bisogno di sofisticati trapianti di cuore nel mondo .", "世界には洗練された 心臓移植医療ではなく", "우리가 세상에 필요로 하는 것은 정교한 심장이식 수술이 아닙니다", "Świat nie potrzebuje przeszczepów serca ,", "Nós não precisamos sofisticados transplantes de coração no mundo .", "Transplantele sofisticate de inimă nu sunt cea mai mare necesitate a lumii .", "Нам не нужны сложные операции по пересадке сердца .", "Kalp nakliyle ilgili bilgili olmaya ihtiyacımız yok .", "我们不需成熟的心脏移植手术", "我們還不需要技術成熟的心臟移植手術 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "نحن بحاجة إلى الماء .", "Нужна ни е вода .", "Wir brauchen Wasser .", "Έχουμε ανάγκη από νερό .", "We need water .", "Necesitamos agua .", "Nous avons besoin d' eau .", "אנחנו זקוקים למים .", "Abbiamo bisogno di acqua .", "水が必要なのです", "우리는 물이 필요합니다", "lecz wody .", "Nós precisamos de água .", "Avem nevoie de apă .", "Нам нужна вода .", "Suya ihtiyacımız var .", "我们需要水源", "我們需要水源 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ولا ينبغي للنساء قضاء أربع ساعات يوميا في البحث عنه ، أو مشاهدة أطفالهم يموتون .", "И жените не трябва да прекарват по четири часа на ден в търсенето й , или да гледат децата им да умират .", "Und Frauen sollten nicht entweder vier Stunden am Tag mit dem Suchen danach verbringen , oder ihre Kinder sterben sehen müssen .", "Και γυναίκες δεν θα έπρεπε να περνούν ώρες για να το ψάχνουν , ή να βλέπουν τα παιδιά να πεθαίνουν .", "And women shouldn 't have to spend four hours a day looking for it , or watching their kids die .", "Y las mujeres no tendrían que pasarse cuatro horas al día yendo a buscarla o viendo cómo mueren sus hijos .", "Et les femmes ne devraient pas être obligées de passer quatre heures par jour pour en chercher , sous peine de voir leurs enfants mourir .", "ונשים לא צריכות לבזבז 4 שעות ביום בניסיון למצוא אותם , או לצפות בילדים שלהן מתים .", "E le donne non dovrebbero spendere quattro ore al giorno per cercarla , o vedere i propri figli morire .", "そして 女性に水を探すために ４時間もかけさせたり 子供が死ぬのを見せてはいけません", "여성이 물을 구하기 위해 네시간씩을 기다려서는 안됩니다 그렇지 않으면 아이들이 죽어가는 것을 보면서 말입니다", "Kobiety nie powinny szukać jej całymi dniami patrzeć , jak dzieci umierają .", "E mulheres não deveriam gastar quatro horas por dia procurando água , ou vendo seus filhos morrerem .", "Iar nicio femeie nu ar trebui să petreacă 4 ore pe zi căutând apă , sau vazându-și copiii cum mor .", "Женщины не должны проводить по четыре часа в день в её поисках или смотреть , как умирают их дети .", "Kadınlar zamanlarını ya suyun peşinde ... ... yada çocuklarının ölümünü izlemek için harcıyorlar .", "妇女们不该再每天花四小时寻找水源 或看着孩子死亡", "婦女們不該再每天花四個小時尋找水源 ， 或看著孩子們死去 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لقد نجحنا في وضع قَطَّارٍ بخاريّ مضغوط على هذا الشيء ، مع مبادل حراري مكافح للتدفق للحفاظ على الحرارة الضائعة ، ثم باستخدام القليل من الكهرباء للسّيطرة على تلك العملية ، وباستعمال 450 واط ، وهو ما يزيد قليلا على نصف الحرارة الضائعة ، سوف تنتج 10 غالون من الماء المقطر في السّاعة ممّا وضعناه فيها لنُبَرِّدَهُ .", "Измислихме как да сложим компресиращ пара дестилатор на това нещо , с обратно течащ топлообменник с обратен теч , който после да използва малко от контрола на електричеството , този процес , и за 450 вата , което е малко повече от половината от отпадната му топлина , ще прави 10 галона дестилирана вода на час от всичко , което влезе вътре , за да го охлажда .", "Wir haben herausgefunden , wie man einen Dampf-Druck-Brenner , auf dieses Ding setzt , mit einem Gegenstrom-Wärmetauscher um die entstehende Wärme zu nutzen , dann mit ein wenig von der Strom dieses Prozesses , und 450 Watt , was ein wenig mehr ist als die Hälfte der Abwärme , und wir erhalten 10 Gallonen destilliertes Wasser in der Stunde von allem , was zugeführt wird um es abzukühlen .", "Ανακαλύψαμε πως μπορούμε να τοποθετήσουμε μια έναν καθαρισμό ατμό-συμπύκνωσης σε αυτό το πράγμα , με έναν μετρητή ροής αλλαγής θερμοκρασίας για να πάρει την δαπανούμενη θερμοκρασία , μετά χρησημοποιόντας λίγο από την ρύθμισι ηλεκτρικήε ενέργεια , αυτή η διαδικασία , και για 450 βαττ , που είναι κάτι παραπάνω από το μισό της αναγκαίας ενέργειας του , θα παράγει 10 γαλόνια την ώρα καθαρού νερού από οτιδήποτε εισέρχεται για να το δροσίσει .", "We figured out how to put a vapor-compression distiller on this thing , with a counter-flow heat exchanger to take the waste heat , then using a little bit of the electricity control that process , and for 450 watts , which is a little more than half of its waste heat , it will make 10 gallons an hour of distilled water from anything that comes into it to cool it .", "Hemos ideado cómo poner un destilador de compresión de vapor en esto , con un intercambiador de calor de contra-flujo para recuperar el calor residual , usando un poco de electricidad controlar ese proceso , y por 450 vatios , que es un poco más de la mitad de su calor residual , producirá 40 litros por hora de agua destilada a partir de cualquier cosa que le pongas para que lo enfríe .", "Nous avons réussi à mettre un distillateur à compression de vapeur sur ce truc , avec un échangeur thermique à contre courant pour récupérer la chaleur perdue , puis en utilisant quelques contrôles électriques , ce procédé , avec 450 watts , ce qui un peu plus que la moitié de sa chaleur perdue , il va faire 40 litres d' eau distillée par heure à partir de ce que l' on a mis dedans pour le refroidir .", "מצאנו דרך להרכיב על זה מטהר מים בעזרת דחיסת אדים , עם מתמיר חום בזרם הפוך כדי לקחת את החום העודף , ואז להשתמש במעט בקרת חשמל , ועבור 450 וואט , שהם מעט יותר ממחצית החום העודף שלו , זה ייצר 38 ליטרים של מים מזוקקים בשעה מכל דבר שיכנס לתוכו כדי לקרר אותו .", "Abbiamo capito come mettere un distillatore a compressione di vapore su questa cosa , con uno scambiatore di calore in controcorrente per prendere il calore disperso , poi usando un po ' di elettricità per controllare quel processo , e per 450 watt , che è un po ' meno della metà del calore disperso , produce circa 38 litri all' ora di acqua distillata da qualsiasi cosa che ci entra per essere raffreddata .", "我々はこれと真空圧縮蒸留器の 組み合わせに成功しました 向流式熱交換器で無駄になる 熱を利用します そして生成される電力の ごく一部を利用して制御をおこない 無駄になる熱の半分強にあたる 450ワットで 冷却に利用する水から１時間当たり 10ガロンの蒸留水ができます", "우리는 이 증기압축기관을 여기에 사용하는 방법을 알아냈습니다 열교환을 통해 버려지는 열을 취함으로써 말입니다 약간의 전기 컨트롤을 통해 , 저 과정을 450와트로 , 버려지는 열의 반 이상입니다 그것은 시간당 10갤론의 증류수를 만들 것입니다 냉각시키는 것이면 무엇으로부터든 말입니다", "Można podłączyć do tego destylator termokompresyjny z przeciwprądowym wymiennikiem ciepła , elektrycznie kontrolujemy cały proces . Wykorzystując 450 W , połowę ciepła odpadowego , dostajemy 37,8 litra wody destylowanej z wody chłodzącej .", "Nós descobrimos como colocar um destilador de compressão a vapor nesta coisa , com um trocador de fluxo de calor para pegar o calor desperdiçado , então utilizando um pouco de eletricidade para controlar o processo , e com 450 watts , que é um pouco mais da metade do calor desperdiçado , isto produzirá em uma hora 10 galões de água destilada de qualquer coisa que venha para ela para resfriá-la .", "Am descoperit cum să adăugăm un distilator cu compresie de abur , cu un flux de apă opus care să preia excesul de căldură , apoi , folosind anumite comenzi electrice , acest proces , cu 450W , ceea ce e puțin mai mult decât jumătate din excesul de căldură , va produce 45l de apă distilată pe oră din lichidul de răcire .", "Мы сообразили , как установить на наш двигатель парокомпрессионный дистиллятор с противоточным теплообменником , чтобы можно было использовать тепловые потери , привлекая немного электроэнергии для контроля процесса . За 450 ватт — это чуть более половины всех тепловых потерь — он сможет производить 40 литров в час дистиллированной воды из всего , что подаётся в систему , для охлаждения .", "Elektriğin küçük bir kısmını kullanmakta ziyade ... ... artık ısıyı kullanmak buhar sıkıştırma yönteminin ... ... nasıl kullanacağımızı anladık . Onu soğutacak hiçbir şey olmadan ... ... 10 galon da ( 45lt ) artık ısının yarısından biraz fazlası ... ... 450 volt elektriğe eşittir .", "我们研究到怎样把蒸汽压缩蒸馏器放在上面 再以反流式换热器采余温 用少量电力控制这过程 用450瓦 ， 是废热的一半多一点 ， 每小时就能造出十加仑蒸馏水 从任何使用的燃料那里得到的能量来给它降温 。", "我們想出該怎麼樣把蒸汽壓縮蒸餾器放在這上面 ， 再以反流式換熱器採集剩餘的熱能 ， 然後只要用少量電力控制整個過程 ， 大約是450瓦 ， 就是比剩餘熱能的一半再多一點 ， 如此每小時就能造出十加侖蒸餾水 ， 任何東西都能發揮冷卻的作用 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذلك إذا وضعنا هذا الصندوق هنا في غضون سنوات قليلة ، ربما سيكون لدينا حَلٌّ للنّقل و الكهرباء ، والاتصالات ، وربّما المياه الصالحة للشرب في حزمة مستدامة تزن 60 باوندا ؟", "Така че , ако сложим тази кутия тук до няколко години , бихме ли могли да имаме разрешение за транспорта , електричеството , комуникациите и може би питейна вода в устойчив пакет , който тежи 60 паунда ?", "Wenn wir also diese Box hier draufsetzen könnten wir in ein paar Jahren eine Lösung haben für den Transport , Elektrizität , und Kommunikation , und vielleicht Trinkwasser in einem nachhaltigen Paket , das 60 Kilogramm wiegt ?", "Έτσι , τοποθετούμε αυτό το κουτί εδώ σε κάποια χρόνια , θα μπορούσαμε να έχουμε μια λύση για μετακίνηση , ηλεκτρική ενέργεια , και επικοινωνία , και ίσως πόσιμο νερό σε ένα βιώσιμο πακέτο που ζυγίζει 27 κιλά ;", "So if we put this box on here in a few years , could we have a solution to transportation , electricity , and communication , and maybe drinkable water in a sustainable package that weighs 60 pounds ?", "Así que si ponemos esta caja aquí en unos años , podríamos tener la solución al transporte , a la electricidad , y a las comunicaciones , y quizá al agua potable en un paquete sostenible que pesa ... ¿ 30 kilos ?", "Donc si nous mettons cette boite ici dans quelques années , pourrons-nous avoir une solution au transport , à l' électricité , et la communication , et peut-être à l' eau potable dans un ensemble durable qui pèse 30 kilos ?", "אז אם נשים את הקופסה הזאת פה בתוך שנים מעטות , האם יהיה לנו פתרון לתחבורה , חשמל , ותקשורת , ואולי מים לשתיה באריזה בת קיימא ששוקלת 27 קילו ?", "Così se mettessimo questa scatola qui , nei prossimi anni , potremmo avere una soluzione al trasporto , elettricità , comunicazioni , e forse acqua potabile in un involucro eco-sostenibile del peso di 27 kilogrammi ?", "数年後 この箱がここに付ければ 交通手段 電力 コミュニケーション そして飲料水の 問題までも解決できる可能性があります 持続可能な60ポンドの装置で", "그래서 우리가 이 박스를 몇년안에 여기에 둔다면 이동수단에 대해서 , 전기에 대해서 , 그리고 커뮤니케이션과 , 어쩌면 마시는 물까지에 대한 해결책을 가질 것입니다 단지 60파운드짜리 지속가능한 패키지로 말입니다", "Jeśli za kilka lat dodamy tu to pudło , może będzie to rozwiązanie problemu transportu , elektryczności i dostępności wody pitnej w ekologicznym , 30-kilogramowym pakiecie .", "Então se colocarmos esta caixa aqui em alguns anos , poderemos ter uma solução para transporte , eletricidade , a comunicações , e talvez para água potável em um pacote sustentável que pesa 27 Kg ?", "Așa că dacă i-am atașa acest motor peste câțiva ani , am putea oare să avem o soluție de transport , electricitate , comunicare , și poate și de apă potabilă într-un singur pachet viabil ce cântărește 30kg ?", "Если установить этот двигатель на Сегвей , сможет ли это 30-килограммовое устройство через несколько лет решить проблему транспорта , электроэнергии , коммуникаций и , возможно , питьевой воды ?", "Yani eğer bir kaç yıl içinde ona yatırım yaparsak , ... ... 60 poundluk ( 27kg ) bir paketle ... ... ulaşım , elektrik , iletişim , belkide içilebilir su ... ... için bir çözümümüz olabilir mi ?", "如果把盒子放在这 这几年间我们能否在这个重60磅的盒子里 得到解决交通 、 电力 、 通讯 ， 或许饮用水问题的方案 ？", "所以 ， 如果我們把這個盒子放在這裡 ， 放個幾年看看 ， 我們能否在這不到30公斤重的盒子裡 ， 創造出能夠有效解決交通 、 電力 、 通訊 、 甚或飲用水問題的方案 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أنا لا أعرف ، ولكن سنحاول القيام بذلك .", "Не знам , но ще опитаме .", "Ich weiß es nicht , aber wir werden es versuchen .", "Δεν ξέρω , αλλά θα το δοκιμάσουμε .", "I don 't know , but we 'll try it .", "No sé , pero lo intentaremos .", "Je ne sais pas , mais on va essayer .", "אני לא יודע , אבל ננסה את זה .", "Non lo so , ma ci proveremo .", "本当に出来るかは分かりませんが 挑戦は続けます そろそろ終わりますね", "나는 모릅니다 . 그러나 우리는 노력할 것입니다", "Będziemy się starać .", "Eu não sei como , mas nós iremos tentar .", "Nu știu încă , dar vom încerca .", "Я не знаю , но мы попытаемся .", "Bilmiyorum fakat , kesinlikle deneyeceğiz .", "我不知道 ， 但我们会试试看", "我不知道 ， 但我們會試試看 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "سيكون من الأفضل أن أصمت .", "Най-добре да млъквам .", "Ich halte jetzt besser die Klappe .", "Καλύτερα να σωπάσω .", "I better shut up .", "Será mejor que me calle ya .", "Je ferais mieux de me taire .", "עדיף שאשתוק .", "Meglio che stia zitto .", "本当に出来るかは分かりませんが 挑戦は続けます そろそろ終わりますね", "이만해야겠군요", "Może już się zamknę .", "É melhor eu calar a boca .", "Poate ar trebui să tac .", "Всё , пора бы мне замолчать .", "Şimdi sussam daha iyi .", "我得闭嘴了 。", "我該住口了 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fr", "he", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "tr", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( تصفيق )", "( Аплодисменти )", "( Applaus )", "( Χειροκρότημα )", "( Applause )", "( Aplausos )", "( applaudissements )", "( מחיאות כפיים )", "( Applausi )", "（ 拍手 ）", "( 박수 )", "( Brawa )", "( Aplausos )", "( Aplauze )", "( Аплодисменты )", "( Alkış )", "( 鼓掌 )", "( 掌聲 )" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "kk", "ko", "lt", "mk", "mr", "my", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "ur", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( ضوضاء ميكانيكية ) ( موسيقى ) ( تصفيق )", "( Механични звуци ) ( Музика ) ( Аплодисменти )", "( Mechanické zvuky ) ( Hudba ) ( Potlesk )", "( Mechanische Geräusche ) ( Musik ) ( Beifall )", "( Μηχανικοί ήχοι ) ( Μουσική ) ( Χειροκρότημα )", "( Mechanical noises ) ( Music ) ( Applause )", "( Ruidos mecánicos ) ( Música ) ( Aplausos )", "( صدای مکانیکی ) ( موسیقی ) ( تشویق تماشاگران )", "( Bruits mécaniques ) ( Musique ) ( Applaudissements )", "( Sons mécaniques ) ( Musique ) ( Applaudissements )", "( קולות מכאניים ) ( מוזיקה ) ( מחיאות כפיים )", "( यांत ् रिक शोर ) ( संगीत ) ( तालियाँ )", "( Mehanički zvukovi ) ( Glazba ) ( Pljesak )", "( Gépies hangok ) ( Zene ) ( Taps )", "( Suara mesin ) ( Musik ) ( Tepuk tangan )", "( Rumori meccanici ) ( Musica ) ( Applausi )", "( 機械音 ） ( 音楽 ) ( 拍手 )", "( Механикалық ырғақтар ) ( Әуен ) ( Қошемет )", "( 기계적 음향 ) ( 음악 ) ( 박수 )", "( Mechaniniai garsai ) ( Muzika ) ( Plojimai )", "( Механичка бучава ) ( Музика ) ( Аплауз )", "( यांत ् रिक आवाज ) ( संगीत ) ( टाळ ् यांचा गजर )", "( စက ် ပိုင ် းဆိုင ် ရာ ဆူညံသံများ ) ( ဂီတသံ ) ( လက ် ခုပ ် သံများ )", "( Mechanische geluiden ) ( Muziek ) ( Applaus )", "( Mechaniczna muzyka ) ( Muzyka ) ( Brawa )", "( Sons de mecanismos ) ( Música ) ( Aplausos )", "( Sunete mecanice ) ( Muzică ) ( Aplauze )", "( Механические шумы ) ( Музыка ) ( Аплодисменты )", "( mechanické zvuky ) ( hudba ) ( potlesk )", "( Mehanični zvoki ) ( Glasba ) ( Aplavz )", "( Zhurma mekanike ) ( Muzike ) ( Duartrokitje )", "( Mehanički zvuci ) ( Muzika ) ( Aplauz )", "( Mekaniska ljud ) ( Musik ) ( Applåder )", "( เสียงเครื ่ องกล ) ( เสียงดนตรี ) ( ปรบมือ )", "( Mekanik sesler ) ( Müzik ) ( Alkışlar )", "( Механічні шуми ) ( Музика ) ( Оплески )", "( میکانی آواز ) ( موسیقی ) ( تالیاں )", "( Tiếng động cơ ) ( Âm nhạc ) ( Vỗ tay )", "（ 机械声 ） （ 音乐 ） （ 掌声 ）", "（ 機械聲音 ） （ 音樂 ） （ 掌聲 ）" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إذاً منذ حوالي ثلاث سنوات كنت في لندن أتى إليّ شخص يُدعى هوارد بورتون و قال لي أنا أُمثل مجموعة من الأشخاص ونريد أن نُؤسس معهداً في الفيزياء النظرية", "Преди около три години бях в Лондон и един човек на име Хауърд Бъртън дойде при мен и каза : Представлявам група хора и искаме да основем институт по теоретична физика .", "Also , etwa vor drei Jahren war ich in London , und jemand namens Howard Burton kam zu mir und sagte , ich vertrete eine Gruppe von Leuten , und wir wollen ein Institut für theorethische Physik gründen .", "Περίπου πριν από τρία χρόνια ήμουν στο Λονδίνο , και κάποιος με το όνομα Χάουαρντ Μπέρτον ήρθε και μου είπε : « Αντιπροσωπεύω μια ομάδα ανθρώπων και θέλουμε να ιδρύσουμε ένα ινστιτούτο θεωρητικής φυσικής .", "So , about three years ago I was in London , and somebody called Howard Burton came to me and said , I represent a group of people , and we want to start an institute in theoretical physics .", "Hace unos tres años yo estaba en Londres y alguien llamado Howard Burton me buscó y me dijo : " " Represento a un grupo de personas y deseamos crear un instituto de física teórica", "حدود سه سال پیش من رفته بودم لندن یک آقایی به اسم هوارد بردن آمد پیش من و گفت : من نماینده یک گروه هستم . و ما می خواهیم یک موسسه فیزیک نظری راه بیاندازیم .", "Il y a environ trois ans , j' étais à Londres , et un dénommé Howard Burton m' a abordé et m' a dit , " " Je représente un groupe de personnes et nous voulons mettre sur pied un institut de physique théorique .", "לפני שלוש שנים בערך הייתי בלונדון , ומישהו בשם הווארד בורטון בא אליי ואמר , אני מייצג קבוצת אנשים , ןאנחנו רוצים להקים מכון לפיזיקה תיאורטית .", "Körülbelül három éve Londonban jártam , amikor egy Howard Burton nevű személy odajött hozzám , és azt mondta : Olyan emberek csoportját képviselem , akik szeretnének egy elméleti fizika intézetet alapítani .", "Sekitar 3 tahun yang lalu saat berada di London , seseorang bernama Howard Burton menemui saya dan berkata , Saya mewakili sekelompok orang , yang ingin mendirikan institut bidang fisika teori .", "Circa tre anni fa mi trovavo a Londra ed una persona che si chiama Howard Burton venne da me e disse Io rappresento un gruppo di persone , desideriamo dare il via ad instituto di fisica teorica .", "３年前 私がロンドンにいた頃 ハワード ・ バートンという方に 声をかけていただきました 「 私の代表するグループが 論理物理学の研究所を 立ち上げたいと考えている", "약 3년전에 저는 런던에 있었습니다 . 그리고 하워드 버튼이라는 사람이 저에게 와서 이렇게 말하더군요 . " " 저는 한 그룹의 대표자입니다 . 저희는 이론물리학에 관한 기관을 열고 싶습니다 .", "Ongeveer drie jaar geleden was ik in Londen , en iemand genaamd Howard Burton kwam naar me toe en zei , Ik vertegenwoordig een groep mensen , en we willen een instituut voor theoretische natuurwetenschappen oprichten .", "Trzy lata temu , gdy byłem w Londynie , niejaki Howard Burton podszedł do mnie i powiedział : Reprezentuję grupę ludzi ; chcemy założyć instytut fizyki teoretycznej .", "Então , há três anos eu estava em Londres , e uma pessoa chamada Howard Burton me procurou e disse : " " Eu represento um grupo de pessoas , e queremos montar um instituto de física teórica . " "", "Deci , cu trei ani în urmă , mă aflam în Londra , și cineva pe nume Howard Burton a venit și mi-a spus : Reprezint un grup de persoane , și vrem să punem bazele unui institut de fizică teoretică .", "Около трех лет назад я был в Лондоне и некто по имени Ховард Бартон пришел ко мне и сказал : « Я обращаюсь к вам по поручению одной группы . Мы хотим основать институт теоретической физики .", "Pre otprilike tri godine sam bio u Londonu , i prišao mi je neki Hauard Burton i rekao , zastupam grupu ljudi , i mi želimo da osnujemo institut za teorijsku fiziku .", "Yaklaşık üç yıl önce Londra ' da Howard Burton isminde bir kisi gelip bana dedi ki , temsil ettiğim bir grup ile birlikte bir teorik fizik enstitüsü kurmak istiyoruz .", "À , khoảng ba năm về trước , tôi đã ở London ( Vương quốc Anh ) và một người nào đó tên là Howard Burton gặp tôi rồi nói " " Tôi đại diện cho một nhóm người , và chúng tôi muốn khởi xướng một viện vật lý lý thuyết", "我三年以前在伦敦 一个名叫霍华德 · 波顿的人找到我 , 跟我说 我代表一部分人 我们想成立一个理论物理的研究所", "大約三年前我在倫敦的時候 , 一位叫霍華德 • 伯頓的人來訪 ， 並對我說 我代表一個群體 , 我們這個群體想成立一個理論物研究所 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لدينا ما يقارب 120 مليون دولار ، ونريد أن نؤسسه بشكل جيد", "Имаме около 120 милиона долара и искаме да го направим добре .", "Wir haben etwa 120 Millionen Dollar , und wir wollen es gut machen .", "Έχουμε περίπου 120 εκατομμύρια δολάρια και θέλουμε να το κάνουμε καλά .", "We have about 120 million dollars , and we want to do it well .", "Tenemos unos 120 millones de dólares y queremos hacerlo bien .", "ما حدود ۱۲۰ میلیون دلار پول داریم و می خواهیم این کار را به نحو احسن انجام بدهیم .", "Nous disposons d' environ 120 millions de dollars , et nous voulons faire les choses bien .", "יש לנו בערך 120 מיליון דולר , ואנחנו רוצים לעשות את זה היטב .", "Jelenleg mintegy 120 millió dollárunk van , és ezt jól akarjuk felhasználni .", "Kami punya sekitar 120 juta dolar , dan kami ingin sukses .", "Disponiamo di circa 120 milioni di dollari e vogliamo farlo bene .", "資金は１億２千万ドルで 是非とも成功させたい", "1억 2천만 달러 정도를 가지고 있고 , 제대로 해보고 싶습니다 .", "We hebben ongeveer 120 miljoen dollar , en we willen het goed doen .", "Mamy około 120 milionów $ i chcemy zrobić to dobrze .", "Temos cerca de 120 milhões de dólares , e queremos fazer tudo bem feito .", "Avem în jur de 120 milioane de dolari , și vrem să o facem bine .", "Имея около $ 120 млн. , мы хотим всё делать на высшем уровне .", "Imamo oko USD 120 miliona i želimo da to radimo kako treba .", "Yaklaşık 120 milyon dolar bütçemiz var ve iyi bir iş çıkarmak istiyoruz .", "Chúng tôi có khoảng 120 triệu USD , và chúng tôi muốn dùng nó cho tốt .", "我们有1200万美元的资金 , 我们想把它做好", "我們擁有一億兩千萬美金的資金 , 我們想把這個研究所做好 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "نريد أن نكون في الطليعة ونريد أن نؤسسه بشكل مختلف", "Искаме да сме в най-предните полета и искаме да го направим различно .", "Wir wollen in den Spitzenfächern sein , und wir wollen es anders machen .", "Θέλουμε να είμαστε στους πρωτοπόρους τομείς και θέλουμε να είμαστε διαφορετικοί .", "We want to be in the forefront fields , and we want to do it differently .", "Queremos tener presencia en los cuatro campos de vanguardia , y queremos hacerlo de manera diferente .", "ما می خواهیم در زمینه های پیشرو فیزیک نظری کار بکنیم . و می خواهیم این کار را متفاوت از بقیه انجام بدهیم .", "Nous voulons contribuer aux domaines de pointe , et nous voulons le faire autrement .", "אנחנו רוצים להיות בחזית המדע , ואנחנו רוצים לעשות את זה אחרת .", "Élen akarunk járni ezen a területen , de nem a hagyományos módon szeretnénk csinálni .", "Kami ingin menjadi yang terdepan dan ingin melakukannya dengan berbeda .", "Vogliamo essere presenti nei campi di frontiera e vogliamo farlo in modo diverso .", "最先端の研究を行い 従来と違うやり方で進めたい", "우리는 이론물리학의 영역에서 선두가 되고싶고 , 다른식으로 물리학을 하려 합니다 .", "We willen in de voorste gelederen staan , en we willen het op een andere manier doen .", "Zajmować się innowacyjnymi problemami . Zrobić to wszystko inaczej .", "Pretendemos atuar na vanguarda , e queremos fazê-lo de modo diferente .", "Vrem să fim în disciplinele de vârf ale fizicii , și vrem să o facem altfel .", "Мы хотим работать по авангардным направлениям , но мы хотим действовать нетрадиционно .", "Želimo da se bavimo najaktuelnijim oblastima , i želimo da to radimo drugačije .", "Önde gelen alanlarda uzmanlaşmak , ve bunu sıradışı bir şekilde yapmak istiyoruz .", "Chúng tôi muốn có mặt trong các lãnh vực tiên phong , và chúng tôi muốn tiến hành theo một cách khác biệt .", "我们希望处在尖端领域 同时 , 我们会创新 , 让它与众不同", "我們想在該領域中出類拔萃 , 而且我們想要有所創新 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "نريد أن نخرج من أن الشباب يمتلكون كل الأفكار ، والأشخاص المتقدمين بالعمر يمتلكون كل النفوذ لنقرر ما هي العلوم التي يجب أن تُنجز .", "Искаме да излезем от схемата , при която всички идеи са на младите хора , а цялата власт е на старите хора и те решават какво да прави науката .", "Wir wollen raus aus dieser Denkweise , dass die jungen Leute all die Ideen haben , und die alten Leute die ganze Macht und darüber entscheiden , welche Wissenschaft betrieben wird .", "Θέλουμε να βγούμε από αυτήν την κατάσταση όπου οι νέοι άνθρωποι έχουν όλες τις ιδέες και οι μεγαλύτεροι έχουν όλη τη δύναμη και αποφασίζουν τι είδους έρευνα γίνεται » .", "We want to get out of this thing where the young people have all the ideas , and the old people have all the power and decide what science gets done .", "Deseamos dejar atrás eso de que los jóvenes tengan todas las ideas pero los viejos todo el poder y decidan qué tipo de ciencia se lleva a cabo .", "ما می خواهیم از این حالت خارج بشویم که جوان ها همه ایده ها را دارند و پیر ها قدرت را در دست دارند ، و پیرها تصمیم می گیرند که علم به چه شکل پیش برود .", "Nous voulons briser cette façon de faire , où les jeunes gens ont toutes les idées , et les personnes âgées tout le pouvoir , et décident du genre de science qu' on fait . " "", "אנחנו רוצים להשתחרר מהמצב הזה שבו לאנשים הצעירים יש את כל הרעיונות , ולמבוגרים יש את כל הכוח ומחליטים באילו תחומים האחרים יעבדו .", "Kami ingin mengenyahkan hal ini di mana yang muda memiliki semua ide , tapi yang tua memiliki kuasa dan memutuskan ke mana arah ilmu pengetahuan .", "Ciò che vogliamo è uscire dallo schema in cui i giovani hanno tutte le idee , mentre gli anziani hanno tutto il potere e decidono quale ricerca scientifica viene realizzata .", "若い人がいろんなアイデアを持っているのに 年寄りが科学の方向性を決定している 現状から 抜け出そうじゃないか 」", "팔팔한 젊은이들이 모든 아이디어를 가지고 있는데 모든 늙은이들이 모든 권력을 쥐고 어떤 과학이 실현될 지 결정하는 이런 상황에서 벗어나고 싶어요 . " "", "We willen weg van die manier waar de jongeren alle ideeën hebben , en de ouderen alle macht en besluiten welk onderzoek gedaan wordt .", "Chcemy wyrwać się ze schematu , w którym wszystkie pomysły mają ludzie młodzi , a całą władzę ludzie starzy , którzy decydują , czym zajmuje się nauka .", "Queremos escapar desse esquema no qual os jovens têm todas as idéias , e os velhos têm todo o poder e decidem que tipo de ciência é feita .", "Vrem să scăpăm de situația asta în care cei tineri au toate ideile , iar cei în vârstă au toată puterea și decid ce anume se face și ce nu .", "Наша цель - избавиться от того положения , когда все идеи исходят от молодых , а вся власть у старых , которые решают , чем будет заниматься наука . »", "Želimo da prekinemo ovakav način rada u kome mladi ljudi imaju sve ideje , a stari ljudi imaju svu moć i odlučuju o tome šta će se raditi .", "Gençlerin tum fikirleri gelistirdiği , ileri yaştakilerin ise tüm yetkiye sahip olup hangi bilim alanının nasıl araştırılacağına karar verdiği bu durumdan uzaklaşmak istiyoruz .", "Chúng tôi muốn thoát khỏi lề thói nơi người trẻ có tất cả các ý tưởng , còn người già thì có tất cả quyền lực và quyết định việc khoa học cần hoàn thành sứ mạng gì . " "", "我们要摆脱 年轻人充满想象力 , 但老家伙们掌握着权力 决定科学走向的现象", "我們想脫離這種現狀 , 就是現在年輕學子擁有想法點子 , 而權力卻掌握在老一輩人的人手中 並且由他們決定科學的走向 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لقد استغرقت مني مدة 25 ثانية لأقرر أن هذه فكرة جيدة .", "Отне ми около 25 секунди да реша , че това е добра идея .", "Ich brauchte etwa 25 Sekunden , um zu entscheiden , dass das eine gute Idee war .", "Μου πήρε περίπου 25 δευτερόλεπτα να αποφασίσω πως ήταν καλή ιδέα .", "It took me about 25 seconds to decide that that was a good idea .", "Tardé unos 25 segundos en decidir que era una buena idea .", "حدود ۲۵ ثانیه طول کشید تا من متوجه بشم که این فکر ، فکر خوبی است !", "Ça m' a pris environ 25 secondes pour décider que c' était une bonne idée .", "לקח לי בערך 25 שניות להחליט שזה רעיון טוב .", "Eltelt vagy 25 másodperc , mire úgy döntöttem , hogy ez remek .", "Saya perlu 25 detik untuk memutuskan bahwa ini adalah gagasan yang bagus .", "Mi sono serviti circa 25 secondi per decidere che era una buona idea .", "これは素晴らしい考えだと 私は25秒で判断しました", "그게 좋은 아이디어라고 결정하는데 25초밖에 걸리지 않았습니다 .", "Het nam mij ongeveer 25 seconden om te beslissen dat dat een goed idee was .", "25 sekund zajęło mi zdecydowanie , że to był dobry pomysł .", "Demorei cerca de 25 segundos a decidir que esta era uma boa ideia .", "Precisei de 25 segundos para decidir que aquela era um boa idéia .", "Mi-a luat cam 25 de secunde să decid că era o idee bună .", "У меня заняло секунд 25 , чтобы понять , что это была хорошая идея .", "Bilo mi je potrebno oko 25 sekundi da shvatim da je to dobra ideja .", "Bunun iyi bir fikir olduğuna karar vermem 25 saniyemi aldı .", "Tôi mất khoảng 25 giây để quyết định rằng đó quả là một ý tưởng hay .", "我思考了25秒钟 , 觉得这是个好主意", "在思量了二十五秒之後 , 我認為這是個絕妙的想法 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بعد 3 سنوات ، أصبح لدينا معهد بيرميتر للفيزياء النظرية في ووترلو في أونتاريو ، كان هذا إلى حد كبير أكثر عمل مثير قُمت به .", "Три години по-късно имаме Института по теоретична физика " " Периметър " " във Ватерлоо , Онтарио . Това е най-вълнуващата работа , която някога съм имал .", "Drei Jahre später haben wir das Perimeter Institut für Theoretische Physik in Waterloo , Ontario . Es ist der aufregendste Job , den ich jemals habe .", "Τρία χρόνια αργότερα αποκτήσαμε το Ινστιτούτο Θεωρητικής Φυσικής Περίμετρος στo Βατερλώ , Οντάριο . Είναι η πιο συναρπαστική δουλειά που έχω κάνει ποτέ .", "Three years later , we have the Perimeter Institute for Theoretical Physics in Waterloo , Ontario . It ’ s the most exciting job I ’ ve ever had .", "Tres años después inauguramos el Instituto Perimeter de Física Teórica en Waterloo , Ontario . Es el trabajo más emocionante que he tenido .", "سه سال بعد ما موسسه فیزیک نظری پریمیتر را در واترلوی انتاریو راه انداخته بودیم . این جذاب ترین شغلی است که من تا حالا داشته ام .", "Trois ans plus tard , nous avons l' Institut Perimeter pour la physique théorique , à Waterloo , en Ontario . C' est le travail le plus excitant que j' ai jamais eu .", "שלוש שנים אחר כך יש לנו את מכון פרימטר ( היקף ) לפיזיקה תיאורטית בווטרלו , אונטריו . זוהי העבודה הכי מרגשת שהיתה לי אי פעם .", "Ma , három évre rá , működik az Elméleti Fizikai Intézetünk Waterlooban , Ontarióban . Ez a valaha volt legizgalmasabb munkám .", "Tiga tahun kemudian kami memiliki Perimeter Institute for Theoretical Physics di Waterloo , Ontario . Pekerjaan paling menarik yang pernah saya miliki .", "Tre anni dopo avevamo il Perimeter Institute per la Fisica Teorica in Waterloo , Ontario . E ' il lavoro più eccitante che io abbia mai avuto .", "３年後 カナダ オンタリオ州のウォータールーに ペリメター理論物理学研究所が 創設されました こんなエキサイティングな 仕事は人生初めてです", "3년 후 우리는 캐나다 온타리오 주 워털루에 페리미터 이론물리학 연구소를 소유하게 됩니다 . 이건 제가 지금까지 가졌던 직업중 가장 흥분되는 것입니다 .", "Drie jaar later hebben wij het Perimeter Instituut voor Theoretische Natuurkunde in Waterloo in Ontario . Het is de meest opwindende baan die ik ooit heb gehad .", "3 lata po tym wydarzeniu mamy Barierowy Instytut Fizyki Teoretycznej w Waterloo , Ontario . To najbardziej ekscytująca praca , jaką miałem .", "Três anos depois , temos o Perimeter Institute for Theoretical Physics em Waterloo , Ontario . É o trabalho mais excitante que jamais tive .", "Trei ani mai târziu avem Institutul pentru Fizică Teoretică Perimeter în Waterloo , Ontario . E cea mai captivantă slujbă pe care am avut-o vreodată .", "Прошло три года и мы создали Perimeter , Институт теоретической физики в Ватерлоо , Онтарио . Это - моя самая интересная работа", "Tri godine kasnije nastao je Perimeter Institut za teorijsku fiziku u Voterluu , Ontario . Ovo je najuzbudljiviji posao koji sam ikada imao .", "Şimdi üc yıl sonra Waterloo , Ontario ' da bir Perimeter Teorik Fizik Enstitüsü var . Bugüne kadar yaptigim en heyecan verici iş .", "Ba năm sau , chúng tôi có Viện Vật lý lý thuyết Perimeter ở Waterloo , Ontario ( Canada ) . Đó là công việc hào hứng nhất mà tôi từng làm .", "三年之后 , 我们在安大略省滑铁卢市成了 " " 周长理论物理研究所 " " 这是所经历过的最棒的工作", "三年之後 , 我們在安大略省滑鐵盧市成立了 〈 周長理論物理研究所 〉 。 這是我有生以來擁有過最讓人興奮的工作 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وكانت هذه المرة الأولى التي كان لدي عمل أخشى أن أتركه . و ذلك بسبب كل الأشياء التي ستحدث هذا الأسبوع و أنا هنا", "И за пръв път имам работа , от която се страхувам да се отдалеча заради всичко , което ще се случи през тази седмица , докато съм тук .", "Und zum ersten Mal habe ich einen Job , bei dem ich Angst habe , abwesend zu sein , wegen allem was in der Woche die ich hier bin passieren wird .", "Και είναι η πρώτη φορά που η δουλειά μου με κάνει να φοβάμαι να φύγω μήπως και χάσω ό , τι γίνει τη βδομάδα που δε θα είμαι εκεί .", "And it ’ s the first time I ’ ve had a job where I ’ m afraid to go away because of everything that ’ s going to happen in this week when I ’ m here .", "Y es la primera vez que he temido ausentarme de un trabajo y perderme todo lo que sucederá durante mi semana aquí .", "این اولین باری است که من شغلی دارم که می ترسم مرخصی برم . به خاطر همه چیزهایی که در این یک هفته ای که اینجا هستم رخ می دهد .", "C' est la première fois que j' ai un emploi où j' ai peur de m' en aller , à cause de tout ce qui va se passer pendant la semaine où je suis ici .", "וזו הפעם הראשונה שאני חושש להיעדר מהעבודה בגלל כל מה שיכול לקרות בשבוע שבו אני נמצא כאן .", "És végre ez az állás az , ahonnan nem akarok hiányozni , mert minden azon a héten fog történni , akkor , amikor nem vagyok ott .", "Inilah pertama kalinya saya takut meninggalkan pekerjaan saya mengingat yang mungkin terjadi selama 1 minggu saya berada di sini .", "E ' la prima volta che temo di allontarmi dal posto di lavoro per tutte le cose che vi accadranno durante la settimana in cui sarò qui .", "仕事を休むのが怖いのも初めてです ここにいる１週間の間にも 何を見逃してしまうかと心配です", "또 제가 처음으로 자리를 비우기 꺼려하는 직업이기도 한데 그건 제가 여기 있는 동안 그곳에서 일어날 모든 일들 때문입니다 .", "En het is de eerste keer dat ik een baan heb waar ik bang ben om weg te gaan vanwege alles wat gaat gebeuren in de week dat ik hier ben .", "I po raz pierwszy mam pracę , którą boję się opuszczać , bo tyle się tam zdarzy w ciągu tego tygodnia , kiedy jestem tutaj .", "E é a primeira vez que eu tive um trabalho do qual tenho receio de me afastar por causa de tudo que vai acontecer nesta semana em que estou aqui .", "Și e prima oară când am o slujbă de unde mi-e frică să plec din cauza a tot ce se va întâmpla săptămâna asta cât sunt aici .", "и это первый случай , когда я боюсь удалиться , потому что , пока я тут , на этой неделе именно это и произойдет .", "I prvi put imam posao sa koga me je strah da budem odsutan zbog svega što će se dogoditi u nedelji kada nisam tamo .", "Ve ilk defa işimden uzaklasmaya korkuyorum , ben bu bir hafta yokken olacaklardan dolayı .", "Và đó là lần đầu tiên trong đời tôi có một công việc khiến tôi sợ phải đi xa lâu ngày bởi vì tất cả mọi chuyện đều có thể xảy ra trong tuần tôi ở đây ( TED ) .", "我第一次找到一份让我忘我投入的工作 , 我甚至担心离开它半步 因为当我这周在这里 , 那里任何事情都可能发生", "而這也是我第一次擁有一份會讓我不敢離開半步的工作 , 這都是因為這週在研究所裡發生一切之際 ， 我卻在這裡和你們一起 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( ضحك ) على أي حال ، ما سأخبركم به في وقتي القليل ، سيأخذكم بجولة سريعة عن بعض الأشياء التي نتحدث عنها ونفكر بها .", "( Смях ) Но във всеки случай , онова , което ще направя в краткото си време , е да ви отведа на бърза обиколка на някои от нещата , за които говорим и за които мислим .", "( Gelächter ) Jedenfalls werde ich Ihnen in meiner kurzen Zeit eine kleine Übersicht der Dinge geben , über die wir sprechen und nachdenken .", "( Γέλια ) Αλλά τέλος πάντων , αυτό που θα κάνω στον λίγο χρόνο που έχω , είναι να σας κάνω μια γρήγορη ξενάγηση σε μερικά από τα πράγματα για τα οποία μιλάμε και σκεφτόμαστε .", "( Laughter ) But in any case , what I ’ m going to do in my little bit of time is take you on a quick tour of some of the things that we talk about and we think about .", "( Risas ) En todo caso , aprovecharé el poco tiempo que tengo para hacer un breve recorrido por algunas de las cosas sobre las que hablamos y pensamos .", "( خنده ) ولی به هر ترتیب کاری که می خواهم در این زمان کوتاه بکنم این است که شما را برای یک گردش در چیزهایی که ما در موردشون کار می کنیم و فکر می کنیم ببرم .", "( Rires ) Mais quoi qu' il en soit , ce que je vais faire pendant le peu de temps que j' ai à ma disposition , c' est vous amener faire un tour rapide de quelques-uns des sujets sur lesquels on se penche .", "( צחוק ) אבל בכל מקרה , מה שאני הולך לעשות בזמן הקצר שניתן לי , זה לקחת אתכם לסיור קצר בין כמה מהדברים עליהם אנו מדברים וחושבים .", "( Nevetés ) Mindenesetre , a rendelkezésemre álló kis időkerettel most elviszem önöket egy kis túrára , hogy megmutassam , miről is beszélünk és gondolkodunk mi .", "( Suara tawa ) Namun , dalam waktu yang singkat ini , saya ingin mengajak Anda mengunjungi beberapa hal yang kita bicarakan dan pikirkan .", "( Risate ) Ad ogni modo , quel che farò nel poco tempo a mia disposizione è di condurvi in un breve tour su alcune delle cose di cui parliamo e su cui riflettiamo .", "（ 笑 ） さて 今日はここで少しの時間を頂き 私たちが日常 論じ合ったり 考えていることを 紹介させていただきます", "( 웃음 ) 어쨌건 간에 , 제가 이 짧은 시간동안에 하려고 하는것은 우리가 이야기하고 생각하는 것들에 관해 여러분들께 말씀드리려 합니다 .", "( Gelach ) Maar goed , wat ik in mijn beperkte tijd ga doen , is jullie een snel overzicht geven van waar we over praten en denken .", "( śmiech ) Tal czy inaczej , poświęcę ten czas , który mi przydzielono , na szybkie zapoznanie was z niektórymi rzeczami , o których myślimy i rozmawiamy .", "( Risos ) Mas , de qualquer modo , o que vou fazer no tempo curto de que disponho , é levar vocês em uma passeio através de algumas coisas sobre as quais falamos e pensamos .", "( Râsete ) În orice caz , ce voi face în timpul care mi-a rămas , este să vă iau într-un scurt tur al câtorva dintre lucrurile despre care vorbim și la care ne gândim .", "( Смех ) Во всяком случае , в отведенное мне небольшое время , я кратко расскажу вам о том , что мы обсуждаем и обдумываем .", "( Smeh ) Ali u svakom slučaju , ono što ću raditi za ovo kratko vreme , jeste da vas na brzinu provedem kroz neke od stvari o kojima razgovaramo i o kojima razmišljamo .", "( Kahkaha ) Her neyse , sınırlı zamanımda size kısaca neler konustuğumuzdan , neler düşündüğümüzden bahsedecegim .", "( những tràng cười ) Nhưng trong bất kì tình huống nào đi nữa , việc tôi sẽ làm trong ít phút sắp tới là dẫn dắt các bạn trong một hành trình ngắn về một số việc mà chúng ta nói và nghĩ đến .", "( 笑声 ) 我要在我有限的演讲时间里 带你们快速参观下 我们在讨论和思考的一切", "( 笑聲 ) 但不管怎樣 , 我所將要做的是在我有限的時間內 , 讓你們快速的了解 我們所談論及思考的事情 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "نحن نفكر كثيراً ما هي حقاً آلية عمل العلم ؟", "Значи , мислим много за това кое наистина кара науката да работи ?", "Wir grübeln oft darüber , was ist es wirklich , das Wissenschaft möglich macht ?", "Σκεφτόμαστε λοιπόν πολύ , τι πραγματικά κάνει τις επιστήμες αποτελεσματικές ;", "So , we think a lot about what really makes science work ?", "Pensamos mucho en lo que hace que la ciencia realmente funcione .", "ما خیلی به این مساله فکر می کنیم که چه چیزی واقعا باعث می شود علم رشد بکند ؟", "Nous réfléchissons beaucoup à ce qui fait vraiment marcher la science .", "אז אנחנו חושבים הרבה על מה באמת מניע את המדע ?", "Sokat gondolkodunk arról , hogy mi is működteti a tudományt ?", "Kita sering berpikir tentang apa yang membuat ilmu pengetahuan berhasil ?", "Noi riflettiamo molto su questa domanda : cosa permette alla scienza di funzionare ?", "「 科学はどう成り立っているか ？ 」 私たちはこれをよく考えます", "우리는 무엇이 진정으로 과학을 효과적으로 작동하도록 만드는지에 관한 생각들을 많이 합니다 .", "We denken veel na over wat onze wetenschap doet werken .", "Dużo myślimy o tym , co sprawia , że nauka funkcjonuje .", "Será que pensamos muito sobre o que faz a ciência funcionar ?", "Ne gândim , deci , mult la ce face cu adevărat știința să meargă .", "Мы много размышляем о том , на основании чего функционирует наука .", "Znači mnogo razmišljamo o tome kako nauka stvarno radi ?", "Mesela , bilimin nasil işlediği üzerine cok düşünüyoruz .", "Chúng tôi nghĩ nhiều về những gì thật sự khiến khoa học vận hành .", "对于是什么推动科学进步的 , 我们思考了很多", "我們常常思考到底是什麽使科學產生影響 ?" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أول شيء يفكر به أي شخص يدرك العلم ، أو لديه خبرة في العلم . هو أن الأشياء التي تعلمتها في المدرسة وفقاً للمنهج العلمي هي خاطئة ، لا توجد طريقة علمية .", "Първото , което всеки , който познава науката и е бил в близост до наука , е онова , което учиш в училище като научен метод , е погрешно . Няма метод .", "Dabei kommt jenen , die Wissenschaft kennen und mit Wissenschaft zu tun haben , zuerst in den Sinn , dass das Zeug , dass man in der Schule als wissenschaftliche Methode lernt , falsch ist . Es gibt keine Methode .", "Το πρώτο πράγμα που γνωρίζει κάποιος που ξέρει από επιστήμες , και έχει βρεθεί σε επιστημονικό περιβάλλον , είναι ότι αυτό που μαθαίνουμε στο σχολείο ως επιστημονική μέθοδο είναι λάθος . Δεν υπάρχει μέθοδος .", "The first thing that anybody who knows science , and has been around science , is that the stuff you learn in school as a scientific method is wrong . There is no method .", "Lo primero que dice cualquiera que conozca la ciencia y haya estado involucrado en ella es que lo que nos enseñan en la escuela como método científico es incorrecto . No hay un método .", "اولین چیزی که هر کسی که در کار علمی وارد می شود ، و هر کس که در ارتباط با علم کار می کند یاد می گیرد این است که چیزهایی که در مدرسه به عنوان « روش علمی » آموزش می دهند غلط است . « متد علمی » وجود ندارد .", "La première chose qui s' impose à quiconque connait les sciences , et y a touché , c' est que ce qu' on apprend à l' école comme étant une méthode scientifique , est faux . Il n' y a pas de méthode .", "הדבר הראשון שכל אחד שמכיר את המדע ועסק במדע הוא שהדברים שאנחנו לומדים בבית הספר כשיטות מדעיות הם לא נכונים . אין שיטה .", "Legelsőként azt , hogy bárki , aki ismeri a tudományt , vagy volt dolga vele , az iskolában tanult tudományos módszerekről már tudja , hogy az nem jó ! Nincs olyan , hogy módszer .", "Yang pertama , semua orang yang tahu ilmu pengetahuan dan telah ada di sekitarnya , semua pelajaran metode ilmiah di sekolah itu salah . Tidak ada yang namanya metode .", "La prima cosa che chiunque conosca la scienza e che in qualche modo ha avuto a che fare con la scienza è che la roba che a scuola impari essere il metodo scientifico è sbagliata . Non c' è alcun metodo .", "科学を知り 科学に関わってきた人の 頭にまず浮かぶのは 科学を知り 科学に関わってきた人の 頭にまず浮かぶのは 学校で習う 科学的方法は 間違いで 決まった方法は ないということです", "과학을 알고있거나 과학 주변에 존재했던 사람들의 첫번째 생각은 여러분들이 학교에서 과학적 방법론이라고 배우는것은 잘못된 것이라는 것입니다 . 그런 방법은 없습니다 .", "Het eerste wat iedereen , die zich met wetenschap heeft beziggehouden , zich realiseert , is dat de dingen die je in school leert als een wetenschappelijke methode fout is . Er is geen methode .", "Pierwszą rzeczą , którą każdy , kto zna naukę i zajmuje się nauką , jest fakt , że rzeczy pokazywane w szkole jako metody naukowe to bzdura . Metody nie istnieją .", "A primeira coisa que qualquer um que conhece ciência , e vive envolvido com a ciência sabe é que isso que se aprende na escola como método científico está errado . Não existe método .", "Primul lucru pe care cineva care știe știință , și a luat contact cu știința , este că ce înveți la școală ca o metodă științifică e greșit . Nu există vreo metodă .", "Во-первых , любой , кто занимается наукой или имеет к ней отношение , знает , что метод , которому учат в школе под названием « научный » - неверный . Нет такого метода .", "Prva stvar koju svako ko zna nauku , i ko se bavio naukom , zna jeste da je stvar koja se uči u školi pod nazivom naučni metod pogrešna . Ne postoji metod .", "Bilimin ne olduğunu bilen ve bilimle ilgilenen herkesin ilk bildiği , okulda bilimsel yöntem adi altında ögrendiğimiz şey aslında yanlış . Bir yöntem yok .", "Đầu tiên là với bất kì ai biết đến khoa học , và đã từng quanh quẩn xung quanh khoa học đều hiểu rằng thứ mà bạn được học ở trường theo phương pháp khoa học là không đúng . Không có phương pháp nào tồn tại cả .", "首先 , 不管谁 , 只要了解科学 跟科学打过交道 就会知道 , 你在学校学习的所谓的科学方法 是错误的.根本没有方法.", "第一件事就是任何一位了解科學 和與科學為伍的人 都在學校所習得的科學方法是錯誤的 。 因為根本沒有任何方法 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "من ناحية أخرى ، نحن نخطط بطريقة ما لنفكر سوياً كمجتمع ، من براهين ناقصة ، إلى استنتاجات نتفق عليها جميعاً .", "От друга страна , някак успяваме да разсъждаваме заедно , като общност , от непълни доказатлества до заключения , с които всички се съгласяваме .", "Andererseits gelingt es uns irgendwie gemeinsam , als eine Gemeinschaft , von unvollständigen Hinweisen , zu Folgerungen zu kommen , auf die wir uns alle einigen können .", "Απ ' την άλλη πλευρά , με κάποιον τρόπο καταφέρνουμε να συλλογιστούμε μαζί , ως κοινότητα , από ελλιπείς ενδείξεις , σε συμπεράσματα για τα οποία συμφωνούμε όλοι .", "On the other hand , somehow we manage to reason together as a community , from incomplete evidence to conclusions that we all agree about .", "Por otro lado , de alguna forma logramos razonar juntos , como comunidad , a partir de pruebas incompletas , hasta alcanzar conclusiones en las que todos compartimos .", "از طرفی ما به عنوان جامعه علمی به نحوی موفق شده ایم که با استناد به شواهد ناکامل ، به نتایجی برسیم که همه با آن نتایج موافقیم .", "D' un autre côté , d' une manière ou d' une autre , nous arrivons à réfléchir ensemble en tant que communauté , et à tirer des conclusions communes à partir d' indications incomplètes .", "מצד שני , איכשהו אנחנו מצליחים להסיק ביחד כקהילה , מתוך ראיות שאינן שלמות מסקנות עליהן כולנו מסכימים .", "Mégis , közösségként valahogy sikerül együtt eljutnunk a hiányos bizonyítékoktól olyan következtetésekig , melyekben mindannyian egyetértünk .", "Pada akhirnya , kita akan bisa merundingkan bersama sebagai komunitas , mulai dari bukti yang tidak lengkap , sampai kesimpulan yang kami sepakati bersama .", "D' altronde , in qualche modo riusciamo a ragionare insieme come una comunità , partendo da prove incomplete per raggiungere conclusioni che tutti condividiamo .", "その一方で 我われは コミュニティとして 不完全な証拠から 皆が同意する結論を なんとか導き出します", "그러기보다 , 우리는 겨우겨우 어떻게든 함께 추론합니다 . 하나의 공동체로서 , 불완전한 증거로부터 , 우리가 모두 동의하는 결론에 도달할때까지 말이죠 .", "Op de een of andere manier slagen we erin om samen te denken als een gemeenschap , vanuit onvolledig bewijs , om tot conclusies te komen waar het allemaal mee eens zijn .", "Z drugiej strony , jakoś udaje nam się rozumować razem , jako społeczeństwo ; od niekompletnych dowodów do wniosków , na które wszyscy się zgadzamy .", "Por outro lado , de algum modo nós conseguimos raciocinar em conjunto , como uma comunidade , a partir de evidências incompletas , até conclusões sobre as quais estamos de acordo .", "Pe de altă parte , reușim cumva să raționăm împreună , ca o comunitate , pornind de la dovezi incomplete , către concluzii cu care suntem toți de acord .", "В то же время , внутри научного сообщества нам удается , несмотря на неполноту фактов , как-то договориться до выводов , с которыми мы все согласны .", "S druge strane , nekako uspevamo da razmišljamo zajedno , kao zajednica , iz nepotpunih dokaza , i da dođemo do zaključaka oko kojih se svi slažemo .", "Fakat bir şekilde , grup halinde , yetersiz veriyle , mantık yürütüp hemfikir oldugumuz sonuçlara varmayı başarıyoruz .", "Mặt khác , bằng một cách nào đó chúng ta xoay xở để lý giải cùng nhau như một cộng đồng , từ những bằng chứng không hoàn chỉnh để đi đến kết luận mà tất cả chúng ta đều đồng ý .", "在另一方面 , 我们根据不完备的证明 在一起讨论问题 最终达到我们都同意的结论", "另一方面 , 我們不知何故地根據不完整的線索 共同討論 ， 又以某種方法得出原因 來總結出我們大家都同意的結論 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وهذا بالمناسبة ما يتوجب على المجتمع الديمقراطي القيام به .", "Това , между другото , е нещо , което едно демократично общество също трябва да прави .", "Und das ist nebenbei etwas , das eine demokratische Gesellschaft auch tun muss .", "Αυτό , παρεμπιπτόντως , είναι κάτι που πρέπει να κάνει μια δημοκρατική κοινωνία .", "And this is , by the way , something that a democratic society also has to do .", "Y esto es algo que una sociedad democrática también debe hacer .", "ضمنا این همان چیزی است که یک جامعه دموکراتیک هم باید انجام بدهد .", "Et , en fait , ceci est une chose que doit aussi faire une société démocratique .", "וזה , אגב , משהו שגם על קהילה דמוקרטית לעשות .", "És ez az , amit egy demokratikus társadalomnak is tennie kéne .", "Ini sesuatu yang juga seharusnya dilakukan komunitas demokrasi .", "E questo è il procedimento che , incidentalmente , anche una società democratica deve seguire .", "これは民主主義社会でも なされるべきことです", "이것은 , 어쨌거나 , 민주사회가 해야만 하는 어떤것이기도 합니다 .", "En dit is overigens wat een democratische gemeenschap ook moet doen .", "Przy okazji , tym samym musi się zajmować społeczeństwo demokratyczne .", "E isso , aliás , é algo que uma sociedade democrática também precisa fazer .", "Și asta e , apropo , ceva ce ar trebui să facă și o societate democratică .", "Замечу , что именно эту задачу решает и демократическое общество .", "A to je , usput , nešto što demokratsko društvo takođe mora da radi .", "Bu arada bu , demokratik toplumların da yapması gereken şeyin kendisi .", "Và nhân tiện , điều tôi vừa nói cũng chính là cái mà một xã hội dân chủ phải thực hiện .", "这也是一个民主社会一定会做的事情", "順帶一提 , 這也是在民主社會必須達成的一個步驟 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إذاً ، ما هي آلية العمل ؟", "А как става това ?", "Wie funktioniert das also ?", "Πώς δουλεύει λοιπόν αυτό ;", "So how does it work ?", "¿ Así que cómo funciona ?", "خوب چطور این کار انجام می شود ؟", "Alors , comment ça marche ?", "אז איך זה עובד ?", "Szóval , hogyan is működik ez ?", "Bagaimana cara kerjanya ?", "Dunque come funziona ?", "これがどう機能するかというと", "자 그러면 과학이 어떻게 작용하나요 ?", "Dus hoe werkt het ?", "Więc jak to działa ?", "E então , como é que isso funciona ?", "Deci cum funcționează ?", "Итак , как это функционирует ?", "Kako to funkcioniše ?", "Peki bu nasil işliyor ?", "Vậy nó vận hành thế nào ?", "那么 , 这一套方法怎么就行得通呢 ?", "那麼 , 這項做法如何運作 ?" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "حسناً ، اعتقادي بأن العمل يسير لأن العلماء هم عبارة عن مجتمع مُلزم بالأخلاق .", "Е , аз вярвам , че става , защото учените са общност , свързана заедно от една обща етика .", "Nun , ich glaube es funktioniert , weil Wissenschaftler als Gemeinschaft durch eine Ethik verbunden sind .", "Πιστεύω πως δουλεύει επειδή οι επιστήμονες συνιστούν μία κοινότητα που τη δένει μία ηθική .", "Well , my belief is that it works because scientists are a community bound together by an ethics .", "Mi opinión es que funciona porque los científicos forman una comunidad vinculada por una ética .", "من معتقدم این نحوه کار علمی از آن جهت موفق است که دانشمندان یک جامعه هستند که به یک سری اصول اخلاقی پایبند هستند .", "Eh bien , je crois que cela marche parce que les scientifiques forment une communauté liée par une éthique .", "ובכן , לדעתי זה עובד מפני שמדענים הם קהילה המחוברת ע " " י אתיקה משותפת .", "Nos , nekem az a meggyőződésem , hogy azért működik , mert egy tudós közösséget , az etika tart össze .", "Menurut keyakinan saya ini berhasil karena ilmuwan terikat oleh etika .", "Bene , io credo che funzioni perchè gli scienziati sono una comunità tenuta insieme da un' etica .", "私の考えではこれが成り立つのは 科学者のコミュニティを統一する 倫理があるからです", "글쎄 , 저의 신념은 과학이 작용하는 이유가 과학자들은 윤리로 함께 묶인 공동체이기 때문이라는 거죠 .", "Nou , mijn geloof is dat het werkt omdat wetenschappers zich aan bepaalde ethische regels houden .", "Cóż , ja uważam , że to działa , bo naukowcy są społecznością powiązaną przez etykę .", "Bem , minha convicção é que funciona porque os cientistas são uma comunidade aglutinada por uma ética .", "Ei bine , credința mea este că funcționează pentru că oamenii de știință sunt o comunitate legată printr-o etică .", "Я убежден , что это работает оттого , что ученые – это сообщество , связанное своей этикой .", "Ja smatram da to radi jer su naučnici zajednica povezana etikom .", "Bence işliyor cünkü bilim adamları bir topluluk olarak birbirlerine bir etik ile bağlılar .", "À , tôi tin tưởng rằng nó vận hành bởi vì các nhà khoa học là một cộng đồng gắn kết với nhau bởi nguyên tắc đạo đức .", "我认为 , 这套方法行得通 是因为科学家是一个通过共同理念联系在一起的群体", "嗯 , 我認為它能得以運作 是因為科學家們是被某種共同理念緊密連結在一起的團體 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و هنا بعض المبادئ الأخلاقية .", "Ето и някои от етичните принципи .", "Und hier sind einige der ethischen Grundsätze .", "Και ορίστε μερικές από τις ηθικές τους αρχές .", "And here are some of the ethical principles .", "Y estos son algunos de sus principios éticos .", "تعدادی از این اصول اخلاقی را برایتان توضیح می دهم :", "Et voici quelques principes d' éthique .", "והנה כמה מהעקרונות האתיים האלה .", "Itt van néhány az etikai elvek közül .", "Ini beberapa dasar etikanya .", "Quindi ecco alcuni di questi principi etici .", "いくつかの倫理原則がこちらです", "또 여기에는 몇가지 윤리적 원칙들이 있습니다 .", "En hier zijn een aantal van die ethische principes .", "Oto kilka naszych zasad etycznych .", "E aqui estão alguns dos princípios éticos .", "Și iată câteva dintre aceste principii etice .", "Вот несколько этических принципов .", "A evo nekih od etičkih principa .", "İşte bu etik değerlerin bazıları .", "Và sau đây là một vài nguyên tắc chuẩn mực .", "这儿列举了一些他们的理念", "這裡列舉了一些行道德理念 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و لكنني لن أقوم بقراءتها عليكم ، لأني لست بموضع المعلم", "Няма да ви ги чета всички , защото не съм тук като преподавател -", "Ich werde sie Ihnen nicht alle vorlesen , denn ich bin nicht im Lehrermodus ,", "Δε θα σας τις διαβάσω όλες γιατί δεν είμαι σε διδακτική διαθέση .", "I ’ m not going to read them all to you because I ’ m not in teacher mode .", "No los voy a leer todos porque hoy no vengo como profesor ,", "من برای شما اینها را نمی خوانم چون الان توی حس معلمی نیستم ،", "Je ne vous les lirai pas tous parce que je ne suis pas en mode " " enseignement " " .", "אני לא אקריא לכם כרגע את כולם מפני שאני לא במצב להיות מורה ,", "Nem fogom mindet felsorolni , mert nem oktatói üzemmódban vagyok .", "Saya tidak akan membaca semuanya karena saya sedang tidak menjadi guru ,", "Non ve li leggerò tutti perchè non sono qui in veste d' insegnante", "全部説明はしません 今日は 講義ではなく", "이 모든것들을 전부 읽지는 않겠습니다 . 지금은 선생님 모드가 아니거든요 .", "Ik ga ze jullie niet allemaal voorlezen omdat ik niet in de leraar-modus ben ,", "Nie przeczytam wam ich , bo nie jestem nastawiony na tryb nauczania ,", "Não vou ler todos para vocês porque não estou aqui no modo " " professor " " ,", "Nu vi le voi citi pe toate pentru că nu sunt în postura de a preda ,", "Я не собираюсь вам их перечитывать , потому что я сейчас не на волне преподавания .", "Neću vam ih čitati sve jer trenutno nisam ovde kao nastavnik ,", "Size hepsini okumayacağım cünkü buraya ögretmenlik yapmak icin değil ,", "Tôi sẽ không đọc hết cho các bạn nghe bởi vì tôi đang không phải trong vai trò giáo viên .", "我就不一一读了 , 毕竟我今天不是来教学的", "我不會將它們逐字逐句的念給你們聽 ," ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أنا ضيف ، متعجب .", "тук целта ми е да забавлявам , да смайвам .", "ich bin im Unterhaltungs- und Verblüffungsmodus .", "Είμαι σε διασκεδαστική , συναρπαστική διάθεση .", "I ’ m in entertain , amaze mode .", "hoy vengo a entretenerles y asombrarles .", "و بیشتر توی حس سرگرم کردن و متعجب کردن هستم !", "Je suis en mode " " divertir et épater " " .", "אני במצב לבדר , ולהדהים .", "Ez most a szórakoztató , lenyűgöző üzemmódom .", "Saya sedang menjadi penghibur .", "ma per intratteneri , meravigliarvi .", "お楽しみが目的ですから", "저는 지금 유쾌하고 놀랍게 만드는 모드거든요 .", "ik ben in de amuseer / verbaas-modus", "tylko tryb zadziwiania i zabawiania .", "estou no modo " " entreter " " , " " surpreender " " .", "ci în cea de a distra , de a uimi .", "Я переключен на волну « развлекай и удивляй » .", "već želim da vas zabavim i zapanjim .", "eğlendirmek , göz kamaştırmak için geldim .", "Tôi đang có vai trò giúp các bạn giải trí và làm các bạn ngạc nhiên .", "我是来娱乐的", "因為我現在不是來教書 , 而是來娛樂的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( ضحك ) و لكن واحدة من المبادئ ، هي أن الجميع الذين هم جزء من المجتمع يحاربون ويجادلون بكل قوتهم عن الذي يؤمنون به .", "( Смях ) Но един от принципите е , че всеки , който е част от общността , има възможност да се кара и да спори , колкото може по-ожесточено , за онова , в което вярва .", "( Gelächter ) Aber eines der Prinzipien ist , dass jeder , der Teil der Gemeinschaft ist , für das was er glaubt so hart er kann kämpfen und streiten darf .", "( Γέλια ) Αλλά μία από τις αρχές είναι ότι ο καθένας που είναι κομμάτι της κοινότητας μπορεί να δώσει μάχη και να επιχειρηματολογήσει όσο θέλει γι ' αυτό που πιστεύει .", "( Laughter ) But one of the principles is that everybody who is part of the community gets to fight and argue as hard as they can for what they believe .", "( Risas ) Uno de los principios es que todos los miembros de la comunidad argumentan y debaten tanto como pueden a favor de lo que creen .", "( خنده ) ولی یکی از این اصول این است که هر کسی که جزیی از این جامعه است باید برای اثبات آنچه به آن باور دارد با تمام قوا وارد بحث بشود .", "( Rires ) Mais un de ces principes stipule que tous ceux qui font partie de la communauté ont la possibilité d' argumenter et de se battre du mieux qu' ils peuvent pour défendre leur point de vue .", "( צחוק ) אבל אחד העקרונות הוא שכל האנשים שמשתייכים לקהילה נלחמים ומתווכחים ככל יכולתם בעד הדברים שהם מאמינים בהם", "( Nevetés ) De az egyik alapelv , hogy mindenki , aki a közösség tagja , harcolni és érvelni fog , amilyen keményen csak tud , mindenért , amiben csak hisz .", "( Suara tawa ) Salah satu prinsipnya adalah semua orang yang ada dalam komunitas itu harus berjuang dan berdebat sekeras mungkin atas apa yang mereka yakini .", "( Risate ) Uno di questi principi è che tutti coloro che fanno parte della comunità devo dibattere ed argomentare con tutte le loro forze per ciò in cui credono .", "（ 笑 ） この原則のうち一つは コミュニティに属する誰しもが 自分たちが信じることのためにいくらでも 戦い 議論できるというものです", "( 웃음 ) 그러나 이런 원칙들중 하나는 공동체에 소속된 모든 사람은 그들이 믿는 것을 위해 최선을 다해 논쟁해야한다는 것입니다 .", "( Gelach ) Maar een van de principes is dat iedereen die lid is van die gemeenschap zo gedreven als hij of zij kan mag opkomen en discussiëren voor wat ze geloven .", "( śmiech ) Ale jedna z zasad brzmi : każdy , kto jest częścią tej społeczności , zaczyna ze wszystkich sił spierać się i walczyć o to , w co wierzy .", "( Risos ) Mas um dos princípios é que todos que fazem parte da comunidade têm oportunidade de lutar e argumentar , com toda a ênfase que puderem , pelo que acreditam .", "( Râsete ) Dar unul dintre principii este că toți cei care fac parte din comunitate au ocazia de a dezbate și a susține , oricât de puternic pot , ceea ce cred .", "( Смех ) Один из принципов сообщества состоит в том , что каждый его участник имеет возможность сколько угодно бороться , спорить защищать то , во что он верит .", "( Smeh ) Ali jedan od principa jeste da svi koji su deo zajednice imaju pravo da se bore i svađaju što više mogu za ono u šta veruju .", "( Kahkaha ) Bu değerlerden biri , bu topluluk içindeki herkesin kendi inandıkları doğrultusunda tüm güçleriyle tartışabilme , mücadele edebilme imkanı .", "( Những tràng cười ) Nhưng một trong những nguyên tắc là mọi người khi đã là một phần của cộng đồng thì sẽ đấu tranh và tranh cãi một cách mạnh mẽ nhất có thể cho điều mà họ tin tưởng .", "( 笑声 ) 但这些理念中有一条 即 : 每一个科学家都会为了他们坚信正确的一切 据理力争 , 毫不含糊", "( 笑聲 ) 但其中一項理念是團體中的每一位科學家 要為他們所相信的事物 竭盡所能的去據理力爭 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و لكن كلنا منضبطين بفهم أن وحدهم الأشخاص الذين سوف يقررون ، كما تعلمون ، سواء كنت أنا الصحيح أو غيري هم الأشخاص في مجتمعنا في الجيل القادم بعد 30 أو 50 سنة .", "Но всички ние сме дисциплинирани от разбирането , че единствените хора , които ще решават - нали разбирате , дали аз съм прав или някой друг е прав , са хората в нашата общност през следващото поколение , след 30 или 50 години .", "Unser aller Maßregel ist jedoch die Einsicht , dass die einzigen Menschen , die entscheiden ob ich recht habe oder jemand anderes , die Menschen unserer Gemeinschaft in der nächsten Generation sind , in 30 und 50 Jahren .", "Αλλά όλοι έχουμε πειθαρχήσει στην ιδέα ότι οι μόνοι άνθρωποι που θα αποφασίσουν , ξέρετε , αν έχω εγώ ή κάποιος άλλος δίκιο , είναι οι άνθρωποι της επόμενης γενιάς στην κοινότητά μας , σε 30 και 50 χρόνια .", "But we ’ re all disciplined by the understanding that the only people who are going to decide , you know , whether I ’ m right or somebody else is right , are the people in our community in the next generation , in 30 and 50 years .", "Y a todos nos une la disciplina de saber que las únicas personas que van a decidir si uno está en lo correcto , o si lo está alguien más , son las personas de nuestra comunidad en la siguiente generación , dentro de 30 o 50 años .", "ما همه این مساله را درک می کنیم که تنها افراد نسل بعدی جامعه ما هستند که می توانند تعیین کنند ، آیا من درست می گویم یا کس دیگری درست می گوید ، که سی چهل سال بعد می آیند .", "Mais personnes ne dépassent les limites car nous savons que les seules personnes qui vont vraiment décider , vous savez , de qui a raison ou tord c' est la prochaine génération de ceux qui formeront notre communauté , dans 30 ou 50 ans .", "אבל כולנו חונכנו לאור הרעיון שהאנשים היחידים שעתידים להחליט , אתם יודעים , אם אני צודק או שמא מישהו אחר , הם החברים בקהילה שלנו בדור הבא , בעוד 30 או 50 שנה .", "De mindannyian fegyelmezetten tudomásul is vesszük , hogy aki végül el fogja dönteni , hogy nekem van igazam , vagy valaki másnak , az a közösségünk következő generációja , úgy 30-50 év múlva .", "Namun kami semua bisa mengendalikan diri karena memahami bahwa orang yang akan menentukan apakah saya atau orang lain yang benar , adalah komunitas kami pada generasi berikutnya , dalam 30 dan 50 tahun mendatang .", "Ma siamo tutti disciplinati dalla comune intesa che le sole persone che infine decideranno se io ho ragione o qualcun altro ha ragione saranno i membri della comunità della prossima generazione in 30 e 50 anni .", "しかし 誰が正しいかを決めるのは 30年後 50年後の 次の世代のコミュニティに属する 人たちであると 皆が理解していることによって 規律が保たれています", "내가 옳은지 다른사람이 옳은지의 여부는 우리 공동체 안에 있는 다음 세대의 30년이나 50년 후의 사람만들이 결정하리라는 것을 이해하는 것을 통해 우리는 규율있게 논쟁할 수 있습니다 .", "Maar we weten wel allemaal dat de enigen die gaan beslissen of iemand het bij het juiste eind had , de mensen in onze gemeenschap van de volgende generatie , over 30 of 50 jaar , zullen zijn .", "Ale wszystkich nas dyscyplinuje zrozumienie , że jedynymi ludźmi , którzy zdecydują , no wiecie , czy rację mam ja , czy ktoś inny , są następne pokolenia członków naszej społeczności , za 30 czy 50 lat .", "Mas todos nós somos disciplinados pelo reconhecimento de que somente quem irá decidir se quem está certo sou eu ou uma outra pessoa , são aqueles farão parte da nossa comunidade na próxima geração , daqui a 30 ou 50 anos .", "Dar toți suntem ponderați de înțelegerea faptului că cei ce vor decide , știți , cine are dreptate , eu sau altul , sunt membrii comunității din următoarea generație , peste 30 sau 50 de ani .", "Но сдерживающим фактором для всех является понимание того , что судить о том , кто прав , я или некто другой , будут участники нашего сообщества следующего поколения , те , кто придут в него лет через 30 - 50 .", "Ali svi smo disciplinovani saznanjem da su jedini ljudi koji će odlučiti , znate , bilo da sam ja u pravu ili je neko drugi u pravu , su ljudi iz naše zajednice iz sledeće generacije , za 30 ili 50 godina .", "Fakat hepimizi disipline eden hangimizin haklı olduğuna asıl karar verecek olanların bu topluluğun 30 , 50 sene sonraki üyeleri olduğu anlayışı .", "Nhưng chúng ta đều bị ràng buộc bởi sự hiểu biết là những người sẽ quyết định , như các bạn biết đó , tôi đúng hay ai kia đúng là những người trong cộng đồng chúng ta ở thế hệ sau , trong vòng 30 và 50 năm nữa .", "但我们也达成共识 即 : 有资格裁定 我的理论是否正确 , 其他人是否正确的人 只有我们30年后 , 50年后的 下一代科学家", "但是我們都達成一種共識 那就是在未來能夠決定 我們或他人對錯與否的人 , 是我們這個團體中的下一代 , 三十至五十年之後的科學家 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذا هذا المزيج من احترام التقاليد و المجتمع الذي نعيش به والتمرد الذي يتطلبه المجتمع للوصول إلى أي مكان هذا الذي يجعل العلم يعمل .", "Това е комбинация от уважение към традицията и общността , в която сме , и бунтът , изискван от общността , за да стигне до където и да е , който създава научната работа .", "Es ist also diese Kombination aus Respekt vor der Tradition und der Gemeinschaft , in der wir sind , und Rebellion , derer die Gemeinschaft bedarf , um weiterzukommen , welche die Wissenschaft möglich macht .", "Είναι λοιπόν αυτός ο συνδυασμός σεβασμού για την παράδοση και για την κοινότητα στην οποία είμαστε , και για την επαναστατικότητα που απαιτείται για να πάει αυτή η κοινότητα κάπου , που κάνει την επιστήμη αποτελεσματική .", "So it ’ s this combination of respect for the tradition and community we ’ re in , and rebellion that the community requires to get anywhere , that makes science work .", "Es esta combinación de respeto por la tradición y la comunidad a las que pertenecemos , y la rebelión que la comunidad requiere para avanzar , lo que hace que la ciencia funcione .", "پس این مخلوطی از احترام به سنت جامعه ای که ما در آن هستیم است و شورشی و تغییر طلبی است که جامعه برای اینکه به جایی برسد به آن نیاز دارد . این دو باعث پیشرفت علم می شوند .", "C' est donc ce mélange de respect pour la tradition et pour notre communauté , et de révolte qu' exige la communauté pour progresser , qui fait avancer la science .", "אז זהו שילוב של כבוד למסורת ולקהילה שלנו , עם המרידה שהקהילה זקוקה לו כדי להגיע לאיפשהו , שגורמים למדע לעבוד .", "Jadi inilah gabungan dari rasa hormat akan tradisi dan komunitas kami , dan pemberontakan yang diperlukan oleh komunitas di manapun , sehingga ilmu pengetahuan dapat berhasil .", "Quindi è questa combinazione di rispetto per la tradizione e per la comunità di cui facciamo parte e della ribellione di cui la comunità ha bisogno per raggiungere un qualsiasi obiettivo che permette alla scienza di funzionare .", "つまり この伝統とコミュニティに 対する敬意と コミュニティが 前進するために必要な反逆的な力の 組み合わせにより 科学が成り立っています", "그래서 과학을 작동하게 하고 공동체가 어디론가 도달하기 위해서 필요한 건 전통에 대한 존경 , 우리가 속하는 공동체 , 그리고 반란의 조합입니다 .", "Het is dus deze combinatie van respect voor de bestaande traditie en samenleving , maar ook het verzet ertegen , die een gemeenschap nodig heeft om ergens te komen , dat is wat wetenschap doet werken .", "To to połączenie szacunku dla tradycji i społeczności , w której żyjemy , oraz buntu koniecznego , aby społeczność osiągnęła cokolwiek , sprawiają , że nauka działa .", "Assim , é essa combinação de respeito pela tradição e pela comunidade à qual pertencemos , e rebeldia de que a comunidade precisa para chegar a algum lugar , que faz a ciência funcionar .", "Este , deci , vorba despre o combinație de respect pentru tradiție și comunitatea în care ne aflăm , și rebeliunea de care comunitatea are nevoie pentru a nu stagna , care face știința să funcționeze .", "Именно такое сочетание уважения к традициям нашего сообщества и бунта , необходимого ему для развития , и есть основа функционирования науки .", "Znači to je kombinacija poštovanja tradicije i zajednice čiji smo član , i pobune koju zajednica zahteva da bi bilo šta postigla , koja čini da nauka napreduje .", "Yani bilimin işlemesini sağlayan , içinde bulunduğumuz toplumun geleneklerine saygı ile , bu toplumun ilerleme kaydetmesi gerektiği isyanının bir birleşimi .", "Vì thế , chính sự kết hợp giữa lòng tôn trọng truyền thống và cộng đồng mà chúng ta sống trong đó với sự nổi loạn mà cộng đồng đòi hỏi phải tiến đến một mức nào đó mà có thể khiến khoa học vận hành .", "因此 , 对于传统 和如今科学界的尊重 和科学界需要前进所必须的叛逆 这样的结合 , 推动着科学的发展", "這是我們對科學界的傳統和這個團體的 敬意的結合 , 也是使科學繼續運作的 ， 讓科學界前進的 叛逆精神 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و كوننا في عملية كوننا في مجتمع يُفكر من البراهين المشتركة للوصول إلى الاستنتاجات أعتقد أن هذا يعلمنا الديمقراطية .", "Вярвам , че този процес на съществуването в общност , която разсъждава от споделени доказателства до заключения , ни учи на демокрация .", "Und in diesem Ablauf des Teilnehmens an einer Gemeinschaft zu sein , die von gemeinsamen Belegen zu Schlüssen gelangt , lehrt uns aus meiner Sicht etwas über Demokratie .", "Και το να συμμετέχεις σ ' αυτή τη διαδικασία του να είσαι σε μια κοινότητα που από κοινά στοιχεία καταλήγει με επιχειρήματα σε συμπεράσματα , πιστεύω , πως μας διδάσκει για τη δημοκρατία .", "And being in this process of being in a community that reasons from shared evidence to conclusions , I believe , teaches us about democracy .", "Y creo que participar en el proceso de una comunidad que a partir de evidencias compartidas razona hasta alcanzar conclusiones , nos da una lección acerca de la democracia .", "بودن در این فرایند بودن در جامعه ای است که از شواهد مشترک استفاده می کند تا نتیجه بگیرد . به نظر من این به ما آموزش دموکراسی می دهد .", "Et se trouver dans ce processus d' appartenance à une communauté qui raisonne à partir de preuves partagées et arrive à des conclusions , je pense , nous en apprend sur la démocratie .", "והתהליך הזה של השתייכות לקהילה שמסיקה מסקנות מראיות משותפות , לדעתי , מלמד אותנו על דמוקרטיה .", "És ez a folyamat , amelyben egy közösség érveléssel jut el a megosztott bizonyítékoktól a következtetésekig , azt hiszem , ez demokráciára nevel bennünket .", "Saya yakin sebagai bagian dari proses dan komunitas yang berunding mulai dari bukti yang ada sampai kesimpulan , kita belajar tentang demokrasi .", "E l' operare in questo processo , l' essere in una comunità che ragiona partendo da evidenze condivise per raggiungere delle conclusioni credo ci insegni qualcosa sullla democrazia .", "そして この事実を共有して 結論を導き出す プロセスとコミュニティに 参加することは 民主主義に関して色々と 教えてくれると思います", "또한 저는 공유하는 증거로부터 결론을 추론하는 이 공동체에 소속되는 과정이 우리에게 민주주의를 가르친다고 믿습니다 .", "En dit proces van in een gemeenschap te zijn , die vanuit gedeeld bewijsmateriaal naar conclusies redeneert , leert ons , geloof ik , wat over democratie .", "A uczestniczenie w procesie bycia w społeczeństwie , które rozumuje od dzielonego doświadczenia do wniosków , uczy nas o demokracji , jak sądzę .", "E estar nesse processo de fazer parte de uma comunidade que raciocina partindo de evidências compartilhadas a conclusões , creio eu , nos ensina sobre a democracia .", "Și aflându-ne într-un astfel de proces , într-o comunitate care raționează plecând de la dovezi și ajungând la concluzii , cred , învățăm despre democrație .", "Процесс разумного перехода внутри сообщества от общих фактов к выводам , сам по себе учит нас , как я считаю , кое-чему о демократии .", "A biti u ovom procesu u zajednici koja rezonuje na osnovu zajedničkih dokaza donoseći zaključke , verujem da nas uči o demokratiji .", "İnanıyorum ki , bize demokrasiyi öğreten de ortak verilerden sonuçlar çıkaran böyle bir topluma dahil olma süreci .", "Và chính quá trình tồn tại trong cộng đồng đã lý giải những bằng chứng được chia sẻ đến việc đưa đến kết luận , tôi tin rằng , quá trình này cũng đã dạy chúng ta về tính dân chủ .", "身处在这种发展模式下的学界 根据共享的条件进行推论 , 以达到结论 我相信 , 这个过程教给我们民主", "身為科學界的一份子 , 參與以及供享的證明來推論到定下結論的 這個過程中 我相信 , 我們可以從中學到民主 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لا توجد فقط علاقة بين أخلاقيات العلم وأخلاقيات كوننا مواطنين في مجتمع ديمقراطي بل كان هناك تاريخياً علاقة بين كيف يفكر الناس عن الزمان و المكان و ما هو الكون و كيف يفكر الناس عن المجتمع الذين يعيشون فيه", "Не само че има връзка между етиката на науката и етиката на това да си гражданин в демокрация , но и исторически има връзка между начина , по който хората мислят за пространство , време и това какво е космос , и начина , по който хората мислят за обществото , в което живеят .", "Wissenschaftsethik und die Ethik , Bürger einer Demokratie zu sein , stehen nicht nur in Beziehung zueinander , sondern es gibt auch , historisch gesehen , eine Beziehung zwischen dem , wie Menschen über Zeit und Raum denken und was der Kosmos ist , und wie Menschen über die Gesellschaft denken , in der sie leben .", "Όχι μόνο υπάρχει σχέση ανάμεσα στην ηθική των επιστημών και στην ηθική του να είσαι πολίτης μιας δημοκρατίας , αλλά , ιστορικά , έχει υπάρξει σχέση ανάμεσα στο πώς σκέφτονται οι άνθρωποι για το χώρο και το χρόνο , και το πώς είναι το σύμπαν , και το πώς σκέφτονται οι άνθρωποι για την κοινωνία στην οποία ζουν .", "Not only is there a relationship between the ethics of science and the ethics of being a citizen in democracy , but there has been , historically , a relationship between how people think about space and time , and what the cosmos is , and how people think about the society that they live in .", "No solo hay una relación entre la ética de la ciencia y la ética de ser un ciudadano en una democracia , sino que históricamente ha habido una relación entre cómo piensan las personas el espacio y el tiempo y qué es el cosmos , y cómo piensan las personas acerca de la sociedad en la que viven .", "نه فقط بین اخلاق علمی و اخلاق شهروندی در یک جامعه دموکرات رابطه هست ، بلکه به طور تاریخی رابطه ای بین نحوه تفکر مردم در مورد فضا و زمان و کائنات و نحوه تفکر مردم در مورد جامعه ای که در آن زندگی می کنند بوده است .", "Non seulement il y a une relation entre les principes éthiques qui régissent la science et ceux qu' implique l' appartenance à une démocratie , mais , il y a eu , historiquement parlant , concordance entre la façon dont les gens concevaient l' espace , le temps et le cosmos et la façon dont ils voyaient la société dans laquelle ils vivaient .", "לא רק שיש קשר בין האתיקה המדעית לאתיקה האזרחית , אלא שיש גם , היסטורית , קשר בין איך שאנשים חושבים על זמן ומרחב , ומהו היקום , לבין איך שאנשים חושבים על החברה בה הם חיים .", "Nem csak a tudomány etikája van összefüggésben a demokrácia polgárának etikájával , hanem történelmileg is összefüggés van a között , a térről , időről és a kozmoszról alkotott elképzelésekről , és az embereknek saját társadalmukról való vélekedésükről .", "Tidak hanya ada hubungan antara etika ilmu pengetahuan dengan etika menjadi rakyat dalam demokrasi , namun ada juga hubungan sejarah antara bagaimana orang berpikir tentang ruang , waktu , dan kosmologi dengan bagaimana orang berpikir tentang masyarakatnya .", "Non solo esiste una relazione tra etica della scienza e l' etica di essere un cittadino nella democrazia , ma , storicamente , è esitita una relazione tra come le persone riflettono sullo spazio ed il tempo , su cosa sia il cosmo e come le persone riflettono sulla società in cui vivono .", "科学界の一員としての倫理と 民主主義社会の 市民としての倫理の間に 関係があるだけではなく 歴史的にも 人の空間や 時間 宇宙の成り立ちに対する考え方と 自分たちの生活する社会に対する 考え方の間にも関係があったのです", "연간관계는 과학 윤리와 민주주의 시민 윤리 사이에 존재할 뿐만 아니라 역사적으로는 사람들이 시간과 공간 , 또 우주가 무엇인가에 대한 생각과 자신들이 살고 있는 사회에 관해서 사람들이 생각하는가에도 관계가 있어왔습니다 .", "Niet alleen is er een verband tussen wetenschapsethiek en de ethiek om een burger te zijn in een democratie , maar er is historisch gezien een verband geweest tussen hoe mensen denken over ruimte en tijd , en wat de kosmos is , en hoe mensen denken over de gemeenschap waar ze in leven .", "Nie tylko istnieje związek między etyką naukową a etyką bycia obywatelem w społeczeństwie ; przez lata istniał i wciąż istnieje związek między tym , jak ludzie myślą o przestrzeni i czasie i o tym , czym jest kosmos i tym , jak myślą o społeczeństwie , w którym żyją .", "Não apenas existe uma relação entre a ética da ciência e a ética de ser um cidadão numa democracia , mas tem existido , historicamente , uma relação entre a maneira como as pessoas pensam sobre espaço e tempo , e o que o cosmos é , e como as pessoas pensam sobre a sociedade na qual vivem .", "Nu numai că există o legătură între etica științei și etica cetățeanului într-o democrație , dar a și existat , istoric vorbind , o relație între modul în care oamenii au gândit spațiul și timpul , și cosmosul , și modul în care au gândit societatea în care trăiau .", "Здесь есть не только взаимосвязь между научной этикой и гражданской этикой демократического общества , но есть и историческая взаимосвязь между тем , как человек представляет себе пространство , время и космос , и как он же представляет себе окружающее его общество .", "Ne samo da postoji odnos između etike nauke i etike građana u demokratiji , već postoji , istorijski , odnos između toga kako ljudi razmišljaju o prostoru i vremenu i o tome šta je kosmos , i o tome kako ljudi razmišljaju o društvu u kome žive .", "Bilimsel etik ile demokratik bir toplumun vatandaşı olma etiği arasında bir bağlantı var . Bunun yanısıra , insanlarin uzay ve zaman ile , kozmosun ne oldugu ile ilgili düşünme biçimleri ile , içinde yaşadıkları toplum ile ilgili düşünme biçimleri arasında da tarihi bir bağ var .", "Không chỉ tồn tại một mối quan hệ giữa chuẩn mực của khoa học và chuẩn mực của một công dân trong nền dân chủ , mà còn tồn tại trong lịch sử mối quan hệ giữa cách con người tư duy về không gian và thời gian , và vũ trụ là gì , với cách con người tư duy về xã hội mà họ đang sống trong đó .", "不仅仅科学的理念 和在民主社会中做一个公民的理念相关联 而且 , 自古以来 人们对空间 , 时间及宇宙的思考就和 人类考虑如何在社会中生存相关联", "不單單是因為科學的理念和身為民主社會中的公民 理念相關聯 , 而是自古以來 人們對於空間 , 時間 , 宇宙的想法 和人們如何在社會中相處是有所關聯 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و أريد التحدث عن ثلاث مراحل من هذا التحول", "Искам да говоря за три стадия в тази еволюция .", "Und ich möchte über drei Stufen dieser Evolution sprechen .", "Και θα ήθελα να μιλήσω για τρία στάδια σ ' αυτήν την εξέλιξη .", "And I want to talk about three stages in that evolution .", "Quiero hablar acerca de tres etapas en esa evolución .", "من می خواهم در مورد سه دوره در این روند تغییر و تحول با شما صحبت کنم .", "Et j' aimerais vous parler de trois étapes dans cette évolution .", "ואני רוצה לדבר על שלושה שלבים בתהליך ההתפתחות הזה .", "Ennek a fejlődésnek a három lépcsőjéről szeretnék beszélni .", "Saya ingin bercerita tentang tiga tahap evolusi itu .", "Desidero parlare di tre fasi di questa evoluzione .", "そこで今日は これらが進化してきた過程の ３つのステージを紹介します", "저는 그 진화에서의 삼 단계에 관해서 이야기하고 싶습니다 .", "En ik wil praten over drie fases in die evolutie .", "Chcę porozmawiać o trzech etapach tej ewolucji .", "Quero falar sobre três estágios dessa evolução .", "Și vreau să vorbesc despre trei stadii ale acelei evoluții .", "Я хотел бы поговорить о трех стадиях этой эволюции .", "I želim da govorim o tri stupnja u toj evoluciji .", "Bu bağlantının evriminin üç aşamasından bahsetmek istiyorum .", "Và tôi muốn nói về ba giai đoạn trong quá trình tiến hóa đó .", "我想讲一下该演变中的3个阶段", "接著 , 我要討論在這個演變中的三個階段 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "العلم الأول من الكونيات و الذي كان ككل شيء في العلوم ، كان علماً أرسطي ( نسبةً لأرسطو ) و كان هرمياً .", "Първата космологична наука , която изобщо приличала на наука , била аристотеловата наука , която била йерархична .", "Die erste Lehre der Kosmologie , die einer Wissenschaft ähnelte , war die Lehre des Aristoteles , und die war hierarchisch .", "Η πρώτη κοσμολογία που είχε κάποια σχέση με επιστήμη , ήταν η Αριστοτέλεια επιστήμη , και αυτή ήταν ιεραρχική .", "The first science of cosmology that was anything like science was Aristotelian science , and that was hierarchical .", "La primera ciencia de la cosmología que ya parecía ciencia , fue la ciencia aristotélica , y era jerárquica .", "اولین علم شناخت جهان ، البته اگر آن را علم بنامیم ، دانش ارسطویی بود که یک دانش طبقاتی بود .", "La première cosmologie qui ressemblait un tant soit peu à de la science était une science aristotélicienne , c' est-à-dire hiérarchisée .", "מדע היקום הראשון שהיה מדע במלוא מובן המילה , היה המדע האריסטוטלי , שהיה היררכי .", "Az első , a tudományos kozmológia , amire tudományként lehet tekinteni , az arisztotelészi elmélet volt , ami hierarchikus volt .", "Ilmu pertama tentang kosmologi , sama sekali tidak seperti ilmu , yaitu ilmu Aristoteles yang bersifat hierarkis .", "La prima scienza della cosmologia che rassomigliasse in qualche modo alla scienza è stata la scienza Aristotelicia , che era gerarchica .", "初期の宇宙論の中で 科学と呼べるようなものは アリストテレスの思想でした これは階層的な思想で", "과학과 비슷한 어떤 것으로든지의 첫번째의 우주론적인 과학은 , 아리스토텔레스적인 과학이고 그것은 계층적이었지요 .", "De eerste wetenschap van de kosmologie die als wetenschap omschreven kon worden , was de Aristotelische wetenschap , en die was hiërarchisch .", "Pierwsze teorie kosmologiczne , które można by uznać za naukę były nauką arystotelejską , uporządkowaną hierarchicznie .", "A primeira ciência cosmológica que tinha algum jeito de ciência , foi a ciência aristotélica , que era hierárquica .", "Prima știință a cosmosului , care semăna cât de cât a știință , a fost știința aristotelică , și ea era ierarhică .", "Первая космология , более-менее похожая на науку , была теория Аристотеля , и подход тут была иерархический .", "Prva nauka o kosmologiji koja je bila nešto nalik nauci , je bila aristotelovska nauka , a ona je bila hijerarhijska .", "Bilimi andıran , bilime benzeyen ilk uzay bilimi Aristo bilimiydi ve hiyerarşik idi .", "Khoa học đầu tiên về vũ trụ học mà nó là cái gì đó giống như khoa học là khoa học của Aristotle , và nó được phân cấp .", "第一阶段的宇宙科学 是亚里士多德式科学 , 具有等级观念", "第一階段的宇宙科學 是亞里斯多德科學 , 而那是有等級觀念的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الأرض في الوسط ، ويوجد هذه البلورات الكروية ، الشمس ، القمر ، الكواكب ، و أخيراً الكرات السماوية حيث توجد النجوم ، و كل شيء في هذا الكون لديه مكان .", "Земята е в центъра , после са тези кристални сфери - слънцето , луната , планетите и накрая - небесната сфера , където са звездите . И всичко в тази вселена има място .", "Die Erde ist im Mittelpunkt , und dann gibt es diese kristallenen Sphären , die Sonne , den Mond , die Planeten und letztlich die Himmelssphäre , in der die Sterne sind . Und alles in diesem Universum hat einen Platz .", "Η γη είναι στο κέντρο , μετά υπάρχουν αυτές οι κρυστάλλινες σφαίρες , ο ήλιος , το φεγγάρι , οι πλανήτες και τέλος η ουράνια σφαίρα , όπου υπάρχουν τ ' αστέρια . Και καθετί στο σύμπαν έχει μία θέση .", "The earth is in the center , then there are these crystal spheres , the sun , the moon , the planets and finally the celestial sphere , where the stars are . And everything in this universe has a place .", "La Tierra está en el centro , luego hay unas esferas cristalinas donde están el Sol , la Luna , los planetas , y finalmente la esfera celeste , donde están las estrellas . Todo en este universo tiene su lugar .", "زمین در مرکز جهان بوده است و این دایره ها دور آن بوده اند . دایره ها محل قرار گرفتن خورشید و ماه و سیارات بوده اند و بعد هم این دایره کیهانی بوده است . که ستاره ها در آن بوده است .", "La Terre est au centre . Viennent ensuite ces sphères de cristal , le Soleil , la Lune , les planètes , et enfin la sphère céleste , où se trouvent les étoiles . Et tout dans cet univers a une place .", "כדור הארץ במרכז , אז באים כדורי הקריסטל האלה , השמש , הירח , הפלנטות ובסוף כיפת השמים , היכן שנמצאים הכוכבים . ולכל דבר ביקום הזה יש מקום .", "Középen a Föld , aztán következnek ezek a kristálygömbök , A Nap , a Hold , a bolygók , és végül a mennyei szféra a csillagokkal . Ebben a világegyetemben mindennek megvan a helye .", "Bumi ada pada pusatnya , lalu ada bola kristal ini , matahari , bulan , planet , dan akhirnya benda-benda angkasa di mana bintang berada . Semua di alam semesta ini memiliki tempatnya .", "Al centro c' è la terra , poi ci sono le sfere di cristallo il sole , la luna , i pianeti ed infine la sfera celeste in cui si trovano le stelle . Tutto nell' universo ha un posto .", "宇宙の中心に地球が位置しており その周りに太陽 月 他の惑星等が位置する遊星天が さらにその外には 星が存在する 恒星天がありました 全てのものが決められた位置に存在したのです", "지구가 중심에 있고 , 그 다음에는 이 크리스털 구체들이 있고 , 태양 , 달 , 행성들과 마지막으로 천구가 있는데 , 별들이 있는 곳이죠 . 또 이 우주의 모든것은 정해진 장소가 있습니다 .", "De aarde als middelpunt , en dan zijn er deze kristallen bollen , de zon , de maan , de planeten en uiteindelijk de hemelse sfeer , waar de sterren zijn . En alles in dit universum heeft een plaats .", "Ziemia jest w centrum , potem są sfery kryształowe , słońce , księżyc , planety i wreszcie sfera niebiańska , gdzie są gwiazdy . Wszystko w tym świecie ma swoje miejsce .", "A terra fica no centro , e depois há essas esferas de cristal , o sol , a lua , os planetas e , finalmente , a esfera celeste , onde estão as estrelas . E tudo nesse universo tem um lugar .", "Pământul se află în mijloc , iar în jurul lui aceste sfere de cristal , Soarele , luna , planetele și , în fine , sfera celestă , unde se găsesc stelele . Și totul în acest univers își are locul său .", "Земля – это центр ; вокруг него – кристальные сферы : солнце , луна , планеты и , наконец , небесная сфера , где находятся звезды . Всему в этой вселенной есть своё место .", "Zemlja je bila u sedištu , a onda su postojale kristalne sfere , sunce , mesec , planete i konačno nebeska sfera , gde su se nalazile zvezde . I sve u ovom univerzumu ima mesto .", "Dünya ortada , etrafında kristal küreler var ; Günes , Ay , ve gezegenler . Son olarak içinde yıldizların bulunduğu gök küre . Ve bu evrenin içindeki herşeyin yeri belli .", "Trái đất ở giữa , rồi có những tầng tinh thể , mặt trời , mặt trăng , các hành tinh và cuối cùng là dãy ngân hà nơi các vì sao ngự trị . Và mọi thứ trong vũ trụ này đều có chỗ của chúng .", "地球位于中心 , 其次是这些水晶球体 有太阳 , 月球 , 行星 , 最后是恒星所在的天体 在宇宙中的一切事物都有自己固定的位置", "地球是宇宙的中心 , 接著便是其它的水晶球體 , 太陽 , 月亮 , 行星群 , 最後是恆星所在的天體 , 在宇宙的中所有的事物都有其位置 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و كان قانون أرسطو للحركة أن كل شيء يذهب لمكانه الطبيعي ، ، و الذي كان طبعاً دور المجتمع الذي عاش به أرسطو و الأهم من ذلك ، مجتمعات القرون الوسطى من خلال المسيحية اعتنقت مذهب أرسطو و باركت به .", "А законът на Аристотел за движението бил , че всичко отива на естественото си място , което , разбира се , е било правилото на обществото , в което е живял Аристотел , и - още по-важно - средновековното общество , което чрез хринстиянството прегърнало Аристотел и благословило това .", "Und das Bewegungsgesetz von Aristoteles besagte , dass alles zu seinem natürlichen Platz findet , was natürlich die Norm der Gesellschaft war , in der Aristoteles lebte , zudem jene der mittelalterlichen Gesellschaft , die sich über das Christentum Aristoteles zu eigen machte und seine Lehre pries .", "Και ο νόμος του Αριστοτέλη για την κίνηση ήταν ότι το καθετί πάει στη φυσική του θέση , η οποία ήταν φυσικά , και η αρχή της κοινωνίας στην οποία ζούσε ο Αριστοτέλης , και το πιο σημαντικό , της μεσαιωνικής κοινωνίας η οποία μέσω του Χριστιανισμού αγκάλιασε τον Αριστοτέλη και ευλόγησε το νόμο του .", "And Aristotle ’ s law of motion was that everything goes to its natural place , which was of course , the rule of the society that Aristotle lived in , and more importantly , the medieval society that , through Christianity , embraced Aristotle and blessed it .", "Y la ley del movimiento de Aristóteles afirmaba que todo se dirige a su lugar natural , lo cual era , por supuesto , la norma en la sociedad en que vivía Aristóteles y , más importante , en la sociedad medieval que a través del Cristianismo adoptó el aristotelismo y le dio su bendición .", "و قانون حرکت ارسطو این بوده است که هر چیزی به سمت جایگاه طبیعی اش حرکت می کند . همینطور قانون جامعه ای که ارسطو در آن زندگی می کرد این بوده است . مهم تر از آن قانون ، جامعه قرون وسطی ای که عقاید ارسطو را به واسطه مسیحیت پذیرفته بود و آن را تبرک کرده بود .", "Et la loi du mouvement d' Aristote stipulait que tout va à la place qui lui revient naturellement , ce qui était bien sûr , la règle dans la société dans laquelle vivait Aristote , et plus important encore , dans la société médiévale qui , à travers le Christianisme , a adopté Aristote et y a consenti .", "וחוק התנועה של אריסטו היה שכל דבר הולך למקום הטבעי שלו , שהיה כמובן , החוק בחברה שבה אריסטו חי , ויותר חשוב מכך , חברת ימי הביניים שדרך הנצרות , אימצה ובירכה את אריסטו .", "Arisztotelész mozgástörvénye az volt , hogy minden elkerül a maga megfelelő helyére , ami persze , a társadalom szabálya is volt , amiben Arisztotelész élt , és ami még fontosabb , hogy a középkori keresztény társadalom befogadta és magáévá tette ezt az arisztotelészi képet .", "Hukum gerak Aristoteles adalah semuanya ada di tempat asalnya , yang tentu saja , sesuai dengan peraturan masyarakat di zaman Aristoteles , dan terlebih lagi , masyarakat abad pertengahan yang melalui gereja mengakui dan merestuinya .", "E la legge del movimento di Aristotle consisteva nel fatto che tutto si dispone nel suo posto naturale , il che ovviamente era la regola della società in cui Aristotele è vissuto e , fatto ancor più importante , della società medievale che attraverso la Cristianità abbracciò Aristotele e la benedì .", "アリストテレスの運動法則によれば 全ての物は 本来あるべき場所に 向かって動きます これはアリストテレスが生きていた 社会のルールそのものであり さらに重要なことに キリスト教を通して アリストテレスの考えは中世の社会に 広く受け入れられました", "또 아리스토텔레스의 운동의 법칙은 모든것이 그 자연스러운 장소로 간다는 것인데 , 그건 물론 , 아리스토텔레스가 살고 있던 그 사회의 법칙과 , 보다 중요하게는 , 그 기독교 중세사회가 , 아리스토텔레스를 기꺼이 받아들이고 그 규칙을 축복했다는 것입니다 .", "En Aristoteles ' wet van beweging was dat alles naar zijn natuurlijke plaats gaat , en dat was natuurlijk ook de basis van de maatschappij waarin Aristoteles leefde , en belangrijker , de Middeleeuwse samenleving die via het christendom Aristoteles omarmde en zegende .", "Zasada dynamiki Arystotelesa mówiła , że wszystko dąży do swojego naturalnego miejsca , które było rządami społeczeństwa , w którym żył Arystoteles oraz średniowiecznego społeczeństwa , które poprzez chrześcijaństwo przyjęło i pobłogosławiło naukę Arystotelesa .", "E a lei do movimento de Aristóteles era que tudo vai para seu lugar natural , o que era , obviamente , a regra da sociedade em que Aristóteles vivia , e , principalmente , da sociedade medieval que , por meio do Cristianismo , abraçou as idéias de Aristóteles e as abençoou .", "Și legea mișcării la Aristotel prevedea că totul își găsește locul natural , asta fiind , desigur , și legea societății în care a trăit Aristotel , și , mai important , a societății medievale care , prin creștinism , l-a îmbrățișat pe Aristotel și l-a binecuvântat .", "Закон движения Аристотеля гласил , что каждая вещь тяготеет к своему естественному месту . Это были , конечно же , правила общества , в котором жил Аристотель сам , и , что еще более важно , таковы же были нормы средневекового общества , которое приняло и благословило Аристотеля через христианство .", "A Aristotelov zakon kretanja je navodio da sve ide na svoje prirodno mesto , što je naravno , bio zakon društva u kome je živeo Aristotel , i još važnije , srednjevekovnog društva koje je kroz hrišćanstvo , prihvatilo Aristotela i blagoslovilo ga .", "Aristo ' nun hareket kuramı da herşeyin doğal pozisyonuna varacagını söyler ; aynen Aristo ' nun içinde yaşadıgı toplumun kuralları gibi . Daha önemlisi , orta çağ toplumu , Hristiyanlık boyunca Aristo ' ya ve herşeyin önceden tanımlı olduğu fikrine", "Và định luật chuyển động của Aristotles là mọi thứ đi về nơi tự nhiên của chúng , đó dĩ nhiên là quy luật của xã hội mà Aristotle sống , và quan trọng hơn , xã hội hội trung cổ mà qua Thiên Chúa giáo đã ôm lấy Aristotle và chúc phúc cho định luật ấy .", "亚里士多德的运动法则认为 一切事物都各得其所 , 这当然 是亚里士多德生活的那个时代的社会法则 更重要的是 , 信仰基督教的中世纪社会 支持亚里士多德 , 推崇这样的社会法则", "根據亞里斯多德的動力定律 , 每一樣事物都有其歸屬 , 當然這也是在當時 , 亞里斯多德 所處的社會中的法則 , 更重要的是 , 以基督教為主要信仰的中古世紀社會 推崇亞里斯多德 , 支持這樣的社會法則 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وفكرة أن كل شيء هو مُعرّف .", "Идеята е , че всичко е определено .", "Denn der Gedanke ist , dass alles bestimmt ist .", "Και η ιδέα είναι πως καθετί ορίζεται .", "And the idea is that everything is defined .", "La idea es que ya todo está definido .", "ایده این است که محل هر چیز و اینکه کجا قرار دارد ،", "L' idée était que tout est déterminé .", "והרעיון הוא שכל דבר הינו מוגדר .", "Az elképzelés lényege az volt , hogy minden előre meghatározott .", "Gagasan bahwa segala sesuatunya telah ditentukan .", "E l' idea che tutto è definito .", "これは 全てが 定義されているという考えです", "이 생각은 또 , 모든것이 마지막 구 , 즉", "En het idee dat alles is vastgelegd .", "Chodzi o to , że wszystko jest określone .", "A ideia é a de que tudo é definido .", "Și ideea e că totul este definit .", "Главная идея в том , что всё заранее определено .", "Ideja je bila da je sve definisano .", "sahip cıkmış ve kutsamıştır .", "Và ý tưởng là mọi thứ đều được định nghĩa .", "其思想是 : 相对于这最后一层天体", "而這個想法是相對於最後一層天體 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "حيث أن شيء ما هو معرف من ناحية النجم الأخير ، الكرات السماوية ، بعيداً عن أن هذا الشيء هو أبدي مملكة حقيقية ، حيث يعيش الله ، و الذي هو الحكم المطلق لكل شيء .", "Къде е нещо , се определя с оглед на тази последна сфера - небесната сфера , извън която е това вечно , съвършено царство , където живее Бог , който е краен съдия на всичко .", "Wo sich etwas befindet , wird bestimmt in Bezug auf die letzte Sphäre , die Himmelsspähre , außerhalb der dieses ewige , perfekte Reich ist , in dem Gott lebt , der der oberste Richter von allem ist .", "Η θέση κάθε πράγματος ορίζεται σε σχέση με αυτήν τη τελευταία σφαίρα , την ουράνια σφαίρα , έξω από την οποία βρίσκεται το άπειρο , το τέλειο βασίλειο , στο οποίο ζει ο Θεός , που είναι ο τελικός κριτής των πάντων .", "Where something is , is defined with respect to this last sphere , the celestial sphere , outside of which is this eternal , perfect realm , where lives God , who is the ultimate judge of everything .", "El lugar de cada cosa se define al respecto de esta última esfera , la esfera celeste fuera de la cual está el reino eterno y perfecto donde vive Dios , que es el juez último de todo .", "نسبت به این دایره آخر مشخص می شود . که خارج از این دایره ، سرزمینی ابدی و بی نقص است . که خدا در آن زندگی می کند . که قاضی نهایی همه چیز است .", "La position de n' importe quelle chose est déterminée par rapport à cette dernière sphère , la sphère céleste , à l' extérieur de laquelle se trouve ce royaume parfait et éternel où vit Dieu , qui est le juge suprême de tout ce qui existe .", "היכן נמצא משהו , מוגדר בהתאם לכיפה המוחלטת הזו , כיפת השמיים , אשר מחוץ לה נמצא התחום הנצחי הזה , המושלם , היכן שחי האלוהים , שהינו השופט הסופי של הכל .", "Ahol valami van , az mind meghatározott , egészen az utolsó , a mennyei szféráig , amin túl pedig ott az örökkévalóság , a tökéletes birodalom , ahol Isten él , a legfelső bírája mindennek .", "Di mana sesuatu itu berada , ditentukan oleh bola terakhir ini , bola angkasa , di mana di luarnya ada ketenangan sempurna , di mana Tuhan berada , yang merupakan hakim terakhir dari segalanya .", "Dove esiste qualcosa , questa cosa è definita rispetto a quest' ultima sfera la sfera celeste , al di fuori della quale esiste un eterno perfetto regno , in cui vive Dio , che è giudice ultimo di tutto .", "物体の位置は 一番外側の恒星天を基準に定義され その外には 終わりのない 完璧な世界があり そこに神が存在し 全てを決定しているというものです", "천구와 연관되어 정의되었다는 것인데 천구의 바깥쪽은 영원하고 완벽한 영역이며 신 , 모든 것의 궁극적 심판자가 살고있다는 것입니다 .", "Waar iets is , is vastgelegd ten opzichte van deze laatste sfeer , de hemelse sfeer , waarbuiten dit eeuwige , volmaakte domein is , waar God leeft , die de ultieme rechter over alles is .", "To , gdzie coś się znajduje , określa się w odniesieniu do ostatniej , niebiańskiej sfery , poza którą istnieje wieczne , idealne królestwo , gdzie żyje Bóg , najwyższy sędzia wszystkiego .", "O lugar onde as coisas estão é definido em relação a esta última esfera , a esfera celeste , fora da qual fica o reino eterno e perfeito onde Deus vive , que é o juiz absoluto de tudo que existe .", "Poziția unui obiect e definită în raport cu ultima sferă , sfera celestă , în afara căreia găsim acest etern , perfect tărâm , unde locuiește Dumnezeu , care este judecătorul suprem .", "Местонахождение определяется по отношению к этой последней сфере . За пределами этой небесной сферы - только вечность , совершенное царство , где живет Бог , последний судья всего сущего .", "Mesto gde se nešto nalazi , je definisano u odnosu na ovu poslednju sferu , nebesku sferu , van koje je ovaj večni , savršeni svet , gde živi Bog , koji je krajnji sudija svega .", "Bir şeyin bulunduğu yer göksel küre denilen bu son küreye gore tanımlanır ; bu kürenin dışarısında ise herşeyin nihai hakimi Tanri ' nin yaşadığı sonsuz , kusursuz bir alan vardır .", "Nơi mà thứ nào đó tồn tại , được định nghĩa trong phạm vi tầng cuối cùng , tầng ngân hà , mà bên ngoài nó là lãnh địa bất tử , không gian hoàn hảo , nơi mà Chúa Trời sống , ngài là vị quan tòa tối cao phán xét mọi thứ .", "一切事物都是确定的 , 事物的位置也是确定的 在天体之外 , 是永恒完美的天国 那里住着上帝 他将对一切做最终的审判", "所有的事物都可以被定義 , 一切的事物都是可以被確定的 , 在天體之外 是上帝所居住的完美天國 , 祂對一切的事物做最終的審判 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذا هذا هو علم الكونيات الآرسطي وبمفهوم محدد ، ، مجتمعات القرون الوسطى", "Това е едновременно както аристотелова космология , така и , в известен смисъл , средновековно общество .", "Das ist also beides , aristotelische Kosmologie , und in gewissem Sinn mittelalterliche Gesellschaft .", "Αυτή λοιπόν είναι και η Αριστοτελική κοσμολογία και , υπό κάποια έννοια , η μεσαιωνική κοινωνία .", "So that is both Aristotelian cosmology , and in a certain sense , medieval society .", "Así que a la vez eso es la cosmología aristotélica y , en cierto sentido , la sociedad medieval .", "پس این شکل هم کیهانشناسی ارسطویی بود و هم از نگاهی نمادی از جامعه قرون وسطی ای .", "Cette idée résume en même temps la cosmologie aristotélicienne , et dans un certain sens , la société médiévale .", "כך היה גם מדע היקום האריסטוטלי , ובמידה מסוימת , חברת ימי הביניים .", "Ez tehát az arisztotelészi kozmológia , és bizonyos értelemben a középkori társadalom is .", "Jadi itulah kosmologi Aristoteles dan sedikit banyak , masyarakat abad pertengahan .", "Così sono sia la cosmologia Aristotelica sia , in un certo senso , la società medievale .", "これがアリストテレスの宇宙論なのであり ある意味で中世社会だったのです", "그래서 그 아리스토텔레스의 우주론과 , 어떤면에서는 , 중세사회 두가지 전부인 곳이죠 .", "Dus dat is zowel de Aristotelische kosmologie , en op een bepaalde manier ook de Middeleeuwse samenleving .", "To zarówno kosmologia Arystotelesa , jak i społeczeństwo średniowieczne .", "Assim é tanto a cosmologia aristotélica , quanto , de certo modo , a sociedade medieval .", "Aceasta este și cosmologia aristotelică , dar și , într-un anume sens , societatea medievală .", "Вот – суть космологи Аристотеля , а также , в некотором смысле , и средневекового общества .", "I to je i Aristotelova kosmologija , i u izvesnom smislu , srednjevekovno društvo .", "Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi , bir anlamda ise orta çağ toplumu .", "Vì thế , đó vừa là luận vũ trụ của Aristotle. vừa là xã hội Trung Cổ , nói một cách cụ thể .", "这就是亚里士多德式的宇宙学 在一定程度上 , 也就是中世纪的社会", "這就是亞里斯多德宇宙論 , 就某種程度上來說也是中古社會 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الآن ، في القرن السابع عشر ، ، كانت هناك ثورة في تفكير نيوتن عن الفضاء و الوقت و الحركة و هلّم جراً ..", "През XVII век е имало революция в мисленето за пространството , времето , движението и т.н. , на Нютон .", "Dann im 17. Jahrhundert gab es eine Revolution des Denkens über Zeit und Raum und Bewegung , und so fort , durch Newton .", "Στο 17ο αιώνα όμως , υπήρξε μία επανάσταση στον τρόπο σκέψης σχετικά με το χώρο , το χρόνο , την κίνηση και ούτω καθεξής , από τον Νεύτωνα .", "Now , in the 17th century there was a revolution in thinking about space and time and motion and so forth of Newton .", "Luego , en el siglo XVII hubo una revolución en la manera de pensar el espacio , el tiempo y el movimiento , con Newton .", "در قرن هفدهم انقلابی درنحوه تفکر در مورد فضا و زمان و حرکت و این چیزها توسط نیوتون رخ داد .", "Au 17ème siècle , il y a eu une révolution dans la façon de penser l' espace et le temps et le mouvement , et ainsi de suite , grâce à Newton .", "במאה ה- 17 התחוללה מהפכה בחשיבה על מרחב וזמן ותנועה , וכן הלאה , של ניוטון .", "Nos , a 17. században megjelent egy forradalmi elgondolás , a térről , időről , és a mozgásról stb . , mégpedig Newton-tól .", "Lalu di abad ke-17 ada revolusi dalam melihat ruang , waktu , gerak , dan sebagainya , dari Newton .", "Ora , nel 17 ° secolo è avvenuta una rivoluzione nel modo di riflettere sullo spazio , il tempo ed il movimento , e così via , ad opera di Newton .", "そして 17世紀になるとニュートンが 空間 ､ 時間と運動の 考え方に革命を起こします そして同時期には", "자 , 17세기에서는 혁명이 있었는데 뉴튼의 우주와 시간 , 운동 같은 것에 대한 생각이었죠 .", "Nu was er in de 17de eeuw de Newtoniaanse revolutie in het denken over ruimte , tijd , impuls enzovoort .", "W XVIII w. zaszła rewolucja w myśleniu o przestrzeni , czasie i ruchu itd . , zdefiniowanych przez Newtona .", "No século XVII , houve uma revolução no pensamento sobre o espaço e tempo , o movimento , e assim por diante , de Newton .", "Acum , în secolul al XVII-lea , s-a petrecut o revoluție gândirii despre spațiu , timp și mișcare , ș.a.m.d. , prin Newton .", "Далее , в семнадцатом веке , свершилась революция в понимании пространства , времени , движения и т.п. – революция Ньютона .", "Sada , u 17. veku došlo je do revolucije u razmišljanju o prostoru i vremenu i kretanju , i tako dalje , od strane Njutna .", "17. yüzyılda Newton , uzay ve zaman ve hareket vesaire ile ilgili düşünme biçiminde devrim yaptı .", "Vào thế kỷ 17 , đã tồn tại một sự tiến hóa trong tư duy về không gian và thời gian và chuyển động v ... v ... của Newton .", "在17世纪 , 牛顿引起了对于 空间 , 时间及运动等问题的研究的革命", "到了十七世紀 , 牛頓提出有關於空間 , 時間 , 及動力 的思想革命 ," ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و بنفس الوقت كانت هناك ثورة في التفكير الاجتماعي لجون لوك و معاونوه .", "И в същото време е имало революция в социалната мисъл на Джон Лок и сътрудниците му .", "Und zur selben Zeit gab es eine Revolution des sozialen Denkens durch John Locke und seine Mitarbeiter .", "Ταυτόχρονα υπήρξε μία επανάσταση στην κοινωνική σκέψη από τον Τζον Λοκ και τους συνεργάτες του .", "And at the same time there was a revolution in social thought of John Locke and his collaborators .", "Al mismo tiempo John Locke y sus colaboradores emprendieron una revolución en el pensamiento social .", "و در همان زمان انقلابی در فکر اجتماعی توسط جان لاک و همکارانش رخ داده بود .", "Et , en même temps , il y a eu une révolution de la pensée sociale amenée par John Locke et ses collaborateurs .", "ובאותו זמן התחוללה מהפכה בחשיבה החברתית של ג ' ון לוק ושותפיו .", "És ugyanakkor volt egy forradalom a társadalmi gondolkodásban is , John Locke és társai körében .", "Pada saat yang sama ada revolusi dalam pemikiran sosial dari John Locke dan rekan-rekannya .", "Allo stesso tempo si è avuta una rivoluzione nel pensiero sociale da parte di John Locke e dei suoi collaboratori .", "ジョン ・ ロックとその仲間が 社会論に革命を起こしました これらは密接に関係しています", "또 같은 시대에 다른 혁명이 사회 사상에 있었는데 존 로크와 그의 협력자들이 이끌었지요 .", "En op hetzelfde moment was er een revolutie in het sociale denken van John Locke en zijn medewerkers .", "W tym samym czasie trwała rewolucja w myśleniu społecznym , określonym przez Johna Locke i współpracowników .", "E , ao mesmo tempo , houve uma revolução no pensamento social de John Locke e seus colaboradores .", "Și , în același timp , s-a petrecut o revoluție în filosofia socială a lui John Locke și a colaboratorilor săi .", "Одновременно с этим произошла революция общественной мысли : Джон Локке и его коллеги .", "A u isto vreme došlo je do revolucije u društvenom razmišljanju Džona Loka i njegovih saradnika .", "Ayni zamanda John Locke ve yandaşlarının sosyal düşünce devrimi gercekleşti .", "Và cùng thời điểm đó , tồn tại một sự tiến hóa trong tư duy về xã hội của John Locke và các cộng sự .", "在同一时期 , 约翰 · 洛克和他的合作伙伴 引起了社会思想的变革", "在同一時期 , 約翰 • 洛克和他的合作夥伴 也正在引發社會思想中的變革 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و كانوا مترابطين بشكل قريب جداً .", "И те са били много тясно свързани .", "Und sie waren eng miteinander verknüpft .", "Αυτά τα δύο είχαν στενή σχέση .", "And they were very closely associated .", "Y estuvieron muy íntimamente relacionadas .", "و این دو ارتباط خیلی نزدیکی داشتند .", "Et elles étaient étroitement liées .", "והם היו קשורים מאוד אחד לשני .", "Ők , összetartoztak .", "Keduanya sangat berhubungan .", "Ed erano strettamente associate .", "これらは密接に関係しています", "또 그들은 아주 가깝게 연합되어 있었습니다 .", "Ook zij waren sterk met elkaar verbonden .", "Były ze sobą ściśle połączone .", "E essas revoluções associavam-se intimamente .", "Și ei erau foarte strâns asociați .", "Они очень тесно контактировали ,", "I oni su bili veoma blisko povezani .", "Ve bunlar birbirleriyle yakından ilgiliydiler .", "Và chúng có liên hệ với nhau mật thiết .", "这两个变革紧密相关", "這兩個變革是有緊密的關聯 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "في الحقيقة ، نيوتن و لوكي كانا أصدقاءاً ،", "Всъщност , Нютон и Лок били приятели .", "Newton und Locke waren sogar Freunde .", "Στην πραγματικότητα , ο Νεύτωνας και ο Λοκ ήταν φίλοι .", "In fact , Newton and Locke were friends .", "De hecho , Newton y Locke fueron amigos .", "در واقع نیوتون و لاک دوست بودند .", "En fait , Newton et Locke étaient amis .", "למעשה , ניוטון ולוק היו חברים .", "Sőt , Newton és Locke barátok is voltak .", "Sebenarnya , Newton dan Locke adalah sahabat .", "Infatti , Netwon e Locke erano amici .", "実はニュートンとロックは友人であり", "사실 , 뉴튼과 로크는 친구사이였습니다 .", "Sterker nog , Newton en Locke waren vrienden .", "Newton i Locke byli nawet przyjaciółmi .", "Na verdade , Newton e Locke eram amigos .", "De fapt , Newton și Locke erau prieteni .", "более того , Ньютон и Локке были друзьями .", "Zapravo , Njutn i Lok su bili prijatelji .", "Hatta John Locke ve Newton arkadaşlardı .", "Thực ra , Newton và Locke là bạn của nhau .", "实际上 , 牛顿和洛克就是朋友", "事實上 , 牛頓和洛克是朋友" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "طريقتهما في التفكير عن الزمان والمكان و الحركة ، من ناحية و التفكير عن المجتمع من ناحية أخرى ، كانا متقاربين لحد كبير .", "Техният начин на мислене за пространството , времето и движението , от една страна , и обществото , от друга страна , били тясно свързани .", "Die Art ihres Denkens über Zeit und Raum und Bewegung auf der einen Seite , und über eine Gesellschaft auf der anderen , waren eng miteinander verquickt .", "Ο τρόπος με τον οποίο σκέφτονταν για το χώρο , το χρόνο και την κίνηση , από τη μια πλευρά , και την κοινωνία , από την άλλη , είχαν στενή σχέση .", "Their way of thinking about space and time and motion on the one hand , and a society on the other hand , were closely related .", "Su manera de pensar el espacio y el tiempo y el movimiento , por un lado , y la sociedad por otro lado , estaban íntimamente relacionadas .", "نحوه تفکرشان در مورد فضا و زمان و حرکت در یک طرف و جامعه در طرف دیگر خیلی نزدیک و مرتبط بود .", "Leur manière de concevoir l' espace et le temps et le mouvement d' une part , et la société , d' autre part , étaient étroitement liées ..", "דרך החשיבה שלהם על מרחב וזמן ותנועה מצד אחד , ועל החברה מצד שני , היו קשורים מאוד .", "Gondolkodásmódjuk egyrészt a térről , időről és mozgásról , másrészt a társadalomról , szorosan összefüggtek .", "Cara berpikir mereka tentang ruang , waktu , dan gerak pada satu sisi dan masyarakat pada sisi lainnya , berhubungan erat .", "Il loro modo di riflettere sullo spazio ed il tempo ed il moto , da una parte , e sulla società , dall' altro , era strettamente legato .", "一方の時間と空間に対する考え方と もう片方の社会に対する 考え方は密接に関係していました", "한편으로는 우주와 시간과 동력 , 또 한편으로는 사회에 관해서 생각하는 그들의 생각은 매우 친밀하게 연관이 되었지요 .", "Hun manier van denken over ruimte en tijd en impuls aan de ene kant , en de samenleving aan de andere kant , waren sterk verbonden .", "Ich sposób myślenia o przestrzeni , czasie i ruchu z jednej strony , a o społeczeństwie z drugiej strony , były powiązane .", "Seus modos de pensar o espaço e tempo , e o movimento , por um lado , e a sociedade , por outro , relacionavam-se intimamente .", "Modul în care ei gândeau spațiul , timpul și mișcarea , pe de-o parte și societatea , pe de altă parte , erau strâns corelate .", "Их подходы к пространству , времени и движению с одной стороны , и к обществу – с другой , были весьма взаимосвязаны .", "Njihov način razmišljanja o prostoru i vremenu i kretanju s jedne strane , i društvu s druge strane , bio je blisko povezan .", "Bir tarafta uzay ve zaman ve hareket ile ilgili düşünme biçimleri , öteki tarafta toplum ile ilgili düşünme biçimleri ile birbirine yakın bağlıydi .", "Cách họ , một mặt , tư duy về không gian và thời gian và chuyển động , và mặt khác về xã hội có mối liên kết sâu sắc với nhau .", "他们一方面对空间 , 时间 , 运动进行思考 另一方面 , 对社会进行考量 , 他们思考的方法密切相关", "一方面 , 他們對空間 , 時間 , 動力進行思考 , 另一方面 , 他們對社會進行考量 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و دعوني أعرض لكم ،", "Нека ви покажа .", "Lassen Sie es mich Ihnen zeigen .", "Θα σας δείξω πως .", "And let me show you .", "Permítanme mostrarles .", "بگذارید به شما نشان بدهم .", "Et laissez-moi vous montrer .", "ותנו לי להראות לכם .", "Hadd mutassam be .", "Mari saya tunjukkan .", "Lasciate che ve lo illustri .", "説明しましょう", "여러분께 보여드리겠습니다 .", "Laat me jullie dit tonen .", "Zademonstruję wam to .", "Vou mostrar-vos .", "Vou mostrar-lhes .", "Și lăsați-mă să vă arat .", "Разрешите показать как .", "A evo da vam pokažem .", "İzin verin göstereyim .", "Và để tôi cho các bạn xem .", "我解释给你们听", "讓我向你說明 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "، في كون نيوتين ، لا يوجد مركز ، شكراً .", "В една нютонова вселена няма център - благодаря .", "In einem newtonschen Universum gibt es kein Zentrum — Danke .", "Στο σύμπαν του Νεύτωνα , δεν υπάρχει κέντρο — ευχαριστώ .", "In a Newtonian universe , there ’ s no center — thank you .", "En un universo newtoniano no hay centro — gracias .", "در جهان نیوتونی هیچ مرکزی وجود ندارد .", "Dans un univers Newtonien il n' y a pas de centre - merci .", "ביקום ניוטוני , אין מרכז — תודה לך .", "Egy newtoni univerzumnak , nincsen középpontja — köszönöm .", "Dalam alam semesta Newton , tidak ada pusat — terima kasih .", "In un universo Newtoniano , non esiste un centro — grazie .", "ニュートンの宇宙論には 中心がありません — ありがたい", "뉴튼의 우주에서는 , 중심이 없습니다 — 감사합니다 .", "In een Newtoniaans universum is er geen middelpunt — dank je .", "We wszechświecie newtońskim nie ma centrum - dziękuję .", "Num universo newtoniano , não há um centro — obrigado .", "Într-un univers newtonian , nu există centru — vă mulțumesc .", "Во вселенной Ньютона нет центра , ( … спасибо … )", "U Njutnovom univerzumu , ne postoji središte - hvala .", "Newton evreninde merkez yoktur — teşekkür ederim .", "Trong vũ trụ của Newton , không có trung tâm — xin cảm ơn .", "牛顿式的宇宙没有中心 — — 谢谢", "在牛頓的宇宙中沒有中心 — -謝謝 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يوجد جسيمات تتحرك حول إطار ثابت و مطلق من الزمان و المكان .", "Има частици , които се движат наоколо , съблюдавайки една фиксирана , абсолютна рамка от пространство и време .", "Es gibt Teilchen und sie bewegen sich umher bezüglich eines festen , absoluten Bezugssystems des Raums und der Zeit .", "Υπάρχουν σωματίδια και κινούνται σε σχέση με ένα σταθερό , απόλυτο σύστημα χώρου και χρόνου .", "There are particles and they move around with respect to a fixed , absolute framework of space and time .", "Hay partículas que se mueven de un lado a otro con respecto a un marco fijo , absoluto , de espacio y tiempo .", "بلکه ذراتی وجود دارند که نسبت به یک دستگاه مختصات ثابت فضا و زمان به این طرف و آن طرف حرکت می کنند .", "Il y a des particules qui bougent par rapport à un cadre fixe et absolu du temps et de l' espace .", "יש חלקיקים והם זזים במרחב ביחס למסגרת קבועה ומוחלטת של זמן ומרחב .", "Vannak részecskék , és azok mozognak , egy rögzített tér és idő abszolút keretéhez viszonyítva .", "Ada partikel yang bergerak terhadap bingkai ruang dan waktu yang mutlak dan tetap .", "Esistono particelle in movimento rispetto ad un sistema di riferimento spazio temporale assoluto e statico .", "この理論では物質は固定された 時空座標の中で動いています", "뉴튼의 우주에는 입자들이 있고 입자는 절대적이고 고정된 시공간 체계에 따라 움직입니다 .", "Er zijn deeltjes en ze bewegen ten opzichte van een onbeweeglijk , absoluut raamwerk van ruimte en tijd .", "Istnieją cząstki poruszające się w odniesieniu do stałej , absolutnej struktury czasu i przestrzeni .", "Há partículas que se movem de acordo com uma estrutura fixa e absoluta de espaço e tempo .", "Există particule și ele se deplasează în raport cu un cadru fix , absolut , al spațiului și timpului .", "все тела в ней передвигаются в фиксированных рамкахабсолютного пространства и времени .", "Postoje čestice i one se kreću okolo u odnosu na fiksni , apsolutni okvir prostora i vremena .", "Sabit , mutlak bir uzay-zaman çerçevesine göre hareket eden parçacıklar vardır .", "Các hạt tồn tại và di chuyển xung quanh trong phạm vi không gian và thời gian cố định và tuyệt dối .", "粒子存在着 他们相对于一个固定绝对的时空 , 在其周围运动", "相動於固定且絕對的空間和時間框架中 , 有一群粒子在其中運轉 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "من المفيد القول بأن هناك حتماً شيء ما في الفضاء هذا يحدد ، و ليس فيما يتعلق بالحديث ، حيث توجد بقية الأشياء . وبخصوص هذا التصور للفضاء ، و الذي كان بالنسبة لنيوتن هو الله .", "Има смисъл да се каже " " абсолютно " " , когато нещо е в пространството , защото това е определящо , а не съблюдавайки , да кажем , къде са други неща , а с оглед на тази абсолютна представа за пространство , която за Нютон била Бог .", "Es ist bedeutsam , für etwas den Ort im Raum anzugeben , denn es ist entscheidend , nicht in Bezug darauf , wo andere Dinge sind , sondern in Bezug auf diese absolute Vorstellung des Raums , die für Newton Gott war .", "Έχει νόημα να μιλάμε με απολυτότητα για το που βρίσκεται κάτι στο χώρο , γιατί αυτό το ορίζει , όχι σε σχέση με το πού βρίσκονται άλλα πράγματα , αλλά σε σχέση με την απόλυτη έννοια του χώρου , η οποία για το Νεύτωνα ήταν ο Θεός .", "It ’ s meaningful to say absolutely where something is in space , because that ’ s defined , not with respect to say , where other things are , but with respect to this absolute notion of space , which for Newton was God .", "Tiene sentido decir de manera absoluta dónde está algo en el espacio , pues eso es definir , no con respecto al lugar dónde están otras cosas , sino con respecto a esta noción absoluta del espacio que para Newton era Dios .", "در اینجا معنی دارد که بگوییم محل مطلق یک شی در فضا کجا است . زیرا که این محل نسبت به دستگاه مختصات تعیین می شود و نه نسبت به سایر ذرات . بلکه نسبت به مطلق مکان ، نیوتون معتقد بود این دستگاه مختصات ، خدا است .", "C' est significatif de déterminer l' emplacement absolu de quelque chose dans l' espace , parce que c' est la façon de définir , non pas par rapport à , par exemple , l' emplacement d' autres choses , mais par rapport à cette notion d' espace absolu qui , pour Newton , était Dieu .", "חשוב להגיד איפה משהו נמצא בדיוק בחלל , מפני שאז ניתן להגדיר מיקום לא ביחס למיקום של דברים אחרים , אלא ביחס למושג המוחלט הזה של חלל . שבשביל ניוטון זה היה אלוהים .", "Lokasi suatu benda dalam ruang dapat dijelaskan secara mutlak , karena lokasi itu tidak menjelaskan di mana benda lain berada , namun menjelaskan bingkai ruang yang mutlak ini , yang bagi Newton adalah Tuhan .", "Quindi ha senso affermare assolutamente dove si trovi qualcosa nello spazio perchè si tratta di definirlo non riferendosi , ad esempio , a dove altre cose si trovino ma riferendosi a questa nozione assoluta di spazio , che per Newton era Dio .", "物が空間のどこにあるかを 絶対的に定義するのは 大きな意味があります 他の物の位置とは関係なく ニュートンの神である絶対的な 空間が基準になるからです", "물체의 위치를 절대 좌표로 말하는 것은 의미가 있습니다 . 왜냐하면 이것은 다른 것들과 상대적으로 정의하는 것이 아니라 우주의 이 완벽한 개념에 대해 정의하는 것이기 때문입니다 . 그것은 뉴튼에게는 신이었지요 .", "Het is zinvol om iets in de ruimte een absolute plaats toe te kennen omdat dat niet aangeeft waar het zich bevindt ten opzichte van andere dingen maar ten opzichte van dit absolute concept van ruimte , wat voor Newton God was .", "To znaczące , oznajmiać , gdzie się coś znajduje w przestrzeni , bo to definiuje , nie jeśli chodzi o to , powiedzmy , gdzie są inne rzeczy , ale w odniesieniu do absolutnego pojęcia przestrzeni , którym dla Newtona był Bóg .", "Faz total sentido falar sobre a localização de alguma coisa no espaço , porque isso é defini-la , não em relação a , digamos , onde outras coisas estão , mas em relação a esta noção absoluta de espaço , que , para Newton , era Deus .", "Putem determina poziția absolută a unui obiect în spațiu , pentru că asta nu ţine cont , de exemplu , de poziția altor obiecte , ci de această noțiune absolută de spațiu , care pentru Newton era Dumnezeu .", "Полный смысл проиретает абсолютное положение в пространстве , потому что оно определено не относительно других тел , а в теминах понятия абсолютного пространства , которое для Ньютона и было Богом .", "Ima smisla reći apsolutno gde je nešto u prostoru , jer ga to definiše , ne u odnosu na to gde su druge stvari , već u odnosu na ovu apsolutnu ideju prostora , koja je za Njutna bio Bog .", "Bir şeyin uzay içindeki mutlak yerinden bahsetmek anlamlıdır , çünkü bu yalnızca , mesela başka şeylerin yerine göre değil , bu mutlak uzay kavramına göre tanımlıdır . Newton için Tanrı buydu .", "Sẽ có ý nghĩa khi nói một cách tuyệt đối một thứ gì đó ở đâu trong không gian , bởi vì nó được định nghĩa , không phải trong phạm vi những thứ khác ở đâu mà là trong sự phạm vi khái niệm không gian tuyệt đối , mà theo Newton chính là Chúa Trời .", "在空间中指出物体的绝对位置并非没有意义 因为这种定义并不是相对于其它一般的事物 而是相对于绝对的宇宙空间而言 在牛顿看来 , 就是相对上帝而言", "在這個空間中 , 物體有其絕對位置的說法是有意義的 , 因為這並不是說 , 它定義其他事物的存在 , 而是定義了宇宙空間絕對存在的這個看法 , 這對牛頓來說就是相對於上帝 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و الآن و على نحو مماثل ، في مجتمع لوك يوجد أفراد لديهم حقوق محددة و خصائص في الإدراك الرسمي و هم محددون ببعض الثوابت و التصورات التجريدية للحقوق و العدالة و هكذا .. و التي هي مستقلة عما يحدث في المجتمع", "По подобен начин , в обществото на Лок има индивиди , които имат определени права , свойства във формален смисъл , и те се дефинират с уважение към някакви абсолютни , абстрактни представи за права и справедливост , и така нататък , които са независими от това какво друго се случва в обществото .", "Nun , ganz ähnlich gibt es in Lockes Gesellschaft Individuen , die gewisse Rechte haben , Eigenschaften in einem formalen Sinn , und diese sind bestimmt in Bezug auf ein absolutes , abstraktes Verständnis von Rechten und Gerechtigkeit , und so weiter , die unabhängig von dem sind , was sonst in der Gesellschaft passiert ,", "Ομοίως , στην κοινωνία του Λοκ , υπάρχουν άτομα που έχουν κάποια δικαιώματα , ιδιότητες με την επίσημη έννοια , και αυτά ορίζονται σε σχέση με απόλυτες , αφηρημένες έννοιες των δικαιωμάτων και της δικαιοσύνης , και ούτω καθεξής , τα οποία είναι ανεξάρτητα από οτιδήποτε άλλο συμβαίνει στην κοινωνία .", "Now , similarly , in Locke ’ s society there are individuals who have certain rights , properties in a formal sense , and those are defined with respect to some absolute , abstract notions of rights and justice , and so forth , which are independent of what else has happened in the society .", "De la misma manera , en la sociedad de Locke hay individuos que tienen ciertos derechos , propiedades en un sentido formal , y se les define con respecto a unas nociones absolutas , y abstractas de derechos , justicia y otras , que son independientes de todo lo demás que ocurre en la sociedad ,", "به همین شکل در جامعه لاک ، افراد وجود دارند . که حقوق مشخصی دارند و اموالی دارند . و اینها در مقایسه با یک سری مفاهیم مجرد ، مثل حقوق و عدالت و این طور چیزها تعریف می شوند . که در واقع این مفاهیم مستقل از آنچه در جامعه می گذرد ،", "Alors , d' une manière similaire , dans la société de Locke il y a des individus qui ont certains droits , des propriétés dans un sens formel , et ceux-ci sont déterminés par rapport à des notions absolues et abstraites de droits et de justice , et ainsi de suite , qui sont indépendantes de ce qui se passe d' autre dans la société .", "עכשיו , על אותו משקל , בחברה עפ " " י לוק יש יחידים שיש להם זכויות מסוימות , קניינים רשמיים , אשר מוגדרים ביחס למושגים מוחלטים ומופשטים של זכויות וצדק , וכן הלאה , שאינם תלויים במה שקורה בחברה .", "Hasonlóképpen , Locke társadalmában vannak egyének , formálisan felruházva bizonyos jogokkal és tulajdonságokkal , amelyek valamiféle abszolútumhoz , mint a jog és igazságosság stb. absztrakt fogalmához viszonyítva meghatározottak , és amelyek függetlenek minden más társadalmi történéstől ,", "Demikian pula , dalam masyarakat Locke ada individu yang memiliki hak tertentu , dalam pengertian formal yang ditentukan terhadap suatu gagasan abstrak dari hak dan keadilan yang mutlak dan seterusnya yang tidak tergantung pada apa yang terjadi dalam masyarakat .", "Ora , similarmente , nella società di Locke esistono individui che godono di certi diritti , proprietà in senso formale , che sono definiti con riferimento a nozioni assolute ed astratte di diritti , di giustizia e così via , che sono indipendenti da quant' altro stia accadendo nella società .", "同じく ロックの描く社会は ある種の人権や所有権を持つ 市民により構成されており これらの権利は 他にどのような考えを持つ人がいるか 社会がどのような歴史をたどってきたか といった その他の側面とは無関係に 抽象的で絶対的な権利と正義の", "자 , 비슷하게 , 로크의 사회에서 개인들은 형식 면에서 특정한 권리들과 소유물을 지니는데 그것들은 몇몇 절대적이고 추상적인 권리와 정의 등의 개념에 의해 정의됩니다 . 이 개념들은 사회에서 벌어지는 일들과 무관하죠 .", "Vergelijkenderwijs waren er in Lockes samenleving individuen met bepaalde rechten , bezittingen op een formele manier , en deze zijn vastgelegd in verhouding tot een absoluut , abstract begrip van rechten en gerechtigheid , enzovoort , die onafhankelijk zijn van wat er in de samenleving gebeurt .", "Podobnie w społeczeństwie Locke ' a : istnieją jednostki , które mają pewne prawa , własności w sensie formalnym , które są zdefiniowane w odniesieniu do absolutnych , abstrakcyjnych pojęć : prawa , sprawiedliwość itd . , które są niezależne od tego , co dzieje się w społeczeństwie .", "Do mesmo modo , na sociedade de Locke , existem indivíduos que possuem certos direitos , propriedades , em um sentido formal , os quais são definidos em relação a algumas noções absolutas e abstratas de direitos e justiça , e assim por diante , que são independentes de tudo mais que esteja acontecendo na sociedade .", "Acum , în același fel , în societatea lui Locke existau indivizi care aveau anumite drepturi , în sens formal proprietăți , acestea fiind definite în raport cu noțiuni absolute , abstracte , precum drepturile , justiția , și așa mai departe , independent de orice altceva s-ar petrece în societate .", "Аналогично этому , общество , для Локке , состоит из индивидуумов , формально наделенных некоторыми правами , которые определены через нечто абсолютное , а именно , через понятия абстрактного права , справедливости и т.п. И всё это не зависит от происходящих в обществе событий", "Slično , u Lokovom društvu postoje neki pojedinci koji imaju izvesna prava , osobine u formalnom smislu , a one su definisane u odnosu na neke apsolutne , apstraktne ideje prava i pravde , i tako dalje , koje su nezavisne od ostalog što se događa u društvu .", "Benzer şekilde Locke ' un toplumunda da bireylerin belli hakları , resmi mülkleri vardır ve bunlar toplum içinde ne olduğundan bağımsız bir şekilde mutlak , soyut hak ve adalet kavramlarına göre tanımlanmıştır .", "Tương tự thế , trong xã hội của Locke , tồn tại những cá thể có những quyền hạn , tài sản nhất định một cách chính thức , và họ được định nghĩa trong phạm vi một vài khái niệm tuyệt đối , trừu tượng về quyền lợi và công lý , và v ... v ... mà những khái niệm này độc lập với những thứ khác đang xảy ra trong xã hội ,", "同样 , 类似的 , 在洛克式的社会中 , 一些人有相对的权利 , 一定形式的资产 另一些人被视为拥有 绝对的 , 抽象的权利 , 公正 , 等等等等 这些特权独立存在 , 不受社会规律 , 任何个人 ,", "同樣的 , 在洛克的社會中 , 每一個個體在某種形式上都有特定的權益 , 財產 , 而另一群人擁有 絕對的權益 , 正義等等抽象想法 , 這些獨立存在 ," ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و ما يوجد أيضاً ، التاريخ و هكذا ..", "От това кой друг е там , от историята и така нататък .", "wen es sonst noch gibt , von der Geschichte und so weiter .", "Από οποιονδήποτε άλλο , από την ιστορία και ούτω καθεξής .", "Of who else there is , of the history and so forth .", "de quien más forme parte de ella , de la historia y otras cosas .", "اینکه چه کسانی دیگری هستند و تاریخ چه بوده تعیین می شوند .", "Indépendantes de la présence d' autrui , de l' Histoire et ainsi de suite .", "במה עוד נמצא , בהיסטוריה וכיוצא בזה .", "bármely jelenlévőtől , a történelemtől és így tovább .", "Atau siapa orang itu dalam sejarah dan sebagainya .", "E da chi altro esista , dalla storia e così via .", "概念によって定義づけられています", "다른 사람이 있는가 , 아니면 역사라던가 , 그런거 말이죠 .", "Of van wie er nog meer is , van de geschiedenis , enzovoort .", "Od tego , kto jeszcze tam jest , od historii itd .", "De quem mais existe , da história e assim por diante .", "De alți indivizi , de istorie , și așa mai departe .", "или от чего-либо еще : от истории и т.п.", "Od koga god je takođe tu , od istorije i tako dalje .", "Veya toplum içinde kimlerin olduğundan , tarihinden vesaire bağımsız olarak .", "độc lập với những cá thể khác đang tồn tại , độc lập với lịch sử và v ... v ...", "历史等的约束", "不受社會所發生的一切 , 人類 , 及歷史所規範 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هناك أيضاً المراقب العالم بكل شيء ويعلم بكل شيء ، وهو الله ، الذي هو بمفهوم محدد خارج هذا الكون سبب أن ليس له دور بأي شيء يحدث و لكن بمفهوم محدد كل مكان لأن الفضاء هو فقط الطريقة التي يعلم الله بها كل شيء وفقاً لنيوتين ، تماماً ؟", "Има също един всезнаещ наблюдател , който знае всичко , който е Бог , който е в определен смисъл извън вселената , защото няма роля в нищо от това , което се случва , но в известен смисъл е навсякъде , защото пространството е просто начинът , по който Бог знае къде е всичко , според Нютон , нали така ?", "Es gibt auch einen allwissenden Beobachter , der alles weiß , der Gott ist , der in gewissem Sinn außerhalb des Universums ist , denn er spielt keine Rolle in was auch immer passiert , und ist doch in gewissem Sinn überall , denn nach Newton ist der Raum Gottes Art zu wissen , wo alles ist , einverstanden ?", "Υπάρχει επίσης ένας παντογνώστης παρατηρητής που ξέρει τα πάντα , που είναι ο Θεός. που είναι υπό μία έννοια έξω από το σύμπαν , γιατί δεν έχει ρόλο σε όσα συμβαίνουν . Αλλά υπό μία έννοια είναι παντού , γιατί το σύμπαν είναι ο τρόπος με τον οποίο ο Θεός ξέρει που είναι το καθετί , σύμφωνα με το Νεύτωνα , εντάξει ;", "There is also an omniscient observer who knows everything , who is God , who is in a certain sense outside the universe , because he has no role in anything that happens , but is in a certain sense everywhere , because space is just the way that God knows where everything is , according to Newton , OK ?", "También hay un observador omnisciente que lo sabe todo : Dios . Y que en cierto sentido está fuera del universo , porque no desempeña ningún papel en lo que sucede , aunque en cierto sentido está en todas partes , porque el espacio es la manera de que Dios sepa dónde está todo , según Newton ¿ no es cierto ?", "همچنین یک ناظر دانای کل وجود دارد ، که همه چیز را می داند که او خداست . به یک معنی این ناظر یعنی خدا ، خارج از دنیا است . چرا که قانونی حاکم بر آنچه بر خدا می گذرد نیست . اما به یک معنی خدا همه جا هست ، چرا که به عقیده نیوتون ، مکان نحوه درک خدا از محل اشیاء است .", "Il y a aussi un observateur omniprésent qui sait tout , qui est Dieu , qui est , en un sens , hors de l' univers , parce qu' il n' a aucun rôle dans quoique ce soit qui se passe , mais est partout , dans un certain sens , parce que l' espace est simplement la façon par laquelle Dieu sait où tout se trouve , selon Newton , OK ?", "בנוסף קיים צופה יודע-כל שהוא אלוהים , אשר נמצא במובן מסוים מחוץ ליקום , מפני שאין לו תפקיד בשום דבר שקורה , אבל במובן מסוים נמצא בכל מקום , מפני שחלל הוא בדיוק הדרך שבה אלוהים יודע איפה הכל נמצא , לפי ניוטון , בסדר ?", "Van egy mindentudó megfigyelő is , aki mindent tud , aki az Isten , aki bizonyos értelemben az univerzumon kívül áll , mert nincs szerepe a történésekben , de bizonyos értelemben mindenhol jelen van , mert a tér csak úgy van , ahogy csak Isten tudja , hogy hol van minden , - Newton szerint .", "Ada juga pengamat Maha Mengetahui yang tahu akan segalanya , yaitu Tuhan. yang menurut pengertian ada di luar alam semesta , karena dia tidak berperan dalam peristiwa apapun namun dalam pengertian tertentu , ada di mana saja , karena ruang hanyalah cara Tuhan mengetahui di mana segalanya berada , menurut Newton .", "C' è anche un osservatore onnisciente che tutto conosce , che è Dio che in un certo senso esiste al di fuori dell' universo perchè non ha alcun ruolo in qualunque cosa accada ma che in un certo senso esiste ovunque perchè lo spazio è solo il modo in cui Dio conosce dove tutto si trova , secondo Netwon , OK ?", "また全てを見通す 全知全能の 観察者がいます 神です 神はある意味宇宙の外側にいます 中の出来事には関与しませんからね しかしある意味ではどこにでもいます 空間は神が 何がどこにあるかを知るために 存在するからです ニュートンによれば そうなります", "거기에는 또한 전지의 관측가가 있는데 모든것을 아는 , 신입니다 . 어떤면에서는 우주 바깥쪽에 존재하는 분이죠 . 왜냐하면 그는 발생하는 어떤것이든지에 관해서는 아무런 역할도 없지만 , 어떤면으로는 어디에서나 존재하는데 , 왜냐하면 우주는 단지 모든것이 어디에 있는지를 신이 아는 한 방법이죠 뉴튼에 따르면요 . 그렇죠 ?", "Er is ook een alwetende waarnemer die alles kent , die God is , die op een bepaalde manier zich buiten het universum bevindt , omdat hij geen rol heeft in wat er gebeurt , maar op een bepaalde manier overal is , omdat ruimte precies de manier is waarop God weet waar alles is , volgens Newton , oké ?", "Istnieje też wszechwiedzący obserwator , który wie wszystko , jest Bogiem , w pewnym sensie jest poza wszechświatem , bo nie ma żadnej roli w tym , co się wydarza , ale w pewnym sensie jest wszędzie , bo przestrzeń jest tylko sposobem , w jaki Bóg wie , gdzie wszystko się znajduje - według Newtona , ok ?", "Há também um observador onisciente que sabe tudo , que é Deus , que está , de certo modo , fora do universo , porque Ele não participa do que quer que aconteça , mas está , num certo sentido , em toda parte , porque o espaço é exatamente o modo como Deus sabe onde todas as coisas estão , de acordo com Newton , certo ?", "Există și un observator omniscient care știe totul , Dumnezeu , care e într-un fel în afara universului , pentru că nu are niciun rol în ce se întâmplă , dar e într-un fel pretutindeni , spațiul fiind doar modul prin care Dumnezeu știe poziția oricărui lucru , conform lui Newton , da ?", "Имеется также всеведущий наблюдатель , который знает всё , и который есть Бог . Бог , в каком-то смысле , - вне вселенной , потому что для него нет роли в происходящем вокруг . Но в определенном смысле он и повсюду , потому что " " пространство " " - это для Бога инструмент , через который он знает , где что происходит . Это согласно Ньютону .", "Takođe postoji sveznajući posmatrač koji sve zna , koji je Bog , koji je u izvesnom smislu van univerzuma , jer nema ulogu u bilo čemu što se događa , ali je u izvesnom smislu svugde , jer je svemir samo način na koji Bog zna gde se sve nalazi , prema Njutnu , OK ?", "Newton ' a göre bir de herşeyi bilen bir gözlemci vardır , Tanrı . Tanrı bir anlamda evrenin dışındadır çünkü olan bitene dahil değildir ama bir anlamda da heryerdedir çünkü uzay Tanrı ' nin herşeyin yerini bildiği şekilde düzenlidir . Tamam mı ?", "Còn có một nhà quan sát toàn trí biết tất cả mọi thứ , chính là Chúa Trời , ở một góc độ nào đó , ngài ở bên ngoài vũ trụ , bởi vì ngài ấy không có vai trò trong bất cứ chuyện gì xảy ra , nhưng ở một góc độ nào đó lại tồn tại khắp mọi nơi , bởi vì không gian chỉ là cách mà Chúa Trời biết nơi mà mọi thứ tồn tại , theo cách nghĩ của Newton , được chứ ?", "存在着一位全知全能的观察者 他通晓一切 , 他就是上帝 他在一定意义上讲 , 处在宇宙之外 因为他不存在于世界上 但从另一些角度上看 , 他又无处不在 因为通过空间 , 上帝知道一切事物的确切位置 这是根据牛顿的理论得出的", "亦有一位全知全能的觀察者 , 祂知道所有的事情 , 祂就是上帝 , 在某種意義上來說 , 祂不處於這個宇宙當中 , 因為在這個世界上所有事物中 , 祂沒有扮演任何一個角色 , 但在某種意義上來說 , 祂又無所不在 , 因為通過空間 , 上帝知曉一切 , 這是根據牛頓的理論所得出 , 明嗎 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إذاً هذه هي مبادئ ما ندعوه تقليدياً نظرية السياسة الليبرالية و الفيزياء النيوتينية ،", "Така че , това са основите на онова , което по традиция се нарича либерална политическа теория и нютонова физика .", "Das ist also die Grundlage dessen , was traditionell Liberale Politische Theorie und Newton ' sche Physik genannt wird .", "Αυτή λοιπόν είναι η βάση αυτού που ονομάζεται , παραδοσιακά , φιλελεύθερη πολιτική θεωρία και Νευτώνεια φυσική .", "So this is the foundations of what ’ s called , traditionally , liberal political theory and Newtonian physics .", "Estos son los fundamentos de lo que tradicionalmente se ha denominado teoría política liberal y física newtoniana .", "پس اینها مبانی آن چیزی هستند که از قدیم به نام تئوری سیاسی و حقوقی لیبرال و فیزیک نیوتون شناخته شده اند .", "Donc , voici les bases de ce qui est traditionnellement appelé la théorie de la politique libérale et la physique Newtonienne .", "אז אלה היסודות של מה שמכונה , מסורתית , התאוריה הליברלית ופיזיקה ניוטונית .", "Ez tehát az alapja az úgynevezett hagyományos , liberális politikai elméletnek , és a newtoni fizikának .", "Jadi inilah dasar dari yang secara tradisional disebut sebagai teori politik liberal dan fisika Newton .", "Quindi queste sono le fondamenta di ciò che , tradizionalmente , è chiamata teoria politica liberale e fisica Newtoniana .", "この様な思想が 古典的自由主義や ニュートン物理学の基礎になっていました", "이것이 전통적으로 진보적 정치 이론과 뉴튼 물리학이라 불리는 것들의 기반입니다 .", "Dus dit zijn de beginselen van wat traditioneel de liberale politieke theorie en Newtoniaanse natuurkunde wordt genoemd .", "To są podstawy tego , co tradycyjnie nazywamy liberalną teorią polityczną i fizyką newtońską .", "Assim , são esses os fundamentos do que tradicionalmente é chamado teoria política liberal e física newtoniana .", "Deci acestea sunt fundamentele a ce se numeşte în mod tradițional teoria politică liberală și fizica newtoniană .", "Таковы основы , на которых [ одновременно ] построена как теория либеральной политики , так и физика Ньютона .", "Znači ovo je osnova onoga što se naziva , tradicionalno , liberalna politička teorija i Njutnova fizika .", "İşte bu , geleneksel olarak liberal politik teori ve Newton fiziği denen şeyin yapı taşıdır .", "Đây là các nền tảng cho cái được gọi là , theo cách truyền thống , lý thuyết chính trị tự do và Vật lý học Newton .", "这就是所谓的传统自由政治理论 和牛顿物理学的基础", "這就是傳統民主政治理論 和牛頓物理學的基礎 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الآن ، في القرن العشرين ، كان لدينا ثورة بدأت في بداية القرن العشرين ، و ما زالت مستمرة حتى الآن .", "През XX век преживяхме революция , започнала в началото на XX век , която все още продължава .", "Nun , im 20. Jahrhundert hatten wir eine Revolution , die zu Beginn des 20. Jahrhunderts angestoßen wurde , und die noch immer andauert .", "Τώρα , στον 20ο αιώνα , είχαμε μια επανάσταση η οποία ξεκίνησε στις αρχές του 20ου αιώνα και η οποία συνεχίζεται ακόμα .", "Now , in the 20th century we had a revolution that was initiated at the beginning of the 20th century , and which is still going on .", "Luego , en el siglo XX vivimos una revolución que comenzó a principios de siglo XX y que todavía estamos experimentando .", "در قرن بیست و یکم ما دوباره انقلابی داریم که در آغاز قرن بیستم شروع شد و هنوز هم ادامه دارد .", "Alors , au 20ème siècle , nous avons vécu une révolution , initiée au début du 20ème siècle , et qui est toujours en marche .", "עכשיו , במאה ה- 20 עברנו מהפכה שהתחילה בתחילה המאה ה- 20 ועדיין מתקיימת .", "A 20. században volt egy forradalmunk , ami a század elején kezdődött , és jelenleg is tart .", "Lalu , pada abad ke-20 terjadi revolusi yang dimulai pada awal abad ke-20 dan masih terjadi sampai kini .", "Ora , nel 20 ° secolo abbia avuto una rivoluzione che prese il via all' inizio del 20 ° secolo e che è ancora in corso .", "そして20世紀には革命がありました この革命は20世紀の初めに起こり まだ続いています", "지금 , 20세기에 우리는 혁명을 치루었는데 그것은 20세기의 시작점에서 개시되었고 , 이 혁명은 여전히 계속되고 있습니다 .", "Nu hadden we in de 20ste eeuw een revolutie die werd ingezet aan het begin van de 20ste eeuw , en nog steeds bezig is .", "W XX wieku mieliśmy rewolucję która zaczęła się na początku XX wieku i która nadal trwa .", "Agora , no século XX , tivemos uma revolução que teve início no começo do século , e que ainda está acontecendo .", "Acum , în secolul XX am avut o revoluție inițiată la începutul secolului , și care e încă în desfășurare .", "Так вот , в 20-м веке произошла революция . Началась она на заре 20-го века , и продолжается до сих пор .", "Sada , u 20. veku imali smo revoluciju koja je započeta početkom 20. veka , i koja i dalje traje .", "20. yüzyılda bir devrim yaşadık . 20. yüzyılın başında başladı ve halen devam ediyor .", "Vào thế kỷ 20 , chúng ta đã có một sự tiến hóa mà được khởi xướng vào đầu thế kỷ 20 , và vẫn còn đang tiếp diễn .", "到了20世纪 在20世纪之初 , 发生了一场变革 且这场变革直到今天仍在继续", "到了二十世紀 , 我們曾有一場革命 , 它是在二十世紀初開始 持續到現在 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بدأت باختراع نظرية النسبية ونظرية الكم .", "Тя започва с изобретяването на теорията за относителността и квантовата теория .", "Sie begann mit der Erfindung der Relativitätstheorie und der Quantentheorie .", "Ξεκίνησε με μια εφεύρεση , της θεωρίας της σχετικότητας και της κβαντικής θεωρίας .", "It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory .", "Comenzó con la invención de la teoría de la relatividad y de la teoría cuántica .", "شروع این ماجرا با اختراع نسبیت و نظریه کوانتم بوده است .", "Elle a démarré avec l' invention de la théorie de la relativité et de la théorie quantique .", "היא התחילה עם המצאת תורת היחסות ותורת הקוואנטים .", "Ez a relativitás és a kvantumelmélet felfedezésével kezdődött .", "Revolusi ini dimulai dengan penemuan teori relativitas dan teori kuantum .", "Fu iniziata con la scoperta della teoria della relatività e della teoria quantistica .", "革命は相対性理論と 量子力学の発見から始まりました 革命は相対性理論と 量子力学の発見から始まりました", "이 혁명은 상대성이론과 양자 이론의 발명과 더불어 시작되었습니다 .", "Deze werd begonnen met de ontdekking van de relativiteitstheorie en de kwantumtheorie .", "Zaczęła się wraz ze sformułowaniem teorii względności i teorii kwantowej .", "Ela começou com a formulação da teoria da relatividade e da teoria quântica .", "A început cu inventarea teoriei relativității și a mecanicii cuantice .", "Она началась с создания теории относительности и квантовой теории ,", "Počela je otkrićem teorije relativiteta i kvantne teorije .", "Bu devrim görelilik teorisinin ve kuantum teorisinin icadıyla başladı .", "Nó được bắt đầu với phát minh về thuyết tương đối và thuyết lượng tử .", "相对论和量子物理的诞生 引发了这场变革", "相對論和量子物理 的誕生 , 引發了這場革命 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و دمجهم سوياً لتشكيل نظرية الكم الأخيرة للزمان و المكان و الجاذبية ، و هذا هو أوج ذلك ، و هو ما يتم مواصلة العمل عليه الآن .", "А сливането им заедно , за да се получи окончателната квантова теория за пространството , времето и гравитацията , е кулминацията на това , нещо , което се случва точно в момента .", "Sie zur endgültigen Quantentheorie von Zeit , Raum und Gravitation zu verschmelzen ist deren Höhepunkt , etwas , das gerade jetzt stattfindet .", "Και συνδυάζοντας τα για να κάνει την τελική κβαντική θεωρία του χώρου , του χρόνου και της βαρύτητας , είναι το αποκορύφωμα αυτού που συμβαίνει τώρα .", "And merging them together to make the final quantum theory of space and time and gravity , is the culmination of that , something that ’ s going on right now .", "Y su culminación es unificarlas para crear la teoría cuántica definitiva del espacio , el tiempo y la gravedad , lo que está ocurriendo ahora mismo .", "و ادغام آنها و ساختن نظریه نهایی کوانتمی فضا و زمان و جاذبه که همین حالا هم بحث فعالی است .", "Et les fusionner pour former la théorie quantique finale de l' espace et du temps et de la gravité , est la culmination de cela , quelque chose qui est en train de se faire à l' heure actuelle .", "והמיזוג של שניהם לכדי תורת הקוואנטים הסופית של מרחב וזמן וכח הכבידה , הוא השיא של זה , אשר מתרחש בזמננו אנו .", "Ezeknek az összevonásával valósul meg a végső kvantumelmélet , a tér , az idő és a gravitáció egyesítésével , ez az , ami most is történik .", "Penggabungan kedua teori itu untuk membuat teori kuantum final ruang , waktu , dan gravitasi adalah puncaknya , sesuatu yang sedang terjadi saat ini .", "E fonderle insieme per realizzare la teoria quantitisca finale dello spazio , del tempo e della gravità , ne è il culmine qualcosa che sta avvenendo proprio adesso .", "そしてそれらを組み合わせた 量子重力理論はその集大成であり 理論の完成にむけて 現在も研究が続いています", "또 궁극적으로 우주와 시간과 중력의 양자 이론을 만들기 위해 상대성과 양자 이론을 융합하는 것이 이 혁명의 정점이자 현재 일어나고 있는 일들이죠 .", "Ze samenbrengen tot de definitieve kwantumtheorie van ruimte , tijd en zwaartekracht is daarvan de culminatie , iets wat nu bezig is .", "A połączenie obu w celu sformułowania ostatecznej teorii kwantowej miejsca , czasu i grawitacji , jest tego kulminacją , czymś , co dzieje się właśnie teraz .", "E a fusão das duas para alcançar a teoria quântica final do espaço e tempo , e gravidade , é o auge disso , algo que está acontecendo neste momento .", "Unirea celor două într-o teorie cuantică finală a spațiului , timpului și gravității , ar fi punctul culminant a ce se întâmplă acum .", "и с их объединения в окончательную квантовую теорию пространства и времени , а теория гравитации есть ее кульминация , и продолжается она вплоть до нынешнего момента .", "A njihovo spajanje u konačnu kvantnu teoriju prostora i vremena i gravitacije , jeste vrhunac toga , što se upravo sada događa .", "Bunları birleştirip uzay ve zaman ve yerçekiminin nihai kuantum teorisini geliştirmek bu isin doruk noktası . Bu halen devam ediyor .", "Và gộp chúng lại với nhau để tạo thành thuyết lượng tử cuối cùng về không gian và thời gian và trọng lực , là kết quả của quá trình đó là những gì đang diễn ra vào lúc này .", "两者结合 , 最终成就了时空量子理论 万有引力是这一理论的顶峰 直到今天亦是如此", "接著兩者結合 , 創造出時空量子理論 , 萬有引力是這一理論的頂峰 , 直到今天也是如此 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و في هذا الكون ، لا يوجد شيء ثابت و مطلق ، لا شيء . تماماً .", "И в тази вселена няма нищо фиксирано и абсолютно . Добре , Зилк .", "Und in diesem Universum ist nichts fixiert und absolut . Nix , aha .", "Και σε αυτό το σύμπαν τίποτα δεν είναι σταθερό και απόλυτο . Τίποτα .", "And in this universe there ’ s nothing fixed and absolute . Zilch , OK .", "Y en este universo no hay nada fijo ni absoluto . Nada de nada .", "در این دنیا هیچ چیز ثابت و مطلقی وجود ندارد . هیچ .", "Et dans cette univers , il n' y a rien de fixe ni d' absolu . Rien , OK .", "וביקום הזה שום דבר אינו קבוע ומוחלט . כלום .", "Ebben az univerzumban semmi sem fix és abszolút . Semmi , érthető ?", "Di alam semesta ini tidak ada yang tetap dan mutlak , Zilch .", "Ed in questo universo non c' è niente di fisso ed assoluto . Niente , OK .", "この宇宙論では固定されていて 絶対的な物はありません 「 ゼロ 」 です", "또 이 우주에는 그 어떤것도 고정되고 완벽한 것이라는것은 없습니다 . 전무하죠 . 네 .", "En in dit universum is er niets wat onveranderlijk en absoluut is . Nada , oké .", "W tym świecie nic nie jest stałe ani absolutne . Ok , zero jest .", "E neste universo não existe nada fixo nem absoluto . Nada .", "Și în acest univers , nimic nu e fix sau absolut . Nimic , da .", "Постоянного и абсолютного в этой вселенной нет ничего . Просто ноль .", "A u ovom univerzumu ništa nije fiksno i apsolutno . Ništica , OK .", "Ve bu evrende hiç bir sey sabit ve mutlak değil . Hiç , tamam mi ?", "Và trong vũ trụ này , không có gì cố định và tuyệt đối . Tuyệt đối không có thứ gì , được chứ ?", "在宇宙中 , 没有任何事物是固定绝对的.完全没有", "在宇宙當中沒有事物是絕對和固定的 , 完全沒有 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذا الكون يوصف بكونه شبكة من العلاقات .", "Тази вселена се описва като мрежа от отношения .", "Dieses Universum wird durch ein Netzwerk von Beziehungen beschrieben .", "Αυτό το σύμπαν περιγράφεται ως δίκτυο σχέσεων .", "This universe is described by being a network of relationships .", "Este universo se describe como una red de relaciones .", "این دنیا از طریق یک شبکه از ارتباطها تعریف می شود .", "Cet univers est décrit comme un réseau de relations .", "היקום הזה מתואר כרשת של יחסים .", "Ezt az univerzumot kapcsolati hálóként írjuk le .", "Alam semesta ini digambarkan sebagai jaringan hubungan .", "Questo universo è descritto come consistente di una rete di relazioni .", "この宇宙は関係の ネットワークで説明できます", "이 우주는 연관관계의 네트워크로 존재하는것으로 기술되고 있습니다 .", "Dit universum wordt omschreven als een netwerk van verbindingen .", "Ten wszechświat jest opisany jako sieć powiązań .", "Este universo é descrito como sendo uma rede de relacionamentos .", "Acest univers e descris printr-o rețea de relații .", "Эта вселенная описывается через систему взаимосвязей .", "Univerzum je opisan kao mreža relacija .", "Bu evren birbirine bağlantılı bir ağ olarak tanımlanabilir .", "Vũ trụ này được mô tả bởi sự tồn tại của một mạng lưới những mối quan hệ .", "宇宙是一张联系的网络", "宇宙被描述為一張聯繫網 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الفضاء هو جانب وحيد ، لذا لا معنى لقول أين يوجد شيء ما بشكل مطلق .", "Пространството е просто един аспект , затова няма смисъл да се казва абсолютно къде се намира нещо .", "Der Raum ist nur ein Aspekt , es ist also bedeutungslos , einen absoluten Ort für etwas anzugeben .", "Ο χώρος είναι μόνο μία πτυχή , οπότε δεν έχει νόημα να πεις με απολυτότητα που βρίσκεται κάτι .", "Space is just one aspect , so there ’ s no meaning to say absolutely where something is .", "El espacio es solo un aspecto , por lo que es absurdo decir , en sentido absoluto , dónde hay algo .", "فضا فقط یک جنبه از این دنیا است . و معنی نمی دهد که بگوییم یک چیز مطلقا در کجا قرار دارد .", "L' espace en est un simple aspect , donc il ne fait aucun sens de dire où se trouve quelque chose dans l' absolu .", "החלל הוא רק מישור אחד , כך שאין שום משמעות לקביעה , איפה משהו נמצא בדיוק .", "Ruang hanyalah salah satu aspek sehingga tidak ada artinya mengatakan lokasi absolut suatu benda .", "Lo spazio ne è solo un aspetto , quindi non ha senso affermare assolutamente dove si trovi qualcosa .", "空間は関係の１つに過ぎず 絶対的な位置 と言うものは意味を持ちません", "공간은 단지 한 면이고 그래서 어떤 것의 절대적 위치를 말하는 것이 별 의미가 없습니다 .", "Ruimte is slechts één aspect dus het heeft geen zin om te zeggen waar iets in absolute zin is .", "Przestrzeń to tylko jeden z aspektów , więc nie można powiedzieć , gdzie coś jest ostatecznie ,", "O espaço é apenas um aspecto , assim não faz sentido dizer , de modo absoluto , onde uma coisa está localizada .", "Spațiul este doar un aspect și nu are sens să stabilești poziția absolută a unui obiect .", "Пространство – всего лишь элемент , и бессмысленно говорить об абсолютном расположении чего бы то ни было .", "Prostor je samo jedan aspekt pa zato nema smisla reći apsolutno gde se nešto nalazi .", "Uzay bunun yalnızca bir boyutu , bu yüzden bir şeyin mutlak yerinin neresi olduğundan bahsetmek anlamli değil .", "Không gian chỉ là một khía cạnh , vì thế không có ý nghĩa khi nói một cách tuyệt đối thứ gì đó ở đâu .", "空间只是一方面 , 所以 说某个事物的绝对位置是没有意义的", "太空太是其中一方面 , 因此說某種事物的絕對位置是沒有意義的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يوجد فقط في حال كونه متعلق بكل شيء آخر هو فيه .", "Има единствено , когато е в отношение към нещо друго .", "Es gibt nur Orte relativ zu allem anderen das existiert .", "Υπάρχει μόνο η σχετική του θέση σε σχέση με οτιδήποτε άλλο .", "There ’ s only where it is relative to everything else that is .", "Su lugar solo existe de manera relativa a todo lo existente .", "فقط می توانیم بگوییم این چیز نسبت به بقیه چیزها کجا قرار گرفته است .", "On peut seulement dire où se trouve quelque chose par rapport à tout le reste .", "מה שחשוב זה רק איפה הוא נמצא ביחס לכל שאר הדברים .", "Lokasi benda itu relatif terhadap benda lainnya .", "Si può solo affermare dove qualcosa si trovi relativamente a dove tutto il resto si trova .", "位置というのは相対的な 概念でしかないのです", "단지 다른 모든것에 상대적으로 존재하는 위치가 있을 뿐입니다 .", "Je kan alleen zeggen waar iets is in verhouding tot de rest .", "a tylko , gdzie to jest w doniesieniu do wszystkiego innego .", "Só se pode dizer onde ela está em relação a outras coisas que existem .", "Obiectul nu are o poziție decât relativ la toate celelalte obiecte .", "Нахождение возможно лишь относительно всего остального .", "Postoji samo gde je nešto u odnosu na sve ostalo što postoji .", "Anlamlı olan bir şeyin başka şeylere nazaran nerede bulunduğu .", "Chỉ có thứ gì đó ở đâu trong sự quan hệ với sự tồn tại những thứ khác .", "事物的存在只有相对位置", "事物的存在只有相對位置 ," ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و هذه الشبكة من العلاقات تتطور تدريجياً .", "И тази мрежа от отношения постоянно еволюира .", "Und dieses Netzwerk von Beziehungen entfaltet sich ständig .", "Και αυτό το δίκτυο σχέσεων εξελίσσεται συνεχώς .", "And this network of relations is ever-evolving .", "Y esta red de relaciones siempre está evolucionando .", "این شبکه چیزها مدام در حال توسعه و گسترش است .", "Et ce réseau de relations évolue en permanence .", "ורשת הקשרים האלה מתפתחת כל הזמן .", "És ez a kapcsolati háló egyre fejlődik .", "Dan jaringan hubungan ini terus berkembang .", "E questo network di relazioni è in evoluzione costante .", "そしてこの関係のネットワークは 進化し続けているので", "또 이 관계의 네트워크는 항상 진화하지요 .", "En dit netwerk van verbindingen ontwikkelt zich almaar verder .", "Ta sieć powiązań wciąż ewoluuje .", "E essa rede de relações está constantemente evoluindo .", "Și această rețea de relații evoluează permanent .", "Эта сеть взаимосвязей постоянно развивается .", "A ova mreža odnosa se stalno razvija .", "Ve bu bağlantılı , ilişkili ağ sürekli evrim halinde .", "Và mạng lưới của các mối quan hệ này tiến hóa mãi mãi .", "而且 , 这张联系的网络还在不断地发展 ,", "而這張聯繫網仍在不斷進化中 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذا ندعوه بالكون العلائقي .", "Затова я наричаме относителна вселена .", "Wir nennen es daher Relationales Universum .", "Το ονομάζουμε λοιπόν σχετικιστικό σύμπαν .", "So we call it a relational universe .", "Por eso lo llamamos un universo relacional .", "همه چیز اینجا مربوط به این شبکه است .", "Donc nous l' appelons un univers relationnel .", "אז אנו קוראים לזה יקום יחסי .", "Ezt egy relációs univerzumnak hívjuk .", "Sehingga kita menyebutnya alam semesta relasional .", "Quindi lo chiamiamo universo relazionale .", "これを相関的な宇宙と呼んでいます", "그래서 우리는 그것을 관계적인 우주라고 부릅니다 .", "We noemen dit een relationeel universum .", "Nazywamy to światem relacyjnym .", "Isso é o que denominamos universo relacional .", "Așa că o denumim universul relațional .", "Мы называем этот мир реляционным .", "Pa zato ovo nazivamo univerzumom relacija .", "Bu yüzden buna ilişkisel evren diyoruz .", "Vì thế chúng ta gọi nó là một vũ trụ chứa các sự tương quan. mối quan hệ .", "因此 , 我们称之为 " " 联系的宇宙 " "", "因此我們稱它為關聯宇宙 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كل خصائص الأشياء هي عبارة عن هذه الأنواع من العلاقات", "Всички свойства на нещата са свързани с този тип отношения .", "Alle Eigenschaften der Dinge drehen sich um diese Art von Beziehungen .", "Όλες οι ιδιότητες των πραγμάτων προκύπτουν από αυτού του είδους τις σχέσεις .", "All properties of things are about these kinds of relationships .", "Todas las propiedades de las cosas tienen que ver con estos tipos de relaciones .", "همه خواص اشیاء در واقع همین ارتباطها و نسبت ها هستند .", "Toutes les propriétés des choses dépendent de ces types de relations .", "כל התכונות של כל הדברים נובעות מסוגים אלה של יחסים .", "A dolgok minden tulajdonsága az ilyen jellegű kapcsolatokról szólnak .", "Semua sifat dari benda mengikuti hubungan seperti ini .", "Tutte le proprietà degli oggetti hanno a che fare con questo tipo di relazioni .", "物体の性質は全て 様々な関係に因るものであり", "사물들의 모든 속성들은 이러한 관계에 관련된 것입니다 .", "Alle eigenschappen van dingen gaan over dit soort verbanden .", "Wszystkie własności rzeczy dotyczą tych rodzajów relacji .", "Todas as propriedades das coisas se referem a esses tipos de relacionamentos .", "Toate proprietățile lucrurilor sunt legate de aceste tipuri de relații .", "Свойства вещей выражаются через тип взаимосвязи .", "Sve osobine stvari su vezane za ovu vrstu odnosa .", "Eşyaların nitelikleri bu ilişkilerle ilgili .", "Tất cả các tính chất của sự vật đều liên quan đến những loại quan hệ này .", "所有事物的固有属性都在这些联系之中", "事物所有的本質都在這關聯之中 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أيضاً ، إذا اندمجت في مثل هذه الشبكة من العلاقات ، نظرتك للعالم ستكون بما ستصلك من معلومات من خلال شبكة العلاقات", "И също , ако сте вписан в такава мрежа от отношения , вашият възглед за света има общо с това каква информация идва при вас през мрежата от отношения .", "Vielmehr , wenn man in einem solchen Netzwerk von Beziehungen eingebettet ist , hängt die eigene Weltsicht mit den Informationen zusammen , die einen über das Netzwerk der Beziehungen erreichen .", "Επίσης , εάν είσαι ενσωματωμένος σε ένα τέτοιο δίκτυο σχέσεων , η αντίληψή σου για τον κόσμο σχετίζεται με τις πληροφορίες που φτάνουν σε ' σένα μέσω αυτού του δικτύου .", "And also , if you ’ re embedded in such a network of relationships , your view of the world has to do with what information comes to you through the network of relations .", "Además , si estamos embebidos en una red de relaciones como esa , nuestra visión del mundo dependerá de la información que nos llegue a través de la red de relaciones .", "به همین ترتیب اگر شما در این دنیای ارتباطات زندگی کنید ، دید شما نسبت به دنیا وابسته به اطلاعاتی خواهد بود که از طریق این شبکه نسبتها ( وابستگیها ) به شما می رسد .", "Et aussi , si vous faites partie d' un tel réseau de relations , votre vision du monde est liée à l' information qui vous parvient à travers ce réseau de relations .", "וכמו כן , אם אתה מוטמע ברשת כזו של יחסים , תפישת העולם שלך תלויה במידע אשר מגיע אליך דרך רשת היחסים .", "És ha egy ilyen kapcsolatrendszerben élünk , akkor világnézetünket az határozza meg , hogy milyen információk jönnek át , ezeken a kapcsolati hálókon .", "Juga , jika Anda tertanam dalam jaringan dari hubungan semacam ini , pandangan Anda tentang dunia berhubungan dengan informasi apa yang Anda terima melalui jaringan dari hubungan .", "E quindi , se siete inclusi in una simile rete di relazioni , il vostro modo di vedere il mondo ha a che fare con quali informazioni vi raggiungono attraverso la rete di relazioni .", "もし あなたが関係のネットワークに 組み込まれていたら あなたから見た世界は全て ネットワークを通した情報で構成されます 全知全能の観察者や", "또한 , 만약 여러분이 그러한 관계의 네트워크에 단단히 종속되어 있다면 , 여러분의 세계에 대한 의견은 무슨 정보가 그 관계의 네트워크를 통해 여러분에게 도달하는지와 관련이 있습니다 .", "En ook , als je je in zo ' n netwerk van verbindingen bevindt , heeft jouw wereldbeeld te maken met welke informatie naar je toekomt via het netwerk van verbindingen .", "Jeśli jesteście częścią takiej sieci powiązań , wasz pogląd na świat zależy od tego , jakie informacje docierają do was przez tę sieć powiązań .", "E também , se você faz parte de tal rede de relacionamentos , sua visão do mundo tem a ver com quais informações chegam a você através da rede de relacionamentos .", "Și , de asemenea , dacă ești încorporat într-o asemenea rețea de relații , viziunea ta asupra lumii trebuie să se lege de faptul că informația îți parvine prin rețeaua de relații .", "Более того , если вы включены в такую сеть взаимосвязей , ваше видение мира определяется информацией , проходящей сквозь призму системы взаимосвязей .", "Takođe , ako ste ugrađeni u takvu mrežu relacija , vaše viđenje sveta se zasniva na onim informacijama do kojih dolazite preko mreže relacija .", "Ayrıca , eğer böyle bir ilişkiler ağının içindeyseniz dünya görüşünüz bu ağdan size gelen bilgilerin ne olduğuna baglı .", "Và cũng như thế , nếu như các bạn nhúng mình vào mạng lưới các mối quan hệ như vậy , quan điểm về thế giới của các bạn phải có liên quan với thông tin đến với các bạn qua mạng lưới các mối quan hệ này .", "如果你身处在这种联系网络中 你的世界观和通过这联系的网络 得到的的信息有直接联系", "假如你也身在這連繫網當中 , 而你從中所取得資訊 , 亦左右你對這個世界的看法 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ولا مكان للمراقب الذي يعرف كل شيء أو للذكاء الخارجي الذي يعلم كل شيء و يفعل كل شيء .", "И няма място за всезнаещ наблюдател , или външен разум , който знае всичко и създава всичко .", "Es gibt auch keinen Ort für einen allwissenden Beobachter , oder eine äußere Intelligenz , die alles weiß und alles macht .", "Και δεν υπάρχει θέση για έναν παντογνώστη θεατή ή για μία εξωτερική νόηση που γνωρίζει και κάνει τα πάντα .", "And there ’ s no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything and making everything .", "Aquí no hay lugar para un observador omnisciente ni una inteligencia exterior que lo conozca todo y lo haga todo .", "و دیگر جایی برای یک دانای مطلق وجود نخواهد داشت ، یا یک هوشمندی خارج از این دنیا که همه چیز را بداند یا همه چیز را بسازد .", "Et il n' y a pas de place pour un observateur omniprésent ou une intelligence externe omnisciente et omnipotente .", "ואין מקום לרואה כל-יכול או לתבונה חיצונית שיודעת ועושה הכל .", "És ebben nincs helye egy mindentudó megfigyelőnek , vagy egy külső intelligenciának , aki mindent tud , és mindent megalkot .", "Tidak ada tempat bagi pengamat maha tahu atau makhluk luar yang mengetahui dan membuat segalanya .", "E non c' è spazio per un osservatore onnisciente o per una intelligenza esterna che conosce e crea tutto .", "ネットワークを通した情報で構成されます 全知全能の観察者や 全てを知り 創造した 天上の知性の居場所はありません", "또 거기에는 전능한 관측가를 위한 , 또는 모든것을 알고 모든것을 만드는 바깥쪽의 지성을 위한 공간이 없습니다 .", "En er is geen plaats voor een alwetende waarnemer of een intellect van buitenaf die alles weet en alles maakt .", "Nie ma miejsca dla wszechwiedzącego obserwatora ani zewnętrznej inteligencji wiedzącej wszystko i wszystko robiącej .", "Não há espaço para um observador onisciente ou para uma inteligência externa que sabe e faz todas as coisas .", "Și nu există loc pentru un observator omniscient sau o inteligență externă care știe totul și creează totul .", "И тут нет места для всеведущего наблюдателя для внешнего разума , который знает всё и создаёт всё .", "I ne postoji mesto za sveznajućeg posmatrača ili inteligenciju sa strane koja sve zna i sve stvara .", "Herşeyi bilen bilge bir gözlemcinin , ya da herşeyi bilen , herşeyi yapan diş bir zekanın yeri yok .", "Và không có chỗ cho một nhà quan sát biết tất hay một sự thông minh bên ngoài nào mà biết tất cả mọi thứ và tạo ra mọi thứ .", "不存在全知全能的观察者 通晓一切的局外人 , 或是独立存在的造物主", "而通曉一切的造物主或是無所不知的旁觀者 並不存在其中 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذا ، هذه هي النظرية النسبية العامة ، هذه هي نظرية الكم .", "Това е всеобща относителност , това е квантовата теория .", "Das ist also allgemeine Relativität , dies ist Quantentheorie .", "Αυτή είναι η γενική σχετικότητα , αυτή είναι η κβαντική θεωρία .", "So this is general relativity , this is quantum theory .", "Esto es relatividad general , esto es teoría cuántica .", "این نسبیت عام و نظریه کوانتم است .", "Donc voici la relativité générale , voici la théorie quantique .", "אז זוהי היחסות הכללית , זוהי תורת הקוואנטים .", "Tehát ez az általános relativitás , ez a kvantumelmélet .", "Inilah relativitas umum , inilah teori kuantum .", "Quindi questa è la relatività generale , questa è la teoria quantistica .", "これが相対性理論であり 量子力学なのです", "이것이 일반 상대성 이론 , 이것이 양자 이론입니다 .", "Dus dit is algemene relativiteit , dit is kwantumtheorie .", "To ogólna teoria względności , teoria kwantowa .", "Então isto é a relatividade geral , isto é a teoria quântica .", "Assim são a relatividade geral e a teoria quântica .", "Deci asta e relativitatea generală , asta e teoria cuantică .", "Вот вам общая теория относительности , и вот квантовая теория .", "Znači to je opšta relativnost , to je kvantna teorija .", "İşte bu görelilik teorisi , bu kuantum teorisi .", "Vì thế , đây là mối quan hệ khái quát , đây là thuyết lượng tử .", "这是一般相对论 , 量子理论", "所以這是廣義相對論 , 這是量子理論 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذه أيضاً ، في حال تكلمت مع العلماء القانونيين ، أساسيات الأفكار الجديدة في التفكير القانوني .", "Това е също , ако говорите с прависти , основата на новите идеи в правната мисъл .", "Dies ist auch , wenn man mit Rechtsgelehrten spricht , die Grundlage neuer Ideen in rechtlichem Denken .", "Αυτή είναι επίσης , εάν μιλήσετε με νομικούς , η βάση των νέων ιδεών στη νομική σκέψη .", "This is also , if you talk to legal scholars , the foundations of new ideas in legal thought .", "Y también , si les preguntan a expertos en leyes , son las bases de nuevas ideas en teoría del derecho .", "اگر شما با صاحبنظران حقوق صحبت کنید اینها مبانی تفکرات جدید در حقوق است .", "Voici aussi , si vous en parlez à des spécialistes du droit , les bases de nouvelles idées dans la pensée juridique .", "אלה גם , אם אתה מדבר עם משפטנים , היסודות של הרעיונות החדשים בחשיבה המשפטית .", "És ha egy jogtudóssal beszélünk , ez az alapja az új elképzeléseknek , a jogi gondolkodásban .", "Ini juga , jika Anda berbicara dengan sarjana hukum , fondasi dari ide baru dalam pemikiran hukum .", "Questo sono anche , se parlate con studiosi di diritto , le fondamenta di nuove idee nel pensiero legale .", "法律家と話してみると これはさらに 法律の考え方の新しい基礎になっています 彼らは同じことを考えていたのです", "이것은 또한 , 만약 여러분이 법률학자라면 , 법률적인 생각에서의 새로운 아이디어의 기반이 되는것이죠 .", "Dit is ook , als je met rechtenstudenten spreekt , de basis van nieuwe ideeën in het rechtsdenken .", "A także , jak powiedzą wam badacze prawa , podstawy nowych idei w myśli prawniczej .", "Também é , se vocês falarem com os estudiosos do direito , os fundamentos das novas idéias no pensamento legal .", "Asta e , de asemenea , dacă vorbești cu juriști , și fundamentul noilor idei în filosofia dreptului .", "Но если поговорить с юристами , то обнаружатся всё те же основы новых идей и в юриспруденции .", "Ali to je takođe , ako razgovarate sa pravnim stručnjacima , osnova novih ideja u pravnim razmišljanjima .", "Hukuk bilimcilerine sorarsaniz bu aynı zamanda hukuki fikirlerin de yapıtaşı .", "Và đây cũng là , nếu bạn nói chuyện với các nhà học thuật về quy luật , những nền tảng của các ý tưởng mới trong tư duy về quy luật .", "如果你去问法律专家 这还是新法律理论的基础", "如果你去問法律專家 , 這也會是新法律學理論的基礎 。" ] }