Datasets:

speedcell4

/

ted_multi

like 0

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هم يفكرون بنفس الأشياء .", "Те мислят за същите неща .", "Sie denken über die gleichen Dinge nach .", "Σκέφτονται τα ίδια πράγματα .", "They ’ re thinking about the same things .", "Están pensando acerca de las mismas cosas .", "این افراد هم به همین مسایل فکر می کنند .", "Ils réfléchissent aux mêmes choses .", "הם חושבים על אותם הדברים .", "Mereka berpikir mengenai hal yang sama ,", "Stanno pensando alle stesse cose .", "法律の考え方の新しい基礎になっています 彼らは同じことを考えていたのです", "그들은 같은 것들을 생각하고 있습니다 .", "Ze denken over dezelfde dingen .", "Myślą o takich samych rzeczach .", "Eles estão pensando sobre as mesmas coisas .", "Ei se gândesc la aceleași lucruri .", "Тут фигурируют те же категории мышления .", "Oni razmišljaju o istim stvarima .", "Onlar da aynı şeyleri düsünüyorlar .", "Họ đang tư duy về cùng các thứ .", "他们所研究的都是相同的", "他們所思量的是同樣的事 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و ليس هذا فحسب ، هم يستخدمون القياس للنظرية النسبية و لعلم الكونيات غالباً .", "И не само това - те често правят аналогия с теорията на относителността и космологията .", "Und nicht nur das , sie bilden oft eine Analogie zur Relativitätstheorie und Kosmologie .", "Και όχι μόνο αυτό , κάνουν συχνά αναφορές στη θεωρία της σχετικότητας και την κοσμολογία .", "And not only that , they make the analogy to relativity theory and cosmology often .", "Es más , frecuentemente hacen analogías con la teoría de la relatividad y la cosmología .", "حتی از قیاس و تشبیه به نظریه نسبیت در کیهان شناسی استفاده می کنند .", "Et , de surcroît , ils font souvent l' analogie avec la théorie de la relativité et la cosmologie .", "ולא רק זאת , הם יוצרים לעיתים תכופות אנלוגיות לתורת היחסות ולחקר החלל .", "Tidak hanya itu , mereka juga sering membuat analogi dengan teori relativitas dan kosmologi .", "Non solo , ma spesso effettuano analogie con la teoria della relatività e con la cosmologia .", "さらに言えば 彼らはよく相対性理論や 量子力学との類似を持ち出します", "그뿐만 아니라 , 그들은 유추를 자주 만드는데 상대성이론과 우주론에 대해서이지요 .", "En dat niet alleen , ze maken de analogie naar de relativiteitstheorie en kosmologie zeer vaak .", "To nie koniec - często dokonują analogii z teorią względności i kosmologii .", "E não apenas isso , eles , muitas vezes , fazem analogias com a teoria da relatividade e a cosmologia .", "Și nu numai atât , dar fac des și analogia cu teoria relativității și cu cosmologia .", "Более того , в этой области часто проводят аналогию с теорией относительности и с космологией ,", "I ne samo to , oni prave analogiju često sa teorijom relativnosti i kosmologijom .", "Hatta düşünmekle kalmayıp , sık sık görelilik teorisiyle ve kozmolojiyle kıyasta bulunuyorlar .", "Và không chỉ như thế , họ tạo ra sự so sánh giữa thuyết tương đối và vũ trụ luận một cách thường xuyên .", "不仅如此 , 他们还经常 与相对论 , 宇宙学进行类比", "不僅如此 他們常常會用 相對論和宇宙論作譬如 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذا يوجد نقاش مشوق يدور هنا ،", "Затова там се случва интересна дискусия .", "Da ist nun eine interessante Diskussion im Gange .", "Γίνεται λοιπόν μια ενδιαφέρουσα συζήτηση εκεί .", "So there ’ s an interesting discussion going on there .", "Ahí está dándose una discusión interesante .", "و بحث های مشابهی در دو طرف در گیر است .", "Donc , une discussion intéressante a lieu .", "אז מתנהל כאן דיון מעניין .", "Szóval , érdekes társalgás folyik ott .", "Sehingga ada diskusi menarik di sana .", "Dunque è in corso una discussione interessante .", "それが面白い話に発展しています", "그래서 거기에는 참 흥미로운 토론이 일어납니다 .", "Er is daar dus een interessante discussie gaande .", "Trwa interesująca dyskusja .", "Desse modo , há uma discussão muito interessante acontecendo por aí .", "Așa că acolo are loc o discuție interesantă .", "и сейчас тут идёт очень интересная дискуссия .", "Znači tu se odvija zanimljiva rasprava .", "İlginç bir tartışma var burada .", "Có một cuốc tranh luận thú vị đang diễn ra về vấn đề này .", "一个有趣的讨论就此诞生", "因此一個有趣的討論就此誕生 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذه النظرية الأخيرة لعلم الكونيات تدعى النظرة العلائقية .", "Този последен възглед за космологията се нарича релационен възглед .", "Diese letztere Sicht der Kosmologie nennt man relationale Sicht .", "Αυτή η πιο σύγχρονη αντίληψη στην κοσμολογία ονομάζεται σχετικιστική .", "This last view of cosmology is called the relational view .", "Esta última concepción de la cosmología es la denominada relacional .", "آخرین دیدگاهی که در کیهان شناسی وجود دارد را دیدگاه نسبتی می نامند .", "Cette dernière vision de la cosmologie est appelée la vision relationnelle .", "התפישה האחונה הזו בחקר החלל מכונה התפיסה היחסית .", "A kozmológiának ez utóbbi nézetét relációs nézetnek hívják .", "Pandangan terakhir tentang kosmologi adalah pandangan relasional .", "Quest' ultimo punto di vista sulla cosmologia è chiamato visione relazionale .", "この最後の宇宙論の考え方は 相関的な視点と言われています", "이 마지막 견해의 우주론은 상대적인 견해라고 불리는 것입니다 .", "Dit laatste beeld van de kosmologie is wat het relationele beeld wordt genoemd .", "Ten ostatni pogląd na kosmologię to pogląd relacyjny .", "Essa visão cosmológica recente é chamada visão relacional .", "Această din urmă viziune asupra cosmologiei se numește relațională .", "Такой взгляд на космологию называется релятивистским .", "Ovo poslednje viđenje kosmologije se naziva relacionim stanovištem .", "Kozmoloji ' nin ( gökbilim ) bu son görüşüne ilişkisel görüş deniyor .", "Quan điểm cuối của vũ trụ luận được gọi là quan điểm về các mối quan hệ .", "我们刚刚提到的宇宙学观点是联系的观点", "我們剛剛提到的宇宙學的觀點便是關聯的觀點 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذا الشعار الأساسي هنا ، لا يوجد شيء خارج الكون ، و هذا يعني أنه لا يوجد مكان لتقوم بتفسير شيء ما في الخارج", "Главният лозунг тук е , че няма нищо извън вселената , което означава , че няма място за поставяне на обяснение за нещо отвън .", "Das zentrale Motto ist hier , dass es nichts außerhalb des Universums gibt , was bedeutet , dass es keinen Ort gibt für eine Erklärung von etwas , das außerhalb liegt .", "Το κεντρικό μήνυμα εδώ είναι πως δεν υπάρχει τίποτα έξω από το σύμπαν , το οποίο σημαίνει πως δεν υπάρχει κανένα σημείο να βάλει κανείς μια εξήγηση για κάτι εξωτερικό .", "So the main slogan here is that there ’ s nothing outside the universe , which means that there ’ s no place to put an explanation for something outside .", "Su lema principal es que no hay nada fuera del universo , lo que significa que no hay lugar para poner la explicación de algo afuera .", "شعار اصلی این است که چیزی خارج از دنیا نیست . معنی آن این است که جایی برای اینکه توضیح چیزی را به خارج از دنیا واگذار کنیم وجود ندارد .", "Le principal slogan ici est qu' il n' y a rien en dehors de l' univers , ce qui signifie qu' il n' y a pas lieu d' expliquer quelque chose qui n' en fait pas partie .", "אז הסיסמא המרכזית כאן היא שאין שום דבר מחוץ ליקום , כלומר שאין מקום להסביר משהו חיצוני .", "A fő szlogen tehát az , hogy nincs semmi az univerzumon kívül , ami azt jelenti , hogy minden dolog magyarázatát belül kell keresnünk .", "Jadi semboyan utamanya adalah tidak ada yang berada di luar alam semesta yang berarti tidak ada tempat untuk menjelaskan sesuatu di luar .", "Lo slogan principale è che non esiste nulla al di fuori dell' universo il che vuol dire che non esiste un posto in cui collocare una spiegazione per qualcosa di esterno .", "これが提唱するのは 「 宇宙の外には何も存在しない 」 つまり 宇宙の外に何かを 存在させる余地はないということです", "그래서 여기에서의 슬로건은 우주 바깥에는 아무것도 존재하지 않는다는 것인데 , 그게 의미하는 것은 거기에는 바깥쪽에 있는 무언가에 대한 설명이 들어갈 자리가 없다는 것입니다 .", "De centrale leus hierbij is dat zich niets buiten het universum bevindt , wat betekent dat er geen plek is voor een verklaring van iets dat zich daarbuiten bevindt .", "Jego główne hasło brzmi : nie istnieje nic poza wszechświatem , co oznacza , że nie ma miejsca na wytłumaczenie dla czegoś na zewnątrz .", "Assim , o lema aqui é que não existe nada fora do universo , o que significa que não faz sentido colocar a explicação de alguma coisa do lado de fora .", "Așa că principalul slogan aici e că nu există nimic în afara universului , ceea ce înseamnă că nu există loc pentru o explicație a ceva exterior .", "Итак , главный принцип в том , что вне вселенной ничего нет . Это значит , что объяснения не могут выходить за пределы вселенной .", "Znači glavni slogan jeste da ne postoji ništa van univerzuma , što znači da nema mesta za objašnjenje da postoji nešto spolja .", "Buradaki asıl slogan : Evren ' in dışında hiç bir şey yok . Yani evrenin dışında bulunan bir şeyi açıklamaya çalışmak yersiz .", "Khẩu hiệu ở đây là không có gì ngoài vũ trụ , có nghĩa là không tồn tại nơi nào để giải thích cho thứ gì đó bên ngoài .", "它主要鼓吹的是 , 宇宙之外别无其他任何东西 这意味着 , 宇宙之外的一切 是不可知的", "主要的口號就是處在這個宇宙之外沒有任何事物存在 , 這意味著處在宇宙之外的一切 是沒有解釋的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذا في مثل هذا الكون العلائقي ، إذا قابلت شيء ما مرتب و منتظم ، مثل هذا الجهاز هنا ، أو ذلك الجهاز هناك ، ، أو شيء ما جميل ككل الكائنات الحية ، أو كل الفتيان في هذه الغرفة .. بالمناسبة ، " " الفتيان " " في الفيزياء هو مصطلح عام تعني الرجال و النساء", "Така че , в такава относителна вселена , ако се натъкнете на нещо подредено и структурирано , като този уред тук , или онзи уред там , и ли нещо красиво , като всичко живо - всички вие , хора в тази зала - " " хора " " във физиката , между другото , е общ термин - мъже и жени .", "Wenn man also in einem solchen relationalen Universum auf etwas Geordnetes und Strukturiertes trifft , wie dieses Gerät hier , oder jenes Gerät dort , oder etwas Schönes , wie all die lebenden Dinge , all ihr Jungs hier im Raum — " " Jungs " " ist in der Physik , nebenbei bemerkt , ein Oberbegriff ; Männer und Frauen .", "Σε ένα τέτοιο σχετικιστικό σύμπαν , εάν βρεις κάτι το οποίο έχει τάξη και δομή , όπως αυτή η μηχανή εδώ ή εκείνη εκεί , ή κάτι όμορφο , όπως όλα τα ζωντανά πράγματα , όλοι οι τύποι στο δωμάτιο — παρεμπιπτόντως , στη φυσική το « τύποι » περιλαμβάνει άντρες και γυναίκες .", "So in such a relational universe , if you come upon something that ’ s ordered and structured , like this device here , or that device there , or something beautiful , like all the living things , all of you guys in the room — " " guys " " in physics , by the way , is a generic term : men and women .", "Y en un universo relacional como este , si uno se topa con algo ordenado y estructurado , como este dispositivo , o aquel otro , o algo hermoso , como todos los seres vivos , o todos los chicos aquí presentes — por cierto , en física " " chicos " " es un término genérico : hombres y mujeres .", "در یک چنین جهان نسبتی ای اگر شما به چیزی که منظم و ساختار یافته است بربخورید ، مثل این دستگاهی که اینجا است یا آن یکی دستگاه ، یا اگر شما به یک چیز زیبا بر بخورید ، مثل همه موجودات زنده ، یا همه شما آقایان که اینجا هستید ، در فیزیک آقا یک اسم کلی برای هم زنان و هم مردان است .", "Donc , dans un tel univers relationnel , si vous tombez sur quelque chose d' ordonné et de structuré , comme cet engin ici , ou celui-ci là , ou sur quelque chose de beau , comme tous les êtres vivants , vous tous , les gars dans cette pièce — en passant , " " gars " " , en physique , est un terme générique : hommes et femmes .", "כך שביקום יחסי כזה , אם אתה נתקל במשהו מסודר ומובנה , כמו המכשיר כאן , או המכשיר שם , או משהו יפה , כמו כל הדברים החיים , כל החבר ' ה בחדר הזה — בפיזיקה , אגב , " " חבר ' ה " " הוא מושג כללי ; גברים ונשים", "Jadi dalam alam semesta relasional semacam ini jika Anda menemui sesuatu yang teratur dan terstruktur seperti perangkat ini atau itu , atau sesuatu yang indah , seperti kehidupan semua yang ada di ruangan ini . " " semua " " dalam fisika maksudnya : tidak cuma pria tapi wanita .", "Quindi in un tale universo relazionale , se ti imbatti in qualcosa che è ordinato e strutturato come questo o quello strumento o in qualcosa di bello , come tutte le cose viventi , proprio come voi ragazzi in questa stanza " " ragazzi " " in fisica , peraltro , è un termine generico che include sia uomini che donne .", "このような相関的な宇宙では 秩序や構造を持つ物を見れば 例えば この機器 あちらの機器 美しいもの 例えばすべての生命 この部屋にいる皆様 （ 「 皆様 」 に男性を指すGuysを使用 ） ちなみにGuysは物理学で一般的に 男性 女性を両方を示します", "그래서 그와 같은 관계성의 우주에서는 , 만약 여러분이 정열되고 구조가 잡힌 뭔가를 발견한다면 , 마치 이런 장치는 여기에 , 저런 장치는 저기에 , 또는 뭔가 아름다운 , 살아있는 모든것과 같이 , 이 회의장에 있는 모든 사람들과 같이 — 물리학에서 " " guys " " 라는 말은 , 어쨌든 , 일반 용어인데 , 남자와 여자를 가리킵니다 .", "In zo ' n relationeel universum , als je iets tegenkomt dat ordelijk en gestructureerd is , zoals dit apparaatje , of dat apparaatje , of iets moois , zoals alle levende dingen , jullie jongens in de zaal - " " jongens " " in de natuurkunde is trouwens een algemene term ; mannen en vrouwen .", "W takim świecie relacyjnym , jeśli natkniecie się na coś uporządkowanego , strukturalnego , jak to urządzenie tutaj albo jak tamto , albo coś pięknego , jak wszystkie żywe istoty , wszyscy ludzie tutaj ... przy okazji , w fizyce termin " " ludzie " " oznacza i mężczyzn , i kobiety .", "Nesse universo relacional , se você está diante de alguma coisa que é organizada e estruturada , como este dispositivo aqui , ou aquele ali , o alguma coisa bela , como todos os seres vivos , todos os caras nesta sala — " " caras " " em física , por falar nisso , é um termo genérico : homens e mulheres .", "Deci , într-un asemenea univers relațional , dacă descoperi ceva ordonat și structurat , cum ar fi acest dispozitiv , sau acela , sau ceva frumos , precum toate ființele vii , voi toți indivizii din sală — apropo , prin " " indivizi " " , în fizică , înțelegem și bărbați și femei .", "А потому , если в релятивистском мире вы вдруг столкнулись с чем-то упорядоченным и структурированным , скажем механизм или устройство , или с чем-то прекрасным , как например , всё живое , скажем , любой из сидящих в этом зале ... оговорюсь , что у физиков слово « любой » подразумевает и « любую » тоже .", "Znači u takvom relacionom univerzumu , ako naiđete na nešto što je uređeno i strukturisano , poput ovog uređaja ovde , ili onog uređaja tamo , ili na nešto lepo , kao što su sve žive stvari , svi vi momci ovde u ovoj sobi — ' ' momci ' ' u fizici , generčki je izraz ; označava i muškarce i žene .", "İşte böyle bir ilişkisel evrende karşınıza düzenli ve yapılı bir şey çıkarsa buradaki su alet , şuradaki bu alet gibi , veya güzel bir şey çıkarsa karşınıza , yaşayan her şey gibi bu odadaki her bir adam ( her biriniz ) gibi. bu arada " " adam " " fizikte genel bir terim ; hem kadınlar hem erkekler için .", "Trong một vũ trụ có mối quan hệ như thế , nếu các bạn bắt gặp một thứ gì đó được sắp xếp và tạo thành cấu trúc , như thiết bị này đây , hay thiết bị ở đằng kia , hay một thứ gì đó đẹp đẽ , như tất cả các sinh vật sống , tất cả các bạn trong căn phòng này — " " các bạn " " trong vật lý , tuy nhiên , là một thuật ngữ khái quát chỉ cả nam và nữ .", "在这样一个联系的宇宙之中 每当你看见一些有规律可循 , 结构完整的的事物 比如这些设备 或是一些美妙的事物 , 如所有的生命 以及在座的伙计们 " " 伙计们 " " 是泛指 , 指的是男人和女人", "因此在這個關聯的宇宙中 , 如果你遇見某件有秩序 , 組織的事物 , 像是這個儀器 , 或是那個儀器 , 或是某種美麗的事物 , 例如所有生物 , 在座所有的傢伙們 — 順帶一提 「 傢伙們 」 在物理學當中是男人和女人通稱 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( ضحك ) إذاً تريد أن تعلم ، أنت شخص و تريد أن تعلم كيف تم صنعه .", "( Смях ) Тогава искате да знаете - вие сте личност , искате да знаете как се прави това .", "( Gelächter ) Dann will man wissen , man ist ein Mensch , man will wissen , wie es erschaffen wird .", "( Γέλια ) Μέτα θέλεις να ξέρεις , είσαι άνθρωπος , θέλεις να ξέρεις πώς γίνεται αυτό .", "( Laughter ) Then you want to know , you ’ re a person , you want to know how is it made .", "( Risas ) Entonces uno quiere conocer , uno es una persona y quiere saber cómo está hecho todo .", "( خنده ) به عنوان یک فرد شما دوست دارید بدانید که این چیز چطور ساخته شده است .", "( Rires ) Alors vous voulez savoir , en tant qu' homme , vous voulez savoir comment c' est fait .", "( צחוק ) ואז אתה רוצה לדעת , אתה בן אדם , אתה רוצה לדעת איך זה נוצר .", "( Nevetés ) Aztán szeretnénk tudni , hogy az a személy , akik vagyunk , hogyan is lett . A relációs univerzumban", "( Suara tawa ) Lalu Anda ingin tahu , Anda adalah manusia , Anda ingin tahu bagaimana dibuatnya .", "( Risate ) allora vuoi sapere , in quanto persona , vuoi sapere come è fatto .", "（ 笑 ） あなたはそれらがどのようにして 作られたか 興味を持つはずです 人間ですから", "( 웃음 ) 그 다음에는 여러분께서 알고 싶어하는것은 , 여러분은 사람이니까 , 여러분은 그것이 어떻게 만들어졌는지 알고 싶어하시죠 .", "( Gelach ) Dan wil je weten , je bent iemand die wil weten hoe het is gemaakt .", "( śmiech ) Jesteście ludźmi , więc chcecie wiedzieć , wiedzieć , jak to jest zrobione .", "( Risos ) E daí você quer saber , você é uma pessoa , você quer saber como isso foi feito .", "( Râsete ) Apoi vrei să știi , ești o persoană , vrei să știi cum a fost făcut .", "( Смех ) Будучи человеком разумным , вы хотите знать , как получаются такие структуры .", "( Smeh ) Onda želite da znate , vi ste osoba , želite da znate kako to nastaje .", "( Kahkaha ) İnsansınız , bu şeyin nasıl meydana geldiğini merak edersiniz .", "( Những tràng cười ) Và các bạn muốn biết là các bạn là con người , các bạn muốn biết nó được tạo ra như thế nào .", "( 笑声 ) 作为一个人 你会想知道这些事物是怎么产生的", "( 笑聲 ) 接著 , 你想知道 , 身為一個人類 , 你想知道它是怎麼形成的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و في الكون العلائقي ، التفسير الوحيد كان بطريقة ما تم صنعه بنفسه .", "В една относителна вселена единственото възможно обяснение беше , че някак се е направило от само себе си .", "Und in einem relationalen Universum war die einzig mögliche Erklärung , dass es sich irgendwie selbst erschaffen hat .", "Σε ένα συσχετιστικό σύμπαν η μόνη δυνατή εξήγηση είναι πως κάπως αυτοδημιουργήθηκε .", "And in a relational universe the only possible explanation was , somehow it made itself .", "En un universo relacional , la única explicación posible es : de algún modo se hizo a sí mismo .", "و در یک دنیای نسبی تنها جواب این است که این چیز به شکلی خودش را ساخته است .", "Et dans un univers relationnel , la seule explication possible est que , d' une manière ou d' une autre , il s' est auto-formé .", "וביקום רציונלי ההסבר האפשרי היחידי הוא שאיכשהו זה נוצר מעצמו .", "az egyetlen lehetséges magyarázat , hogy " " megcsinálta magát " " .", "Dalam alam semesta relasional satu-satunya penjelasan adalah , semua terbuat sendiri .", "In un universo relazionale l' unica spiegazione possibile era che in qualche modo si è fatto da solo .", "相関的な宇宙論によれば 物質は自らを 作った以外説明がつきません", "상대적인 우주에서 오직 가능한 설명은 , 어느정도 그것이 스스로 만들어졌다는 것입니다 .", "In een relationeel universum is de enige mogelijke verklaring dat het op een of andere manier zichzelf heeft gemaakt .", "A w świecie relacyjnym jedyne możliwe wyjaśnienie to : jakoś samo się zrobiło .", "Num universo relacional a única explicação possível é que , de algum modo , ela fez a si mesma .", "Și într-un univers relațional singura explicație posibilă e că s-a făcut cumva singur .", "Но в релятивистском мире возможно одно объяснение : как-то сами по себе .", "A u relacionom univerzumu jedino moguće objašnjenje jeste , da je to nekako samo sebe napravilo .", "İşte ilişkisel evrende bu sorunun tek olası cevabı bu şeyin bir şekilde kendi kendini meydana getirdiğidir .", "Và trong xã hội có các mối quan hệ , một sự giải thích duy nhất có thể là gần như nó tự tạo ra nó .", "而在联系的宇宙中 , 唯一可能的解释 , 就是通过某种途径 , 它们制造了自己", "在關聯宇宙中 , 唯一可能的解釋是 , 經過某種形式 , 它們創造了自己 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يجب أن يكون هناك آليات من التنظيم الذاتي داخل هذا الكون و الذي يصنع الأشياء", "Трябва да има механизми за самоорганизация вътре във вселената , които правят нещата .", "Es muss im Inneren des Universums einen Mechanismus der Selbstorganisation geben , der Dinge erschafft .", "Πρέπει να υπάρχουν μηχανισμοί αυτοοργάνωσης μέσα στο σύμπαν , που δημιουργούν πράγματα .", "There must be mechanisms of self-organization inside the universe that make things .", "Debe haber mecanismos de autoorganización dentro del universo encargados de hacer las cosas .", "باید مکانیسم های خود مرتب سازی در درون این دنیا وجود داشته باشد که بتواند چیزها را بسازد .", "Il doit y avoir des mécanismes d' auto-organisation , à l' intérieur de l' univers , qui créent des choses .", "חייבים להיות מנגנונים של ארגון עצמי בתוך היקום , שיוצר דברים .", "Kell lennie egy önszervező mechanizmusnak a világegyetemen belül , ami dolgokat készít .", "Pasti ada mekanisme pengaturan mandiri di dalam alam semesta yang membuat berbagai hal .", "Devono esistere meccanismi di auto-organizzazione in un universo che produce le cose .", "この宇宙には何らかの 自己形成のメカニズムが存在するはずです この宇宙には何らかの 自己形成のメカニズムが存在するはずです", "거기에는 반드시 자기 조직화 메커니즘이 있는데 우주 내에서 사물을 만드는 것입니다 .", "Er moeten mechanismes van zelforganisatie zijn die in dat universum dingen maken .", "Wewnątrz tego świata muszą istnieć mechanizmy samoorganizacji , które robią rzeczy .", "É preciso que existam mecanismos de auto-organização , dentro do universo , que produzam as coisas .", "Trebuie să existe mecanisme de auto-organizare în interiorul universului care creează lucruri .", "Механизмы самоорганизации для создания структур должны существовать внутри вселенной -", "Mora da postoje mehanizami samoorganizacije unutar univerzuma koji prave stvari .", "Evrenin içinde eşyaların meydana gelmesini sağlayan kendi kendini örgütleme mekanizmaları olmalı .", "Buộc phải có cơ chế tự tổ chức bên trong vũ trụ để tạo ra các thứ .", "在宇宙中一定存在一种自我组织结构 通过该机构 , 万物被创造", "在這宇宙一定有一種自我組織機制 來創造萬物 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بسبب أنه لا يوجد مكان لوضع الصانع خارجاً كما كان في الكون النيوتوني و الآرسطي ،", "Защото няма място , където създателят да се постави отвън , както е било в аристотеловата или нютоновата вселена .", "Denn es gibt keinen Ort , um einen Schöpfer außerhalb zu erdenken , wie es ihn im aristotelischen oder newtonschen Universum gab .", "Γιατί δεν υπάρχει κάποιο εξωτερικό μέρος για να βάλεις έναν δημιουργό , όπως υπήρχε στο σύμπαν του Αριστοτέλη και του Νεύτωνα .", "Because there ’ s no place to put a maker outside , as there was in the Aristotelian and the Newtonian universe .", "Porque no hay lugar para poner un creador afuera , como sí lo había en el universo aristotélico y en el newtoniano .", "چرا که در این دیدگاه جایی در خارج از این دنیا برای یک سازنده ، به آن شکلی که در نظریات ارسطویی یا نیوتونی وجود دارد ، نیست .", "Parce qu' il n' y a pas moyen de placer un créateur à l' extérieur , comme il y en avait dans les univers aristotélicien et newtonien .", "מפני שאין מקום ליוצר , כפי שהיה ביקומים של אריסטו ושל ניוטון .", "Karena tidak ada tempat bagi para pembuat di luar seperti di alam semesta menurut Aristoteles dan Newton .", "Perchè non c' è un posto esterno in cui mettere un creatore , come accadeva nell' universo di Aristotele ed in quello di Netwon .", "なぜならアリストテレスやニュートンの 宇宙論のように宇宙の外の 創造主を組み込む余地がないからです", "왜냐하면 아리스토텔레스와 뉴튼의 우주와는달리 바깥쪽에 창조자를 위한 장소가 없기 때문이죠 .", "Want er is geen plek voor een maker van buitenaf , zoals er een was in het Aristotelisch en Newtoniaans universum .", "Bo nie ma miejsca na zewnętrznego stwórcę , tak jak to było w świecie arystotelejskim lub newtońskim .", "Porque não existe a possibilidade de colocar um artífice do lado de fora , como existia nos universos aristotélico e newtoniano .", "Pentru că nu există loc pentru un creator în afară , așa cum exista în universul aristotelic sau în cel newtonian .", "ведь для создателя извне просто нет места , как это было во вселенной Аристотеля или Ньютона .", "Jer nema mesta da se postavi stvaratelj vani , kao u Aristotelovom i Njutnovom univerzumu .", "Çünkü , Aristo ve Newton evrenlerinin aksine bu evrende meydana getiriciyi koyacak dışarıda bir yer yok .", "Bởi vì không có nơi nào để đặt một người sáng tạo ở bên ngoài cả , như là trong vũ trụ của Aristotle và Newton .", "因为不存在宇宙外的造物主 这点不同于亚里士多德式和牛顿式的宇宙", "因為造物主不存在於宇宙之外 , 這點不同於亞里斯多德和牛頓的宇宙 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذا في الكون العلائقي يجب أن يكون لدينا عمليات من التنظيم الذاتي .", "Значи в една относителна вселена трябва да имаме процеси на самоорганизация .", "Folglich müssen wir in einem relationalen Universum einen Prozess der Selbstorganisation haben .", "Σε ένα σχετικιστικό σύμπαν , πρέπει να έχουμε διαδικασίες αυτοοργάνωσης .", "So in a relational universe we must have processes of self-organization .", "Un universo relacional debe tener procesos de autoorganización .", "پس در یک دنیای نسبی ما باید فرایند های خود مرتب سازی داشته باشیم .", "Donc , dans un univers relationnel , nous devons avoir des processus d' auto-organisation .", "אז ביקום רציונלי חייבים להיות לנו תהליכים של ארגון עצמי .", "Tehát egy relációs univerzumban kell lenniük önszerveződési folyamatoknak .", "Di alam semesta relasional pasti ada proses pengaturan mandiri .", "Quindi in un universo relazionale dobbiamo avere un processo di auto-organizzazione .", "ですので 相関的な宇宙論には 自己形成というプロセスが必要です", "상대적인 우주에서는 반드시 자기 조직화 과정들이 있어야만 합니다 .", "In een relationeel universum moeten we dus processen van zelforganisatie hebben .", "W świecie relacyjnym muszą być procesy samoorganizacji .", "Por isso , num universo relativista tem de haver processos de auto-organização .", "Assim , num universo relacional , precisamos ter processos de auto-organização .", "Deci într-un univers relațional trebuie să avem procese de auto-organizare .", "Картина релятивистского мира обязана содержать процессы самоорганизации .", "Znači u relacionom univerzumu moramo imati procese samoorganizacije .", "Yani ilişkisel bir evrende bir kendi kendini organize etme sürecine ihtiyacımız var .", "Vì thế trong vũ trụ có các mối quan hệ , chúng ta phải có các quá trình của sự tự tổ chức .", "在联系的宇宙中 , 我们肯定有自己组织的过程", "因此在關聯宇宙當中 , 一定有自我組織過程的存在 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الآن ، داروين علمنا بأنه هناك عمليات من التنظيم الذاتي ، و التي تكفي لتفسيرنا و لتفسير كل شيء نراه ،", "Дарвин ни учи , че има процеси на самоорганизация , достатъчни да обяснят всички нас и всичко , което виждаме .", "Nun , Darwin lehrte uns , dass es Prozesse der Selbstorganisation gibt , die genügen , um uns alle und alles , was wir sehen zu erklären .", "Τώρα , ο Δαρβίνος μας έμαθε πως υπάρχουν διαδικασίες αυτοοργάνωσης που επαρκούν για να εξηγήσουν όλους εμάς και οτιδήποτε βλέπουμε .", "Now , Darwin taught us that there are processes of self-organization that suffice to explain all of us and everything we see .", "Darwin nos enseñó que existen procesos de autoorganización suficientes para explicarnos a nosotros mismos y todo lo que vemos .", "داروین به ما یاد داد که فرایند های خود مرتب سازی که بتوانند وجود ما ها و چیزهای دیگری که می بینیم را توجیه کنند وجود دارند .", "Et bien , Darwin nous a appris qu' il existe des processus d' auto-organisation , qui suffisent à expliquer notre existence et celle de tout ce que nous voyons .", "עכשיו , דרווין חשב שיש תהליכים של ארגון עצמי , שמספקים הסבר הולם לקיום שלנו ושל כל דבר שאנחנו רואים .", "Darwin azt tanította nekünk , hogy vannak önszerveződési folyamatok ami elegendő magyarázat önmagunk és a körülöttünk látott dolgok létezésére .", "Lalu Darwin mengajarkan bahwa ada proses organisasi mandiri yang cukup untuk menjelaskan kita semua dan yang lain .", "Ora , Darwin ci ha insegnato che esistono processi di auto-organizzazione sufficienti a spiegare noi e tutto ciò che vediamo .", "ダーウィンは私たちが 見ているもの全てを説明するのに 十分な自己形成のプロセスを 提示してくれましたから", "자 , 다윈은 우리에게 자기 조직화 과정이 있다고 가르쳤는데 , 그것은 우리 전부에게 설명할만큼 충분하고 우리가 보는 모든것들입니다 .", "Darwin heeft ons geleerd dat er processen van zelforganisatie zijn die onszelf en alles wat we zien verklaren .", "Darwin nauczył nas , że istnieją procesy samoorganizacji , wystarczające do wyjaśnienia nas i wszystkiego , co widzimy .", "Bem , Darwin nos ensinou que existem processos de auto-organização , que são suficientes para explicar todos nós e tudo que nós vemos .", "Acum , Darwin ne spune că există procese de auto-organizare , care explică suficient tot ce vedem și pe noi înșine .", "Дарвин показал , что существуют процессы самоорганизации , способные объяснить и нас самих , и всё , что мы видим .", "Sada , Darvin nas je naučio da postoje procesi samoorganizacije , koji su dovoljni da objasne sve nas i sve što vidimo .", "Darwin hepimizi ve etrafımızda gördüğümüz herşeyi izah etmeye yeten kendi kendini organize etme sürecini ögretti bize .", "Darwin dạy cho chúng ta rằng có tồn tại các quá trình của sự tự tổ chức mà đủ để giải thích tất cả chúng ta và tất cả những thứ mà chúng ta nhìn thấy .", "达尔文告诉我们 , 自我组织的过程是存在的 是丰富的 , 能够解释我们自己本身 , 以及我们看到的一切", "達爾文教導自我組織的過程是存在的 , 那過程之豐富足以解釋我們本身和所有我們所看見的事物 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذا هذا يعمل ، ليس هذا فحسب إذا فكرت كيف يعمل الانتقاء الطبيعي ، يثبت في النهاية أن الانتقاء الطبيعي سيكون له معنى فقط في مثل هذا الكون العلائقي .", "Значи това работи . Но не само това - ако помислите за това как работи естественият подбор , тогава се оказва , че този естествен подбор би имал смисъл само в такава относителна вселена .", "Es funktioniert also . Aber nicht nur das , wenn man darüber nachdenkt , wie natürliche Selektion funktioniert , stellt sich heraus , dass natürliche Selektion nur in einem solchen relationalen Universum einen Sinn ergeben würde .", "Λειτουργεί λοιπόν . Και όχι μόνο αυτό , εάν σκεφτεί κανείς πώς λειτουργεί η φυσική επιλογή , καταλήγει στο συμπέρασμα πως η φυσική επιλογή έχει νόημα μόνο σε ένα σχετικιστικό σύμπαν .", "So it works . But not only that , if you think about how natural selection works , then it turns out that natural selection would only make sense in such a relational universe .", "Es decir , funciona . Y más aún , si uno piensa en cómo funciona la selección natural , resulta que la selección natural solo tendría sentido en un universo relacional .", "پس چنین چیزی ممکن است . ولی فقط این نیست ، وقتی شما در مورد انتخاب طبیعی فکر کنید ، متوجه می شوید که انتخاب طبیعی فقط در یک دنیای نسبیتی ممکن است .", "Donc ça marche . Non seulement ça marche , mais si vous pensez à la façon dont marche la sélection naturelle , il s' avère que la sélection naturelle n' a de sens que dans un univers relationnel .", "כך זה עובד . אבל יתרה מכך , אם אתה חושב על הדרך בו עובדת הברירה הטבעית , מתברר שהברירה הטבעית תיתכן רק ביקום רציונלי .", "Tehát működik . De nem csak ez , ha belegondolunk , hogyan működik a természetes szelekció , kiderül , hogy a természetes szelekciónak csak egy ilyen relációs univerzumban lenne értelme .", "Jadi hal ini berhasil. namun tidak hanya itu jika Anda berpikir tentang cara kerja seleksi alam , maka ternyata seleksi alam hanya akan masuk akal pada alam semesta relasional semacam itu .", "Quindi funziona . Ma non solo , se pensate a come funziona la selezione naturale , allora emerge che la selezione naturale avrebbe senso solo in tale universo relazionale .", "自己形成は可能なのです さらに言えば 自然選択の 仕組みについて考えてみると 自然選択というのは 相関的な宇宙論の中でのみ 説明できるものなのです", "그래서 그건 작동합니다 . 하지만 그뿐 아니라 , 만약 여러분이 자연 도태가 작동하는 방법에 관해 생각해 보신다면 , 자연 도태가 그런 상대적인 우주에서만 이치에 맞는다는 것을 알게 되실 겁니다 .", "Dus het werkt . Maar niet alleen dat , als je nadenkt over hoe natuurlijke selectie werkt , dan blijkt dat natuurlijke selectie alleen hout snijdt in zo ' n relationeel universum .", "Więc to działa . Ale to nie wszystko ; jeśli pomyślicie , jak działa dobór naturalny , okazuje się , że ma on sens wyłącznie w takim świecie relacyjnym .", "E assim é que funciona . Mas não apenas isso , se vocês pensarem sobre o modo como a seleção natural funciona , então percebe-se que a seleção natural só faria sentido num universo relacional assim .", "Aşa că funcționează . Dar nu numai asta , dacă te gândești la cum funcționează selecția naturală , îți dai seama că selecția naturală n-ar avea sens decât într-un asemenea univers relațional .", "Значит , такой взгляд на мир состоятелен . Но это не всё . Если задуматься о том , как работает естественный отбор , то выяснится , что говорить о нем осмысленно можно только и только в релятивистском мире .", "Znači to radi . Ali ne samo to , ako razmislite o tome kako deluje prirodna selekcija , onda ispada da bi prirodna selekcija imala smisla samo u takvom relacionom univerzumu .", "Yani bu işliyor . Yalnızca bu da değil , eger doğal seleksiyonun nasıl işlediğini düşünürseniz , böyle ilişkisel bir evrende tek anlamlı olanın doğal seleksiyon olduğu da ortaya çıkıyor .", "Vì thế nó vận hành . Nhưng không chỉ thế , nếu các bạn nghĩ về cách sự vận hành của việc chọn lọc tự nhiên. hóa ra là sự chọn lọc tự nhiên chỉ có ý nghĩa trong một vũ trụ có các mối quan hệ như thế này .", "自我组织理论行得通.不仅如此 当你思考自然选择理论如何起作用时 你会发现 , 自然选择理论 只适用于这样一个联系的宇宙", "因此它行得通 , 但是不僅如此 , 當你在思考天擇如何運作 , 你會發現自然選擇只在關聯宇宙當中 會有其意義 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذا هو ، الانتقاء الطبيعي يعمل وفقاً لخصائص ، مثل الملائمة ، و التي هي علاقة من بعض الأجزاء إلى أجزاء أخرى .", "Тоест , естественият подбор работи върху свойства като годност , които са свързани с отношения на някои видове с някои други видове .", "Das bedeutet , natürliche Selektion funktioniert durch Eigenschaften wie Fitness , die sich aus den Beziehungen einer Art zu einer anderen Art ergeben .", "Αυτό σημαίνει , πως η φυσική επιλογή λειτουργεί στις ιδιότητες , όπως η καταλληλότητα , οι οποίες έχουν να κάνουν με σχέσεις μεταξύ ειδών .", "That is , natural selection works on properties , like fitness , which are about relationships of some species to some other species .", "Es decir , la selección natural opera sobre propiedades como la adaptabilidad , que tienen que ver con las relaciones entre unas especies y otras .", "انتخاب طبیعی فقط در مورد خصوصیاتی موثر است که مثل تناسب ( fitness ) که نسبت و ارتباط یک گونه با یک گونه دیگر را نشان می دهند .", "C' est-à-dire , la sélection naturelle fonctionne selon des caractéristiques , comme l' adéquation , qui impliquent des relations entre différentes espèces .", "כלומר , ברירה טבעית מבוססת על תכונות , כמו עמידות , הקשורות ליחסים בין זנים מסוימים לאחרים .", "Azaz a természetes szelekció , tulajdonságokon működik , mint a fitness , ami egyes fajok viszonya másik fajokhoz .", "Yaitu , seleksi alam bekerja berdasarkan sifat seperti kehebatan , yaitu tentang hubungan satu spesies dengan spesies lainnya .", "Ossia , la selezione naturale lavora sulle proprietà come l' adeguatezza , che hanno a che fare con la relazioni tra alcune specie ed altre specie .", "なぜなら自然選択というのは 種とまた別の種の 関係によって成り立つ 適合性などの 特性に作用するからです", "그것은 , 자연 도태가 적합성같은 속성에서 작동한다는건데 이는 몇몇 종과 몇몇 종의 관계와 관련된 거죠 .", "Want natuurlijke selectie werkt via eigenschappen , zoals geschiktheid , wat om verhoudingen gaat van bepaalde soorten met andere soorten .", "Dobór naturalny działa na właściwości , np. sprawność , opierające się na relacjach jednych gatunków względem innych .", "Isto é , a seleção natural actua sobre propriedades , como a aptidão , que se baseiam em inter-relações dumas espécies com outras espécies .", "Quer dizer , a seleção natural trabalha com propriedades , tais como adequação , que se referem a relacionamentos de algumas espécies com outras espécies .", "Adică selecția naturală acționează asupra unor caracteristici precum condiția fizică , care se referă la relații ale unor specii cu alte specii .", "Ведь естественный отбор направлен на такие свойства , как приспособляемость , которые описываются в терминах взаимосвязи одних видов с другими .", "Tj. prirodna selekcija deluje na osnovu osobina , poput spremnosti , koje se tiču relacija nekih vrsta prema nekim drugim vrstama .", "Doğal seleksiyon bir türün öteki türle ilişkisiyle ilgili mesela güçlülük , sağlık gibi özellikleri açıklıyor .", "Đó là sự chọn lọc tự nhiên vận hành trên những tính chất như sự khỏe mạnh , đều có liên quan đến các mối liên quan giữa loài này với loài khác .", "即 : 自然选择理论适用于物体的固有属性 如健康状况关系到 物种与物种之间的联系", "自然選擇作用於事物的固有屬性 , 例如 : 適性 , 是物種和物種之間的關係 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "داروين لم يكن ليفهم معنى الكون الآرسطي و لكم يكن ليفهم حقيقةً الكون النيوتوني .", "Дарвин не би имал смисъл в една аристотелова вселена и всъщност не би имал смисъл в една нютонова вселена .", "Darwin würde in einem aristotelischen Universum keinen Sinn ergeben , und auch nicht wirklich in einem newtonschen Universum .", "Ο Δαρβίνος δεν θα είχε νόημα σε ένα Αριστοτελικό σύμπαν , και δε θα είχε νόημα ούτε στο σύμπαν του Νεύτωνα .", "Darwin wouldn ’ t make sense in an Aristotelian universe , and wouldn ’ t really make sense in a Newtonian universe .", "Darwin no tendría sentido en un universo aristotélico , y en realidad tampoco tendría sentido en un universo newtoniano .", "نظرات داروین در یک دنیای ارسطویی معنی دار نیستند . و واقعا در یک دنیای نیوتونی هم ممکن نیستند .", "Darwin n' aurait aucun sens dans un univers aristotélicien , et n' aurait pas vraiment de sens dans un univers newtonien .", "דרוויניזם לא היה יכול להיחשב הגיוני ביקום אריסטוטלי , וגם לא ממש ביקום הניוטוני .", "A darwini elméletnek nem lenne értelme egy arisztotelészi univerzumban , és nem igazán lenne értelme egy newtoni univerzumban sem .", "Teori Darwin tidak akan masuk akal dalam alam semesta Aristoteles dan tidak terlalu masuk akal dalam alam semesta Newton .", "Darwin non avrebbe senso in un universo Aristoteliano , e non avrebbe realmente senso in un universo Newtoniano .", "ダーウィンの考えは アリストテレスの宇宙論だけでなく ニュートンの宇宙論でも納得の行く 説明はできません", "다윈은 아리스토텔레스의 우주에서는 이치에 맞지 않을것이고 , 뉴튼의 우주에서도 정말로 이치에 맞지 않을것입니다 .", "Darwin zou geen hout snijden in een Aristotelisch universum , en ook niet echt in een Newtoniaans universum .", "Darwin byłby bez sensu w arystotelejskim świecie , nie miałby też sensu w świecie newtońskim .", "Darwin não faria sentido num universo aristotélico , e , na verdade , também não faria sentido num universo newtoniano .", "Darwin n-ar avea sens într-un univers aristotelic , și n-ar avea cu adevărat sens nici într-unul newtonian .", "Теория Дарвина не имела бы смысла во вселенной Аристотеля , и не несла бы полноценный смысл во вселенной Ньютона .", "Darvin ne bi imao smisla u Aristotelovskom univerzumu , i ne bi imao smisla u Njutnovskom univerzumu .", "Aristo evreninde Darwin mantıksız olurdu . Newton evreninde de mantıklı olmazdı .", "Darwin sẽ không có ý nghĩa trong vũ trụ của Aristotle , và thật sự vô nghĩa trong vũ trụ của Newton .", "达尔文理论在亚里士多德的宇宙中讲不通 在牛顿式的宇宙中也讲不通", "在亞里斯多德的宇宙中 , 達爾文的理論沒有意義 , 在牛頓的宇宙當中也沒有意義 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إذاً نظرية علم الأحياء المبنية على الانتقاء الطبيعي تتطلب نظرية علائقية لماهية خصائص الأنظمة البيولوجية .", "Така че една биологична теория , основана върху естествения подбор , изисква относителна представа за свойствата на биологичните системи .", "Die Theorie einer Biologie basierend auf natürlicher Selektion erfordert eine relationale Vorstellung dessen , was die Eigenschaften biologischer Systeme sind .", "So a theory of biology based on natural selection requires a relational notion of what are the properties of biological systems .", "Una teoría de la biología basada en la selección natural requiere una noción relacional de cuáles son las propiedades de los sistemas biológicos .", "پس یک نظریه زیست شناسی بر مبنای انتخاب طبیعی نیاز دارد که بداند که خصوصیات نسبیتی سیستم های زیستی کدامند .", "Donc , une théorie de la biologie basée sur la sélection naturelle , nécessite une notion relationnelle de ce que sont les propriétés des systèmes biologiques .", "אז תיאוריה ביולוגית המבוססת על ברירה טבעית דורשת חשיבה יחסית באשר לתכונות של מערכות ביולוגיות .", "Tehát egy természetes kiválasztódáson alapuló biológiai elmélet a biológiai rendszerek tulajdonságainak relációs felfogását igényli .", "Jadi teori biologi berdasarkan seleksi alam memerlukan gagasan yang berhubungan dengan sifat-sifat sistem biologi .", "Quindi una teoria della biologia fondata sulla selezione naturale richiede una nozione relazionale di quale siano le proprietà dei sistemi biologici .", "なので 自然選択をベースとした 生物学の理論は 生物学的なシステムの特性が 相関性を持つことが必要です", "그래서 자연 도태를 기반으로 한 생물학 이론은 생물학적 체계의 속성의 상대적인 개념을 필요로 합니다 .", "Een theorie van biologie gebaseerd op natuurlijke selectie behoeft dus een relationeel begrip van wat de eigenschappen zijn van biologische systemen .", "Zatem teoria biologii oparta na doborze naturalnym wymaga określenia relacyjnego : jakie są własności systemów biologicznych .", "Desse modo , uma teoria da biologia baseada na seleção natural exige uma noção relacional sobre quais são as propriedades dos sistemas biológicos .", "Deci o teorie a biologiei bazată pe selecție naturală cere o noțiune relațională a proprietăților sistemelor biologice .", "Любая биологическая теория , основанная на естественном отборе , подразумевает релятивистское понимание того , что составляет свойства биологических систем .", "Znači teorija biologije na osnovu prirodne selekcije zahteva relacionu ideju osobina koje čine biološke sisteme .", "Doğal seleksiyon üzerine kurulu bir biyoloji teorisi için biyolojik sistemlerin özelliklerinin ne olduğunun ilişkisel biçimde kavranmasina ihtiyac var .", "Một thuyết sinh học dựa trên sự chọn lọc tự nhiên đòi hỏi khái niệm có tính quan hệ của những gì là tính chất của các hệ sinh thái .", "因此 , 基于自然选择的生物学理论 需要联系的概念 要知道生物系统的固有属性", "因此以自然選擇為基礎的生物學理論 要知道生物系統的 固有屬性 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و إذا اسقطت كل هذه العملية ، حقيقةً سيتكون أفضل فهم في الكون العلائقي حيث كل الخصائص هي علائقية .", "А ако стигнете докрая , всъщност това е най-смислено в една относителна вселена , където всички свойства са относителни .", "Und wenn man es wirklich ganz zu Ende treibt , ist es am sinnvollsten in einem relationalen Universum , in dem alle Eigenschaften relational sind .", "Και η αλήθεια είναι πως αν επεκτείνουμε τη σκέψη αυτή , βγάζει απόλυτα νόημα σε ένα σχετικιστικό σύμπαν όπου όλες οι ιδιότητες είναι σχετικιστικές .", "And if you push that all the way down , really , it makes the best sense in a relational universe where all properties are relational .", "Y si lo llevamos a sus últimas consecuencias , realmente donde más sentido tiene es en un universo relacional en el que todas las propiedades son relacionales .", "و اگر خوب و با دقت به این مساله نگاه کنید می بینید که این فقط در یک دنیای نسبیتی به بهترین شکل معنی دار است .", "Et si vous faites le tour de la chose , elle prend tout son sens dans un univers relationnel où toutes les propriétés sont relationnelles .", "ואם אתה חושב על זה לעומק , באמת , זהו ההסבר הסביר ביותר ביקום יחסי בהן כל התכונות הן יחסיות .", "És ha alaposan végiggondoljuk , akkor egy relációs univerzumban annak van a legtöbb értelme , ha minden tulajdonság relációs .", "Dan jika Anda menekankannya , hal itu benar-benar masuk akal dalam alam semesta relasional di mana semua sifat saling berhubungan .", "E spingendosi fino in fondo , in realtà , è molto sensato in un universo relazionale in cui tutte le proprietà sono relazionali .", "そして さらに突き詰めていくと 相関性の宇宙においては 全ての特性が互いに 関連していると考えるのが 自然でしょう", "또 만약 여러분이 그것을 저 아래까지 누르면 , 정말 그것은 상대적인 우주에서 가장 이치에 맞는것인데 , 모든 속성들이 관계있는 영역이죠 .", "En als je dat helemaal doordenkt , dan maakt dat het meeste zin in een relationeel universum waar alle eigenschappen relationeel zijn .", "A jeśli dojść do samego sedna sprawy , to największy sens będzie mieć w świecie relacyjnym , gdzie wszystkie własności są relacyjne .", "E , se vocês levam isso até as últimas consequências , realmente , essa ideia faz mais sentido num universo relacional no qual todas as propriedades são relacionais .", "Și dacă împingi asta și mai mult , chiar , are cel mai mult sens într-un univers relațional unde toate proprietățile sunt relaționale .", "А если уж посмотреть в самую глубину , то такая теория наиболее оправдана именно в релятивистском мире , где все свойства относительны .", "I ako idete tako do kraja , zapravo , to ima najviše smisla u relacionom univerzumu u kome su sve osobine relacione .", "Bunu sonuna kadar götürürseniz görürsünüz ki , aslında en anlamlı olan bütün özelliklerin ilişkisel olduğu ilişkisel bir evren .", "Và nếu các bạn đi theohướng đó , thật sự thế , thì nó sẽ có ý nghĩa nhất trong vũ trụ có mối tương quan này nơi mà mọi tính chất đều có có quan hệ với nhau .", "更进一步 自然选择法则最适合联系的宇宙 在这样的宇宙中 , 所有的固有属性都是联系的", "如果繼續進行下去 , 自然選擇在關聯宇宙當能體現其中的意義 , 在這樣的宇宙中 , 事物的屬性都是相關聯的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الآن ، ليس هذا فحسب ، و لكن آينشتاين علمنا بأن الجاذبية هي نتيجة كون العالم علائقي .", "И не само това , но Айнщайн ни учи , че гравитацията е резултат от относителността на света .", "Nun , nicht nur das , sondern Einstein lehrte uns , dass Anziehungskraft das Ergebnis einer relationalen Welt ist .", "Πέρα από αυτό , ο Αϊνστάιν μας δίδαξε πως η βαρύτητα είναι συνέπεια του ότι ο κόσμος είναι σχετικιστικός .", "Now , not only that , but Einstein taught us that gravity is the result of the world being relational .", "Es más , Einstein nos enseñó que la gravedad es el resultado de que el mundo sea relacional .", "نه فقط این ، بلکه انیشتین به ما یاد داد که جاذبه ناشی از نسبیتی بودن دنیا است .", "Alors , non seulement ça , mais Einstein nous a appris que la gravité résulte du fait que le monde est relationnel .", "ולא רק זה , אלא שאינשטיין לימד אותנו שכח המשיכה הוא התוצאה של היותו של העולם יחסי .", "Nos , ezen kívül Einstein megtanított minket arra , hogy a gravitáció a világ relációs jellegének eredménye .", "Namun , tidak hanya itu , Einstein mengajarkan bahwa gravitasi adalah hasil dari hubungan dalam dunia .", "Inoltre Einstein ci ha insegnato che la gravità è il risultato del fatto che il mondo è relazionale .", "さらに言えば アインシュタインは 重力は世界のあらゆるものが 相関性を持つから存在すると説きました", "자 , 그것뿐만이 아니라 , 아인슈타인이 우리에게 가르친것은 중력이 그 세계가 관계적으로 존재하는 것의 결과란 것입니다 .", "Niet alleen dat , maar Einstein leerde ons ook dat zwaartekracht het resultaat is van die relationele wereld .", "Poza tym , Einstein nauczył nas , że grawitacja to wynik istnienia świata relacyjnego .", "Não apenas isso , mas Einstein nos ensinou que a gravidade resulta do fato do mundo ser relacional .", "Acum , nu doar asta , dar și Einstein ne-a învățat că gravitația e rezultatul unei lumi relaționale .", "Но и это ещё не всё . Эйнштейн показал , что гравитация – это следствие релятивистского мира .", "I ne samo to , već nas je Ajnštajn naučio da je gravitacija posledica toga što je svet relacioni .", "Sırf bu da değil . Einstein bize yerçekiminin dünyanin ilişkisel olmasının sonucu olduğunu öğretti .", "Không chỉ thế , Einstein đã dạy chúng ta rằng trọng lực là kết quả của thế giới tồn tại các mối quan hệ .", "不仅如此 , 爱因斯坦告诉我们 万有引力是世界万物相互联系的结果", "不僅如此 , 愛因斯坦告訴我們 地心引力是讓這個世界相互有關聯的原因 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إن لم تكن الجاذبية ، لن يكون هناك حياة ، لأن الجاذبية تسبب تشكل النجوم لتبقى حية لحياة طويلة جداً ، و التي تحافظ على أجزاء من هذا العالم ، -مثل سطح الأرض- بعيداً عن التوازن الحراري لمليارات السنوات لكي تتطور الحياة .", "Ако не беше гравитацията , нямаше да има живот , защото гравитацията причинява формирането на звездите и дългия им живот , държейки парчетата от света заедно , като повърхността на земята , извън термално равновесие за милиарди години , така че да може да еволюира живот .", "Ohne Gravitation gäbe es kein Leben , denn Gravitation lässt Sterne entstehen und sehr lange Zeit bestehen , und schützt Teile der Welt , wie die Erdoberfläche , Milliarden Jahre lang mit dem thermischen Gleichgewicht , so dass sich Leben entwickeln kann .", "Αν δεν υπήρχε η βαρύτητα , δε θα υπήρχε η ζωή , γιατί η βαρύτητα κάνει τα άστρα να σχηματίζονται και να ζουν για πολύ καιρό , κρατώντας κομμάτια του κόσμου , όπως η επιφάνεια της Γης , εκτός θερμικής ισορροπίας για δισεκατομμύρια χρόνια ώστε να εξελιχθεί η ζωή .", "If it wasn ’ t for gravity , there wouldn ’ t be life , because gravity causes stars to form and live for a very long time , keeping pieces of the world , like the surface of the Earth , out of thermal equilibrium for billions of years so life can evolve .", "De no ser por la gravedad no habría vida , la gravedad hace que las estrellas se formen y vivan por mucho tiempo , manteniendo partes del mundo , como la superficie de la Tierra , lejos del equilibrio térmico por miles de millones de años para que pueda evolucionar la vida .", "اگر جاذبه نبود حیات ممکن نبود . چون جاذبه است که باعث می شود ستارگان شکل بگیرند و مدتهای طولانی دوام بیاورند . و قسمتهایی از دنیا مثل سطح زمین را میلیاردها سال در تعادل گرمایی نگه دارند تا حیات امکان تشکیل و تکامل پیدا کند .", "Sans la gravité , il n' y aurait pas de vie , parce que la gravité fait que les étoiles se forment et vivent très longtemps , maintenant des bouts de monde , comme la surface de la Terre , hors de l' équilibre thermique pendant des milliards d' années pour que la vie puisse évoluer .", "ללא כח המשיכה , לא היו חיים , מפני שכוח המשיכה גורם לכוכבים להיווצר ולחיות לשנים רבות , שומר על חלקים של העולם , כמו האדמה , מפני שיווי משקל תרמי למשך מיליארדי שנים כדי שחיים יוכלו להיווצר .", "Ha nem lenne gravitáció , akkor nem lenne élet , mert gravitáció hozza létre és tartja fenn hosszú ideig a csillagokat , megtartván a világ darabjait , mint a Föld kérgét is , termikus egyensúly révén , évmilliárdokra , hogy az élet fejlődhessen .", "Jika bukan karena gravitasi , tidak akan ada kehidupan karena gravitasi menyebabkan terbentuknya bintang yang dapat bersinar cukup lama mempertahankan hal-hal yang ada di dunia , seperti permukaan Bumi dengan kesetimbangan panas selama miliaran tahun sehingga hidup dapat berkembang .", "Se non ci fosse stata la gravità , non ci sarebbe vita , perchè la gravità causa la formazione delle stelle e la loro lunga vita mantenendo le parti del mondo , come la superficie della Terra , in disequilibrio termico per miliardi di anni , così che la vita possa evolvere .", "重力がなければ 生命は存在しません なぜなら重力によって星は誕生し 長い時間生き永らえ 何十億年も 地球の表面のような 世界の断片を 生命が進化できるよう 熱力学的平衡から守ってきたのです", "만약 중력이 아니었다면 , 생명은 없을 것입니다 . 왜냐하면 중력은 별을 형성해서 오랫동안 생명을 유지하도록 하고 지구의 표면과도 같이 세계의 조각들을 유지합니다 . 수십억년의 세월동안 열평형에서 벗어나서 생명이 진화할 수 있도록 말이죠 .", "Als er geen zwaartekracht was , zou er geen leven zijn , omdat zwaartekracht ervoor zorgt dat sterren ontstaan en een lange tijd leven , en onderdelen van de wereld , zoals het aardoppervlak , miljarden jaren buiten het warmte-evenwicht houdt zodat leven zich kan ontwikkelen .", "Bez grawitacji nie byłoby życia , bo sprawia ona , że gwiazdy formują się i żyją przez długi czas , utrzymując części świata , np. powierzchnię Ziemi , poza termiczną równowagą przez miliardy lat , żeby powstało życie .", "Se não fosse pela gravidade , não haveria vida , porque a gravidade faz as estrelas se formarem e viverem por um tempo muito longo , mantendo as partes do mundo , como a superfície da terra , fora do equilíbrio térmico por bilhões de anos , de modo que a vida pudesse evoluir .", "Dacă n-ar fi existat gravitație , n-ar exista nici viață , pentru că gravitația face stelele să se formeze și să trăiască mult timp , ținând fragmente din lume , precum suprafața Pământului , departe de echilibrul termic pentru miliarde de ani , astfel încât viața să poată evolua .", "Без гравитации не было бы жизни - ведь гравитация формирует звезды , а они живут очень долгое время , на миллиарды лет уберегая уголки вселенной , в т.ч. земную поверхность , от термодинамического равновесия , чтобы там могла появиться жизнь .", "Da ne postoji gravitacija , ne bi bilo života , jer gravitacija tera zvezde da se formiraju i da žive jako dugo , držeći delove sveta , kao što je površina Zemlje , van toplotne ravnoteže milijardama godina tako da život može da se razvije .", "Eğer yerçekimi olmasaydı hayat da olmazdı . Çünkü yerçekimi yıldızların oluşmasını ve çok uzun süre yaşamalarını , dünyanın parçalarını , mesela Dünya ' nın yüzeyinin , milyarlarca yil boyunca ısı dengesin dışında kalıp yaşamın evrimleşmesini sağlıyor .", "Nếu không có trọng lực , sẽ không có sự sống , bởi vì trọng lực làm cho các vì sao hình thành và tồn tại trong một thời gian rất lâu , giữ gìn cho từng mẫu nhỏ của thế giới , như là bề mặt của trái đất , nhờ vào sự cân bằng nhiệt qua hàng tỉ năm mà sự sống có thể tiến hóa .", "如果没有引力 , 生命将不存在 万有引力促使寿命极长的恒星得以形成 防止世界各地 , 如地球表面 处于热平衡状态 , 达几十亿年之久 , 使生命可以发展延续", "沒有地心引力 , 就沒有生命 , 因為地心引力讓星星得已形成並存活了非常長的一段時間 , 保留世界上的片段 , 例如像地球的表面 , 歷經數十億年的熱平衡 , 生命因此得以演化 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "في القرن العشرين ، رأينا تطور مستقل لموضوعين كبيرين في العلم .", "През XX век видяхме независимото развитие на две големи теми в науката .", "Im 20. Jahrhundert haben wir die unabhängige Entwicklung zweier großer Wissenschaftsthemen erlebt .", "Στον 20ο αιώνα , είδαμε την ανεξάρτητη ανάπτυξη δύο μεγάλων θεμάτων στην επιστήμη .", "In the 20th century , we saw the independent development of two big themes in science .", "En el siglo XX , experimentamos el desarrollo independiente de dos grandes temas en ciencia .", "در قرن بیستم ما توسعه مستقل دو تم بزرگ در علم را شاهد بودیم .", "Au 20ème siècle , nous avons vu le développement indépendant de deux grands thèmes en science .", "במאה ה- 20 , ראינו את ההתפתחות העצמאית של שני תחומים גדולים במדע .", "A 20. században láthattuk két nagy téma független fejlődését a tudományban .", "Pada abad ke-20 , ada perkembangan independen dari dua hal besar dalam ilmu pengetahuan .", "Nel 20 ° secolo , abbiamo osservato lo sviluppo indipendente di due grandi temi nella scienza .", "そして 20世紀には 我々は科学の分野で二つの大きな テーマが独立して発展したのを見てきました", "20세기에서는 , 우리는 과학에서 두가지 커다란 주제의 독립적인 발전을 보았습니다 .", "In de 20ste eeuw zagen we de onafhankelijke ontwikkeling van twee grote thema ' s in de wetenschap .", "Wiek XX był świadkiem niezależnego rozwoju dwóch ważnych kwestii w nauce .", "No século XX , observamos o desenvolvimento independente de dois grandes temas na ciência .", "În secolul XX , am văzut dezvoltarea independentă a două mari teme în știință .", "В течение 20-го века мы наблюдали независимое развитие двух больших разделов науки .", "U 20. veku , videli smo nezavisan razvoj dve velike teorije u nauci .", "20. yüzyılda bilimde birbirinden bağımsız iki büyük konunun gelişmesine şahit olduk .", "Vào thế kỷ 20 , chúng ta đã nhìn thấy sự phát triển độc lập của hai chủ đề lớn trong khoa học .", "在20世纪 我们看到了科学中两大主要课题的独立发展", "在二十一世紀 , 我們目睹了科學界當中兩大主題各自獨立的發展 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "في العلوم البيولوجية ، فسروا تضمين فكرة الترتيب ، و التعقيد و البنية التي نهضت في طريق منتظم ذاتياً .", "В биологичните науки изследваха импликациите на представата , че редът и сложността и структурата възникват по самоорганизиран начин .", "In den biologischen Wissenschaften erforschte man die Auswirkungen der Idee , dass Ordnung und Komplexität und Struktur auf selbstorganisierte Weise entstehen .", "Στις βιολογικές επιστήμες , εξερευνούν τις επιπτώσεις της ιδέας ότι η τάξη και η πολυπλοκότητα και η δομή προκύπτουν με έναν αυτοοργανωτικό τρόπο .", "In the biological sciences , they explored the implications of the notion that order and complexity and structure arise in a self-organized way .", "En las ciencias biológicas se han explorado las implicaciones de la noción de que el orden , la complejidad y la estructura emergen de manera autoorganizada .", "در علوم زیستی آنها نحوه تشکیل و تکامل ساختار های پیچیده زیستی ازطریق خود مرتب سازی را بررسی می کردند .", "En biologie , ils ont exploré les implications de la notion que l' ordre , la complexité et la structure sont générés de manière auto-organisée .", "ביולוגים חקרו את משמעות הרעיון שסדר ומורכבות ומבנה צצים באופן עצמאי .", "A biológiában annak az elképzelésnek a vonatkozásait vizsgálták , hogy a rend , a komplexitás és a struktúra önszerveződő módon alakul ki .", "Dalam ilmu biologi , mereka meneliti dampak dari gagasan bahwa keteraturan dan kompleksitas dan struktur muncul dengan sendirinya .", "Nelle scienze biologiche , hanno esplorato le implicazioni della nozione che l' ordine e la complessità e la struttura sorgano in modo auto-organizzato .", "生物学では 秩序や複雑性 構造等が 自己形成しているのではないかという 新たな概念を切り開きました", "생명 과학에서는 , 자기조직화를 통해 발생한 질서 , 복잡성과 구조라는 개념의 함축을 탐사했습니다 .", "In de biologische wetenschap onderzochten ze de consequenties van het begrip dat orde , complexiteit en structuur zich ontwikkelen op een zelf-georganiseerde manier .", "W naukach biologicznych zbadano skutki założenia , że porządek , złożoność i struktura powstają w sposób samozorganizowany .", "Nas ciências biológicas , eles exploraram as implicações da noção de que ordem , complexidade e estrutura emergem de modo auto-organizado .", "În științele biologice , s-au cercetat implicațiile noțiunilor de ordine și de complexitate și apariția structurii prin auto-organizare .", "Биология последовательно делала выводы о роли самоорганизации при возникновении структур , порядка , сложности .", "U biološkim naukama , one su ispitivale implikacije ideje da uređenost i složenost i struktura nastaju na samoorganizovani način .", "Biyolojik bilimlerde , düzen ve karmaşıklık ve yapının kendi kendini organize ederek meydana gelmesi kavramının ne anlama geldiğini araştırdılar .", "Trong Sinh học , họ đã khám phá các ứng dụng của khái niệm mà trật tự và sự phức tạp và các cấu trúc xuất hiện trong cơ chế tự tổ chức .", "在生物学中 , 人们探索了 在自我组织的过程中所呈现的有序性 , 复杂性 和结构性的隐含意义", "在生物科學當中 , 他們探索 在自我組織過程中 , 所呈現的次序性 , 複雜性 , 和結構性所蘊含的意義 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذا كان النصر للداروينية الجديدة و هكذا ..", "Това беше триумфът на неодарвинизма , и така нататък .", "Das war der Triumph des Neo-Darwinismus und dergleichen .", "Αυτός ήταν ο θρίαμβος του Νεο-Δαρβινισμού και ούτω καθεξής .", "That was the triumph of Neo-Darwinism and so forth .", "Ese fue el triunfo del neodarwinismo .", "اینها پیروزیهای نوداروینی بود .", "Ceci fut le triomphe du néo-darwinisme , etc.", "זהו הניצחון של הנאו-דרוויניזם וכן הלאה .", "Ez volt a neo-darwinizmus győzelme , és így tovább .", "Itu adalah kemenangan dari Darwinisme-baru dan seterusnya .", "E ' stato il trionfo del Neo-Darwinismo e così via .", "それはネオダーウィニズム等の 新たな理論の成功につながり", "신-다위니즘 등등의 승리였죠 .", "Dat was de overwinning van het Neo-Darwinisme enzovoort .", "To był triumf neodarwinizmu i tak dalej .", "Esse foi o triunfo do Neo-Darwinismo e assim por diante .", "Acesta a fost triumful Neo-Darwinismului și așa mai departe .", "Это была победа нео-Дарвинизма и подобных идей .", "To je bio triumf Neodarvinista i tako dalje .", "Bu Neo-Darwinizm ve benzerlerinin zaferiydi .", "Đó là sự chiến thắng của chủ nghĩa Tân Darwin và v ... v ...", "这是新达尔文主义的成就", "這是新達爾文主義的成就 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وببطء ، بدأت تتضح الفكرة للعلوم المعرفية ، العلوم الإنسانية ، الاقتصاد .. الخ ..", "И бавно тази идея се просмуква в когнитивните науки , хуманитарните науки , икономиката и така нататък .", "Und langsam sickert die Idee durch zu den Kognitionswissenschaften , den Humanwissenschaften , Ökonomie , etc.", "Και σιγά-σιγά , αυτή η ιδέα διέρρευσε και στις γνωστικές επιστήμες , τις ανθρωπιστικές επιστήμες , τα οικονομικά κ.λ.π.", "And slowly , that idea is leaking out to the cognitive sciences , the human sciences , economics , et cetera .", "Y la idea se está filtrando lentamente a las ciencias cognitivas , las ciencias humanas , la economía , etc.", "به آهستگی این نظریات به بیرون انتشار پیدا کرده است . به علوم شناختی ، به علوم انسانی ، اقتصاد و علوم دیگر .", "Et lentement , cette idée infiltre les sciences cognitives , les sciences humaines , l' économie etc.", "ולאט לאט , הרעיון הזה חודר למדעים הקוגניטיביים , למדעי האדם , לכלכלה ועוד .", "És lassacskán ez az ötlet átszivárog a kognitív tudományokba , a humán tudományokba , a közgazdaságtanba stb .", "Dan perlahan , ide ini menjalar ke ilmu kognitif , ilmu sosial , ekonomi , dan sebagainya .", "Lentamente , l' idea sta percolando nelle scienze cognitive , nelle scienze umanistiche , economiche , eccetera .", "徐々にですが 認知科学や 人間科学 経済学などの域に 浸透していっています", "또 천천히 , 그 아이디어는 인지과학과 , 인문과학 , 경제학 등등으로 스며들어갔습니다 .", "Langzaamaan is dat idee beginnen door te dringen in de cognitieve wetenschappen , de menswetenschappen , economie , etcetera .", "Powoli ta idea przenika do nauk kognitywnych , nauk humanistycznych , ekonomii etc .", "E , gradativamente , essa idéia está permeando as ciências cognitivas , as ciências humanas , a Economia , etc .", "Și , încet , ideea s-a răspândit și în științele cognitive , în științele umaniste , economie , etc.", "Шаг за шагом , эти идеи проникают в психологию , в гуманитарные науки , в экономику и т.д.", "I polako , ta ideja prodire u kognitivne nauke , društvene nauke , ekonomiju , itd .", "Yavaş yavaş bu fikir insan bilimleri , ekonomi vs. gibi bilişsel bilimlere de sızıyor .", "Và một cách chậm chạp , ý tưởng đó lan ra các khoa học về nhận thức , các khoa học về con người , kinh tế và v ... v ...", "渐渐地 , 这种理论渗透到了认知学 人类学 , 经济学等领域中", "漸漸地 , 這個想法擴散到認知科學 , 人文科學 , 經濟學等等各種領域 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "في الوقت ذاته ، نحن الفيزيائيون كنا منشغلين لمحاولة فهم وبناء ودمج اكتشافات نظرية الكم و النظرية النسبية .", "В същото време ние , физиците , бяхме заети да се опитаме да осмислим , да продължаваме да строим и да интегрираме откритията на квантовата теория и относителността .", "Zur gleichen Zeit waren wir Physiker mit dem Versuch beschäftigt , aus den Entdeckungen der Quantentheorie und Relativität schlau zu werden , darauf aufzubauen und sie zu verflechten .", "Ταυτοχρόνως , εμείς οι φυσικοί είμαστε πολύ απασχολημένοι προσπαθώντας να καταλάβουμε και να χτίσουμε και να συνθέσουμε τις ανακαλύψεις της κβαντοθεωρίας και της θεωρίας της σχετικότητας .", "At the same time , we physicists have been busy trying to make sense of and build on and integrate the discoveries of quantum theory and relativity .", "Al mismo tiempo , nosotros los físicos hemos estado ocupados tratando de comprender y ampliar e integrar los descubrimientos de la teoría cuántica y la relatividad .", "در همان زمان ما فیزیک دان ها در تلاش بودیم که کشفیات نظریه کوانتمی و نسبیت را با هم ادغام و قابل درک کنیم .", "En même temps , nous , physiciens , avons été occupés à tenter de trouver un sens , aux découvertes de la théorie quantique et de la relativité , à les mettre à profit et à les intégrer .", "באותו הזמן , אנו הפיזיקאים היינו עסוקים בלמצוא היגיון ולקדם ולשלב את הגילויים של תורת הקוואנטים והיחסיות .", "Eközben mi fizikusok a kvantumelmélet és a relativitáselmélet felfedezéseit próbáltunk értelmezni , feldolgozni és integrálni .", "Sementara itu , kami para fisikawan sibuk mencoba menmahami membangun dan menggabungkan penemuan dari teori kuantum dan relativitas .", "Allo stesso tempo , noi fisici siamo stati occupati nel cercare di trovare un senso ed a sviluppare ed integrare le scoperte della teoria quantistica e della realitività .", "同時に 私たち物理学者は 量子論や相対性理論を理解し 組み合わせ 発展させるのに 時間を費やしてきました", "동시에 , 우리 물리학자들은 양자 이론과 상대성을 이치에 맞게 하고 건설하고 발견물들을 병합하려 하느라 분주했습니다 .", "Op hetzelfde moment zijn wij natuurkundigen bezig geweest met het proberen te begrijpen , het modellen bouwen en integreren van de ontdekkingen van kwantumtheorie en relativiteit .", "Jednocześnie my , fizycy , zajmowaliśmy się próbą zrozumienia , budowania na i integrowania odkryć teorii kwantowej i względności .", "Ao mesmo tempo , nós , físicos , estivemos atarefados tentando entender , elaborar e integrar as descobertas da teoria quântica e da relatividade .", "În același timp noi , fizicienii , am fost ocupați încercând să înțelegem să dezvoltăm și să integrăm descoperirile teoriei cuantice și ale relativității .", "В то же время мы , физики , занимались попытками осмыслить , развить и соединить квантовую теорию с теорией относительности .", "U isto vreme , mi fizičari pokušavamo da shvatimo i nadgrađujemo i integrišemo otkrića kvantne teorije i relativiteta .", "Aynı zamanda biz fizikçiler kendimizi quantum ve görelilik teorilerini anlamakla , bunlari birleştirmekle , üzerine yeni şeyler inşa etmekle meşgul ediyoruz .", "Đồng thời , những nhà Vật lý chúng tôi trở nên bận rộn để cố gắng hiểu được và xây dựng nên và kết hợp các khám phá về thuyết lượng tử và tương đối .", "同时 , 我们物理学家 正在努力地理解 研究 , 整合量子理论 和相对论的发现", "在此同時 , 我們物理學家 一直很努力去理解 整理 , 研究 , 整合 量子論和相對論的發現 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و ما كنا نستنبطه هو تضمين ، حقيقةً ، فكرة أن الكون عبارة عن علاقات .", "И онова , върху което работим , всъщност са импликациите на идеята , че вселената е изградена от отношения .", "Und was wir wirklich herausgearbeitet haben , sind die Auswirkungen der Vorstellung , dass das Universum aus Beziehungen besteht .", "Και αυτό που προσπαθούμε να καταλάβουμε είναι οι επιπτώσεις της ιδέας ότι το σύμπαν δομείται από συσχετισμούς .", "And what we ’ ve been working out is the implications , really , of the idea that the universe is made up of relations .", "Y lo que realmente hemos estado elaborando son las implicaciones de la idea de que el universo esté compuesto por relaciones .", "و چیزی که ما به دست آوردیم ، نتایج این ایده بود که دنیا از ارتباط ها و نسبت ها ساخته شده است .", "Et ce que nous résolvons ce sont les implications , vraiment , de l' idée que l' univers est fait de relations .", "אבל למעשה עבדנו על ההשלכות , של הרעיון שהיקום בנוי מיחסים .", "Amit mi kidolgoztunk , az valójában annak a következményei , hogy a világegyetem , kapcsolatokon alapszik .", "Dan yang berhasil kami lakukan adalah dampak dari gagasan bahwa alam semesta terbentuk dari keterhubungan .", "Ciò che abbiamo elaborato , in realtà , sono le implicazioni dell' idea secondo la quale l' universo è costuito di relazioni .", "そして現在 明らかにしようとしているのは 宇宙は関係により 成り立っているというアイデアです", "그래서 우리가 일해온것은 정말로 , 우주가 관계들로 이루어져 있다는 아이디어의 암시입니다 .", "En wat we hebben uitgewerkt zijn in feite de gevolgen van het idee dat het universum uit verbanden bestaat .", "Właściwie to pracowaliśmy nad poznaniem skutków idei zakładającej , że świat składa się z relacji .", "E o que estivemos elaborando são , na verdade , as implicações da idéia de que o universo é constituído por relações .", "Și ce am încercat să stabilim sunt implicațiile , chiar , ale ideii că universul este compus din relații .", "По существу , мы разрабатывали следствия идеи о том , что мир состоит из взаимосвязей .", "I ono što smo razradili jesu implikacije , zapravo , ideje da je univerzum sastavljen od relacija .", "Ve aslında ortaya çıkardığımız şey evrenin ilişkilerden meydana geldiği fikrinin ne anlam taşıdığı .", "Và những gì chúng tôi đang làm sáng tỏ là những ứng dụng , thật vậy , của ý tưởng là vũ trụ được tạo ra từ các mối quan hệ .", "根据我们的研究 , 发现隐含的意义中 的确有宇宙是由联系组成的意思", "根據我們的研究 , 發現其中所蘊含的意義 , 的確 , 宇宙是由許多的關聯所構成的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "علم القرن الواحد والعشرين سيقاد بتكامل هاتين الفكرتين : انتصار الطريقة العلائقية للتفكير بهذا العالم ، هذا من ناحية ، و من ناحية أخرى ، التنظيم الذاتي أو الطريقة الداروينية للتفكير بهذا العالم ، من ناحية أخرى .", "Науката от XXI-ви век ще бъде движена от интеграцията на тези две идеи : триумфът на относителните начини на мислене за света , от една страна , и самоорганизацията на дарвинистките начини на мислене за света , за света , от друга страна .", "Die Wissenschaft des 21. Jahrhunderts wird von der Integration dieser beiden Ideen angetrieben werden : dem Triumph der relationalen Denkweise über die Welt , auf der einen Seite , und Selbstorganisation oder darwinistische Denkweise zur Welt , über die Welt auf der anderen Seite .", "Η κινητήρια δύναμη των επιστημών του 21ου αιώνα θα είναι η σύνθεση των εξής δύο ιδεών : του θριάμβου του σχετικιστικού τρόπου σκέψης για τον κόσμο , από τη μια πλευρά , και της αυτοοργάνωσης ή του Δαρβινικού τρόπου αντίληψης του κόσμου , για τον κόσμο , από την άλλη .", "21st-century science is going to be driven by the integration of these two ideas : the triumph of relational ways of thinking about the world , on the one hand , and self-organization or Darwinian ways of thinking about the world , on the other hand .", "La ciencia del siglo XXI estará orientada por la integración de estas dos ideas : por un lado , el triunfo de las maneras relacionales de pensar el mundo ; y la autoorganización , o las maneras darwinianas de pensar el mundo , por otro lado .", "علم قرن بیست و یکم بر اساس ادغام این دو ایده پیش خواهد رفت . پیروزی نگاه نسبیتی به دنیا از یک طرف و خود مرتب سازی و تفکر داروینی در مورد دنیا ، در طرف دیگر .", "La science du 21ème siècle va être portée par l' intégration de ces deux idées : le triomphe des modes relationnels de concevoir le monde , d' une part , et l' auto-organisation ou les modes darwiniens de concevoir le monde , d' autre part .", "המאה ה- 21 עומדת להיות מובלת ע " " י השילוב בין שני רעיונות : ניצחונה של החשיבה היחסית על העולם , מצד אחד , וארגון עצמי או דרכי חשיבה דרוויניסטיות על העולם , על העולם , מצד שני .", "A 21. századi tudomány , a két gondolat integrációjára fog irányulni : egyrészt a relációs világszemlélet győzelmére , másrészt az önszerveződés-alapú vagy a darwini gondolkodásmódra .", "Ilmu pengetahuan abad 21 akan diarahkan oleh gabungan dari kedua ide ini : kemenangan dari kerja sama cara berpikir tentang dunia pada satu sisi dan pengaturan mandiri atau cara Darwin berpikir tentang dunia ini , di sisi lainnya .", "La scienza del 21 ° secolo sarà sospinta dall' integrazione di queste due idee : il trionfo del modo relazionale di riflettere sul mondo , da un lato , e dai modi di riflettere sul mondo auto-organizzativi o Darwiniani dall' altro .", "21世紀の科学は 次の２つの 考えが組み合さって 進歩していくでしょう １つめは 世界のあらゆるものが 関係し合っている という考えが明らかになること もう１つは 自己形成 つまり ダーウィン的な世界観です もう１つは 自己形成 つまり ダーウィン的な世界観です", "21세기의 과학은 움직일 것입니다 . 다음과 같은 두가지 아이디어의 병합에 의해서 말이죠 . 세상에 관해서 사고의 관계적인 방법의 승리가 한편에 있고 , 세계에 관한 , 세계에 대해 관한 사고의 자가-조직이나 다윈적 사고방식이 다른 한편에 있습니다 .", "21ste-eeuwse wetenschap zal worden gedreven door de integratie van deze twee ideeën : de triomf van de relationele manieren van denken over de wereld aan de ene kant , en de zelforganisatie of Darwiniaanse manieren van denken over de wereld aan de andere kant .", "Nauką w XXI w. będzie kierować integracja tych dwóch idei : triumfu relacyjnego sposobu myślenia o świecie z jednej strony i samoorganizacji lub darwinistycznego sposobu myślenia o świecie , o świecie , z drugiej strony .", "A ciência do século XXI será movida pela integração dessas duas idéias : o triunfo dos modos relacionais de pensar sobre o mundo , por um lado , e a auto-organização ou modos Darwinistas de pensar sobre o mundo , por outro .", "Știința secolului XXI va fi ghidată de integrarea acestor două idei : triumful modurilor relaționale de a gândi lumea , pe de-o parte , și al modurilor legate de auto-organizare , sau darwiniene , de a gândi lumea , despre lume , pe de altă parte .", "Двигателем науки 21-го века будет стремление объединить эти две идеи : победу релятивистского подхода к осмыслению мира , и идею самоорганизации , или дарвинистского подхода к восприятию мира , с другой стороны .", "Nauka u 21. veku biće vođena integracijom ove dve ideje : pobedom relacijskog načina razmišljanja o svetu , s jedne strane , i samoorganizacijom ili Darvinovim načinom razmišljanja o svetu , o svetu , s druge strane .", "21. yüzyil bilimi şu iki fikrin birleşmesinden hareket edecek : Birincisi dünya üzerine ilişkisel biçimde düşünme yönteminin zaferi , ikincisi kendi kendini organize etme veya Darwinci düşünce biçimi .", "Khoa học của thế kỷ 21 sẽ được dẫn dắt bởi sự kết hợp của hai ý tưởng này : sự chiến thắng của những cách tư duy trong các mối quan hệ về thế giới , một mặt , và sự tự tổ chức hay cách tư duy kiểu Darwin về thế giới , ở mặt còn lại .", "21世纪的科学 将被这两种思维的结合体所主导 一方面是以联系的观点 思考世界 另一方面是以自我组织或达尔文式的方法 研究世界", "二十一世紀的科學是由 兩大想法的整合所驅動 : 一方面是以關聯的想法 去思考這個世界 , 另一方面是自我組織 或是達爾文的方式去思考這個世界 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و أيضاً في القرن الواحد والعشرين ، طريقنا بالتفكير عن الزمان و المكان و علم الكونيات ، طريقتنا بالتفكير عن المجتمع ستتجه للتطور تدريجياً .", "Също така , през XXI-ви век мисленето ни за пространство , време и космология , както и мисленето ни за общество , ще продължат да еволюират .", "Dazu kommt , dass sich im 21. Jahrhundert unser Denken zu Raum , Zeit und Kosmologie , und unser Denken zur Gesellschaft beide weiter entwickeln werden .", "Επίσης , οι φυσικοί του 21ου αιώνα σκέφτονται για το χώρο και το χρόνο και την κοσμολογία , και σκέφτονται για την κοινωνία και τα δύο θα συνεχίσουν να εξελίσσονται .", "And also , is that in the 21st century our thinking about space and time and cosmology , and our thinking about society are both going to continue to evolve .", "Además , a lo largo del siglo XXI nuestro pensamiento acerca del espacio , el tiempo , la cosmología y también acerca de la sociedad , continuarán evolucionando .", "در قرن بیست یکم تفکرات ما در مورد کیهان شناسی و جامعه شناسی همچنان رو به پیشرفت خواهند بود و", "Et de plus , c' est qu' au 21ème siècle notre manière de penser l' espace , le temps et la cosmologie , et notre manière de penser la société , vont toutes deux continuer à évoluer .", "וכמו כן , במאה ה- 21 גם החשיבה שלנו על מרחב וזמן וחקר החלל , וגם החשיבה שלנו על החברה עומדים להתפתח .", "Hogy a 21. században a térről , az időről és a kozmológiáról való gondolkodásunk , valamint a társadalomszemléletünk folyamatosan fejlődik .", "Dan juga , pada abad ke-21 ini pemikiran kita tentang ruang , waktu , dan kosmologi dan pemikiran kita tentang masyarakat akan terus berkembang .", "Inoltre , nel 21 ° secolo il nostro modo di riflettere sullo spazio , il tempo e la cosmologia e di riflettere sulla società , entrambi continueranno ad evolvere .", "さらに 21世紀には 我々の空間や時間 宇宙に対する考え方とともに 社会に対する考え方も 進化し続けるでしょう", "또한 21세기에 우주와 시간과 우주론에 관한 우리의 생각과 , 사회에 관한 우리의 생각은 둘 다 계속해서 진화할 것입니다 .", "In de 21ste eeuw zal ons denken over ruimte , tijd en kosmologie en ook ons denken over de samenleving zich blijven ontwikkelen .", "Ponadto , w XXI wieku nasze myślenie o przestrzeni , czasie i kosmologii i nasze myślenie o społeczeństwie będą wciąż ewoluować .", "Além disso , no século XXI , nosso pensamento sobre espaço , tempo e cosmologia , e nosso pensamento sobre a sociedade irão , ambos , continuar a evoluir .", "Și de asemenea , în secolul XXI modul în care gândim spațiul , timpul și cosmologia , și modul în care gândim societatea vor evolua în continuare .", "Дело еще и в том , что в 21-м веке наше осмысление пространства , времени и вселенной , и наше осмысление общества – они оба будут эволюционировать .", "Takođe , u 21. veku i naše razmišljanje o prostoru i vremenu i kosmologiji , i naše razmišljanje o društvu će takođe nastaviti da se razvija .", "Ayrica 21. yüzyılda uzay ve zaman ve kozmoloji üzerine düşüncelerimiz ile toplum üzerine düşüncelerimiz de evrimleşmeye devam edecek .", "Và cũng trong thế kỷ 21 , tư duy của chúng ta về không gian và thời gian và vũ trụ luận , và tư duy của chúng ta về xã hội đều sẽ tiếp tục tiến hóa .", "在21世纪 我们对于时空和宇宙的研究 以及我们对社会的研究 , 都将继续发展", "在二十一世紀 , 我們對空間 , 時間 , 宇宙的看法 以及我們對社會的看法都持續在發展當中 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و ما يتطورون باتجاهه هو اتحاد هاتين الفكرتين الكبيرتين : الداروينية و العلائقية .", "А онова , към което еволюират , е съюзът на тези две големи идеи - дарвинизма и релационализма .", "Und wohin sie sich entwickeln ist die Vereinigung dieser beiden großen Ideen , Darwinismus und Relationalismus .", "Και αυτό προς το οποίο τείνουν είναι η ενοποίηση αυτών των δύο μεγάλων ιδεών , του Δαρβινισμού και του σχετικισμού .", "And what they ’ re evolving towards is the union of these two big ideas , Darwinism and relationalism .", "Y lo hacen hacia la unión de estas dos grandes ideas : el darwinismo y el relacionalismo .", "اینها دارند به سمت یکی شدن و اتحاد پیش می روند . دو ایده بزرگ داروینسم و نسبیت .", "Et ce vers quoi elles évoluent est l' union de ces deux grandes idées , le darwinisme et le relationalisme .", "וכיוון התתפחות שלהם הוא איחוד של שני רעיונות , דרוויזינם ורציונליזם .", "Dan ini akan berkembang menuju penggabungan kedua ide besar ini , Darwinisme dan relasionalisme .", "E ciò verso cui evolvono è l' unione di queste due grandi idee , Darwinismo e relazionalismo .", "その進化も同じ２つの大きな概念 — ダーウィニズムと 相関性論の統合に向かっています", "또 그것들이 진화하는 방향은 이 큰 두 가지 아이디어의 합집합인데 이 아이디어란 다위니즘과 관계주의입니다 .", "En zij zullen zich ontwikkelen tot een vereniging tussen deze twee grote ideeën , Darwinisme en relationisme .", "Będą ewoluować w kierunku zjednoczenia tych dwóch ważnych idei , darwinizmu i relacjonizmu .", "E a direção na qual eles estão evoluindo é a união dessas duas grandes idéias : darwinismo e relacionismo .", "Și ne îndreptăm tocmai către uniunea acestor două mari idei , darwinismul și relaționalismul .", "И их эволюция ведёт к союзу этих двух великих идей , дарвинистского и релятивистского мышления .", "A ono ka čemu se razvijaju jeste sjedinjavanje ove dve velike ideje , Darvinizma i relacionizma .", "Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin , Darwinizm ' in ve ilişkiselliğin , birleşmesi doğrultusunda .", "Và chúng đang tiến hóa hướng về sự thống nhất của hai ý tưởng lớn , chủ nghĩa Darwin và chủ nghĩa các mối quan hệ .", "而他们的发展方向 就是两大思维的结合 : 达尔文主义和联系主义", "而它們發展的方向是朝 將達爾文主義和關聯主義整合的方向前進 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الآن إذا فكرت بالديمقراطية من هذا المنظور ، نظرية تعددية جديدة من الديمقراطية ستكون واحدة تعترف بأنه يوجد اهتمامات كثيرة مختلفة ، برامج كثيرة مختلفة ، أفراد كُثر مختلفون ، وجهات نظر كثيرة مختلفة .", "Ако мислсите за демокрацията от тази гледна точка , една нова плуралистична представа за демокрация би била такава , която признава , че има много различни интереси , много различни дневни редове , много различни индивиди , много различни гледни точки .", "Nun , wenn sie über Demokratie von dieser Warte aus denken , wäre eine neue , pluralistische Vorstellung der Demokratie eine , die anerkennt , dass es viele verschieden Interessen gibt , viele verschiedene Absichten , viele verschiedene Individuen , viele verschiedene Ansichten .", "Τώρα , εάν σκεφτεί κανείς για τη δημοκρατία από αυτήν την οπτική γωνία μια νέα πλουραλιστική αντίληψη για τη δημοκρατία θα απαιτούσε να αναγνωρίσουμε ότι υπάρχουν πολλά διαφορετικά ενδιαφέροντα , πολλοί διαφορετικοί στόχοι , πολλά διαφορετικά άτομα , πολλές διαφορετικές οπτικές γωνίες .", "Now , if you think about democracy from this perspective , a new pluralistic notion of democracy would be one that recognizes that there are many different interests , many different agendas , many different individuals , many different points of view .", "Entonces , si piensan la democracia desde esta perspectiva , una nueva noción pluralista de la democracia reconocería que existen muchos intereses diferentes , muchas agendas diferentes , muchos individuos diferentes , muchos puntos de vista diferentes .", "اگر شما به دموکراسی با این دید نگاه بکنید ، یک نگاه تکثر گرایانه به دموکراسی نگاهی است که تکثر منافع و اهداف و افراد و نظرات را معتبر می شمارد .", "Alors , si vous pensez à la démocratie avec cette perspective , une nouvelle notion pluraliste de la démocratie serait une notion qui reconnaitrait qu' il y a beaucoup d' intérêts différents , beaucoup d' agendas différents , beaucoup d' individus différents , beaucoup de points de vue différents .", "עכשיו , אם אתה חושב על דמוקרטיה מנקודת המבט הזו , מושג חדש ופלורליסטי של דמוקרטיה יהיה זה שמזהה שיש בחברה הרבה אינטרסים ואג ' נדות שונות , הרבה אנשים שונים , הרבה תפיסות עולם שונות .", "Ha most ebből a szempontból gondolunk a demokráciára , akkor egy új plurális demokrácia-fogalom tárul elénk , ami felismeri , hogy sok különböző érdek van , sok különböző forgatókönyvvel , sok különböző egyénnel , sok különböző nézőponttal .", "Jika Anda berpikir tentang demokrasi dari sudut pandang ini sebuah gagasan plural mengenai demokrasi adalah sesuatu yang mengakui bahwa ada berbagai kepentingan , ada berbagai agenda , ada berbagai individu , ada berbagai sudut pandang yang berbeda .", "Ora , se riflettete sulla democrazia da questo punto di vista una nuova nozione pluralistica della democrazia sarebbe quella in cui si riconosce che esistono molteplici interessi diversi , molteplici agende diverse , molteplici individui differenti , molteplici diversi punti di vista .", "そしてこのような視点から 民主主義について考えてみると 新しい民主主義の概念は多元的で たくさんの異なるが人間が存在し それぞれが異なる視点 関心を持ち 異なる課題をかかえていることを 認識するものとなるでしょう", "자 , 만약 여러분이 이 관점에서 민주주의에 관해서 생각해본다면 , 새로운 복수주의적인 민주주의의 개념 한가지는 거기에는 많은 다른 관심들과 , 많은 다른 안건들과 , 많은 다른 개인들과 , 많은 다른 견해들이 있다는것을 인정한다는 것입니다 .", "Als je vanuit dit perspectief aan democratie denkt , een nieuw pluralistisch concept van democratie zou er een zijn dat erkent dat er vele verschillende belangen zijn , vele verschillende agenda ' s , vele verschillende individuen , vele verschillende gezichtsvelden .", "Jeśli z tej perspektywy pomyślicie o demokracji , nowa , pluralistyczna demokracja będzie uznawać istnienie wielu różnych interesów , wielu rożnych planów , wielu różnych osób i różnych punktów widzenia .", "Então , se vocês pensarem sobre democracia dessa perspectiva , uma nova noção pluralista da democracia seria aquela que reconhece que existem vários interesses diferentes , várias pautas diferentes , muitos indivíduos diferentes , muitos pontos de vista diferentes .", "Acum , dacă privești democrația din această perspectivă , o nouă noțiune pluralistă de democrație ar fi una care să recunoască faptul că există multe interese diferite , multe agende diferite , mulți indivizi diferiți , multe puncte de vedere diferite .", "Так вот , если взглянуть на демократию с учетом сказанного , то возникает новое плюралистическое понятие о демократии , признающее разнообразие интересов , разнообразие целей и программ , разнообразие личностей и разнообразие точек зрения .", "Sada , ako razmišljate o demokratiji iz ove perspektive , nova pluralistička ideja demokratije bi bila ona koja prepoznaje da postoje mnogi različiti interesi , mnogi različiti prioriteti , mnogi različiti pojedinci , mnoge različite tačke gledanja .", "İşte demokrasiye de bu perspektiften bakarsanız , yeni çoğulcu demokrasi kavramı cok sayıda görüşün , çok sayıda gündemin , çok sayıda bireyin , çok sayıda farklı bakış açısının var olduğunu tanıyan bir kavramdır .", "Nếu các bạn nghĩ về dân chủ theo hướng này , một khái niệm đa cực mới về dân chủ sẽ là cái nhận ra rằng có rất nhiều sự quan tâm khác nhau , các dự định công việc khác nhau , các cá thể khác nhau , quan điểm khác nhau .", "如果从这一角度看待民主 民主的多元化含义将得以呈现 , 即 : 认识到 存在多种不同的利益 , 不同的计划 不同的个人 , 不同的观点", "如果從這個觀點去思考民主 , 民主的創新多元觀點將會是 承認許多各式各樣的利益 , 議題 , 個體 , 觀點的想法 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كل منها غير مكتمل ، لأنك مندمج بشبكة من العلاقات .", "Всяка една е непълна , защото сте вписани в мрежа или връзки .", "Jede ist unvollständig , denn man ist in einem Netzwerk oder in Beziehungen eingebettet .", "Κάθε ένας είναι ελλιπής , γιατί ο καθένας είναι ενσωματωμένος σε ένα δίκτυο σχέσεων .", "Each one is incomplete , because you ’ re embedded in a network of relationships .", "Y cada uno es incompleto , porque estamos embebidos en una red de relaciones .", "که هیچ یک به تنهایی کامل نیست . چون شما در یک شبکه از ارتباطها و نسبت ها قرار گرفته اید .", "Chacun est incomplet car vous faites partie dans un réseau de relations .", "כל אחת אינה שלמה , מפני שאתה מוטמע ברשת היחסים .", "Ezek egyike sem tökéletes , mert be vagyunk ágyazva egy kapcsolatrendszerbe .", "Semuanya tidak lengkap , karena semua itu tertanam dalam jaringan atau hubungan .", "Ciascuno è incompleto , perchè fate parte di una rete di relazioni .", "関係のネットワークに 組み込まれているため 個々の存在は不完全です", "각자는 불완전합니다 , 왜냐하면 여러분은 네트워크나 인간관계에 종속되어 있기 때문입니다 .", "Ze zijn allen onvolledig , omdat je onderdeel bent van een netwerk van verbindingen .", "Każde jest niekompletne , bo jesteście częścią sieci powiązań .", "Cada um deles é incompleto , porque você está inserido numa rede de relacionamentos .", "Fiecare e incomplet , pentru că e încorporat într-o rețea de relații .", "Каждая из них несовершенна оттого , что всё построено на системе взаимосвязей .", "Svaka je nepotpuna , jer ste ugrađeni u mrežu ili relacije .", "Her biri kendi başına tam değil , çünkü insanlar bir ilişkiler ağının parçası .", "Mỗi thứ đều không hoàn chỉnh , bởi vì các bạn bị nhúng vào trong mạng lưới các mối quan hệ .", "每一个都是不完备的 , 因为我们置身于 一个联系的网络中", "每一個都是不完整的 , 因為我們置身於 聯繫網其中 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أي ممثل في الديمقراطية هو مندمج بشبكة من العلاقات", "Всяко действащо лице в една демокрация е вписано в мрежа от връзки .", "Jeder Akteur in einer Demokratie ist eingebettet in ein Netzwerk aus Beziehungen .", "Κάθε μέλος της δημοκρατίας είναι ενσωματωμένο σε ένα δίκτυο σχέσεων .", "Any actor in a democracy is embedded in a network of relationships .", "Cada participante en una democracia está embebido en una red de relaciones .", "همه بازیگران دموکراسی در این شبکه جای گرفته اند .", "Tous les acteurs d' une démocratie font partie dans un réseau de relations .", "שחקן בדמוקרטיה הינו מוטמע ברשת יחסים .", "Egy demokrácia minden szereplője egy kapcsolati háló része .", "Siapapun aktor dalam demokrasi akan tertanam dalam jaringan atau hubungan .", "Ogni attore di una democrazia è parte di una rete di relazioni .", "民主主義を演じる役者は皆 ネットワークの一員です 民主主義を演じる役者は皆 ネットワークの一員です", "민주주의의 어떤 배우도 인간관계 네트워크에 종속되어 있습니다 .", "Elke deelnemer aan een democratie is onderdeel van een netwerk van verbindingen .", "Każdy działający w demokracji jest częścią sieci relacji .", "Qualquer agente numa democracia está inserido numa rede de relacionamentos .", "Orice actor într-o democrație e încorporat într-o rețea de relații .", "В демократической структуре каждый участник действует в пределах системы взаимосвязей .", "Svaki učesnik u demokratiji je ugrađen u mrežu odnosa .", "Bir demokrasinin her katılımcısı bir ilişkiler ağının parçasıdır .", "Bất kể tác nhân nào trong nền dân chủ đều được nhúng trong mạng lưới các mối quan hệ .", "任何一个民主的参与者 , 都身处在 一个联系的网络中", "任何一位民主的參與者 都包含在聯繫網當中 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و أنت تفهم بعض الأشياء أكثر من فهمك لأشياء أخرى ، و بسبب ذلك ، يوجد اصطدام متواصل ، و أخذ وعطاء ، و التي هي السياسة .", "И разбирате някои неща по-добре от други неща , а поради това има постоянни сблъсъци , вземане и даване , което е политиката .", "Und man versteht einige Dinge besser als andere , und daher gibt es ein dauerndes Gerempel und Geben und Nehmen , das Politik ist .", "Και καταλαβαίνετε ορισμένα πράγματα καλύτερα από άλλα , και λόγω αυτού υπάρχει ένα συνεχές αλληλοσπρώξιμο και πάρε-δώσε , το οποίο είναι η πολιτική .", "And you understand some things better than other things , and because of that there ’ s a continual jostling and give and take , which is politics .", "Y cada uno entiende algunas cosas mejor que otras , y por eso constantemente nos damos empujones y estiramos y aflojamos . Eso es la política .", "و هر کسی چیزهایی را بهتر از چیزهای دیگر درک می کند . و به همین خاطر یک جابجایی مدام و بده بستان مدام وجود دارد که این در واقع سیاست ( مدیریت سیاسی ) است .", "Et vous comprenez certaines choses mieux que d' autres , et à cause de cela , il a une bousculade permanente de donnant donnant , qui est la politique .", "ואתה מבין שדברים מסוימים טובים מאחרים , ומשום כך יש התנגשות מתמדת ומקח וממכר , שזוהי הפולוטיקה .", "Anda memahami beberapa hal dengan lebih baik daripada yang lainnya dan karena itu ada desakan terus menerus untuk memberi dan menerima , yang merupakan politik .", "Alcune cose le comprendete meglio di altre e per tale motivo esiste una continuo scontro tra dare ed avere , che costituisce la politica .", "物事に対する皆の理解の度合いは 様々です なので押し合い圧し合いや ギブアンドテークは終わることがありません それが政治なのです", "또 여러분은 몇가지를 다른것들보다 더 잘 아실것입니다 , 또 그것 때문에 거기에는 연속적인 경쟁이 있고 정치인 쌍방교환이 있고", "Je begrijpt sommige dingen beter dan andere dingen . Daarom is het een aanhoudend dringen en geven en nemen , wat politiek is .", "Rozumiecie pewne rzeczy lepiej niż inne , co sprawia , że wciąż trwa przepychanka , dawać i brać ; to jest polityka .", "E você entende algumas coisas melhor do que outras , e , por causa disso , há um contínuo empurra-empurra , e concessões mútuas , que é a política .", "Și înțelegi unele lucruri mai bine decât pe altele , și din cauza asta , are loc o fricțiune continuă între a da și a lua , asta fiind politica .", "Отдельный человек понимает что-то лучше , что-то хуже , и , как следствие , возникают постоянные столкновения и взаимные уступки , что есть политика .", "I razumete neke od ovih stvari bolje od drugih stvari , i zbog toga postoji stalno gurkanje i kompromisi , što čini politiku .", "Bazı şeyleri kavramaya diğerlerinden daha yatkınsınızdır , ve bu yüzden sürekli bir tartışma , bir fikir alışverişi vardır . Siyaset de bu iite .", "Và các bạn sẽ hiểu rằng cái gì đó tốt hơn các thứ khác , và vì thế tồn tại một sự xô đẩy không ngừng và sự cho và nhận , đó là chính trị .", "一些人可能是某些领域的行家 因此 , 存在着不断地竞争 给予和索取 , 那就是政治", "有些人對某些事物的了解比對其他事物的了解還要來得更深入 , 因此不間斷有競爭 , 給予和索取 , 這就是政治 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و السياسة في التفكير المثالي ، هي الطريقة التي نوجه كلامنا بشكل مستمر لشبكة من العلاقات لتحقيق حياة أفضل و مجتمع أفضل", "А политиката е , в идеалния смисъл , начинът , по който постоянно се насочваме към нашата мрежа от връзки , за да постигнем по-добър живот и по-добро общество .", "Und Politik ist , im idealen Sinn , die Art , in der wir ständig unser Netzwerk der Beziehungen ansprechen , um ein besseres Leben und eine bessere Gesellschaft zu erreichen .", "Και η πολιτική είναι ιδανικά , ο τρόπος με τον οποίο συνεχώς απευθυνόμαστε στο δίκτυο των σχέσεών μας ώστε να επιτύχουμε μια καλύτερη ζωή , και μία καλύτερη κοινωνία .", "And politics is , in the ideal sense , the way in which we continually address our network of relations in order to achieve a better life and a better society .", "Y la política , en el sentido ideal , es la manera en que continuamente nos ocupamos de nuestra red de relaciones con el fin de alcanzar una vida mejor y una sociedad mejor .", "و سیاست در وضعیت ایده ال راهی است که ما با آن شبکه روابط و ارتباطاتمان را اداره می کنیم . برای اینکه زندگی بهتری و جامعه بهتری بدست آوریم .", "Et la politique est , dans l' idéal , la façon pour nous de constamment aborder notre réseau de relations afin d' atteindre une vie meilleure , et une société meilleure .", "ופוליטיקה היא , במובן המושלם , הדרך שבה אנו שוב ושוב מתמודדים עם רשת הקשרים בחברה עמ " " נ להשיג חיים טובים יותר , וחברה טובה יותר .", "A politika ideális értelemben az a mód , ahogy folyamatosan gondozzuk a hálózati kapcsolatainkat egy jobb élet és társadalom elérése érdekében .", "Dan politik adalah , dalam kondisi ideal cara kita terus menerus menangani jaringan hubungan kita untuk mendapatkan kehidupan dan masyarakat yang lebih baik .", "E la politica , nel senso ideale , è il modo con cui ci riferiamo continuamente al nostro network di relazioni in modo da ottenere una vita migliore ed una migliore società .", "そして政治とは 理想的には 常に様々な関係の ネットワークに働きかけながら より良い人生 よりよい社会を 達成するための手段であるべきです", "또 정치는 , 이상적인 감각에서는 , 우리가 연속적으로 우리의 관계의 네트워크를 언급하는 방식인 더 나은 인생과 더 나은 사회를 획득하기 위한 것입니다 .", "En politiek is , in de ideale situatie , de manier waarop we voortdurend ons netwerk van relaties gebruiken om een beter leven , een betere samenleving te verkrijgen .", "A polityka to , w sensie idealnym , sposób , w który wciąż zwracamy się do naszej sieci relacji , aby uzyskać lepsze życie , lepsze społeczeństwo .", "E a política é , no sentido ideal , o meio pelo qual continuamente dirigimos a nossa rede de relacionamentos para conseguirmos uma vida melhor e uma sociedade melhor .", "Și politica e , în sensul ideal , modul în care apelăm permanent la rețeaua de relații pentru a obține o viață mai bună , și o societate mai bună .", "Политика , в некоем идеальном смысле , есть способ непрерывного воздействия на систему наших взаимосвязей ради достижения более лучшей жизни и более лучшего общества .", "A politika je , u idealnom smislu , način na koji se stalno bavimo našom mrežom relacija kako bi stvorili bolji život i bolje društvo .", "Ve ideal anlamında siyaset , daha iyi bir yaşama ve daha iyi bir topluma erişmek için ilişkiler ağımızı sürekli irdelememizdir .", "Và chính trị , theo một nghĩa lý tưởng , chính là cách mà chúng ta liên tục xử lý mạng lưới các mối tương hệ để đạt được một cuộc sống tốt hơn và một xã hội tốt hơn .", "政治 , 从理论上讲 就是我们不断讨论 我们自己本身的联系网络 为了走向更好的生活 , 创造更好的社会", "而政治就某種意義上來說 便是我們持續討論的聯繫網 。 為了創造更好的社會 , 以及獲得更好的生活 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و أعتقد أيضاً بأن العلم لن يزول أبداً- أنا انتهيت عند هذا .", "Мисля също , че науката няма да изчезне и ... С този ред приключвам .", "Und ich denke auch , dass Wissenschaft niemals verschwinden wird , und — Ich höre mit diesem Satz auf .", "Και επίσης πιστεύω πως η επιστήμη δε θα σβήσει ποτέ και — Τελειώνω με αυτήν τη φράση .", "And I also think that science will never go away and — I ’ m finishing on this line .", "Y también pienso que la ciencia nunca dejará de existir — terminaré con esto .", "من ضمنا فکر می کنم که علم هیچ وقت از بین نخواهد رفت . من با این اسلاید تمام می کنم .", "Et je pense aussi que la science ne disparaitra jamais et — Je termine sur cette phrase .", "ואני חושב שגם המדע אף פעם לא יעלם ו — אני מסיים כאן .", "És még azt is gondolom , hogy a tudomány soha nem áll le , és — ezzel most be is fejezem .", "Saya percaya ilmu pengetahuan tidak akan pergi dan — saya akan mengakhiri pada kalimat ini .", "Inoltre penso che la scienza non sparirà mai e — Termino con questa frase .", "そして 私は科学が消えゆく事はない と信じています そして この言葉で終わろうと思います", "제게 더불어 생각하는 것은 과학은 절대로 사라지지 않을것이고 ... 저는 이 부분에서 끝마치고 있는 중입니다 .", "En ik denk ook dat wetenschap nooit zal weggaan en — Hier stop ik .", "Myślę też , że nauka nigdy nie zniknie i ... Tym właśnie zakończę .", "Também creio que a ciência jamais desaparecerá e — Terminarei com essa frase .", "Și , de asemenea , cred că știința nu va dispărea niciodată și — Voi încheia în nota asta .", "Я убежден , что наука будет всегда , и ... на этой строке я заканчиваю ...", "I takođe mislim da nauka nikada neće nestati i — I time završavam .", "Ben bilimin hiç ortadan kalkmayacağını düşünüyorum ve — Burada bitiriyorum .", "Và tôi cũng nghĩ là khoa học sẽ không bao giờ chết đi và — Tôi xin kết thúc ở đây .", "我认为科学永远在我们身边 我讲完这句就结束", "我也相信科學會永遠在我們身邊 , 並且 我以一這句話做為總結 。" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( ضحك ) في الواقع لقد انتهيت ، العلم لن يزول أبداً .", "( Смях ) Всъщност , приключих . Науката никога няма да изчезне .", "( Gelächter ) Ich bin tatsächlich fertig . Die Wissenschaft wird nie verschwinden .", "( Γέλια ) Μάλλον τελείωσα . Η επιστήμη δε θα σβήσει ποτέ .", "( Laughter ) In fact , I ’ m finished . Science will never go away .", "( Risas ) Ya terminé . La ciencia nunca dejará de existir .", "( خنده ) خوب من تمام می کنم . علم هرگز از میان نخواهد رفت .", "( Rires ) En fait , j' ai terminé . La science ne disparaitra jamais .", "( צחוק ) למעשה , סיימתי . המדע אף פעם לא ייעלם .", "( Suara tawa ) Saya sudah selesai . Ilmu pengetahuan tidak akan pergi .", "( Risate ) Davvero , ho concluso . La scienza non sparirà mai .", "（ このような民主主義は多元的かつ 実験的であるべきだ ） （ 笑 ） これで終わりです 科学が消えゆく事はありません", "( 웃음 ) 사실 , 저는 마쳤습니다 . 과학은 절대로 사라지지 않을것입니다 .", "( Gelach ) Eigenlijk ben ik klaar . Wetenschap zal nooit weggaan .", "( śmiech ) To by było na tyle . Nauka zawsze będzie górą .", "( Risos ) De fato , já concluí . A Ciência jamais desaparecerá .", "( Râsete ) De fapt , am încheiat . Știința nu va dispărea niciodată .", "( Смех ) Вообще-то я закончил . Наука будет всегда .", "( Smeh ) Zapravo , završio sam . Nauka nikada neće nestati .", "( Kahkaha ) Hatta bitirdim . Bilim hiç bir zaman ortadan kalkmayacak .", "( Những tràng cười ) Thật sự là tôi đa nói xong . Khoa học sẽ không bao giờ chết đi .", "( 笑声 ) 实际上 , 我已经讲完了.科学永远在我们身边.", "（ 笑聲 ） 事實上 , 我已經結束了 , 科學會永遠在我們身邊 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "en", "es", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إن عمل مفوّض النقل لا يقتصر فقط على اشارات " " قف " " واشارات السير", "Bei der Arbeit einer Verkehrskommissarin geht es nicht nur um Schilder und Ampeln .", "The work of a transportation commissioner isn 't just about stop signs and traffic signals .", "El trabajo de una Comisaria de Transporte o es solo sobre señales de « pare » y semáforos .", "עבודתה של נציבת התעבורה אינה מסתכמת רק בשלטי " " עצור " " ותמרורים .", "Egy közlekedési biztos munkája nemcsak stoptáblákról és jelzőlámpákról szól .", "Pekerjaan dari seorang komisioner transportasi bukan hanya tentang rambu berhenti dan rambu-rambu lalu lintas .", "Il lavoro di un commissario al trasporto non riguarda solo cartelli di stop e segnali stradali .", "交通局長の仕事とは 交通標識や信号機だけではありません", "교통국장이 하는 일은 단순히 멈춤 표지와 교통 표지판이 다가 아닙니다 .", "O trabalho de um comissário de transportes não se trata somente de placas de " " pare " " e sinais de trânsito .", "Munca unui planificator de trafic nu se rezumă doar la stopuri și la indicatoare de trafic .", "Работа комиссара по транспорту связана не только с дорожными знаками и сигналами светофора .", "Posao sekretara za saobraćaj nije samo u organizovanju saobraćajnih signala i znakova .", "งานของผู ้ บัญชาการฝ ่ ายคมนาคม ไม ่ ใช ่ แค ่ เรื ่ องป ้ ายห ้ ามจอดและป ้ ายจราจร", "Ulaştırma Bakanı ' nın işi sadece tabelalar ve trafik lambalarıyla alakalı değil .", "Керівник відділу транспорту має справу не тільки з дорожніми знаками та світлофорами .", "Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông .", "一名交通专员的工作 不仅限于停车标志和交通信号灯", "運輸委員的工作 不僅和停止標記與交通號誌有關" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "بل يتضمن كذلك تصميم المدن وشوارع المدن", "Sie beinhaltet auch die Gestaltung von Städten und die Gestaltung der städtischen Straßen .", "Συμπεριλαμβάνει τον σχεδιασμό των πόλεων και τον σχεδιασμό των δρόμων της πόλης .", "It involves the design of cities and the design of city streets .", "Involucra el diseño de las ciudades y el de las calles .", "היא כרוכה גם בתכנון ערים ובתכנון רחובות עירוניים .", "Beletartozik a várostervezés és a városi utcák tervezése is .", "Termasuk di dalamnya rancangan perkotaan dan rancangan jalan-jalan kota .", "Riguarda il design delle città e il design delle strade della città .", "都市デザインや 街路のデザインもやっています", "그 일에는 도시의 디자인과 도시 거리의 디자인 또한 포함되죠 .", "Envolve projetar cidades e projetar as ruas da cidade .", "Presupune proiectarea orașelor și a străzilor .", "Она включает в себя дизайн городов и планирование улиц .", "Posao uključuje projektovanje gradova i planiranje gradskih ulica .", "แต ่ เกี ่ ยวข ้ องกับการออกแบบเมือง และออกแบบถนนในเมือง", "Hem şehirlerin ve sokaklarının tasarlanması ile alakalı .", "Він також займається плануванням міст і міських вулиць .", "Nó còn liên quan đến thiết kế của những thành phố và thiết kế của những tuyến đường .", "它也涉及城市的设计 以及城市道路的设计" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "الشوارع هي من أهم العناصر التي تمتلكها المدينة قيمة كبيرة مخفية على مرأى من الجميع", "Straßen gehören zu den wertvollsten Ressourcen einer Stadt , und doch sind sie eine Bereicherung , die man trotz ihrer Offensichtlichkeit leicht übersieht .", "Οι δρόμοι είναι μερικοί από τους πιο πολύτιμους πόρους που έχει μια πόλη κι όμως είναι ένα εφόδιο που σε μεγάλο βαθμό αποκρύπτεται με μια απλή ματιά .", "Streets are some of the most valuable resources that a city has , and yet it 's an asset that 's largely hidden in plain sight .", "Las calles son unos de los recursos más valiosos que tiene una ciudad , y sin embargo es un bien que en gran parte se pasa por alto .", "הרחובות הם אחד המשאבים רבי-הערך ביותר שיש לעיר , ועם זאת זהו נכס שמוסתר ברובו בגלוי לעין כל .", "Az utcák a városok legértékesebb eszközei közé tartoznak , ám ezek nyílt színen is rejtve maradnak .", "Jalan merupakan sumber daya paling berharga yang dimiliki sebuah kota , sekalipun demikian jalan merupakan aset yang kebanyakan tersembunyi dalam penglihatan sederhana .", "Le strade sono tra le risorse più importanti di una città , e tuttavia sono un bene ampiamente nascosto in piena vista .", "街路とは 都市のもっとも大切な 資産の１つですが その ほとんどが ― 日常の風景に隠れています", "거리는 도시가 가질 수 있는 가장 가치있는 자원이면서도 , 사람들에게 잘 보이지 않는 숨어있는 자산이기도 합니다 .", "Ruas são alguns dos recursos mais valiosos que uma cidade tem , e ainda assim é um bem que se esconde amplamente bem na nossa frente .", "Străzile sunt printre resursele cele mai valoroase ale unui oraș deși par un bun ascuns la vedere .", "Улицы являются одним из наиболее ценных ресурсов города , хотя это не очевидно на первый взгляд .", "Ulice su jedne od najvrednijih resursa , koje grad poseduje , a ipak njihove mogućnosti su duboko sakrivene u gradskoj vrevi .", "ถนนเป ็ นทรัพย ์ สินที ่ มีค ่ าที ่ สุดอย ่ างหนึ ่ ง ของเมือง แต ่ ถนนก ็ เป ็ นสินทรัพย ์ ที ่ ถูกบังตา ทั ้ งๆ น ่ าจะเห ็ นโต ้ งๆ", "Sokaklar ise şehrin en değerli kaynaklardan biri , fakat göz önünde bulunmalara rağmen onlara pek değer verilmiyor .", "Вулиці – один із найвразливіших ресурсів міста , і , водночас , цінний скарб , на який мало-хто звертає увагу .", "Đường phố là một trong những tài nguyên quý giá của một thành phố , nhưng nó lại là tài sản mà chúng ta ít khi để ý .", "街道可以称得上是 一个城市最为宝贵的资源了 虽然这笔资产不那么显而易见" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "والدرس من مدينة نيويورك على مدار ال 6 سنوات الماضية هو أنكم قادرون على تطوير هذا الكنز", "Und New York hat uns in den vergangenen sechs Jahren gelehrt , dass man diese Bereicherung aktualisieren kann .", "Το μάθημα από τη Νέα Υόρκη τα τελευταία έξι χρόνια είναι ότι μπορείτε να εκσυγχρονίσετε αυτό το εφόδιο .", "And the lesson from New York over the past six years is that you can update this asset .", "Y la lección de Nueva York durante los últimos seis años es que este bien se puede actualizar .", "והלקח שיש ללמוד מניו-יורק במשך 6 השנים האחרונות הוא שאפשר לעדכן את הנכס הזה .", "New York elmúlt hat esztendeje jól példázza , hogy ezt az eszközt korszerűsíteni lehet .", "Dan pelajaran dari New York selama 6 tahun terakhir adalah Anda bisa memperbaharui aset ini .", "Una lezione che ci viene da New York in questi ultimi sei anni è che possiamo ristrutturare questa risorsa .", "過去６年で ニューヨークから学んだことは この資産は刷新できるということ", "그리고 뉴욕에서 6년동안 지켜보며 얻은 교훈은 사람들 스스로 이 자산을 갱신 할 수 있다는 것이었습니다 .", "E a lição de Nova Iorque durante os últimos seis anos é que dá para atualizar esse bem .", "Iar lecția din New York din ultimii șase ani constă în faptul că acest bun se poate actualiza .", "История Нью-Йорка за прошедшие 6 лет учит нас , что этот ценный ресурс можно совершенствовать .", "Pouka iz Njujorka , u poslednjih šest godina je da možete osvežiti ovaj resurs .", "บทเรียนจากนิวยอร ์ ค ในช ่ วงหกปีที ่ ผ ่ านมา ก ็ คือ คุณสามารถแปลงโฉมให ้ กับสินทรัพย ์ นี ้", "Ve son altı senedir New York ' ta çalışarak öğrendiğim en önemli şey ise , bu kaynağı güncelleştirebilmemzidir .", "За минулі шість років Нью-Йорк став живим прикладом того , що цей ресурс можна оновити .", "Và một bài học từ New York trong 6 năm qua là bạn có thể nâng cấp khối tài sản này .", "过去六年的纽约 教会我们 如何不断更新这笔资产", "過去六年裡從紐約習得的經驗 過去六年裡從紐約習得的經驗 就是你可以將這份資產與時俱進" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بإمكانكم اعادة تصميم شوارعكم بسرعة وبأقل تكلفة وذلك قد يدّر فوائد مباشرة بالإضافة الى الشهرة الواسعة", "Man kann Straßen schnell und kostengünstig erneuern , was sofortigen Nutzen bringen kann , und das kann sehr gut ankommen .", "Μπορείτε να ξαναφτιάξετε τους δρόμους σας γρήγορα , ανέξοδα , μπορεί να προσφέρει άμεσα οφέλη και μπορεί να είναι αρκετά δημοφιλές .", "You can remake your streets quickly , inexpensively , it can provide immediate benefits , and it can be quite popular .", "Se pueden rehacer las calles rápidamente y a bajo costo , esto puede dar beneficios inmediatos , y puede ser muy popular .", "میتوان سریع و کم هزینه آنها را بازسازی کرد که می تواند منافع آنی را فراهم نماید و بسیار محبوب و عامه پسند گردد .", "אפשר לחדש את הרחובות במהירות , בזול , זה יכול להניב תועלת מיידית , ולהיות פופולרי למדי .", "Az utcák gyorsan és olcsón újjávarázsolhatók , az átalakulás azonnali haszonnal járhat , és az intézkedés még népszerű is lehet .", "Anda bisa membuat kembali jalan-jalan dengan cepat , tidak mahal , yang bisa memberikan manfaat langsung , dan bisa menjadi cukup populer .", "Possiamo rifare le strade velocemente , in modo economico , traendone immediati benefici , e può essere piuttosto ben accetto dalla gente .", "街路は素早く 安価で作り直せること すぐに利益が生まれて ― 人気スポットにもなり得ます", "거리를 빠르고 경제적으로 재건축하여 즉각적인 이익을 얻을 수 있고 , 높은 인기를 얻을 수도 있습니다 .", "Dá para refazer suas ruas rapidamente , com baixo custo , pode fornecer benefícios imediatos , e dá para ser bem popular .", "Străzile pot fi recondiționate rapid , fără costuri mari , pot aduce beneficii imediate , și pot fi destul de populare .", "Улицы можно улучшить быстро и незатратно , да ещё и немедленно получить выгоду , плюс это будет пользоваться большой популярностью .", "Možete preurediti vaše ulice brzo , isplativo , pružajući pogodnosti istog trenutka i sve to može biti veoma popularno .", "คุณสามารถปรับเปลี ่ ยนถนนได ้ อย ่ างรวดเร ็ ว ในราคาไม ่ แพง และได ้ ผลทันที แถมยังเป ็ นที ่ ชื ่ นชอบของทุกคน", "Sokaklarınızı çabuk ve hesaplı bir şekilde yenileyebilirsiniz . Anında görünecek faydalar sunabilir ve epey de popüler olabilir .", "Вулиці можна швидко і дешево перепланувати . Це рішення відразу дасть чимало переваг і стане доволі популярним .", "Bạn có thể sửa lại đường phố rất nhanh chóng và ít tốn kém , nó có thể cung cấp những lợi ích tức khắc , và trở nên thực sự phổ biến", "改造街道可以好快 、 好平 可以有即時效果 兼且可以係一種潮流", "你可以以迅速和经济的方式改造你的街道 得到立竿见影的效果 , 并且倍受欢迎", "你可以用經濟實惠又快速的方式重新構築街道 它能產生立即性的效益 而且可以相當受到大家歡迎" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يجب عليك فقط أن تنظر لها ( الشوارع ) بطريقة مختلفة قليلا", "Man muss sie nur mit einem etwas anderen Blick betrachten .", "Απλά πρέπει να δείτε τους δρόμους λίγο διαφορετικά .", "You just need to look at them a little differently .", "Solo hay que mirarlas de una forma un poco distinta .", "فقط کافی است به خیابانها کمی متفاوت بنگرید", "צריך רק להסתכל עליהם קצת אחרת .", "Csak egy kicsit más szemmel kell nézni a dolgokat .", "Anda hanya perlu melihatnya dengan sedikit berbeda .", "Dovete soltanto guardarle in modo leggermente diverso .", "少しだけ違った角度から 見ればいいのです", "다만 남들과는 조금 다른 시각으로 바라보면 됩니다 .", "Je moet alleen een beetje anders kijken .", "Só é preciso olhar para elas um pouco diferente .", "E nevoie doar de o perspectivă puțin diferită .", "Просто взгляните на улицы немного иначе .", "Potrebno je samo da ih posmatrate malo drugačije .", "คุณก ็ แค ่ ต ้ องมองถนนให ้ ต ่ างไปจากเดิมเล ็ กน ้ อย", "Sadece sokaklara biraz farklı bir açıdan bakmak gerekiyor .", "На вулиці потрібно просто поглянути по-новому .", "Bạn chỉ cần nhìn nhận chúng theo một cách khác đi", "你只需要換個角度去睇", "而你只需要转变一点点角度去看待它们就好了", "你只要以稍稍不同的角度去檢視它" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذا مهم جدا لاننا نعيش في عصر التحضّر", "Das ist wichtig , weil wir im Zeitalter der Städte leben .", "Αυτό είναι σημαντικό , επειδή ζούμε σε μια αστική εποχή .", "This is important because we live in an urban age .", "Esto es importante porque vivimos en una era urbana .", "اهمیت این رویکرد از آنجاست که", "זה חשוב , משום שאנו חיים בעידן אורבני .", "Azért olyan lényeges ez , mert urbánus korban élünk .", "Ini penting karena kita hidup di zaman perkotaan .", "Questo è importante perché viviamo in un' epoca urbana .", "これは都市に住む私たちに 重要だと考えます", "이는 우리가 도시화 시대를 살기 때문에 더욱 중요합니다 .", "Dit is belangrijk omdat we in een stadstijdperk leven .", "Isso é importante porque vivemos numa era urbana .", "E important , deoarece trăim într-o perioadă urbanistică .", "Это важно потому , что мы живём в век урбанизации .", "Ovo je važno , jer živimo u urbanom dobu .", "เรื ่ องนี ้ สำคัญ เพราะเราอยู ่ ในยุค ที ่ ผู ้ คนอาศัยอยู ่ ในเมืองใหญ ่", "Bu çok önemli çünkü biz artık bir ' şehirli çağda ' yaşıyoruz .", "Це важливо , адже ми живемо в епоху міст .", "Đây là điều quan trọng là vì chúng ta đang sống trong thời dại của đô thị .", "这对生活在城市时代的我们非常重要", "這點很重要 ， 因為我們生活在城市時代" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لأول مرّة في التاريخ الناس يسكنون في المدن والامم المتحدة تقدّر أنه خلال ال 40 سنة المقبلة سيتضاعف عدد السكان على هذا الكوكب", "Zum ersten Mal in der Geschichte leben die meisten Menschen in Städten und die UN schätzt , dass sich im Verlauf der nächsten 40 Jahre die Weltbevölkerung verdoppeln wird .", "Για πρώτη φορά στην ιστορία , οι περισσότεροι άνθρωποι ζουν σε πόλεις και ο ΟΗΕ υπολογίζει ότι τα επόμενα 40 χρόνια , ο πληθυσμός πρόκειται να διπλασιαστεί στον πλανήτη .", "For the first time in history , most people live in cities , and the U.N. estimates that over the next 40 years , the population is going to double on the planet .", "Por primera vez en la historia , la mayoría de la gente vive en ciudades , y la ONU estima que en los próximos 40 años , la población del planeta se va a duplicar .", "برای اولین بار در طول تاریخ ، اکثر افراد در شهر ها زندگی میکنند ، سازمان ملل تخمین می زند که در ۴۰ سال آینده جمعیت کره زمین دو برابر می ‌ گردد . بنابراین", "לראשונה בהיסטוריה , רוב בני האדם חיים בערים , והאו " " ם מעריך שבמרוצת 40 השנה הבאות , האוכלוסיה עלי-אדמות תוכפל .", "Először a történelem során , az emberek többsége városokban él , és az ENSZ becslése szerint a következő 40 év során bolygónk népessége duplájára nő majd .", "Untuk pertama kalinya dalam sejarah , kebanyakan orang-orang hidup di perkotaan , dan PBB memperkirakan selama 40 tahun ke depan , populasi di planet ini akan menjadi dua kali lipat", "Per la prima volta nella storia , la maggior parte delle persone vive in città , e le Nazioni Unite prevedono che nei prossimi 40 anni , la popolazione sulla terra raddoppierà .", "歴史上 初めて 人口の大部分が 都市部に集中しています 国連の予測では 40年後には 地球上の人口は２倍になります", "역사상 최초로 , 대부분의 사람들이 도시에 살고 , UN의 예측으로는 앞으로 40년동안 인구가 현재의 2배로 증가할 것이라고 합니다 .", "Voor het eerst in de geschiedenis leven de meeste mensen in steden . De VN voorspellen dat de komende 40 jaar de bevolking op aarde verdubbelt .", "Pela primeira vez na história , a maioria das pessoas mora em cidades , e a ONU estima que durante os próximos 40 anos , a população do planeta vai dobrar .", "Pentru prima dată în istorie , majoritatea populației trăiește în orașe , iar ONU estimează că , în următorii 40 de ani , populația planetei se va dubla .", "Впервые в истории большинство людей живёт в городах , и по прогнозам ООН в течение следующих 40 лет население планеты удвоится .", "Prvi put u istoriji , većina ljudi živi u gradovima , UN procenjuje da će se tokom sledećIh 40 godina , populacija udvostručiti .", "เป ็ นครั ้ งแรกในประวัติศาสตร ์ ที ่ ผู ้ คนส ่ วนใหญ ่ อาศัยอยู ่ ในเมือง สหประชาชาติคาดการณ ์ ว ่ าในอีก 40 ปีข ้ างหน ้ า ประชากรโลกจะเพิ ่ มขึ ้ นสองเท ่ า", "İnsanoğlu tarihinde ilk defa çoğu insan şehirde yaşıyor . Ve Birleşik Milletler , önümüzdeki 40 sene içerisinde dünyadaki insan nüfusunun iki kat artacağını tahmin ediyor .", "Уперше за всю історію людства більшість людей зараз мешкає у містах . А за підрахунками ООН , за наступні 40 років кількість жителів на планеті подвоїться .", "Lần đầu tiên trong lịch sử , hầu hết mọi người sống ở thành phố , và Liên Hợp Quốc ước tính rằng hơn 40 năm nữa , dân số trên hành tinh này sẽ tăng lên gấp đôi .", "历史上从未有过像今天这样 大多数人生活在城市里 据联合国估计 全球人口在未来40年将会翻一翻", "這是歷史上第一次 大多數的人都居住在城市裡 聯合國估計接下來的四十年 全球人口將會成長至現在的兩倍" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذلك تصميم المدن هو مفتاح الحل في المستقبل", "Daher ist die Gestaltung von Städten ein zentrales Thema für unsere Zukunft .", "Έτσι , ο σχεδιασμός των πόλεων είναι ένα βασικό ζήτημα για το μέλλον μας .", "So the design of cities is a key issue for our future .", "Así que el diseño de las ciudades es un tema clave para nuestro futuro .", "לכן , תכנון הערים הוא סוגיה מרכזית לגבי עתידנו .", "A várostervezés tehát kulcsfontosságú a jövő szempontjából .", "Jadi rancangan perkotaan adalah isu utama untuk masa depan kita .", "Quindi la progettazione delle città è una questione chiave per il nostro futuro .", "ですから 都市デザインは 私たちの未来の主要課題です", "그래서 도시의 디자인은 우리의 미래를 위한 중요한 사안이지요 .", "Steden ontwerpen is dus een belangrijk punt voor onze toekomst .", "Então o planejamento de cidades é uma questão chave para nosso futuro .", "Așadar , proiectarea orașelor reprezintă un aspect cheie pentru viitorul nostru .", "Поэтому дизайн городов невероятно важен для нашего будущего .", "Projektovanje gradova je tako ključno pitanje naše budućnosti .", "ฉะนั ้ น การออกแบบเมือง จึงเป ็ นเรื ่ องสำคัญสำหรับอนาคตของเรา", "Demek ki , şehirlerin tasarımı geleceğimiz için önemli bir konu .", "Отож планування міст – це ключове питання для нашого майбутнього .", "Vì thế nên thiết kế của thành phố là vấn đề chính cho tương lai của chúng ta .", "因此城市设计在未来也会非常重要", "所以城市設計是未來一項重要的議題" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "عمدة مدينة " " بلومبيرغ " " أدرك ذلك عندما أطلق مشروع PlaNYC عام 2007", "Der New Yorker Bürgermeister hat das begriffen , als er 2007 PlaNYC startete .", "Ο Δήμαρχος Μπλούμπεργκ το αναγνώρισε αυτό όταν ξεκίνησε το PlaNYC το 2007 .", "Mayor Bloomberg recognized this when he launched PlaNYC in 2007 .", "El alcalde Bloomberg reconoció esto cuando lanzó el PlaNYC en el 2007 .", "ראש העיר בלומברג הכיר בכך כשהשיק ב-2007 את תכנית " " תכנון נ " " י " " .", "Bloomberg polgármester ezt felismerve hirdette meg a PlaNYC tervet 2007-ben .", "Walikota Bloomberg menyadari hal ini saat ia meluncurkan PlaNYC di tahun 2007 .", "Il sindaco Bloomberg ha riconosciuto tutto questo quando nel 2007 ha lanciato PlaNYC .", "これに気づいた ブルームバーグ市長は 2007年に 『 PlaNYC 』 を立ち上げました", "블룸버그 뉴욕시장은 2007년에 PlaNYC를 시작할 때부터 이것을 알아차렸다고합니다 .", "O prefeito Bloomberg reconheceu isso quando lançou o PlaNYC em 2007 .", "Primarul Bloomberg a recunoscut acest lucru când a lansat PlaNYC , în 2007 .", "Мэр Блумберг признал это , когда запустил план PlaNYC в 2007 году .", "Gradonačelnik Blumberg je prepoznao ovo kada je pokrenuo PlaNYC , 2007 .", "นายกเทศมนตรีบลูมเบิร ์ กเห ็ นความสำคัญของเรืองนี ้ ตอนเปิดตัวโครงการ PlaNYC เมื ่ อปี 2007", "Bizim Mayor Bloomberg bunu anlayıp , 2007 yılında PlaNYC projesini hayata geçirdi .", "Мер Блумберґ визнав це , коли 2007 року ініціював програму PlaNYC .", "Thị trưởng Bloomberg đã nhận ra điều đó khi khởi động PlaNYC vào năm 2007 .", "2007年PlaNYC （ 规划纽约 ） 项目启动的时候 市长彭博就意识到了这一点", "彭博市長意識到 2007 年他發起 「 規畫紐約 」 計畫時" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أقرّت الخطة بأن المدن هي جزء من السوق العالمية واذا كنّا نرغب بمتابعة النمو والازدهار ولجذب المليون شخص المتوقع انتقالهم الى هنا علينا أن نركز على نوعية الحياة وفعالية بنيتنا التحتية", "Dieser Plan erkannte an , dass Städte sich auf einem globalen Markt befinden und dass wir , wenn wir weiterhin wachsen und gedeihen und weitere Millionen Menschen anziehen wollen , die erwartungsgemäß hierher ziehen werden , unseren Schwerpunkt auf die Lebensqualität und die Effizienz unserer Infrastruktur legen müssen .", "Το σχέδιο αναγνώριζε ότι οι πόλεις είναι σε μια παγκόσμια αγορά κι ότι αν πρόκειται να συνεχίσουμε να αναπτυσσόμαστε και να ευδοκιμούμε και να προσελκύουμε περισσότερα εκατομμύρια ανθρώπων που αναμένεται να μετακομίσουν εδώ , πρέπει να επικεντρωθούμε στην ποιότητα ζωής και την αποτελεσματικότητα των υποδομών μας .", "The plan recognized that cities are in a global marketplace , and that if we 're going to continue to grow and thrive and to attract the million more people that are expected to move here , we need to focus on the quality of life and the efficiency of our infrastructure .", "El plan identificó que las ciudades se encuentran en un mercado global , y que si vamos a continuar creciendo y prosperando e interesando al más de millón de personas que se prevé van a instalarse aquí , tenemos que centrarnos en la calidad de vida y la eficiencia de nuestra infraestructura .", "התכנית הכירה בכך שהערים נמצאות בשוק גלובלי , ושאם נמשיך לגדול ולשגשג ולמשוך אלינו את המיליון הנוסף , של אנשים שצפויים לעקור לכאן , עלינו להתמקד באיכות החיים וביעילותה של התשתית שלנו .", "A terv figyelembe veszi , hogy a nagyvárosok a globális piac szereplői , és ha tovább akarunk növekedni és fejlődni , és ide vonzani azt az újabb egymillió embert , akiknek ideköltözésére számítunk , akkor az élet minőségére kell koncentrálnunk és az infrastruktúra hatékonyságára .", "Rencana ini mengakui bahwa kota berada dalam pasar global , dan bahwa jika kita akan terus-menerus bertumbuh dan berkembang dan menarik jutaan orang yang diperkirakan akan pindah ke sana , kita harus fokus pada kualitas hidup dan efisiensi dari infrastruktur kita .", "Il piano riconosce che le città sono in un mercato globale , e se noi continueremo a crescere e prosperare e ad attrarre i milioni di persone che si prevede si trasferiranno qui , dobbiamo concentrarci sula qualità della vita e sull' efficienza delle nostre infrastrutture .", "この計画では都市部を グローバル市場として位置づけ 私たちが このまま 成長と繁栄を続けて 将来 ニューヨークに移り住むであろう 100万人を魅了するには 生活の質に焦点を合わせて インフラを効率化する必要があります", "이 계획은 도시가 세계 시장에 있다는 점을 인식하고 있으며 , 우리가 계속해서 번창하고 성장하고 백만 명이 넘는 사람들이 이곳으로 이주하는 것을 생각해 보게 만들려면 삶의 질에 대해 생각해보고 , 사회 기반 시설의 효율에 대해 생각해 봐야 한다는 점을 인지하고 있습니다 .", "O plano reconhecia que cidades estão em um mercado global , e se quisermos continuar a crescer e prosperar e atrair os milhões de pessoas que devem se mudar para cá , precisamos focar na qualidade de vida e na eficiência de nossa infraestrutura .", "Planul a admis faptul că oraşele sunt o piață globală , și dacă dorim să continuăm să creștem , să înflorim și să atragem mai multe milioane de persoane decât se estimează că se vor muta aici , trebuie să ne concentrăm pe calitatea vieții și pe eficiența infrastructurii noastre .", "В плане говорится о том , что города являются частью глобального рынка . Если мы хотим дальше расти и процветать , а также привлекать миллионы людей , которые бы сюда переехали , то нам нужно сосредоточиться на качестве жизни и улучшении нашей инфраструктуры .", "Plan priznaje i gradove kao delove globalnog tržišta , i ako ćemo nastaviti da se uvećavamo i razvijamo i da privlačimo još milion ljudi koji će se preseliti ovde , moramo se usredsrediti na kvalitet života i efikasnost naše infrastrukture .", "แผนนี ้ ตระหนักว ่ าเมืองต ่ างๆ เป ็ นส ่ วนหนึ ่ งของตลาดโลก หากเราอยากจะโต อยากรุ ่ งเรืองไปเรื ่ อยๆ และอยากดึงดูดผู ้ คนนับล ้ าน ที ่ คาดว ่ าจะย ้ ายมาอยู ่ ที ่ นี ่ เราต ้ องหันมาเน ้ นเรื ่ องคุณภาพชีวิต และประสิทธิภาพของโครงสร ้ างพื ้ นฐาน", "Bu proje ise , şehirlerin küresel bir piyasanın bir parçası olduklarını anladı . Ve büyümemiz , refah sağlayabilmemiz ve şehire taşınmaları beklenen insanları çekmemiz için , yaşam kalitesine ve altyapımızın etkin bir şekilde çalışmasına odaklanmamız gerekiyor .", "Вона підтверджує , що міста є учасниками глобального ринку , і якщо Нью-Йорк й далі розвиватиметься і процвітатиме , приваблюючи мільйони нових мешканців , то ми мусимо зосередитися на якості життя і зручності інфраструктури .", "Kế hoạch này thừa nhận rằng những thành phố nằm trong một thị trường toàn cầu , và nếu chúng ta tiếp tục phát triển mạnh và thu hút hơn hàng triệu những người mong muốn được chuyển tới đây , chúng ta cần tập trung vào chất lượng của cuộc sống và sự hiệu quả của cơ sở hạ tầng .", "这个项目认为城市 是处于一个全球市场中 如果我们继续发展壮大 吸引上百万的潜在人口 迁移到这里来 我们就必须关注这里的生活质量 以及基础设施的有效性", "該項計畫認可了城市 是包含在全球市場之中 如果我們想繼續成長 、 繁榮興盛 並且吸引超過百萬以上 希望移居到紐約的人口 我們就必須注重生活品質 與基礎建設的效能" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بالنسبة لعدد من المدن , شوارعنا كانت أشبه برسوم متحركة تم وقفها لأجيال", "Aus Sicht vieler Städte befinden sich unsere Straßen seit Generationen in einer Art Scheintod .", "Για πολλές πόλεις , οι δρόμοι μας βρίσκονται σε ένα είδος ανασταλμένης ζωτικότητας για γενιές .", "For many cities , our streets have been in a kind of suspended animation for generations .", "En muchas ciudades , nuestras calles han estado en una especie de animación suspendida durante generaciones .", "בערים רבות , הרחובות נותרו במעין מצב של חיות מושעית במשך דורות .", "Mint más nagyvárosok esetében , a mi utcáink is egyfajta mélyálomban voltak generációkon át .", "Bagi kebanyakan kota , jalan-jalan kita seperti mati suri selama beberapa generasi .", "Per molte città , le nostre strade sono state in una sorta di animazione sospesa per generazioni .", "多くの都市にとって 街路は 長い間 冬眠状態のようでした", "많은 도시에서 , 우리의 거리는 세대속에서 정지된 동화와 같은 존재였습니다 .", "Pentru multe orașe , străzile noastre au fost de generații într-un fel de stare de animație suspendată .", "В сравнении с другими городами , наши улицы никак не изменялись долгие годы .", "U mnogim gradovima , ulice su već generacijama u nekoj vrsti hibernacije .", "ในหลายเมือง ถนนของเรา เป ็ นคล ้ าย ๆ ภาพแช ่ แข ็ ง ไม ่ เคยเปลี ่ ยนแปลงมาหลายชั ่ วคน", "Birçok şehir için , nesillerdir sokakların gelişiminde bir nevi durgunluk yaşanıyor .", "" " В очах " " інших міст вулиці Нью-Йорка десятки років мали незмінну картинку .", "Trong nhiều thành phố , hoạt động đường phố của chúng ta bị trì hoãn qua nhiều thế hệ .", "我们很多城市的道路 很多年都处于一种有点停滞不前的状态", "對許多城市而言 ， 我們的街道 處於某種假死狀態已經好幾個世代了" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هنا صورة لساحة " " تايمز سكوير " " في الخمسينيات وبالرغم من كل التطور التكنولوجي والتغييرات الثقافية والتغيرات السياسية هذه هي " " تايمز سكوير " " عام 2008", "Das ist ein Bild vom Times Square in den ' 50ern , und trotz aller technologischer Innovation , den kulturellen und politischen Veränderungen , ist das der Times Square im Jahr 2008 .", "Αυτή είναι μια εικόνα της Πλατείας Τάιμς στη δεκαετία του ' 50 και παρά την όλη τεχνολογική καινοτομία , τις πολιτιστικές αλλαγές , τις πολιτικές αλλαγές , αυτή είναι η Πλατεία Τάιμς το 2008 .", "This is a picture of Times Square in the ' 50s , and despite all of the technological innovation , cultural changes , political changes , this is Times Square in 2008 .", "Esta es una foto de Times Square en los 50 , y a pesar de la innovación tecnológica , los cambios culturales y políticos , esta es Times Square en 2008 .", "זו תמונה של כיכר טיימס בשנות ה-50 , וחרף כל החדשנות הטכנולוגית , השינויים התרבותיים והפוליטיים , זאת כיכר טיימס ב-2008 .", "Ez itt egy felvétel az 50-es évek Times Square-éről , és minden technológiai fejlődés , kulturális és politikai változás ellenére , ez itt a Times Square 2008-ban .", "Ini adalah gambar Times Square di tahun 50-an , dan walaupun ada semua inovasi teknologi , perubahan budaya , perubahan politik , inilah Times Square di tahun 2008 .", "Questa è una fotografia di Times Square negli anni ' 50 , e nonostante tutta l' innovazione tecnologica , i cambiamenti culturali , i cambiamenti politici , questa è Times Square nel 2008 .", "これは50年代に撮られた タイムズ ・ スクエアの写真ですが 技術革新や 文化の変容 政治的変容を 遂げたにもかかわらず こちらが2008年のタイムズ ・ スクエア", "이것은 50년대 타임스퀘어의 사진인데 , 모든 기술적 혁신 , 문화적 변화 , 정치적 변화에도 불구하고 2008년 타임스퀘어의 모습은 이렇습니다 .", "Dit is een plaatje van Times Square in de jaren 50 . Ondanks alle technologische vernieuwingen , culturele en politieke veranderingen , is dit Time Square in 2008 .", "Eis uma foto da Times Square na década de 50 . E apesar de toda a inovação tecnológica , mudanças culturais , mudanças políticas , essa é a Times Square em 2008 .", "Iată o fotografie din Times Square în anii 50 . În ciuda tuturor inovațiilor tehnologice , a transformărilor culturale şi politice , acesta este Times Square în 2008 .", "Это фото Таймс-сквер , сделанное в 50-х . Несмотря на все технологические новшества , культурные и политические изменения , Таймс-сквер 2008 года", "Ovo je slika Tajms Skvera , pedesetih godina , i uprkos mnogim tehnološkim dostignućima , kulturološkim i političkim promenama , ovo je Tajms Skver , 2008 .", "นี ่ คือรูปไทม ์ สแควร ์ ในยุค ' 50 และแม ้ เราจะมีเทคโนโลยีใหม ่ ๆ มากแค ่ ไหนก ็ ตาม วัฒนธรรมเปลี ่ ยน การเมืองเปลี ่ ยน แต ่ นี ่ ก ็ คือไทม ์ สแควร ์ ในปี 2008", "Şu resim Times Square ' in 50 yıllarındaki halini gösteriyor . Bir sürü teknolojik gelişmelerine rağmen , kültürsel ve siyasi değişikliklerine rağmen , 2008 yılında Times Square ' in hali böyledi .", "Ось Таймс-сквер у ' 50-х роках . І попри всі технологічні інновації , культурні та політичні зміни – ось він же у 2008 році .", "Đây là bức ảnh của Quảng Trường Thời Đại vào những năm 50 , với vượt qua tất cả những thay đổi về công nghệ , văn hoá , chính trị , đây là Quảng Trường Thời Đại vào năm 2008 .", "这是一幅五十年代泰晤士广场的图片 经历了这么多年的科技进步 文化变迁和政治变革后 2008年的泰晤士广场是这样的", "這是一張五零年代時代廣場的照片 儘管經過所有的科技革新 、 文化變遷 、 政治變革 這是 2008 年時代廣場的照片" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لم تتغير كثيرا خلال الخمسين عاما الماضيات", "In jenen 50 Jahren hat sich nicht viel verändert .", "Δεν έχουν αλλάξει και πολλά μέσα σε αυτά τα 50 χρόνια .", "Not much has changed in those 50 years .", "No había cambiado mucho en esos 50 años .", "לא הרבה השתנה ב-50 השנה האלה .", "Nem sok változás történt az eltelt 50 év alatt .", "Tidak banyak berubah dalam kurun waktu 50 tahun .", "Non è cambiato un granché in 50 anni .", "50年で 大して変わっていません", "50년 동안 변한 것이 거의 없습니다 .", "Er is in die vijftig jaar niet veel veranderd .", "Não mudou muita coisa nesses 50 anos .", "Nu s-au schimbat multe în ultimii 50 de ani .", "мало поменялась за эти 50 лет .", "Nije se mnogo promenilo u ovih 50 godina .", "แทบไม ่ มีอะไรเปลี ่ ยนแปลงเลยในช ่ วง 50 ปี", "50 yıl içerisinde pek bir şey değişmedi .", "Практично не змінився за півстоліття .", "Không có gì thay đổi nhiều trong 50 năm qua .", "呢 50 年無好大嘅變化", "在这50年没有什么太大的变化", "經過了五十年並沒有太大的改變" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذلك عملنا جاهدين لتركيز جدول أعمالنا لرفع التنقل لأقصى فعالية ممكنة وذلك بتوفير المزيد من المساحة للباصات والدراجات والمزيد من المساحة للناس كي يستمتعو بالمدينة ولجعل شوارعنا آمنة قدر المستطاع لكل من يستخدمها", "Also haben wir hart daran gearbeitet , unser Programm neu auszurichten , effiziente Mobilität zu optimieren , indem wir mehr Platz für Busse , Fahrräder und dafür schaffen , dass Menschen die Stadt genießen können , und unsere Straßen für jeden , der sie nutzt , so sicher wie möglich zu machen .", "Έτσι , εργαστήκαμε σκληρά για να επικεντρώσουμε εκ νέου την ημερήσια διάταξή μας , να μεγιστοποιήσουμε μια αποδοτικότερη κινητικότητα , παρέχοντας περισσότερο χώρο για λεωφορεία , για ποδήλατα , περισσότερο χώρο για να απολαύσουν οι άνθρωποι την πόλη και για να κάνουμε τους δρόμους μας όσο γίνεται ασφαλείς για όλους όσους τούς χρησιμοποιούν .", "So we worked hard to refocus our agenda , to maximize efficient mobility , providing more room for buses , more room for bikes , more room for people to enjoy the city , and to make our streets as safe as they can be for everybody that uses them .", "Es por eso que hemos trabajado duro para reenfocar nuestra agenda , para maximizar la eficiencia en la movilidad , dando más espacio a los autobuses , más espacio a las bicis , más espacio a las personas para disfrutar la ciudad , y para hacer nuestras calles lo más seguras posible para todos los que las utilizan .", "לכן עמלנו קשה כדי למקד מחדש את סדר-היום שלנו , כדי למרב את יעילותה של התעבורה , להקצות מרחב גדול יותר לאוטובוסים , לאופניים , מרחב גדול יותר לאנשים , כדי שיוכלו ליהנות מהעיר , ולהגדיל ככל האפשר את הבטחון ברחובותינו כדי שכולם יוכלו להשתמש בהם .", "Komolyan nekiláttunk hát a tervezésnek , hogy minél hatékonyabbá tegyük a közlekedést , több teret biztosítva a buszoknak , a bicikliknek és az embereknek , hogy jól érezzék magukat a városban , és hogy az utcák olyan biztonságosak legyenek mindenki számára , amennyire csak lehet .", "Jadi kami bekerja keras untuk memfokuskan agenda kami , untuk memaksimalkan mobilitas yang efisien , menyediakan lebih banyak ruang bagi bis , lebih banyak ruang untuk sepeda , lebih banyak ruang bagi masyarakat untuk menikmati kota , dan untuk membuat jalan-jalan kita seaman mungkin bagi setiap orang yang menggunakannya .", "Così abbiamo lavorato duramente per rimettere a fuoco la nostra agenda , per massimizzare una mobilità efficiente , creando più spazio per gli autobus , più spazio per le biciclette , più spazio affinché le persone possano godere della città , e per rendere il più possibile sicure le nostre strade per tutti coloro che le usano .", "そこで 私たちは この課題を再考し 効果的な移動を目指しました ニューヨークを楽しんでもらうため バス 自転車 人に より多くの空間を提供することです そして すべての人に 安全な街路を作るよう 取り組んだのです", "그래서 우리는 의제를 재조명하고 , 유동성의 효과를 극대화시키기 위해 버스와 자전거를 위한 더 많은 공간을 제공하고 , 사람들이 도시를 즐길 수 있도록 공간을 만들었으며 , 모든 사람들이 이용할 수 있도록 거리를 최대한 안전하게 만드려고 노력했습니다 .", "Então trabalhamos duro para mudar o foco do nosso plano , de maximar a mobilidade eficiente , Oferecendo mais espaço para ônibus , mais espaço para bicicletas , mais espaço para as pessoas aproveitarem a cidade , e deixar nossas ruas o mais seguras possível para todos que as usam .", "Așadar , am depus multe eforturi pentru a ne reorienta agenda de lucru în sensul maximizării mobilității eficiente , asigurând un spațiu mai mare destinat autobuzelor , bicicletelor şi persoanelor pentru a se bucura de oraș , și pentru a transforma străzile într-un loc sigur pentru toată lumea .", "Мы много работали над нашим проектом , чтобы сделать город максимально мобильным , выделить больше места для автобусов и велосипедов , больше места для людей , чтобы они могли наслаждаться городом . Мы хотели сделать наши улицы на сколько возможно безопасными для всех , кто ими пользуется .", "Radili smo naporno da prilagodimo plan , da povećamo pokretljivost , omogućimo više mesta za autobuse i bicikle , više mesta za ljude da uživaju u gradu , i da bezbednost naših ulica bude maksimalna za sve koji ih koriste .", "ดังนั ้ น เราจึงปรับเปลี ่ ยนวาระของเราใหม ่ เพื ่ อให ้ ผู ้ คนเคลื ่ อนที ่ ไปมา อย ่ างมีประสิทธิภาพสูงสุด มีพื ้ นที ่ ว ่ างเพิ ่ มขึ ้ นให ้ รถเมล ์ ให ้ รถจักรยาน ให ้ ผู ้ คนได ้ ชื ่ นชมตัวเมือง และให ้ ถนนของเราปลอดภัยที ่ สุดเท ่ าที ่ ทำได ้ สำหรับทุกคนที ่ ใช ้ ถนน", "Onun için biz gündemimizin odak noktasını kaydırdık her şeyin daha rahat hareket edebilimesine Otobüsler ve bisikletlere daha yer ayırdık . Yayaların da şehri daha keyifli yaşayabilimeleri için sokakların herkes için mümkün olduğu kadar güvenli olmaları için çok çaba harcadık .", "Тож ми доклали усіх зусиль , щоб змінити план дій і забезпечити якомога більшу мобільність , більше простору для автобусів , велосипедів і мешканців , щоб вони насолоджувалися містом , а вулиці стали безпечними для усіх тих , хто ними рухається .", "Vì thế , chúng ta vất vả tập trung lại vào lịch làm việc của mình , để làm tăng hiệu quả lưu động , cung cấp nhiều hơn đường cho xe buýt , nhiều không gian hơn cho xe đạp , và người dân để thưởng ngoạn thành phố , và để đường phố của chúng ta trở nên an toàn nhất có thể cho tất cả những người sử dụng .", "所以我们非常努力的调整计划 最大化移动效率 为公交车和自行车提供更多的空间 为人们提供享受城市生活的空间 让这个城市对每个人所在的人 都提供尽可能的安全", "所以我們努力重新調整我們的議程 將高效流動性提升至最大 提供公車 、 自行車 、 群眾更多的空間來享受城市生活 讓我們的街道能夠以最安全的方式 讓大家來使用" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لقد وضعنا خطة عمل واضحة مع الاهداف والمعايير", "Wir haben einen klaren Aktionsplan mit Zielen und Eckdaten aufgestellt .", "Καθορίσαμε ένα σαφές σχέδιο δράσης με στόχους και σημεία αναφοράς .", "We set out a clear action plan with goals and benchmarks .", "Nos propusimos un plan de acción claro con metas y puntos de referencia .", "ערכנו תכנית-פעולה ברורה עם מטרות והערכות ביצועים .", "Világos akciótervet készítettünk célokkal és viszonyítási alapokkal .", "Kami membuat rencana aksi yang jelas dengan tujuan-tujuan dan patokan-patokan .", "Abbiamo realizzato un chiaro piano d' azione con obiettivi e punti di riferimento .", "私たちは 目標と基準を定めて [ 2030年までに年間交通事故死者数を半減 ] 明確な行動計画を立てました [ 街路を公共スペースにするプロジェクトの設立 ]", "우리는 목표와 벤치마크가 있는 명확한 활동 계획을 내놓았습니다 .", "Nós preparamos um plano de ação claro com objetivos e referenciais .", "Am stabilit un plan de acțiune clar cu obiective și cu puncte de reper .", "Мы разработали чёткий план действий с целями и стандартами .", "Postavili smo jasan akcioni plan sa ciljevima i merilima .", "เราจึงกำหนดแผนปฏิบัติการที ่ ชัดเจนขึ ้ นมา พร ้ อมเป ้ าหมายและตัววัด", "Belirli hedefleri olan net bir plan yaptık .", "Ми розробили чіткий план дій із цілями та етапами .", "Chúng ta lập một kế hoạch hành động rõ ràng với những mục tiêu và tiêu chuẩn .", "我们制定了有明确目标和路标的 行动计划", "我們開始進行一個明確的行動計畫 以有目標 、 有基準的方式" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "امتلاك الاهداف هو شيء مهم جدا فعندما ترييد تغيير ووجهة تطوّر المدينة في اتجاه جديد يجب عليك أن تعرف على الاقل وجهتك ولماذا هذه الوجهة", "Es ist wichtig , Ziele zu haben , denn wenn man eine große Stadt verändern und in eine neue Richtung steuern will , muss man wissen , wohin man will und warum .", "Το να έχουμε στόχους είναι σημαντικό , διότι αν θέλετε να αλλάξετε και να διευθύνετε το πλοίο μιας μεγάλης πόλης σε μια νέα κατεύθυνση , χρειάζεται να ξέρετε πού πηγαίνετε και γιατί .", "Having goals is important , because if you want to change and steer the ship of a big city in a new direction , you need to know where you 're going and why .", "Tener metas es importante porque si quieres cambiar y dirigir la nave de una gran ciudad en una nueva dirección , tienes que saber a dónde vas y por qué .", "חשוב שיש מטרות , כי אם רוצים להסיט ולהשיט את ספינתה של עיר גדולה לכיוון חדש , צריך לדעת לאן נעים ומדוע .", "A célok megfogalmazása fontos , mert hiszen ha egy nagyváros hajóját új irányba akarod kormányozni , tudnod kell , hogy hova tartasz és miért .", "Memiliki tujuan itu penting , karena jika Anda ingin berubah dan mengendalikan kemudi sebuah kota besar ke arah yang baru , Anda harus mengetahui ke mana Anda akan pergi dan mengapa .", "Avere degli obiettivi è importante , perché se vuoi cambiare rotta e dirigere la nave di una grande città in una nuova direzione devi sapere dove stai andando e perché .", "目標を定めることは重要です [ 2012年までに自転車通勤数を倍増 ] [ 快速バス路線の設立 ] 大きな都市を新しい方向に 舵を取る場合 大きな都市を新しい方向に 舵を取る場合 その目的地と理由を 知る必要があります", "목표를 갖는 것은 커다란 도시라는 배를 조종하고 새로운 방향으로 바꾸기 위해서 가는 방향과 이유를 알 필요가 있기 때문에 중요합니다 .", "Ter objetivos é importante , porque se quiser mudar e guiar o navio de uma grande cidade em uma nova direção , precisa saber aonde está indo e por quê .", "A avea obiective este important , deoarece , dacă dorești să aduci modificări și să dirijezi un oraș mare într-o nouă direcție , trebuie să știi încotro te îndrepți și de ce .", "Постановка целей важна , потому что , если вы хотите улучшить город и задать направление его развитию , то вам нужно точно знать , зачем и куда вы движетесь .", "Imati ciljeve je važno , jer ako želite da promenite i upravljate kormilom velikog grada , morate znati kuda idete i zašto .", "การมีเป ้ าหมายเป ็ นเรื ่ องสำคัญ เพราะหากคุณต ้ องการเปลี ่ ยน และหันหัวเรือ ของเมืองใหญ ่ ไปสู ่ ทิศทางใหม ่ คุณต ้ องทราบก ่ อนว ่ าจะไปไหนและไปทำไม", "Hedefler çok önemli. eğer geminin rotasını değiştirmek istiyorsanız , yeni bir istikamete gitmek için , nereye gideceğini ve niye oraya gideceğini bilmek lazım .", "Украй важливо мати цілі , адже якщо Ви хочете спрямувати корабель великого міста на новий курс , потрібно знати , куди Ви прямуєте і чому .", "Có mục tiêu là điều rất quan trọng , vì nếu bạn muốn thay đổi và dẫn dắt một thành phố lớn theo một hướng đi mới , bạn cần phải biết mình sẽ đi tới đâu và tại sao lại như vậy", "目标是非常重要的 如果想要掌控并改变 一个大都市的发展方向 你需要知道你要往哪里走 ？ 你的目的是什么 ？", "有目標是一件很重要的事 因為如果你想要改變並導引 這艘名為 「 大城市 」 的船到一個新的方向 你必須知道你要前往何處以及為何這麼做" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "تصميم شارع بامكانه اخبارك بكل شيء حول ما هو متوقع على ذلك", "Das Gestaltung einer Straße kann einem alles darüber verraten , was dort zu erwarten ist .", "Ο σχεδιασμός ενός δρόμου μπορεί να σας πει τα πάντα σχετικά με το τι αναμένεται πάνω σε αυτόν .", "The design of a street can tell you everything about what 's expected on it .", "El diseño de una calle puede decirte todo acerca de lo que se espera en ella .", "תכנונו של רחוב אומר הכל לגבי המצופה ממנו .", "Egy utca kialakítása mindent elárul arról , hogy milyen felhasználásra számított tervezője .", "Rancangan sebuah jalan bisa memberitahu Anda semua tentang apa yang diharapkan .", "La progettazione di una strada può dirci tutto quello che ci si aspetta da lei .", "街路のデザインを見ると 何を重視しているか分かります", "거리의 디자인은 사람들이 도시에서 기대하고 있는 것에 대한 모든 것을 알려줍니다 .", "Een straatontwerp kan je alles vertellen over wat er hoort te gebeuren .", "O design de uma rua pode lhe dizer tudo sobre o que se pode esperar dela .", "Proiectarea unei străzi îți poate spune totul despre ceea ce se așteaptă de la aceasta .", "План улицы может рассказать вам многое о том , что на ней будет .", "Plan jedne ulice vam može reći sve o tome šta se očekuje na njoj .", "การออกแบบถนนจะบอกทุกอย ่ างที ่ คุณ คาดหวังว ่ าจะได ้", "Bir sokağın tasarımı , ordaki insanlardan neyin beklendiğini gösterir .", "Планування вулиці може розповісти Вам , що на ній має відбуватися .", "Thiết kế của một con phố có thể nói cho bạn biết về tất cả những gì người ta mong đợi vào nó .", "道路的设计就可以告诉你 所有这些最初期望的", "一條街道的設計能告訴你 所有我們對這條街道的期待" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "في هذه الحالة بإمكانك أن تأوي في مكان ما .", "In diesem Fall wird erwartet , dass man sich selbst einen Schutzraum sucht .", "Στην περίπτωση αυτή , αναμένεται ότι βρίσκετε καταφύγιο στο σωστό σημείο .", "In this case , it 's expected that you shelter in place .", "En este caso , se trata de servir de refugio .", "במקרה זה , הציפיה היא לספק מחסה באתר עצמו .", "Ebben az esetben átmeneti menedéket terveztek bele .", "Dalam hal ini , Anda diharapkan bernaung pada tempatnya .", "In questo caso , ci si aspetta che siate al sicuro sul posto .", "この場合 人は車を避けなければなりません", "여기서는 모두가 쉴 곳을 원하고 있군요 .", "Hier is het de bedoeling dat je wacht .", "Nesse caso , é esperado que você fique parado no lugar .", "În acest caz , se așteaptă să-ți găsești un refugiu acolo .", "Здесь подразумевается , что вы прячетесь на островке безопасности .", "U ovom slučaju , to je pronalaženje zaklona .", "ในกรณีนี ้ คุณถูกคาดว ่ าให ้ มายืนหลบอยู ่", "Bu durumda ise , barınırmış gibi sıkışmak bekleniyor .", "У цьому випадку – це такий собі прихисток .", "Trong trường hợp này , người ta mong muốn có chỗ trú ẩn", "这样 ， 我们有望能安居在适宜的地方", "就這件案子而言 ， 便是擁有棲憩的空間" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "تصميم الشارع هو فعلا لزيادة حركة السيارات للحد الاقصى وبالسرعة القصوى من النقطة " " أ " " الى النقطة " " ب " " وهذا يفتقد كل الطرق الأخرى التي يتم استخدام الشارع بها", "Die Gestaltung dieser Straße dient dazu , die Bewegung der Autos zu optimieren , die so schnell wie möglich von A nach B fahren , und vernachlässigt dabei alle anderen Möglichkeiten , wie eine Straße genutzt werden kann .", "Το σχέδιο αυτού του δρόμου πραγματικά στοχεύει στη μεγιστοποίηση της κυκλοφορίας των αυτοκινήτων , να κινούνται όσο γρήγορα γίνεται από το σημείο Α στο σημείο Β , κι αστοχεί ως προς τους άλλους τρόπους με τους οποίους χρησιμοποιείται ένας δρόμος .", "The design of this street is really to maximize the movement of cars moving as quickly as possible from point A to point B , and it misses all the other ways that a street is used .", "El diseño de esta calle es en realidad para maximizar la circulación de coches yendo tan rápido como sea posible del punto A al punto B , y se ignoran todas las otras formas de utilización de una calle .", "תכנון הרחוב הזה נועד למעשה למרב את תנועות המכוניות שינועו מהר ככל האפשר מנקודה א ' לנקודה ב ' , והוא מחמיץ את כל יתר השימושים שניתן לעשות ברחוב .", "Ennek az utcának a kialakítása igazából azt szolgálja , hogy az autók a lehető leghamarabb jussanak el az A pontból B-be , figyelmen kívül hagyva az utca minden más felhasználási lehetőségét .", "Rancangan jalan ini benar-benar untuk memaksimalkan pergerakan kendaraan bergerak secepat mungkin dari titik A ke titik B , dan hal ini banyak melewatkan cara lain bagaimana jalan digunakan .", "Il progetto di questa strada è proprio quello di massimizzare lo spostamento delle auto muovendosi il più velocemente possibile dal punto A al punto B ma mancano tutti gli altri modi in cui una strada viene utilizzata .", "この道路のデザインでは 車がA地点からB地点へ 最速 最短で行けるように 車がA地点からB地点へ 最速 最短で行けるように 車の動きが重視されています それ以外の使い道は まったく考慮されていません", "도시의 디자인은 자동차가 A로부터 B로 이동하는것을 가장 빠른 속력으로 극대화 시켜주는 것이 됩니다 . 그러면 다른 거리들의 용도는 모두 없어지는것이 되겠네요 .", "O design dessa rua é realmente para maximizar o movimento dos carros , permitindo mover-se o mais rápido possível do ponto A para o ponto B , e falha em todos os outros pontos em que uma rua pode ser usada .", "Proiectarea acestei străzi are , într-adevăr , rolul de a maximiza fluidizarea traficului de la punctul A la punctul B , și ignoră toate celelalte scopuri în care o stradă este folosită .", "Эта улица спроектирована так , чтобы увеличить поток автомобилей , перемещающихся из точки А в точку Б так быстро , насколько это возможно . Другие предназначения улицы не учитываются .", "Plan ove ulice je zaista samo maksimalna pokretljivost atomobila , kretati se što je brže moguće od tačke A do tačke B , a zanemareni su svi drugi načini na koje se ulica koristi .", "ดังนั ้ น ถนนสายนี ้ จึงถูกออกแบบมา เพื ่ อให ้ รถเคลื ่ อนได ้ มากที ่ สุด เร ็ วที ่ สุด จากจุดเอ ไปจุดบี และละเลยวิธีอื ่ นทุกวิธี ในการใช ้ ถนน", "Bu sokağın tasarımın amacı aslında arabaların akışını sağlamaktır . A ' den B ' ye en hızlı şekilde . Ve sokağın diğer kullanışlarını kaçırıyor .", "Вулиця спланована так , щоб пришвидшити рух машин , аби ті якомога швидше дісталися з пункту А до пункту Б . Усі інші способи використання вуличного простору проігноровані .", "Thiết kế của con phố này chủ yếu để tối đa hoá sự lưu thông của xe hơi để chúng di chuyển nhanh nhất có thể từ điểm A tới điểm B , và người ta bỏ lỡ tất cả những cách khác mà một con phố có thể được sử dụng .", "街道的设计的确是为了 使车辆在两点之间 移动的速度 尽可能迅速 而这个忽略了 街道的其他用途", "這條街道的設計就真的是 將汽車的移動速度最大化 能夠盡可能地快速移動 從 A 點到 B 點 然而這樣會錯失所有其他 使用街道的方式" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "قبيل البدأ قمنا ببعض الاحصاءات عن كيفية استخدام الطرق ووجدنا أن مدينة نيويورك كانت بشكل كبير مدينة بلا مقاعد", "Als wir anfingen , machten wir einige Untersuchungen darüber , wie unsere Straße genutzt wurden , und wir stellten fest , dass New York großteils eine Stadt ohne Sitzplätze ist .", "Όταν ξεκινήσαμε , κάναμε ορισμένες αρχικές έρευνες σχετικά με το πώς χρησιμοποιούνταν οι δρόμοι μας και βρήκαμε ότι η πόλη της Νέας Υόρκης ήταν σε μεγάλο βαθμό μια πόλη χωρίς καθίσματα .", "When we started out , we did some early surveys about how our streets were used , and we found that New York City was largely a city without seats .", "Cuando empezamos , hicimos algunas encuestas iniciales acerca de cómo se utilizaban nuestras calles , y encontramos que la ciudad de Nueva York era en gran parte una ciudad sin asientos .", "در آغاز کار ، تعدادی پیمایش اولیه در مورد چگونگی استفاده از خیابانهایمان انجام دادیم و در یافتیم که نیویورک تا حد زیادی شهری بدون صندلی است .", "כשהתחלנו , ערכנו כמה סקרים מוקדמים על שימושי הרחובות שלנו , וגילינו שהעיר ניו-יורק היא במידה רבה עיר ללא מקומות ישיבה .", "Mielőtt belevágtunk , készítettünk néhány felmérést arról , hogy hogyan használták az utcáinkat , és rájöttünk , hogy New York City lényegében egy ülőhelyek nélküli város .", "Saat kami memulainya , kami melakukan survei awal tentang bagaimana jalan-jalan kita digunakan , dan kami menemukan bahwa Kota New York sebagian besar merupakan kota tanpa tempat duduk .", "Prima di iniziare abbiamo fatto alcuni sondaggi sull' utilizzo delle strade e abbiamo scoperto che New York era una città praticamente senza panchine .", "私たちが都市デザインに 着手した際 街路が どのように使われているか 初期調査を行なったところ 街路が どのように使われているか 初期調査を行なったところ ベンチが少ないことが分かりました", "우리는 시작하기 전에 , 거리가 어떻게 사용되고 있는지 초기 조사를 했어요 . 그리고 우리는 뉴욕시가 의자가 없는 도시라는 것을 알게 되었죠 .", "Toen we net begonnen , hielden we enquêtes over hoe de straten gebruikt werden . We vonden dat New York City een stad zonder zitplekken was .", "Quando começamos , fizemos algumas pesquisas iniciais sobre como nossas ruas eram usadas , e descobrimos que a cidade de Nova Iorque era em grande parte uma cidade sem bancos .", "Când am demarat proiectul , am efectuat niște sondaje prealabile cu privire la modalitatea în care străzile noastre erau utilizate , și am descoperit că orașul New York era un oraș fără locuri de stat .", "Когда мы начинали , то провели несколько опросов о том , как используются наши улицы , и выяснили , что в Нью-Йорке практически негде присесть .", "Kada smo počeli , radili smo neka istraživanja o tome koliko su naše ulice funkcionalne , i otkrili smo da je grad Njujork grad bez mesta za sedenje .", "ตอนเราเริ ่ มทำโครงการ เราทำสำรวจในช ่ วงแรก ว ่ าควรนำถนนมาใช ้ อย ่ างไร เราพบว ่ าเมืองนิวยอร ์ ค เป ็ นเมืองที ่ ไม ่ มีที ่ ให ้ นั ่ งพัก", "İlk başladığımızda sokaklarımızın nasıl kullanıldıkları ile ilgili anketler yaptık ve bulduk ki New York şehrinde oturacak yer pek yoktu .", "Спочатку ми дослідили , яким чином використовуються вулиці , і виявили , що Нью-Йорк – це місто без лавок .", "Khi mới bắt đầu , chúng tôi đã thực hiện một vài cuộc khảo sát về cách mà những con phố được sử dụng , và chúng tôi nhận ra Thành phố New York hầu như là một thành phố lớn không có chỗ ngồi .", "一开始我们做了调研 有关早些年道路是如何被利用的 我们发现纽约其实是一个 完全没有椅子的城市", "當我們開始計畫時 ， 我們事先勘查 我們如何使用街道 而我們發現紐約的街道 多數都沒有座椅" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "صور كهذه , أناس جالسة على صنبور الاطفائية , ليست علامة على مدينة من الطراز الأول", "Solche Bilder , auf dem Menschen auf Hydranten hocken , sind kein Zeichen einer Weltstadt .", "Εικόνες σαν αυτή , ανθρώπων κουρνιασμένων σε έναν πυροσβεστικό κρουνό , δεν είναι το σήμα μιας πόλης παγκόσμιας φήμης .", "Pictures like this , people perched on a fire hydrant , not the mark of a world-class city .", "Imágenes como esta , de gente mal acomodada en un hidrante , no es la marca de una ciudad de clase mundial .", "در عکسهایی مثل این ، مردم روی شیر آتش نشانی نشسته اند که علامت شهری در سطح جهانی نیست", "תמונות כאלה , של אנשים שיושבים על ברזי כיבוי , אינם מופת של עיר ברמה עולמית .", "Az olyan képek , mint ez , tűzcsapon kucorgó emberekről , nem éppen egy világváros kirakatába valók .", "Gambaran seperti ini , orang nongkrong di atas pipa air kebakaran , bukan ciri kota berkelas dunia .", "Fotografie come questa , con persone appollaiate su un idrante , non sono certo il segno di una città famosa in tutto il mondo .", "この写真から分かるとおり 消火栓に腰掛けています 世界を代表する都市とは思えません", "이 사진처럼 , 사람들은 소화기 위에 앉곤 했어요 . 전세계를 대표할만한 도시는 아니네요 .", "Dit soort beelden : mensen zegen neer op brandkranen , geen toonbeeld van een wereldstad .", "Imagens como esta , pessoas empoleiradas em um hidrante , não são a marca de uma cidade de classe mundial .", "Fotografii ca aceasta , cu oameni cocoțați pe un hidrant de incendiu nu sunt marca unui oraș de talie mondială .", "Фотографии как эта , где люди сидят на пожарных гидрантах , не свидетельствуют о высоком развитии города .", "Ovakve slike ljudi natakarenih na hidrante , nisu baš karakteristike svetskih gradova .", "อย ่ างรูปนี ้ ไง คนนั ่ งหมิ ่ นๆ อยู ่ บนหัวดับเพลิง ไม ่ น ่ าจะใช ่ ภาพของเมืองระดับโลกซะเท ่ าไหร ่", "Böyle görüntülerle sık karşılaşırdık , insanlar yangın musluğünun üstüne konmuş ,", "Ось , наприклад , люди сидять на пожежній колонці – це видовище не дуже пасує містові світового рівня .", "Những bức ảnh như thế này , với những người ngồi trên một vòi chữa cháy , không phải dấu hiệu của một thảnh phố đẳng cấp thế giới .", "看看这些图片 ， 人们竟然坐在消防栓上 这完全不是一个世界级的城市该有的样子", "就像這張圖片 ， 人們都坐在 消防栓上 ， 這不是世界級城市該出現的景像" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( صوت ضحك ) هذا ليس جيّدا للعائلات", "( Gelächter ) Das ist nicht gut für Eltern mit Kindern .", "( Γέλια ) Δεν είναι υπέροχο για γονείς με παιδιά .", "( Laughter ) It 's not great for parents with kids .", "( Risas ) No es ideal para padres con hijos .", "( خنده حضار ) این برای والدین با بچه هایشان خوب نیست .", "[ צחוק ] זה לא מצב מעולה להורים עם ילדים .", "( Nevetés ) Ez nem túl jó a gyermekes családoknak .", "( Gelak tawa ) Tidak baik bagi orang tua yang memiliki anak-anak .", "( Risate ) Non è bello per i genitori con bambini .", "（ 笑 ） 親子連れにも良くないし", "( 웃음 ) 아이를 둔 부모들한테도 좋지는 않을거 같습니다 .", "( Gelach ) Het is niet fijn voor ouders met kinderen .", "( Risos ) Não é muito boa para pais com crianças .", "( Râsete ) Nu e plăcut pentru părinți și copii .", "( Смех ) Это неудобно для всех : для родителей с детьми ,", "( Smeh ) Nije sjajno ni roditeljima sa decom .", "( เสียงหัวเราะ ) มันไม ่ ดีสำหรับพ ่ อแม ่ ที ่ มากับเด ็ ก ๆ", "dünya çapında bilinen bir şehire pek yakışmıyor . Çoluk çocuk için iyi değil .", "( Сміх ) Такі " " лавки " " не підходять батькам із дітьми ,", "( Cười ) Nó không tốt cho các bậc cha mẹ có con nhỏ", "( 笑声 ) 这对带小孩的父母", "（ 笑聲 ） 這對帶小孩的家長不好 、" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ليس جيّدا للمسنين . ليس جيّدا لأصحاب المتاجر", "Es ist nicht gut für Senioren . Es ist nicht gut für den Einzelhandel .", "Δεν είναι υπέροχο για ηλικιωμένους . Δεν είναι υπέροχο για λιανοπωλητές .", "It 's not great for seniors . It 's not great for retailers .", "No es ideal para las personas mayores . No es ideal para los minoristas .", "برای سالمندان خوب نیست .", "זה לא מצב מעולה לקשישים . זה לא מצב מעולה לקמעונאים .", "Nem túl jó az időseknek . Nem túl jó a kereskedőknek .", "Tidak baik bagi orang yang tua . Tidak baik bagi para pedagang .", "Non è bello per gli anziani . Non è bello per i negozianti .", "お年寄りにも 小売業の人にも優しくない", "어르신들께도 , 상인들에게도 좋지는 않을거 같네요 .", "Het is niet fijn voor ouderen en niet voor winkeliers .", "Não é muito boa para idosos . Não é muito boa para revendedores .", "Nu este plăcut pentru cei în vârstă . Și nici pentru comercianți .", "пожилых людей и торговцев .", "Nije sjajno ni za penzionere , niti za prodavce .", "ไม ่ ดีสำหรับผู ้ สูงอายุ ไม ่ ดีสำหรับร ้ านค ้ าต ่ าง ๆ", "Yaşlılar için iyi değil . Esnaflar için de iyi değil .", "людям похилого віку чи вуличним торгівцям .", "Nó không ốn cho những người cao tuổi . Nó cũng không ốn cho những người buôn bán .", "對老人家唔好", "对老年人 、 零售商", "對年長者不好 、 對零售業也不好" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "على الاغلب ليس جيّدا لصنبور الاطفائية", "Es ist wahrscheinlich auch nicht gut für die Hydranten .", "Πιθανόν να μην είναι καλό για τους πυροσβεστικούς κρουνούς .", "It 's probably not good for the fire hydrants .", "Probablemente no es bueno para los hidrantes .", "כנראה שזה גם לא טוב לברזי הכיבוי .", "És valószínűleg nem túl jó a tűzcsapnak sem .", "Mungkin juga tidak baik bagi pipa air kebakarannya .", "E probabilmente non va bene nemmeno per gli idranti .", "消火栓にも良くないでしょう", "소화기에게도 좋지 않을거에요 .", "Het is waarschijnlijk ook niet goed voor de brandkranen .", "Provavelmente não é bom para os hidrantes .", "Probabil nici pentru hidranții de incendiu .", "Это может навредить и пожарным гидрантам .", "I verovatno nije dobro za hidrante za vodu .", "และก ็ อาจจะไม ่ ดีสำหรับหัวดับเพลิงด ้ วย", "Musluk için de iyi değildir herhalde .", "Та й пожежним колонкам це навряд чи йде на користь .", "Nó chắc chắn không tốt cho những cột chữa cháy .", "對消防喉都唔好", "甚至消防栓都不怎么好", "這可能對消防栓也不好" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وبشكل قاطع ليس جيدا لقسم الشرطة", "Und sicherlich nicht gut für die Polizeibehörde .", "Σίγουρα δεν είναι καλό για το αστυνομικό τμήμα .", "Certainly not good for the police department .", "Ciertamente no es bueno para el Departamento de Policía .", "וודאי שזה לא טוב עבור המשטרה .", "És ami biztos , a rendőrségnek sem tetszik .", "Sudah pasti tidak baik bagi kepolisian .", "Sicuramente non va bene per il dipartimento di polizia .", "警察がよく思わないのも 間違いありません", "물론 경찰에게는 더욱 그렇겠지요 .", "Het is zeker niet goed voor de politie .", "Certamente ruim para o departamento de polícia .", "Cu siguranță nu e plăcut pentru poliție .", "И уж точно полиция от этого не в восторге .", "Sigurno loše i za policajce .", "ที ่ แน ่ ๆ คือ ไม ่ ดีแน ่ สำหรับกรมตำรวจ", "Polis için kesinikle iyi değil .", "І точно не тішить поліцейських .", "Chắc chắn không tốt cho sở cảnh sát .", "更加唔好講警察要成日要拉人", "当然对警察局也不是什么好事儿", "想當然爾對當地警局也不好" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذلك عملنا جاهدين لتغيير هذا التوازن وربما أفضل مثال لنهجنا الجديد في ساحة " " تايمز سكوير " "", "Also haben wir uns Mühe gegeben , dieses Verhältnis zu ändern , und das wahrscheinlich beste Beispiel unserer neuen Vorgehensweise findet sich am Times Square .", "Έτσι εργαστήκαμε σκληρά για να αλλάξουμε αυτήν την ισορροπία , και ίσως το καλύτερο παράδειγμα της νέας μας προσέγγισης είναι στην Πλατεία Τάιμς .", "So we worked hard to change that balance , and probably the best example of our new approach is in Times Square .", "Así que hemos trabajado duro para cambiar ese equilibrio , y probablemente el mejor ejemplo de nuestro nuevo enfoque está en Times Square .", "پس سخت کوشیدیم تا این معادله را تغییر دهیم و احتمالاً بهترین نمونه رویکرد جدید ما در تایمز اسکوور است .", "אז עבדנו קשה כדי לשנות את המאזן הזה , והדוגמה הטובה ביותר לגישתנו החדשה היא אולי בכיכר טיימס .", "Így aztán keményen dolgoztunk az egyensúly eltolásán . Az új megközelítés legjobb példája alighanem a Times Square .", "Jadi kami bekerja keras untuk mengubah keseimbangan itu , dan mungkin contoh terbaik dari pendekatan baru kami adalah di Times Square .", "Così abbiamo lavorato sodo per cambiare questo equilibrio , e probabilmente il miglior esempio del nuovo approccio è Times Square .", "ですから バランスを変えようと 努力しました 私たちの新しいアプローチの 良い例は タイムズ ・ スクエアです", "그래서 우리는 이런 균형을 바꾸기 위해 노력했습니다 . 아마 새로운 접근의 시도로 가장 좋은 예가 타임스퀘어일것 같습니다 .", "We hebben dus hard gewerkt om die balans te veranderen . Waarschijnlijk het beste voorbeeld van onze aanpak is op Times Square .", "E nós trabalhamos duro para mudar esse cenário , e provavelmente o melhor exemplo de nossa nova abordagem está na Times Square .", "Așadar , am lucrat intens pentru a înclina balanța în sens pozitiv și , probabil , cel mai bun exemplu al noii noastre abordări este Times Square .", "Поэтому мы много работали , чтобы изменить такое положение дел , и , вероятно , лучшим примером нашего нового подхода является преображение Таймс-сквер .", "Mi smo zato vredno radili da promenimo takve situacije , i najverovatnije , najbolji primer našeg novog pristupa je upravo Tajms Skver .", "ฉะนั ้ น เราจึงพยายามเปลี ่ ยนดุลยภาพนี ้ และตัวอย ่ างที ่ ดีที ่ สุดในแนวทางใหม ่ ของเรา คือสิ ่ งที ่ เกิดขึ ้ นที ่ ไทม ์ สแควร ์", "Bunun için o dengeyi değiştirmek için çok çabaladık . Ve yaklaşımımızın en iyi örneği Times Square ' dir .", "Отож ми заповзялися змінити ситуацію , і найкращим взірцем нашого нового підходу став Таймс-сквер .", "Vì thế chúng tôi làm việc chăm chỉ để thay đổi sự cân bằng này , và chắc chắn là ví dụ tuyệt nhất cho sự tiếp cận mới mẻ này là ở Quảng Trường Thời Đại .", "所以我们努力想打破这种平衡 也许我们关于泰晤士广场的新方案 是一个再好不过的例子", "所以我們努力改變那種對比 而或許我們新方法的最好例子 就是在時代廣場" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "50300 شخص يوميا يمرّون عبر " " تايمز سكوير " " وأناس حاولت لسنوات لعمل التغيير", "350.000 Menschen laufen täglich über den Times Square und man hat schon seit Jahren versucht , Veränderungen zu bewirken .", "Τριακόσιες πενήντα χιλιάδες ανθρώποι ημερησίως περνάνε με τα πόδια την Πλατεία Τάιμς κι άνθρωποι είχαν προσπαθήσει για χρόνια να κάνουν αλλαγές .", "Three hundred and fifty thousand people a day walk through Times Square , and people had tried for years to make changes .", "350 mil personas por día caminan por Times Square , y se había intentado por años , realizar cambios .", "سیصد و پنجاه هزار نفر در روز پیاده از تایمز اسکوور رد می شوند . و مردم سالها برای ایجاد تغییرات کوشیده اند", "350,000 איש , מידי יום ביומו , עוברים ברגל את כיכר טיימס , ואנשים כבר ניסו להכניס שינויים במשך שנים . .", "350 ezer gyalogos megy át — naponta ! — a Times Square-en , és elődeim éveken át próbáltak változást elérni .", "Tiga ratus lima puluh ribu orang dalam sehari berjalan melalui Times Square , dan orang-orang sudah mencoba selama bertahun-tahun untuk membuat perubahan .", "350 000 persone al giorno attraversano Times Square , e le persone hanno tentato per anni di apportare cambiamenti .", "１日に35万人が タイムズ ・ スクエアを 通過します 改善の努力はされてきました", "하루에 삼십오만 명의 사람들이 타임스퀘어를 오고가는데 , 변화를 만들기 위해 사람들은 몇 년 씩 고생했습니다 .", "350 mil pessoas por dia passam pela Times Square , e há anos tentam fazer mudanças .", "Trei sute cincizeci de mii de persoane pe zi se plimbă prin Times Square , și de ani de zile , s-au încercat modificări .", "350 тысяч человек проходят по Таймс-сквер ежедневно . Многие годы люди пытались внести изменения .", "350 000 ljudi dnevno prolazi Tajms Skverom , i ljudi su godinama pokušavali da nešto izmene .", "350,000 คน เดินผ ่ านจัตุรัสแห ่ งนี ้ ต ่ อวัน หลายคนพยายามมานานหลายปีที ่ จะเปลี ่ ยนแปลง", "Günde 350.000 kişi Times Square ' den geçiyor . Yıllarca değişiklikler getirmeye çalıştılar .", "Щодня 350 000 людей проходять через Таймс-сквер . Планувальники роками намагалися щось змінити .", "Ba trăm năm mươi ngàn người mỗi ngày bước qua Quảng Trường Thời Đại , và mọi người đã cố gắng trong nhiều năm để tạo sự thay đổi .", "每天有35万的人 穿过泰晤士广场 很多年来人们都在尝试各种努力", "每天有三十五萬人 會經過時代廣場 人們已經努力數年想做些改變" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لقد غيّرو الاشارات , غيّرو الممرات كل شيء لجعل " " تايمز سكوير " " يعمل بشكل أفضل", "Man veränderte Ampeln , man veränderte Fahrspuren , man tat alles , was man konnte , damit der Times Square besser funktioniert .", "Άλλαξαν τα σήματα , άλλαξαν λωρίδες , έκαναν ό , τι μπορούσαν για να κάνουν την Πλατεία Τάιμς να λειτουργεί καλύτερα .", "They changed signals , they changed lanes , everything they could do to make Times Square work better .", "Cambiaron las señales , cambiaron los carriles , todo lo posible para hacer que Times Square funcionara mejor .", "آنها علائم و مسیرها را تغییر داده اند ، هرکاری که باعث بهتر شدن تایمز اسکوور شود .", "הם שינו את התמרורים , הם שינו את המסלולים , וניסו הכל כדי לשפר את התפעול של כיכר טיימס .", "Megváltoztatták a jelzőlámpákat , a közlekedési sávokat , mindent megtettek azért , hogy a Times Square jobban működjön .", "Mereka mengubah rambu-rambu , mereka mengubah jalur-jalur , segala hal yang mereka bisa lakukan untuk membuat Times Square lebih baik .", "Hanno cambiato i segnali stradali , hanno cambiato le corsie , qualsiasi cosa per poter rendere Times square più funzionale .", "信号を変えたり 車道を変えたり タイムズ ・ スクエアを良くするために 試行錯誤しましたが", "표지판과 길을 바꾸고 , 타임스퀘어가 더 원할하게 움직이도록 모든 것들을 시도했지요 .", "De verkeerslichten werden aangepast , de rijbanen , alles wat mogelijk was om Times Square beter te laten functioneren .", "Já mudaram as placas , mudaram as pistas , tudo que podiam fazer para que a Times Square funcionasse melhor .", "S-au schimbat indicatoarele , s-au schimbat benzile , s-a făcut orice pentru ca Times Square să funcționeze mai bine .", "Они меняли светофоры , автомобильные полосы — всё , что только было можно , для улучшения Таймс-сквер .", "Menjali su semafore , trake , sve što su mogli da bi Tajms Skver funkcionisao bolje .", "พวกเขาเปลี ่ ยนสัญญาณไฟ เปลี ่ ยนเลนถนน ทำทุกอย ่ างเพื ่ อให ้ ไทม ์ สแควร ์ ดีกว ่ าเดิม", "Lambaları , şeritleri değiştirdiler . Times Square ' in daha iyi çalışması için ellerinden geleni yaptılar .", "Змінювали світлофори і дорожні смуги – все , що тільки могли , аби поліпшити рух на Таймс-сквер .", "Họ thay đổi những biển báo , họ đổi những làn đường , tất cả những gì họ có thể làm để Quảng Trường Thời Đại hoạt động tốt hơn .", "能使泰晤士广场更适合步行 例如像改进信号灯 、 改变道路等", "他們改變號誌 、 改變車道 盡可能讓時代廣場變得更好" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكد كان خطرا وصعبا أن تحاول عبور الشارع", "Es war gefährlich und schwierig , die Straße zu überqueren .", "Ήταν επικίνδυνο , δύσκολο να διασχίζουν το δρόμο .", "It was dangerous , hard to cross the street .", "Era peligrosa , difícil de cruzar la calle .", "آنجا خطرناک بود ، عبور از خیابان سخت بود .", "היה מסוכן וקשה לחצות את הרחוב .", "Az utcán nehéz és veszélyes volt az átkelés .", "Perubahan itu berbahaya , sulit untuk menyeberangi jalan .", "Era pericoloso e difficile attraversare la strada .", "やはり危険で 道を横断するのも 冷や汗もの", "거리를 건너는것은 위험할 뿐더러 거의 불가능했습니다 .", "Het was gevaarlijk en moeilijk om over te steken .", "Era difícil e perigoso de atravessar a rua .", "Era periculos , era greu de traversat strada .", "Было опасно и трудно пересечь улицу ,", "Bilo je opasno , teško preći ulicu .", "มันเป ็ นจุดอันตราย ข ้ ามถนนก ็ ยาก", "Meydan tehlikeliydi , karşı tarafa geçmek zordu ,", "Переходити вулицю було важко і небезпечно .", "Rất nguy hiểm và khó khăn để vượt qua con phố .", "但事與願違", "但是改进之后过马路还是很危险", "以前要跨越馬路到對向街道 是件困難又危險的事" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "لقد كان كارثيا", "Es war chaotisch .", "Ήταν χαοτική .", "It was chaotic .", "Era caótica .", "آنجا پر هرج و مرج و آشفته بود .", "זה היה תוהו ובוהו .", "Kaotikus volt minden .", "Perubahan itu semrawut .", "Era un caos .", "まさにカオスでした", "혼돈 그 자체였습니다 .", "Het was een chaos .", "Era caótico .", "Era haotic .", "она была хаотичной .", "Bilo je haotično .", "แถมโกลาหลวุ ่ นวาย", "tam bir kaostu .", "Там панував безлад .", "Nó thực sự hỗn độn .", "还是很混乱 ." ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذلك لا شيء من هذه المحاولات نجح فعلا لذلك أخذنا نهجا جديدا , نهجا أضخم لقد نظرنا الى شوارعنا بطريقة مختلفة", "Und weil keine dieser Methoden funktionierte , wählten wir eine andere , größere Vorgehensweise . Wir betrachteten unsere Straße mit einem anderen Blick .", "Καμία από αυτές τις προσεγγίσεις δεν έπιασε , κι έτσι ακολουθήσαμε μια διαφορετική , μια μεγαλύτερη προσέγγιση , είδαμε τον δρόμο μας διαφορετικά .", "And so , none of those approaches worked , so we took a different approach , a bigger approach , looked at our street differently .", "Y así , ninguno de esos enfoques funcionó . Entonces tomamos un enfoque diferente , una visión mayor , mirando nuestra calle de forma nueva .", "و هیچکدام از آن رویکردها جوابگو نبود . پس ما رویکردی متفاوت و بزرگتر اتخاذ نمودیم ما به خیابان به گونه ای متفاوت نگاه کردیم .", "כך ששום גישה לא הצליחה , ולכן נקטנו בגישה שונה , גישה רחבה יותר , כדי להסתכל אחרת על הרחובות שלנו .", "És mivel egyik próbálkozás sem vált be , mi más közelítést alkalmaztunk , nagyobb léptékűt , más szemmel nézve az utcát .", "Jadi , tidak satupun dari pendekatan-pendekatan itu berhasil , sehingga kami mengambil sebuah pendekatan berbeda , sebuah pendekatan yang lebih besar , memandang jalan-jalan kita secara berbeda .", "Così , nessuno di quegli approcci ha funzionato , quindi abbiamo tentato un approccio differente , un approccio più grande , abbiamo guardato le nostre strade in modo diverso .", "過去の試みは どれも効果が無いと分かり 私たちは 別の もっと大きなアプローチで 街路について考えました", "평범한 접근방식은 하나도 통하지 않았습니다 . 그래서 우리는 남들과 다르면서도 , 더 넓은 접근방식을 찾기위해 거리를 다른 관점으로 보기 시작했죠 .", "Geen van de veranderingen werkte , dus kozen we een andere , grotere opzet . We keken anders naar de straat", "E assim , nenhuma dessas abordagens funcionou , então assumimos uma abordagem diferente , mais ampla , encaramos nossas ruas diferentemente .", "Niciuna dintre abordări n-a funcționat , așa că am conceput o abordare diferită , mai amplă , am analizat strada dintr-un alt unghi .", "Ни одна из тех попыток не была успешной . Поэтому мы разработали иной , более всеобъемлющий подход . Мы по-другому отнеслись к проблеме наших улиц .", "Ali nijedan od ovih pristupa nije bio uspešan , tako da smo mi primenili drugačiji , sveobuhvatan metod , posmatrali smo naše ulice drugačije .", "เพราะฉะนั ้ น วิธีต ่ างๆ ที ่ กล ่ าวไปไม ่ เคยได ้ ผล เราก ็ เลยใช ้ วิธีการที ่ แตกต ่ าง วิธีการที ่ ใหญ ่ กว ่ าเดิม มองถนนของเราให ้ แตกต ่ างไปจากเดิม", "Ve bu yüzden , önceki yaklaşımlar etkili olmadı . Bunun için biz farklı , ve daha kökten bir yaklaşım denedik . Sokaklara farklı bir açıdan baktık .", "Жоден із цих підходів не спрацював , тому ми розробили ширшу концепцію , поглянувши на вулицю по-новому .", "Và vì thế , không có sự tiếp cận nào đem lại hiệu quả , vì thế , chúng tôi sẽ dùng một cách tiếp cận khác , tốt hơn , nhìn vào con phố của chúng ta theo một cách khác đi .", "那些方法都没有起作用 所以我们选择换一种方式看待我们的街道 选择对它进行完全不同的 、 巨大的改变", "因此沒有任何一項方法管用 所以我們用另一種的方法 ， 規模比較大的方法 以不同的角度來看我們的街道" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ولذلك قمنا بتجربة ل 6-أشهر", "Und so führten wir ein sechsmonatiges Pilotprojekt durch .", "Έτσι κάναμε ένα εξάμηνο δοκιμαστικό .", "And so we did a six-month pilot .", "Hicimos un plan piloto de seis meses .", "אז ערכנו ניסוי בן 6 חודשים .", "Végeztünk egy féléves kísérletet .", "Lalu kami melakukan sebuah percontohan 6 bulan .", "Così abbiamo fatto sei mesi di prova .", "６ヶ月の試験期間として", "6개월 간 시험 시행을 했습니다 .", "en deden zes maanden lang een proef .", "E então fizemos um piloto de seis meses .", "Am implementat un proiect pilot de șase luni .", "Мы запустили шестимесячный экспериментальный проект :", "Pokušali smo sa šestomesečnim pilot programom .", "เราลงมือทำโครงการนำร ่ อง 6 เดือน", "Ve 6 aylık bir pilot uygulama yaptık .", "Пілотний проект тривав шість місяців .", "Và vì thế chúng tôi đã tiến hành kế hoạch 6 tháng .", "我哋花六個月做事前研究", "我们先做了六个月的试点", "且試用了六個月" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "قمنا بإغلاق " " بروودواي " " من شارع 42 الى 47 وصنعنا 2.5 فدّان من المساحة لممرات المشاة", "Wir sperrten den Broadway von der 42nd bis zur 47th und schufen 10.000 qm neue Fläche für Fußgänger .", "Κλείσαμε το Μπρόντουεϊ από την 42η Οδό ως την 47η Οδό και δημιουργήσαμε δυόμιση στρέμματα νέου χώρου για πεζούς .", "We closed Broadway from 42nd Street to 47th Street and created two and a half acres of new pedestrian space .", "Cerramos Broadway desde la calle 42 hasta la 47 y creamos un área de 10 mil metros cuadrados de nuevo espacio peatonal .", "ما « برادوی » را از خیابان ۴۲ تا ۴۷ بستیم . و دو و نیم هکتار فضای پیاده جدید خلق کردیم .", "סגרנו את ברודוויי מרחוב 42 ועד רחוב 47 ויצרנו 10 דונמים של מרחב חדש להולכי-רגל .", "Lezártuk a Broadwayt a 42. és a 47. utca között , és létrehoztunk egy 1 hektárnyi új gyalogos övezetet .", "Kami menutup Broadway dari 42nd Street sampai 47th Street dan menciptakan 2 setengah hektar ruang tempat pejalan kaki baru .", "Abbiamo chiuso la Broadway dalla 42esima alla 47esima Strada e abbiamo creato più di 10 000 metri quadrati di nuova area pedonale .", "42番街から47番街までの ブロードウェイを閉鎖して 約１万平方メートルの 歩行者天国を作ったのです 約１万平方メートルの 歩行者天国を作ったのです", "우리는 42번가부터 47번가까지의 브로드웨이를 막고 , 그곳에 2.5 에이커 ( 약 1만 제곱미터 ) 크기의 새로운 보행공간을 만들었습니다 .", "Fechamos a Broadway desde a Rua 42 até a Rua 47 e criamos 50 mil metros quadrados de nova área para pedestres .", "Am închis Broadway de la 42nd Street la 47th Street și am creat doi acri și jumătate de nou spațiu pietonal .", "перекрыли Бродвей от 42-й улицы до 47-й , создав пешеходную зону площадью 10 тыс. м ² .", "Zatvorili smo Brodvej od 42. do 47. ulice i napravili oko 0,8 hektara novog prostora za pešake .", "โดยปิดถนนบรอดเวย ์ จากถนน 42 ถึงถนน 47 ซึ ่ งทำให ้ เราได ้ พื ้ นที ่ ว ่ าง 2.5 เอเคอร ์ เป ็ นพื ้ นที ่ ว ่ างผืนใหม ่ ของคนเดินถนน", "42. caddeden 47. caddeye kadar Broadway ' ı kapattık ve iki buçuk dönüm arazi yayalara ayırdık .", "Ми перекрили Бродвей від 42-ї до 47-ї Стріт , створивши два з половиною акри пішохідного простору .", "Chúng tôi đóng cửa Broadway từ phố số 42 đến số 47 và dành hai mẫu Anh rưỡi cho khoảng không của người đi bộ .", "关闭了百老汇的42到47街 建造了2.5英亩的 全新的徒步区", "我們關閉百老匯的 42 街到 47 街 開闢出一塊 2.5 英畝 新的行人空間" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "وكذلك المواد المؤقتة هي جزء هام من هذا البرنامج حيث استطعنا عرض كيفية عملها", "Und die temporären Materialien sind ein wichtiger Teil des Programms , denn wir konnten zeigen , wie es funktioniert .", "Τα προσωρινά υλικά είναι ένα σημαντικό μέρος του προγράμματος , επειδή ήμαστε σε θέση να δείξουμε πώς λειτούργησε .", "And the temporary materials are an important part of the program , because we were able to show how it worked .", "Los materiales temporales son una parte importante del programa , porque hemos sido capaces de mostrar cómo funciona .", "והחומרים הזמניים הם חלק חשוב מהתכנית , כי הצלחנו להוכיח איך זה עובד .", "Az ideiglenes anyagok alkalmazása lényeges része volt a programnak , mert így meg tudtuk mutatni , hogyan működik az egész .", "Dan bahan-bahan sementara merupakan bagian penting dari program ini , karena kami bisa menunjukkan bagaimana hal ini berhasil .", "E gli arredi temporanei sono una parte importante del programma , perché siamo stati in grado di mostrare come funzionava .", "このプロジェクトでは 仮設であることが重要でした どんな機能をするか 見せることができるからです どんな機能をするか 見せることができるからです", "그리고 가건축물은 이 프로그램의 매우 중요한 부분이었는데 , 새로운 보행공간이 어떻게 작동하는지 보여줄 수 있었기 때문입니다 .", "De tijdelijke materialen zijn een belangrijk deel van het programma , omdat we konden laten zien hoe het werkte .", "E os materiais temporários são uma parte importante do programa , porque pudemos mostrar como funcionava .", "Materialele provizorii reprezintă o parte importantă din program , deoarece am putut demonstra cum funcționează .", "Временные материалы являются очень важной составляющей программы , с их помощью мы смогли показать , как она работает .", "I privremeni materijali su bitan deo ovog programa , zato što smo mogli da pokažemo kako je to sve funkcionisalo .", "และการใช ้ วัสดุชั ่ วคราว ก ็ เป ็ นส ่ วนสำคัญของ โครงการ เพราะเราสามารถแสดงให ้ เห ็ นว ่ า จะนำวัสดุพวกนี ้ มาใช ้ ให ้ ได ้ ผลอย ่ างไร", "Ve geçeci malzemeler çok önemli bir rol aldı. çünkü nasıl çalışacağını gösterebildik .", "Ми використали тимчасові матеріали , щоб показати , як усе має працювати .", "Và vật liệu tạm thời là một phần rất quan trong của chương trình , vì chúng ta có thể thấy nó hoạt động như thế nào", "临时材料是这个工程最为重要的部分 因为我们要用它 来证明我们方案的效果" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وانا اعمل في بلدية تعتمد على البيانات كما تعلمون", "Und wie Sie wahrscheinlich wissen , arbeitete ich für einen datengetriebenen Bürgermeister .", "Εργάζομαι για ένα Δήμαρχο που οδηγείται από δεδομένα , όπως ίσως γνωρίζετε .", "And I work for a data-driven mayor , as you probably know .", "Yo trabajo para un alcalde orientado por datos , como ya sabrán .", "من برای یک شهردار داده-محور کار میکنم ،", "אני עובדת אצל ראש-עיר שאוהב נתונים , כפי שאתם ודאי יודעים .", "Nos , én egy adatvezérelt polgármesternek dolgozom ,", "Dan saya bekerja untuk seorang walikota bekerja berdasarkan data , seperti yang mungkin Anda ketahui .", "Come probabilmente saprete , io lavoro per un sindaco appassionato di dati .", "ご存知のように データ重視の市長と働いているので", "아시다시피 , 우리 시장님은 데이터를 중시하는 분입니다 .", "Jullie weten wel dat ik voor een door cijfers gedreven burgemeester werk .", "E eu trabalho para um prefeito que gosta de dados , vocês devem saber .", "Lucrez pentru un primar care pretinde date , după cum poate știți .", "Наверное , вам известно , что я работаю на мэра , помешенного на фактах .", "Radim za gradonačelnika koji se oslanja na podatke , kao što verovatno znate .", "ฉันทำงานให ้ กับนายกเทศมนตรีที ่ ใช ้ ข ้ อมูล ในการตัดสินใจอย ่ างที ่ คุณคงรู ้ ๆ อยู ่", "Biliyorsunuzdur ben istatistiğe odaklı bir Belediye Başkanı için çalışıyorum .", "Ви , мабуть , знаєте , що я працюю на мера , для якого цифри – понад усе .", "Và tôi làm việc cho một vị thị trưởng yêu thích các số liệu , như các bạn đã biết .", "你哋可能都知 ， 市長非常重視數據", "也许你知道我们的市长是需要拿数据说话的", "我們的市長很重視數據 ， 你們大概也知道" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذا فكل شيء يدور حول البيانات", "Es ging also vor allem um Daten .", "Έτσι , ήταν όλα σχετικά με τα δεδομένα .", "So it was all about the data .", "Así que todo era con datos .", "پس طرح ما تماماً در مورد داده ها بود .", "אז הכל עסק בנתונים .", "tehát minden az adatok körül forgott .", "Jadi semuanya tentang data .", "Quindi tutto riguardava i dati .", "データがすべてでした", "모든 것이 데이터인 셈이지요 .", "Het ging dus allemaal over de cijfers .", "Então tudo tinha que ter dados .", "Totul se rezuma la date .", "Так что факты были очень важны .", "Tako da je sve bilo u podacima .", "ดังนั ้ น ทุกอย ่ างก ็ เลยเกี ่ ยวพันกับข ้ อมูล", "Yani , her şey sonunda istastiğe bağlanırdı .", "Отож нам ішлося про показники .", "Vì thế tất cả đều là về số liệu .", "所以 ， 呢個實驗係數據話事", "所以这些都取决于最终的数据", "因此一切以數據為主" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذا لو نجحت في السير , والحركة واذا كانت أؤمن وافضل من اجل الاعمال فسوف نحافظ عليها اما ان لم تنجح الفكرة , فلا أذى ولا ضرر ونحن قادرون على اعادة الامور الى ما كانت عليه في السابق لأن هذه المواد كانت مؤقتة", "Wenn es also für den Verkehr und die Mobilität besser funktionierte , wenn es sicherer und besser für den Handel wäre , würden wir es beibehalten , und wenn es nicht funktionierte , auch kein Problem , dann würden wir es wieder so machen , wie es vorher war , denn es waren nur temporäre Materialien .", "Έτσι , αν δούλευε καλύτερα για την κυκλοφορία , αν ήταν καλύτερα για την κινητικότητα , αν ήταν ασφαλέστερο , καλύτερο για τις επιχειρήσεις , θα το κρατούσαμε κι αν δεν λειτουργούσε , ούτε γάτα ούτε ζημιά , θα μπορούσαμε να το επαναφέρουμε όπως ήταν , επειδή επρόκειτο για προσωρινά υλικά .", "So if it worked better for traffic , if it was better for mobility , if it was safer , better for business , we would keep it , and if it didn 't work , no harm , no foul , we could put it back the way that it was , because these were temporary materials .", "Si funcionaba mejor para el tráfico , si era mejor para la movilidad , si era más seguro , mejor para los negocios , lo conservaríamos . Y si no funcionaba , no hay problema , no hay falta , podríamos echar atrás a como estaba antes , porque estos eran materiales temporales .", "اگر طرح برای ترافیک و جابه جایی بهتر بود ، و برای تجارت امنتر و بهتر بود ، پس می ماند . و اگر نبود ، صدمه ای و خط خوردگی نداشت ، می توانستیم آن را به حالت قبل برگردانیم چون از مصالح موقتی بودند .", "כך שאם זה הצליח מבחינת התחבורה , מבחינת הניידות , אם זה היה מהיר יותר וטוב יותר לעסקים , השארנו את זה , ואם זה לא עבד , לא קרה כלום , יכולנו להחזיר את המצב לקדמותו , כי אלה היו חומרים זמניים .", "Ha javul a járműforgalom , ha javul a mobilitás , ha javul a biztonság , ha jót tesz az üzletnek , akkor megtartjuk , ha viszont nem működik — gond egy szál se — , akkor visszacsinálunk mindent , ahogy volt , hiszen csak ideiglenes anyagokat használtunk .", "Jadi jika ini berhasil lebih baik untuk lalu lintas , jika ini lebih baik untuk mobilitas , jika ini lebih aman , lebih baik bagi usaha , kami akan meneruskannya , dan jika ini tidak berhasil , tidak ada salahnya , tidak ada jeleknya , kami bisa menempatkannya kembali seperti sedia kala , karena ini adalah bahan-bahan yang bersifat sementara .", "Così se funzionava meglio per il traffico , se era meglio per la mobilità , se era più sicuro , migliore per gli affari , l' avremmo tenuto , se non avesse funzionato , nessun danno , nessuna punizione , avremmo potuto rimettere tutto com' era , perché erano arredi temporanei .", "交通に良い影響があり 移動も効率良く より安全 ビジネスにも良ければ そのまま続けて ― そうでなければ 止めることにしました 元に戻せば良いだけで 害はありません 仮設だったからです", "만약 교통과 이동성에 좋다면 , 또 더욱 안전하고 사업에 더 좋다면 , 계속 이어나갈 것이었죠 . 만약 잘 안된다해도 해로운 것도 없고 잘못도 아니예요 . 원상태로 돌려놓으면 되지요 . 처음부터 임시였으니까요 .", "Dacă aducea îmbunătățiri traficului , dacă era avantajos pentru mobilitate , dacă era mai sigur , mai bun pentru comerț , îl puteam menține , iar dacă nu funcționa , era fără pierderi , fără greșeli , puteam reveni la forma anterioară , deoarece erau materiale provizorii .", "Если бы наблюдалось улучшение движения , мобильности , безопасности и условий для бизнеса , то мы бы продолжили работу над проектом . А если бы этого не наблюдалось , то не было бы ни вреда , ни потерь . Мы бы могли всё вернуть как прежде , ведь были использованы временные материалы .", "Ako je rezultat bolji za saobraćaj , bolji za pokretljivost , ako je bilo sigurnije , bolje za poslovanje , nastavili bismo do daljnjeg , a ako ne bi funkcionisalo , nema štete , nema greške , mogli smo sve vratiti kako je bilo , jer smo koristili privremene materijale .", "เพราะฉะนั ้ น ถ ้ าการจราจรดีขึ ้ น ก ็ แปลว ่ าการเคลื ่ อนที ่ น ่ าจะดีขึ ้ น ถ ้ าถนนปลอดภัยกว ่ าเดิม ดีกว ่ าเดิมสำหรับธุรกิจ เราก ็ จะใช ้ วิธีนี ้ ต ่ อ แต ่ ถ ้ าวิธีนี ้ ใช ้ การไม ่ ได ้ ก ็ ไม ่ เห ็ นมีอะไรเสีย เราก ็ เปลี ่ ยนทุกอย ่ างกลับไปอย ่ างที ่ เคยเป ็ น เพราะทั ้ งหมดเป ็ นวัสดุชั ่ วคราว", "Ve eğer yeni düzenlemeyi trafiği azaltırsa , her şeyin akışını sağlarsa Eğer daha güvenliyse , esnaf için faydalıysa , devam eder Eğer olmazsa , zarar yok eski halini geri getirebiliriz çünkü malzemeler geçeciydi .", "Якщо наше рішення поліпшило б рух транспорту , гарантувало безпеку і пішло на користь бізнесу , ми б зупинилися на ньому . Якщо ж ні – нічого страшного , повернули б усе на місце , адже матеріали – тимчасові .", "Nếu như giao thông làm việc tốt hơn , nếu sự lưu chuyển trở nên tốt hơn , và nếu an toàn hơn và tốt hơn cho kinh doanh , chúng tôi sẽ duy trì nó , và nếu nó không hiệu quả , không gây hại , không mất vệ sinh chúng ta có thể đưa nó trở lại vị trí ban đầu , vì đó là những vật liệu tạm thời .", "如果它能对交通 、 对车辆移动性有效 能够更安全并且有助于商业的发展 ， 那么就保留它 否则即便它没什么效果 ， 也是完全无妨害的 我们完全可以把它恢复成最初的样子 这都取决于我们所用的临时材料", "如果交通因此改善了 、 車流更順暢 、 更安全 、 商家生意更興隆 ， 我們就會繼續施行 如果這項計畫沒有成效 ， 沒關係 我們可以回歸舊有的方式 因為這些都只是暫時性的材料" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وقد كان ذلك جزءا كبيرا في عمليت الشراء يسبب أقل قلق عندما تعلم مسبقا انه يمكنك إرجاع كل شيء كما كان سابقا", "Und das war ein großer Teil des Einsatzes , man hat weniger Angst , wenn man denkt , dass man es wieder rückgängig machen kann .", "Αυτό ήταν ένα πολύ μεγάλο μέρος της συμφωνίας , πολύ λιγότερο άγχος όταν σκέφτεσαι ότι κάτι μπορεί να επαναφερθεί .", "And that was a very big part of the buy-in , much less anxiety when you think that something can be put back .", "Y eso fue un aspecto muy importante de la implantación . Hay mucho menos ansiedad cuando sabes que algo se puede revertir .", "و آن بخش بسیار بزرگی از خرید بود ؛ اضطراب بسیار کمتر وقتی که می دانی چیزی می تواند سر جایش قرار داده شود .", "וזה מילא תפקיד חשוב בשיווק הרעיון , יש הרבה פחות מתח כשיודעים שהדברים יכולים לחזור לקדמותם .", "És ez nagyon fontos volt a javaslat elfogadtatása szempontjából , mert sokkal kevesebb aggodalomra ad okot , ha tudod , hogy visszacsinálható az egész .", "Dan itu merupakan bagian yang sangat besar dari kesepakatan itu , lebih sedikit perasaan waswas saat Anda memikirkan bahwa sesuatu bisa dikembalikan .", "E quella era la parte più importante dell' approvvigionamento , molta meno ansia se pensi che qualcosa può essere restituita .", "これが実行への決め手になりました 元に戻せると分かれば そんなに心配はありません 元に戻せると分かれば そんなに心配はありません", "투자를 할 때 아주 큰 부분인데 , 원상태로 돌아갈 수 있다고 생각할 때 걱정이 줄어들 수 있지요 .", "Era un mare avantaj , mai puțină anxietate când te gândeai că ceva putea fi readus la forma anterioară .", "И это было существенным плюсом : меньше беспокойства , когда думаешь , что всё обратимо .", "I to je bilo od velikog značaja prilikom donošenja odluke , mnogo manje nervoze kada mislite da nešto može biti vraćeno .", "และนี ่ คือส ่ วนสำคัญมากของข ้ อตกลงนี ้ ซึ ่ งทำให ้ มีความเครียดน ้ อยลง ถ ้ าเราคิดว ่ าทุกอย ่ าง สามารถกลับไปเหมือนเดิม", "Ve bu yüzden insanlar denemeye razı oldu bir şeyin geri dönüşü olduğunu bilirsen daha az endişelersin .", "Такий підхід зробив нашу концепцію суттєво привабливішою , адже коли знаєш , що все можна повернути назад , то менше хвилюєшся .", "Và đó là một phần quan trọng của việc mua trữ , nó khiến bạn ít lo lắng hơn khi nghĩ về thứ gì đó có thể trả lại được .", "这是一批相当巨大的投入 更别提一想起要恢复它们时 心里的那种焦虑", "而這是此項新政策非常重大的一部份 少了很多困擾 ， 當你認為 可以回復原本的方式" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ولكن النتائج كانت ساحقة", "Doch die Ergebnisse waren überwältigend .", "Αλλά τα αποτελέσματα ήταν συντριπτικά .", "But the results were overwhelming .", "Pero los resultados fueron abrumadores .", "اما نتایج خیره کننده بودند .", "אבל התוצאות היו מהממות .", "És az eredmények lenyűgözőek voltak .", "Tetapi hasilnya banyak sekali .", "Ma i risultati sono stati travolgenti .", "でも結果は素晴らしかった [ 歩行者事故35 % 減少 ]", "그러나 결과는 굉장했습니다 .", "Maar de resultaten waren boven verwachting .", "Mas os resultados foram impressionantes .", "Dar rezultatele au fost copleșitoare .", "Но результаты превзошли ожидания .", "Ali rezultati su bili rasterećujući .", "ปรากฎว ่ าผลที ่ ได ้ ดีกว ่ าที ่ เราคิดมาก ๆ", "Ama sonuçlar beklediğimizden çok daha iyidi .", "Однак ми отримали приголомшливі результати .", "Nhưng kết quả nằm ngoài tưởng tượng .", "最终的结果是相当有说服力的", "但那效果卻是壓倒性的成功" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "تحرك السير بشكل أفضل وأصبح أكثر أمنا", "Der Verkehr floss besser . Es war viel sicherer .", "Η κυκλοφορία κινούνταν καλύτερα . Ήταν πολύ ασφαλέστερη .", "Traffic moved better . It was much safer .", "El tráfico se movió mejor . Era mucho más seguro .", "ترافیک روانتر و بسیار امنتر حرکت کرد .", "התנועה נעה מהר יותר . הבטיחות השתפרה .", "A közlekedés javult . Sokkal biztonságosabb lett .", "Pergerakan lalu lintas lebih baik . Lebih aman .", "Il traffico si muoveva meglio . Era più sicuro .", "交通がスムーズになり より安全になりました [ 移動所要時間17 % 短縮 ]", "교통 상황도 좋아졌고 , 훨씬 더 안전하기도 했습니다 .", "Het verkeer stroomde beter door . Het was veel veiliger .", "O trânsito se movimentava melhor . Era muito mais seguro .", "Traficul s-a fluidizat . Era mai multă siguranță .", "Движение улучшилось и стало гораздо безопаснее .", "Sabraćaj je bio bolji . Bilo je mnogo bezbednije .", "จราจรเคลื ่ อนตัวได ้ ดีขึ ้ น ความปลอดภัยมีมากกว ่ าเดิม", "Trafik daha çok akışkandı ve çok daha güvenliydi .", "Рух транспорту поліпшився . Стало безпечніше .", "Giao thông lưu chuyển tốt hơn . An toàn hơn .", "交通改善咗 ， 路面更加安全", "交通变得更加便捷和安全", "交通順暢 ， 也比以前更安全了" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "خمسة متاجر رائدة جديدة افتتحت", "Fünf neue Flagship-Stores wurden eröffnet .", "Πέντε νέα κεντρικά καταστήματα άνοιξαν .", "Five new flagship stores opened .", "Cinco nuevas tiendas líderes abrieron .", "۵ شعبه جدید از فروشگاههای برند افتتاح شد .", "נפתחו חמש חנויות-דגל חדשות .", "Öt új menő üzlet nyílt a téren .", "Lima pertokoan unggul dibuka .", "Hanno aperto cinque nuovi grandi negozi monomarca .", "旗艦店が５つもオープンし ― [ 旗艦店５店舗がオープン ]", "다섯 개의 새로운 상점들이 열렸습니다 .", "Vijf nieuwe flagship stores werden geopend .", "Cinco novas lojas de grande porte inauguraram .", "S-au deschis cinci noi magazine ancoră .", "Открылось пять новых крупных магазинов .", "Pet novih trgovinskih lanaca je otvoreno .", "มีร ้ านแฟล ็ กชิพสโตร ์ เปิดใหม ่ 5 แห ่ งที ่ นี ่", "Dünya markalarından beş yeni dükkan açılmış .", "Відкрилися чотири великі крамниці .", "Năm cửa hàng tiên phong được mở ra .", "五間新旗艦店進駐", "五家新的旗舰店开业了", "新開了五間旗艦店" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لقد كانت عودة للوطن من جديد", "Es war ein absoluter Erfolg .", "Έγινε μεγάλη επιτυχία .", "It 's been a total home run .", "Ha sido un éxito total .", "این مثل یک گل جانانه فوتبال هست .", "זה היה נצחון סוחף .", "Egy diadalmenet volt az egész .", "Ini merupakan kesuksesan besar .", "È stato un vero successo .", "大成功でした [ 店舗家賃の倍増 ]", "완전한 홈런을 친 셈이지요 .", "Het was een 100 % score .", "Foi um gol de placa .", "A fost o reușită deplină .", "Это была абсолютная победа .", "Bio je to pravi pogodak .", "มันคือการตีโฮมรันได ้ ดีๆ นี ่ เอง", "Yırttık biz , yani .", "Беззаперечна перемога .", "Đó là một cú ghi điểm ngoạn mục .", "我哋一次徹徹底底勝利", "我们胜利完成任务", "這個計畫真是大大的成功" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "والان " " تايمز سكوير " " هو واحد من أفضل عشرة مواقع لبيع التجزئة على هذا الكوكب", "Der Times Square ist nun eine der 10 Spitzenadressen für den Einzelhandel auf der Welt .", "Η Πλατεία Τάιμς είναι τώρα μια από τις 10 κορυφαίες τοποθεσίες λιανικής στον πλανήτη .", "Times Square is now one of the top 10 retail locations on the planet .", "Times Square es ahora uno de los 10 mejores puntos de venta en el planeta .", "در حال حاضر ، تایمز اسکوور یکی از ۱۰ موقعیت برتر خرید در جهان می باشد .", "כיכר טיימס היא היום בעשיריה הראשונה של אתרים קמעונאיים עלי-אדמות .", "A Times Square jelenleg a legjobb 10 bevásárlóhely egyike a világon .", "Times Square sekarang menjadi satu dari 10 lokasi retail teratas di planet bumi .", "Ora Times Square è una delle 10 migliori posizioni per negozi del pianeta .", "現在 タイムズ ・ スクエアは 世界屈指の ショッピングスポットです", "타임스퀘어는 세계에서 가장 장사가 잘 되는 곳 중 10 위 안에 들고 있습니다 .", "A Times Square agora é um dos 10 melhores locais de venda à varejo no planeta .", "Times Square este , în prezent , una dintre primele 10 locații comerciale din lume .", "Сегодня Таймс-сквер находится в десятке лучших торговых точек на планете .", "Tajms Skver je sada među 10 najboljih trgovinskih lokacija .", "ไทม ์ สแควร ์ กลายเป ็ นทำเลค ้ าปลีกระดับท ๊ อป หนึ ่ งในสิบแห ่ งของโลก", "Artık Times Square , perakende satış için dünyanın en değerli 10 konumlardan biri .", "Сьогодні Таймс-сквер входить у десятку найкращих торгівельних місць на планеті .", "Quảng Trường Thời Đại giờ đây là một trong mười địa điểm kinh doanh lớn nhất trên hành tinh này .", "现在泰晤士广场已经是 全球排名前十的零售商区", "時代廣場現在是 全球排名十大零售點之一" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "وهذا درس مهم لللغاية لأنها لا يتوجّب عليها أن تكون لعبة بدون اي فائدة بين تحريك السير وانشاء المساحات للعامة", "Und das ist eine wichtige Lehre , denn es muss kein Nullsummenspiel sein , den Verkehr zu bewegen und öffentlichen Raum zu schaffen .", "Αυτό είναι ένα σημαντικό μάθημα , επειδή δεν χρειάζεται να είναι ένα παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος ανάμεσα στην κίνηση της κυκλοφορίας και την δημιουργία δημόσιου χώρου .", "And this is an important lesson , because it doesn 't need to be a zero-sum game between moving traffic and creating public space .", "Y esta es una lección importante , porque no tiene que ser un juego de suma cero entre el tráfico y la creación de espacio público .", "و این درس مهمی است ؛ بازی میان حرکت ترافیک و خلق فضای عمومی ، الزاماً بازی با حاصلجمع صفر نیست .", "וזהו לקח חשוב , כי זה לא חייב להיות משחק סכום-אפס בין העתקת התחבורה ויצירת מרחב ציבורי .", "Tanulságos volt a lecke : kiderült , hogy nem feltétlenül zéró összegű játék jellemzi a járműforgalom és a közösségi tér növelésének viszonyát .", "Dan ini merupakan sebuah pelajaran penting , karena tidak ada yang dirugikan baik pergerakan lalu lintas maupun penciptaan ruang publik .", "E questa è una lezione importante , perché non deve per forza essere un pareggio tra far muovere il traffico e creare spazio pubblico .", "ここで学んだ重要なことは 交通か 公共スペースを作ることか ― どちらかだけを優先しなくても 良いということです", "또한 원할한 교통과 모두를 위한 공간 사이에서 제로섬 게임이 될 필요가 없다는 중요한 교훈을 남겼습니다 .", "E essa é uma lição importante , Porque não precisa ser necessariamente um jogo de soma zero entre movimentar o trânsito e criar espaços públicos .", "E o lecție importantă , deoarece nu trebuie să fie un joc în care unii pierd și alții câștigă , între trafic și crearea unui spațiu public .", "И это важный урок , потому что игра между дорожным движением и созданием пешеходного пространства не обязательно должна заканчиваться вничью .", "I ovo je važna lekcija , jer možemo imati i dobar saobraćaj i javni prostor .", "และนี ่ คือบทเรียนสำคัญ เพราะมันไม ่ จำเป ็ นต ้ องเป ็ นเกมที ่ มีผู ้ ชนะรายเดียว ระหว ่ างจราจรที ่ เคลื ่ อนตัวได ้ กับพื ้ นที ่ สาธารณะที ่ สร ้ างขึ ้ นใหม ่", "Ve bu çok önemli bir ders çünkü bunun akan trafik ile kamu alanları arası bir 0-0 oyun olması gerekmedğini gösteriyor", "І це дуже важливий урок : тут не йдеться про " " або-або " " : що виграє або лише громадський транспорт , або пішохідна зона .", "Và đây là môt bài học quan trọng , vì ta không cần phải lựa chọn dứt khoát một trong hai - giữa thay đổi giao thông và tạo ra không gian công cộng .", "这给我们上了重要的一课 交通和公共空间 其实可以不是一场零和博弈" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكل مشروع مفاجآته الخاصة به وواحدة من أكبر المفاجآت في " " تايمز سكوير " " هو سرعة توافد الناس الى هذه المساحات", "Jedes Projekt hat seine Überraschungen und eine der großen Überraschungen am Times Square war , wie schnell die Menschen zum Platz strömten .", "Κάθε έργο έχει τις εκπλήξεις του και μία από τις μεγάλες εκπλήξεις με την πλατεία Τάιμς ήταν το πόσο γρήγορα οι άνθρωποι συνέρρευσαν στον χώρο .", "Every project has its surprises , and one of the big surprises with Times Square was how quickly people flocked to the space .", "Cada proyecto tiene sus sorpresas , y una de las grandes sorpresas con Times Square fue cómo rápidamente acudieron las personas al lugar .", "هر پروژه شگفتی های خود را دارد . و یکی از شگفتیهای بزرگ پروژه تایمز اسکوور سرعت ازدحام مردم در فضا بود !", "לכל מיזם יש הפתעות משלו , ואחת ההפתעות הגדולות בכיכר טיימס היתה המהירות בה אנשים התקהלו במרחב .", "Minden projekt tartogat meglepetést . A Times Square esetében az egyik nagy meglepetés az volt , milyen gyorsan elözönlötték az emberek ezeket a tereket .", "Setiap proyek mempunyai kejutan , dan satu kejutan besar dari Times Square adalah bagaimana dengan cepat orang-orang mengerumuni ruang itu .", "Ogni progetto ha le sue sorprese , e una delle grandi sorprese con Times Square è stata la velocità con cui le persone sono affluite nella zona .", "どんなプロジェクトでも サプライズはつきものですが タイムズ ・ スクエアの件では 人々が瞬く間に 押し寄せたことです", "모든 프로젝트가 각각의 놀라움이었습니다 . 그리고 타임스퀘어의 놀라운 면은 ' 사람들이 이곳으로 어떻게 빨리 모였을까 ? ' 였어요 .", "Ieder project zorgt voor verrassingen . Een van de grote verrassingen van Times Square was hoe snel mensen de ruimte wisten te vinden .", "Todo projeto tem suas surpresas , e uma das grandes surpresas com a Times Square foi a rapidez com que as pessoas se ajuntaram lá .", "Fiecare proiect își are surprizele sale , iar una dintre marile surprize oferite de Times Square a fost rapiditatea cu care oamenii s-au adunat în acel loc .", "Каждый проект преподносит свои сюрпризы , и большим сюрпризом на Таймс-сквер стало то , как быстро люди заполнили новое пространство .", "U svakom projektu ima iznenađenja , i jedno veliko iznenađenje sa Tajms Skverom je kako su ljudi brzo isplivali na prostor .", "ทุกโครงการมีสิ ่ งที ่ ทำให ้ ประหลาดใจเสมอ หนึ ่ งในสิ ่ งที ่ ทำให ้ เราคาดไม ่ ถึงที ่ ไทม ์ สแควร ์ คือความเร ็ วที ่ ผู ้ คนต ่ างหลั ่ งไหลมาที ่ นี ่", "Her projenin süprizleri var ve Times Square ' le büyük süprizlerden biri ise , insanların meydana ne kadar hızlı geldikleriydi .", "Кожен проект має свої несподіванки , і у випадку з Таймс-сквер ми були вражені , як швидко цей новий простір привабив людей .", "Mọi kế hoạch đều có bất ngờ riêng của nó , và một trong những bất ngờ lớn cùng với Quảng Trường Thời Đại là bằng cách nào mọi người nhanh chóng đổ xô tới khu vực này .", "每项工程都能有不可思议的地方 泰晤士广场让人最惊奇的地方之一 就是人们能多么迅速的聚集在一起", "每項計畫都有它令人驚艷的地方 時代廣場最令人驚訝的一點就是 人們聚集的速度非常快" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لقد وضعنا البراميل برتقالية اللون ثم توافد الناس الى الشارع على الفور", "Wir stellten die orangefarbenen Verkehrskegel auf und es tauchten einfach so Menschen auf der Straße auf .", "Βγάλαμε τα πορτοκαλί βαρέλια και οι άνθρωποι απλά εμφανίστηκαν αμέσως στο δρόμο .", "We put out the orange barrels , and people just materialized immediately into the street .", "Pusimos los barriles naranjas , y la gente simplemente se materializó inmediatamente en la calle .", "بشکه های نارنجی را بیرون گذاشتیم و فوراً مردم همان آن در خیابان از عدم به وجود آمدن", "הצבנו את החביות הכתומות , והאנשים פשוט התממשו מיד ברחוב .", "Alig tettük ki a forgalomterelőket , máris materializálódott egy csomó ember az utcán .", "Kami menempatkan tong-tong oranye , dan orang-orang berkumpul dengan cepat di jalanan .", "Abbiamo tolto le barriere arancioni , e le persone si sono immediatamente materializzate nella strada .", "車を進入禁止にした途端に 街路に突如として 人々が現れたんです", "우리가 길거리에 내놓은 오랜지색통을 본 시민들이 그 즉시 , 구체화시키기 시작했죠 .", "We hadden oranje tonnen neergezet , die meteen in gebruik werden genomen .", "Nós colocamos os cones de trânsito , e as pessoas se materializavam imediatamente nas ruas .", "Am pus butoiașe portocalii , iar oamenii s-au materializat imediat .", "Мы поставили оранжевые дорожные конусы — и люди моментально появились на улице .", "Samo smo stavili znakove i ljudi su se samo pojavili na ulici .", "เราเอาถังสีส ้ มออกไปตั ้ ง สักพัก ผู ้ คนก ็ ปรากฎตัวบนท ้ องถนน", "Turuncu renkli fıçıları yerleştirdik ve insanlar yerden bitmiş gibi sokağa geldiler .", "Ми виставили оранжеві стовпчики , і на вулицю звідкись відразу висипала сила-силенна людей .", "Chúng tôi đưa ra những thùng phuy màu cam , và mọi người cụ thể hoá ngay lập tức vào trong con phố .", "我哋一移走橙色水桶 人就湧入條街", "我们放置了橙色圆椎筒 人们就立刻突然出现在街道上", "我們放置橘色筒狀路障 人們就突然出現聚集在街道上" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لقد كان أشبه بحلقة " " ستار تريك " " أليس كذلك ؟", "Es war ein bisschen wie eine Star Trek-Episode ?", "Ξέρετε , ήταν σαν ένα επεισόδιο του Σταρ Τρεκ .", "It was like a Star Trek episode , you know ?", "Fue como un episodio de Star Trek , ¿ saben ?", "میدونید ؟ مثل یک قسمت از فیلم استارترک بود !", "כמו בפרק מתוך " " מלחמות הכוכבים " " .", "Olyan volt , mint egy Star Trek epizód . Tudják :", "Seperti sebuah episode film Star Trek , Anda tahu ?", "È stato come in un episodio di Star Trek , sapete ?", "スター ・ トレックの エビソードみたいでした", "마치 스타트렉의 에피소드 같죠 ?", "Het was net een aflevering van Star Trek .", "Foi como um episódio do Star Trek , sabem ?", "A fost ca într-un episod din Star Trek .", "Знаете , это как в эпизоде из « Звёздного пути » .", "Bilo je isto kao epizoda Zvezdanih staza .", "มันยังกะในหนังเรื ่ องสตาร ์ เทรคยังไงยังงั ้ น", "Bir Star Trek bölümü gibiydi yani ,", "Як у тому епізоді із " " Зоряного шляху " " .", "Nó giống như một tập Star Trek vậy , bạn biết chứ ?", "好似 Star Trek 裏面嘅情節", "就像星际迷航中的片段 ， 对吧 ？", "看起來就像是星際大戰影集" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لا أحد هناك ثمّ فجأة ! " " زززز " "", "Vorher waren sie nicht da , und dann ssssst !", "Δεν υπήρχαν εκεί πριν και στη συνέχεια βζουμ !", "They weren 't there before , and then zzzzzt !", "No estaban ahí antes y luego zzzzzt !", "قبلاً اونجا نبودند و یک دفعه ززززز ...", "רגע אחד הם לא היו שם , ואז זזזזט !", "az előbb még senki sem volt ott , aztán — dzzzzzz ! —", "Mereka tidak ada di sana sebelumnya , dan lalu zzzzzt !", "Prima non c' era nessuno , e poi zzzzzt !", "誰も いなかった場所に ズズッ ！ という感じで", "아무 것도 없었다가 갑자기 , 짜잔 !", "Eerst waren ze er niet , en ineens , zzzzzt !", "Eles não estavam lá antes , e de repente " " zzzzt " " !", "Nu erau acolo și apoi zzzzzt !", "Там их раньше не было , а затем бац —", "Nekada ih tamo nije bilo i odjednom zzzuummm !", "เขาไม ่ ได ้ อยู ่ ตรงนั ้ นมาก ่ อน แต ่ ในหนึ ่ งแว ่ บ", "orası boştu ama bir bakıyorsun zınk diye geldiler", "Спочатку їх там не було , аж тут раптом гоп-с !", "Chúng không hề ở đó trước đó , và rồi thì zzzzzt !", "啲人之前都唔係度", "他们之前并不在那儿 ， 而一眨眼的功夫", "他們之前還沒有出現在那裡 ， 然後 ... 嗞 !" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "امتلىء المكان بالناس", "All diese Menschen tauchten auf .", "Όλοι οι άνθρωποι έφτασαν .", "All the people arrived .", "Toda la gente llegó .", "مردم همگی رسیدند به اونجا ! !", "כל האנשים הגיעו .", "ott a sok ember .", "Semua orang berdatangan .", "Sono arrivati tutti .", "人々が現れるんですから", "모든 사람들이 등장한거죠 .", "Overal waren mensen .", "Todas as pessoas chegaram .", "Toți au sosit .", "все появились !", "Ljudi su stigli .", "ทุกคนก ็ ปรากฎกายที ่ นี ่", "Bütün insanlar geldi .", "І всі збіглися .", "Tất cả mọi người ào đến .", "所有人都冒了出来 .", "大家一下子都來了" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أين كانو ؟ لا أعلم ولكنهم أصبحو هنا", "Ich weiß nicht , wo sie vorher gewesen waren , aber da waren sie .", "Πού βρίσκονταν , δεν ξέρω , αλλά ήταν εκεί .", "Where they 'd been , I don 't know , but they were there .", "¿ Dónde estaban antes ? No lo sé , pero estaban allí .", "نمی دونم قبلش کجا بودند ، ولی اونجا بودن !", "אין לי מושג איפה הם היו קודם . אבל הם הופיעו .", "Hogy hol voltak addig , nem tudom , de egyszerre ott voltak .", "Dari mana saja mereka , saya tidak tahu , tapi mereka ada di sana .", "Non ho idea di dove erano stati prima , ma erano lì .", "どこからともなく 人々が やってきたのです", "그들이 어디서 왔는지는 모르겠지만 , 거기 있었어요 .", "Waar ze vandaan kwamen , geen idee , maar ze waren er .", "De onde elas vieram eu não sei , mas estavam lá .", "Unde fuseseră , nu știu , dar erau acolo .", "Где они были раньше — я не знаю , но они там появились .", "Gde su bili pre , ne znam , ali tada su svi bili tamo .", "ฉันไม ่ ทราบว ่ าพวกเขาไปอยู ่ ตรงไหนก ่ อนหน ้ านั ้ น แต ่ พวกเขาก ็ มาอยู ่ ตรงนั ้ น", "O zamana kadar neredeydiler bilemem , ama geldiler .", "Не знаю , де вони були до цього , але усі прибігли сюди .", "Họ đến từ đâu , tôi không biết , nhưng họ đã tới đó", "我唔知佢哋之前喺邊", "他们之前在那儿 ？ 我不知道 ， 反正他们冒了出来", "群眾從何而來我不知道 ， 但就出現在那裡了" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "حقيقة , لقد طرح هذا تحد فوري لنا لأن مزيّنات الشوارع لم يصل بعد", "Und das stellte uns tatsächlich vor eine unmittelbare Herausforderung , denn das Straßenmobiliar war noch nicht angekommen .", "Αυτό πράγματι έθεσε μια άμεση πρόκληση για μας , επειδή τα έπιπλα για τον δρόμο δεν είχαν φτάσει ακόμη .", "And this actually posed an immediate challenge for us , because the street furniture had not yet arrived .", "Y en realidad esto nos planteaba un desafío inmediato , porque aún no había llegado el mobiliario urbano .", "این واقعاً چالشی ناگهانی برای ما درست کرد زیرا مبلمان خیابان هنوز نرسیده بود .", "וזה הציב לנו אתגר מיידי , כי ריהוט הרחוב טרם הגיע .", "És ez máris új kihívás elé állított bennünket , mert nem érkeztek meg idejében az utcabútorok .", "Dan ini sebenarnya memberikan sebuah tantangan langsung bagi kami , karena perabotan jalannya masih belum sampai .", "E questo ha effettivamente posto un' immediata sfida , perché gli arredi stradali non erano ancora arrivati .", "これが 喫緊の課題を生み出しました 街路に置く予定の家具が まだ用意できていなかったからです", "거리에 설치할 가구들이 다 도착하지 않았기에 즉시 해결해야 할 도전이 되었습니다 .", "E isso , na verdade , representava um desafio para nós , porque o mobiliário urbano ainda não tinha chegado .", "Și asta a ridicat o problemă imediată , deoarece mobilierul de stradă nu sosise încă .", "На самом деле перед нами возникла острая проблема , потому что к тому моменту уличную мебель ещё не доставили .", "Tada je za nas usledio i jedan veliki izazov , jer klupe za sedenje još uvek nisu stigle .", "ซึ ่ งก ็ กลับกลายเป ็ นโจทย ์ ที ่ ท ้ าทายสำหรับเราทันที เพราะบรรดาเก ้ าอี ้ โต ๊ ะต ่ าง ๆ ที ่ จะใช ้ ประดับถนน ยังมาไม ่ ถึง", "Ve bu da bizim için yeni meseleler açtı çünkü banklar henüz gelmemişti .", "Але тоді у нас відразу виникла проблема – ще не всі вуличні меблі прибули .", "Và ngay lập tức nó đặt ra cho chúng tôi một thử thách vì tiện nghi của con phố còn chưa tới lắm .", "不過咁樣有個問題 因為街上設施仲未送到", "因为街道上的公共设施还没有安置 所以这也马上带给我们一个新的挑战", "事實上這給了我們一個立即性的挑戰 因為街道設施還沒有送來" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذا ذهبنا الى متجر للمعدّات واشترينا المئات من كراسي الحدائق ووضعنا هذه الكراسي على الشوارع", "Also gingen wir in eine Eisenwarenhandlung und kauften hunderte Gartenstühle und diese Gartenstühle stellten wir auf der Straße auf .", "Έτσι πήγαμε σε ένα κατάστημα ειδών κιγκαλερίας κι αγοράσαμε εκατοντάδες καρέκλες γκαζόν και τις βάλαμε έξω στο δρόμο .", "So we went to a hardware store and bought hundreds of lawn chairs , and we put those lawn chairs out on the street .", "Así que fuimos a una ferretería , compramos cientos de sillas de jardín y las pusimos en la calle .", "پس ما به یک فروشگاه سخت افزار رفتیم و صدها صندلی چمنی خریدیم ، و آنها را بیرون در خیابان گذاشتیم .", "אז הלכנו לחנות חומרי-בנין וקנינו מאות כסאות-נוח , והצבנו את כסאות-הנוח האלה ברחוב .", "Elmentünk hát egy barkácsboltba és vettünk több száz kerti széket , és kiraktuk az egészet az utcára .", "Jadi kami pergi ke toko perangkat keras dan membeli ratusan kursi-kursi taman , dan kami menempatkan kursi-kursi taman itu di jalan .", "Così siamo andati in un ferramenta e abbiamo acquistato centinaia di sedie da giardino , e abbiamo messo quelle sedie da giardino in strada .", "そこでホームセンターに行って 何百ものローンチェアを購入し 街路にローンチェアを置きました", "그래서 우리는 철물점에 가서 수백 개의 잔디의자를 산 다음에 그것을 길거리에 놓기 시작했습니다 .", "Dus we gingen naar een bouwmarkt en kochten honderden ligstoelen , die we op straat neerzetten .", "Então fomos até uma loja de ferragens e compramos centenas de cadeiras de praia , e colocamos essas cadeiras nas ruas .", "Așadar , ne-au dus la un magazin de bricolaj și am cumpărat sute de șezlonguri , și am pus șezlongurile pe stradă .", "Поэтому мы закупили в магазине сотни раскладных стульчиков и поставили их на улице .", "Tako da smo otišli u prodavnicu , i kupili na stotine baštenskih stolica , koje smo stavili na ulicu .", "เราก ็ เลยไปที ่ ร ้ านขายฮาร ์ ดแวร ์ ไปซื ้ อเก ้ าอี ้ นั ่ งเล ่ นในสนามมานับร ้ อย ๆ ตัว แล ้ วก ็ กางเก ้ าอี ้ บนถนน", "Onun için direk mağzaya gittik ve yüzlerce plastik sandalye aldık . Sandalyeleri sokağa koyduk .", "Тож ми пішли до будівельного магазину , купили з сотню садових крісел і поставили їх посеред вулиці .", "Vì thếm chúng tôi đã đến một cửa hàng kim khí và mua hàng trăm chiếc ghế cỏ , và chúng tôi đặt những chiếc ghế này trên phố .", "於是乎我哋去一間園藝用品店 買咗幾百張草坪凳 我哋將草坪凳裝設喺街上", "我们去五金店 买了数百个草坪躺椅 放置在街道上", "所以我們去五金行 買幾百張折疊椅 我們將這些折疊椅放在街道上" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "واصبحت حديث البلدة", "Und die Gartenstühle wurden das Stadtgespräch .", "Και οι καρέκλες γκαζόν έγιναν το θέμα γενικής συζήτησης .", "And the lawn chairs became the talk of the town .", "Las sillas de jardín se convirtieron en la comidilla de la ciudad .", "صندلیهای چمنی موضوع اصلی صحبتهای شهر شدند .", "וכסאות-הנוח הפכו לשיחת העיר .", "És a városban mindenki csak a kerti székekről beszélt .", "Dan kursi-kursi taman menjadi bahan perbincangan di kota .", "E le sedie da giardino sono diventate la favola della città .", "このローンチェアが 町の話題になりました", "그랬더니 , 잔디의자가 도시의 이야깃거리가 된거예요 .", "De ligstoelen werden het gesprek van de dag .", "e as cadeiras se tornaram o novo assunto da cidade .", "Și toată lumea a început să vorbească despre șezlonguri .", "Раскладные стулья стали притчей во языцех .", "I te baštenske stolice su sada postale deo gradskih priča .", "ผลก ็ คือเก ้ าอี ้ สนามกลายเป ็ นหัวข ้ อโจษจัน", "Ve birden şehirdeki herkes bu sandalyeleri konuşuyordu .", "Про ті крісла говорило все місто .", "Và những chiếc ghế trở thành chủ đề bàn tán của thành phố ,", "草坪凳於是成為人討論嘅話題", "这些躺椅于是就变成了热门话题", "這些折疊椅變成城裡的流行話題" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لم يكن الحديث عن اغلاق شارع " " برود وي " " امام السيارات", "Es ging nicht darum , dass wir den Broadway für Autos gesperrt hatten .", "Δεν ήταν ότι είχαμε αποκλείσει τα αυτοκίνητα από το Μπρόντουεϊ .", "It wasn 't about that we 'd closed Broadway to cars .", "No se trataba de que habíamos cerrado Broadway a los coches .", "مهم نبود ما برادوی را بر روی ماشینها بستیم", "לא דיברו על כך שסגרנו את ברודווי לתנועת כלי-רכב ,", "Nem az volt a téma , hogy lezártuk a Broadwayt a kocsik elől ,", "Bukan tentang kami yang menutup Broadway bagi kendaraan .", "Non parlavano del fatto che avevamo chiuso la Broadway al traffico .", "ブロードウェイの交通を 閉鎖したことではなく", "우리가 브로드웨이로 향하는 길을 막은것이 아니고 ,", "Het ging niet over het afsluiten van Broadway .", "Não era que tínhamos fechado a Broadway para os carros .", "Nu vorbeau despre interzicerea autoturismelor pe Broadway .", "Говорили не о том , что мы перекрыли Бродвей для машин .", "Nije bilo bitno što smo zatvorili Brodvej za saobraćaj .", "มันไม ่ ใช ่ เรื ่ องที ่ เราปิดถนบรอดเวย ์ ไม ่ ให ้ รถเข ้ า", "Broadway Bulvarını araçlara kapatmalarımızı konuşmuyorlardı .", "Не про те , що ми перекрили рух авто на Бродвеї .", "không phải về việc chúng tôi không cho xe hơi đi vào Broadway .", "封路唔係重點", "大家谈论的不是我们如何为车辆关闭了百老汇", "不是在談論我們禁止車輛駛入百老匯" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بل كان الحديث عن هذه الكراسي", "Es ging um diese Gartenstühle .", "Επρόκειτο για αυτές τις καρέκλες του γκαζόν .", "It was about those lawn chairs .", "Se trataba de las sillas de jardín .", "فقط صندلیهای چمنی مهم بود !", "אלא על כסאות-הנוח האלה .", "nem , hanem csakis a kerti székek .", "Ternyata tentang kursi-kursi taman itu .", "Parlavano di quelle sedie da giardino .", "ローンチェアのことです", "' 잔디의자 ' 가 이야깃거리가 되었어요 .", "Het ging over de ligstoelen .", "Era sobre aquelas cadeiras de praia", "Vorbeau despre șezlonguri .", "Не умолкали разговоры о раскладных стульях .", "Bile su bitne baštenske stolice .", "แต ่ กลับกลายเป ็ นเรื ่ องของเก ้ าอี ้ สนาม", "O plastik sandalyeleri konuşuyorlardı .", "А саме про крісла .", "Mà là về những chiếc ghế đó .", "而是这些躺椅", "而是在談論這些折疊椅" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "" ما رأيك بهذه الكراسي ؟ "", "" Was hältst du von den Gartenstühlen ? "", "« Ποιά η γνώμη σας για τις καρέκλες του γκαζόν ; »", "" What did you think about the lawn chairs ? "", "" ¿ Qué te parecieron las sillas ? "", "« نظرت درمورد صندلی چمنی چیه ؟ »", "" מה דעתך על כסאות-הנוח ? "", "" Mit szólsz azokhoz a kerti székekhez ? "", "" Bagaimana menurutmu tentang kursi-kursi taman itu ? "", "" Cosa pensi delle sedie da giardino ? "", "「 ローンチェアについて どう思う ？ 」", "" 잔디의자에 대해 어떻게 생각하세요 ? "", "" Wat vind jij van de ligstoelen ? "", "" O que você achou das cadeiras de praia ? "", "„ Cum ți s-au părut șezlongurile ? ”", "« Что вы думаете о раскладных стульях ? »", "" Šta misliš o baštenskim stolicama ? "", "" คุณคิดยังไงกับเก ้ าอี ้ สนาม "", "' O sandalyeleri ne düşünüyorsun ? '", "" Що Ви думаєте про ті садові кріселка ? "", "" " Bạn nghĩ gì về những chiếc ghế cỏ .", "「 你覺得啲凳點呀 ？ 」", "“ 你觉得这些躺椅怎么样 ？ ”", "「 這些折疊椅你覺得怎麼樣 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "" هل يعجبك لونها ؟ "", "" Gefällt dir die Farbe der Gartenstühle ? "", "« Σας αρέσει το χρώμα των καρεκλών του γκαζόν ; »", "" Do you like the color of the lawn chairs ? "", "" ¿ Te gusta el color de las sillas ? "", "« رنگ صندلیهای چمنی را دوست داری ؟ »", "" אהבת את צבע כסאות-הנוח ? "", "" És mondd , hogy tetszik neked a székek színe ? "", "" Apakah kalian suka warna kursi-kursi taman itu ? "", "" Ti piace il colore delle sedie da giardino ? "", "「 ローンチェアの色は気に入った ？ 」", "" 잔디의자의 색상이 마음에 드세요 ? "", "" Você gostou das cores das cadeiras ? "", "„ Ți-a plăcut culoarea șezlongurilor ? ”", "« Вам нравится цвет раскладных стульев ? »", "" Da li ti se sviđaju boje baštenskih stolica ? "", "" คุณชอบสีเก ้ าอี ้ รึเปล ่ า "", "' Onları seviyor musun ? '", "" Вам до вподоби їхній колір ? "", "" Bạn có thích màu của chúng không ? "", "“ 你喜欢它们的颜色吗 ？ ”", "你喜歡折疊椅的顏色嗎 ？ 」" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذا ان امتلكت مشروع كبير مثير للجدل فكّر بمقاعد الحدائق", "Wenn Sie also ein großes kontroverses Projekt haben , denken Sie an Gartenstühle .", "Έτσι , εάν έχετε ένα μεγάλο , αμφιλεγόμενο έργο , σκεφτείτε τις καρέκλες του γκαζόν .", "So if you 've got a big , controversial project , think about lawn chairs .", "Así que si tienes un proyecto grande , controvertido , piensa en sillas de jardín .", "پس اگر پروژه بحث برانگیز بزرگی داشتید ، به صندلیهای چمنی فکر کنید !", "אז אם יש לכם מיזם גדול ושנוי במחלוקת , חישבו על כסאות-נוח .", "Szóval , ha lesz egyszer egy zűrös projektjük , jusson eszükbe a kerti szék !", "Jadi jika Anda mendapatkan proyek besar yang kontroversial , pikirkan tentang kursi-kursi taman .", "Così se avete un grande e controverso progetto , pensate alle sedie da giardino .", "もし大きく 議論を呼ぶ プロジェクトがあったら ローンチェアをご検討ください", "그러니 크고 , 대중적인 프로젝트를 구상하고 있다면 잔디의자를 고려해보세요 .", "Als je een groot en controversieel project hebt , denk dan aan ligstoelen .", "Então , se você tiver um projeto grande e controverso , pense em cadeiras de praia .", "Deci , dacă aveți un proiect amplu și controversat , gândiți-vă la șezlonguri .", "Так что , если вы намечаете большой противоречивый проект , — подумайте о раскладных стульях .", "Tako da , ako budete imali ogroman i kontroverzan projekat , mislite o baštenskim stolicama .", "เพราะฉะนั ้ น ถ ้ าคุณทำโครงการใหญ ่ ที ่ ผู ้ คนกล ่ าวขวัญแล ้ วล ่ ะก ็ อย ่ าลืมเก ้ าอี ้ สนามนะคะ", "Yani , eğer tartışılan bir projeniz varsa , plastik sandalyeler düşünebilirsiniz .", "Тож якщо Ви задумали масштабний , нетрадиційний проект – купіть садові стільці і матимете успіх .", "Nếu bạn có một dự án lớn , gây tranh cãi , hãy nghĩ về những chiếc ghế cỏ .", "所以如果你手上有 一個大型 、 富爭議嘅計劃 就諗下嗰啲草坪凳啦", "所以 ， 当你在进行一项具有争议的大工程时 想想这些躺椅吧 ！", "所以如果你有一項大型且具爭議性的計畫 可以考慮擺一些摺疊椅看看" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "" ضحك " هذا هو التصميم النهائي ل " " تايمز سكوير " " ذلك سينشىء سطح مستو من الرصيف للرصيف ارصفة جميلة مرصّعة لتعكس الضوء من اللوحات تنشىء طاقة جديدة في الشارع ونحن نعتقد أنه سيؤسس لمكان رائع , مفترق طرقات العالم الجديدة تستحق اسمها", "( Gelächter ) Das ist die endgültige Gestaltung für den Times Square und es wird eine ebene Oberfläche schaffen , Gehweg an Gehweg , wunderschöne Gehwegplatten mit Stollen darin , um das Licht der Werbetafeln zu reflektieren und damit eine tolle neue Energie auf der Straße zu schaffen , und wir glauben , dass diese Gestaltung wirklich einen tollen Ort , eine neue Kreuzung der Welt schaffen wird , die ihren Namen verdient .", "( Γέλια ) Αυτό είναι το τελικό σχέδιο για την πλατεία Τάιμς και θα δημιουργήσει μια επιφάνεια επιπέδων , από πεζοδρόμιο σε πεζοδρόμιο , όμορφα πλακόστρωτα που έχουν καρφιά μέσα τους για να αντανακλούν το φως από τις διαφημιστικές πινακίδες , δημιουργώντας μια μεγάλη νέα ενέργεια στο δρόμο , και πιστεύουμε ότι θα δημιουργήσει πραγματικά μια μεγάλη θέση , ένα νέο σταυροδρόμι του κόσμου που είναι αντάξιο του ονόματός του .", "( Laughter ) This is the final design for Times Square , and it will create a level surface , sidewalk to sidewalk , beautiful pavers that have studs in them to reflect the light from the billboards , creating a great new energy on the street , and we think it 's going to really create a great place , a new crossroads of the world that is worthy of its name .", "( Risas ) Este es el diseño definitivo de Times Square , y va a crear una superficie plana , de acera a acera , hermosamente adoquinado , que tendrá topes para reflejar la luz de las vallas , creando una gran cantidad de energía nueva en la calle , y creemos que se va a crear un gran lugar , un nuevo cruce de caminos para el mundo , digno de su nombre .", "( خنده حضار ) این طرح نهایی برای تایمز اسکوور هست ، که سطحی مسطح را خلق خواهد نمود بین پیاده روی هر دو طرف خیابان ، سنگفرشهایی که گل میخ دارند تا نور بیلبوردها را منعکس کنند تا انرژی جدید عظیمی در خیابان خلق کنند . فکر می کنیم که واقعاً فضای فوق العاده ای خلق نماید ، تقاطعی جدید در دنیا که ارزش شهرت و نام خود را دارد .", "[ צחוק ] זהו העיצוב הסופי המיועד לכיכר טיימס , והוא ייצור מפלס מורם , ממדרכה למדרכה , אבני מדרכה נהדרות עם מסמרי קישוט שיחזירו את אורות שלטי הפרסומת , ויכניסו אנרגיה חדשה לרחוב , ונראה לנו שבאמת ניצור מקום חדש , צומת דרכים חדשה בעולם שראויה לשמה .", "( Nevetés ) Ez itt a Times Square végleges terve , sík járófelülettel , faltól falig , gyönyörű burkolólapok fémbetétekkel , melyek visszaverik a hirdetőtáblák fényét , friss energiával töltve fel a teret . Hiszünk abban , hogy sikerül ezzel egy nagyszerű helyet teremteni , egy új találkozóhelyet a világ számára , mely méltó a nevéhez .", "( Gelak tawa ) Ini adalah rancangan akhir untuk Times Square , dan ini akan menciptakan sebuah permukaan datar , trotoar satu ke trotoar yang lain , jalan beraspal indah yang bertatah didalamnya untuk memantulkan cahaya dari papan iklan , menciptakan energi baru yang besar pada jalan , dan kami pikir ini akan benar-benar menciptakan sebuah tempat yang hebat , sebuah persimpangan jalan dunia yang layak seperti namanya .", "( Risate ) Questo è il progetto finale di Times Square , e verrà creata una superficie piana , da marciapiede a marciapiede , con una bella pavimentazione punteggiata da borchie che riflette la luce dei cartelloni pubblicitari , creando una grande nuova energia sulla strada , e pensiamo che verrà veramente creato un bel posto , un crocevia del mondo degno di questo nome .", "（ 笑 ） こちらがタイムズ ・ スクエアの 最終デザインです 歩道から歩道までの段差をなくし 歩道から歩道までの段差をなくし 道路は反射材の入った 美しい舗装をして ビルボードの光を反射させ 街路に新しいエネルギーをもたらします その名に恥じない ― 世界の交差点が新しくなります 世界の交差点が新しくなります", "( 웃음 ) 이것이 타임스퀘어의 최종 디자인입니다 . 거리와 거리사이에 평면적 공간이 생겨났고 , 간판에서 뿜어져 나오는 불빛을 반사시키는 징을 박은 아름다운 인도가 생겼고 , 커다란 새로운 에너지가 뿜어져 나오는 거리를 만들었습니다 . 그래서 우리는 ' 이곳이 엄청난 명소로 거듭나서 이름값하는 세계의 새로운 교차로로 , 탄생할 수 있겠다 . ' 라고 생각했지요 .", "( Râsete ) Iată proiectul final pentru Times Square , și va crea un suprafață netedăă , de la un trotuar la altul , cu pavele frumoase cu știfturi care să reflecte lumina panourilor publicitare , dând un nou puls de energie străzii , și cred că va crea într-adevăr un loc minunat , o nouă intersecție a lumii demnă de numele său .", "( Смех ) Это окончательный вариант дизайна Таймс-сквер . Будет создана ровная поверхность , от тротуара к тротуару , красивая уличная плитка с рифлением для отражения света от рекламных щитов . На улице появится новая положительная энергетика . Мы думаем , это действительно создаст прекрасное место , новый перекрёсток мира , достойный своего имени .", "( Smeh ) Ovo je finalno uređenje Tajms Skvera , i kao rezultat imaćemo ravnu površinu , trotoar do trotoara , prelepu kaldrmu sa šarama , koje reflektuju svetlost sa bilborda praveći potpuno novu atmosferu na ulici , i mislimo de će tako nastati divno mesto , nova svetska raskrsnica koja je vredna svog imena .", "( เสียงหัวเราะ ) และนี ่ คือดีไซน ์ สุดท ้ ายของไทม ์ สแควร ์ พื ้ นถนนจะราบเท ่ ากัน จากฟุตบาทด ้ านหนึ ่ งจรดอีกด ้ านหนึ ่ ง แผ ่ นปูพื ้ นถนนที ่ สวยงามจะมีปุ ่ มนูน เพื ่ อช ่ วยสะท ้ อนแสงจากบรรดาป ้ ายโฆษณา สร ้ างพลังใหม ่ ให ้ กับถนน เราคาดว ่ าทั ้ งหมดนี ้ จะทำให ้ เกิด สถานที ่ ที ่ ยิ ่ งใหญ ่ สี ่ แยกแห ่ งใหม ่ ของโลก ที ่ มีคุณค ่ าคู ่ ควรกับชื ่ อของมัน", "( Gülüşler ) Bu ise Times Square ' in son hali olacak , yeryüzünü tamamen düz edecek , kaldırımdan kaldırıma kaldırım taşları da küçük parlak metal parçalar içerecek tabelaların ışıklarını yansıtmak için ve sokakta yeni ve değişik bir enerji yaratacak ve bizce bu çok güzel bir yer yaratacak dünya için yeni ve ismini gerçekten hak eden bir kesiş noktası", "( Сміх ) Це остаточний дизайн Таймс-сквер : рівна поверхня , від хідника до хідника , красива бруківка з " " зубчиками " " , які відбивають сяйво біґбордів , створюючи нове джерело світла на вулиці . Цей проект створить чудове місце , нове перехрестя світу , гідне своєї назви .", "( Cười ) Đây là bản thiết kế cuối cùng cho Quảng Trường Thời Đại , và nó sẽ tạo ra một bề mặt bằng phẳng , từ vỉa hè này đến vỉa hè kia , những con đường đã được lát đá để phản chiếu ánh sáng từ những tấm biển quảng cáo , mang lại môt nguồn năng lượng mới cho con phố , và chúng tôi nghĩ nó thực sự đang tạo ra một nơi tuyệt vời , một ngã tư mới của thế giới và xứng đáng với cái tên của nó .", "( 笑声 ) 这是泰晤士广场的最终设计 人行道之间的 水平地面 采用了漂亮的铺路材料 嵌入了反光路钉 ， 于是可以反射广告牌上的光 让整个街道都放射出新的能量 我们觉得它会成为一个很棒的地方 一个全新的名符其实的 “ 世界之十字路口 ”", "（ 笑聲 ） 這就是時代廣場最終的設計 這將會建造平坦的路面 、 人行道相互連接 、 美麗的地面鋪飾還有飾釘穿插其中 來反射廣告看板的光 為街道創造出一種全新的能量 我們認為這將會真的創造出 一個很棒的地方 、 世界的一個新的十字路口 才配得上它的名字" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وسنقوم بقص الشريط في هذا المشروع لبداية المرحلة الاولى في ديسيمبر", "Das Einweihungsband für diese erste Phase werden wir diesen Dezember durchschneiden .", "Και θα κοπεί κορδέλα σε αυτό , η πρώτη φάση , αυτόν τον Δεκέμβριο .", "And we will be cutting the ribbon on this , the first phase , this December .", "Estaremos cortando la cinta de apertura de la primera fase , este diciembre .", "וגזירת הסרט של זה , חנוכת השלב הראשון , תהיה בדצמבר הקרוב .", "Az első fázis avatószalagját ez év decemberében fogjuk elvágni .", "Dan kami akan meresmikan , fase pertamanya , bulan Desember ini .", "E taglieremo il nastro inaugurale di questa prima fase , questo dicembre .", "第一段階の完成を祝うテープカットは 今年の12月に行われます 第一段階の完成を祝うテープカットは 今年の12月に行われます", "이제 우리는 첫번째 단계를 이번 12월에 시작하려고 합니다 .", "E vamos inaugurar esse projeto , a primeira fase , em dezembro .", "Prima etapă va fi inaugurată în decembrie anul acesta .", "Мы перережем ленточку по завершении первого этапа проекта в декабре этого года .", "I svečano ćemo otvoriti prvu fazu ovog decembra .", "เราจะตัดริบบิ ้ น เปิดตัวผลงานเฟสแรกในเดือนธันวาคมนี ้", "Ve bunun , yani ilk aşamasının , açılış törenini önümüzdeki aralık yapacağız .", "Ми запустимо першу фазу проекту у грудні цьогоріч .", "Và chúng tôi sẽ cắt băng khánh thành giai đoạn đầu tiên , vào tháng 12 này .", "今年十二月 我们将举行首期的剪彩仪式", "我們將進行剪綵 第一階段在十二月" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بجميع مشاريعنا , ومشاريع المساحات العامة نحن نعمل بالتعاون مع الشركات المحلية والمجموعات التجارية المحلية التي تحافظ على المساحة وتحرّك الاثاث الى الشارع وتهتم للنباتات", "Bei all unseren Projekten , unseren Projekten für öffentlichen Raum , arbeiten wir eng mit lokalen Unternehmen und lokalen Händlergruppen zusammen , die die Flächen instandhalten , die Möbel bewegen , sich um die Pflanzen kümmern .", "Για όλα τα έργα μας , τα δικά μας έργα δημοσίου χώρου , συνεργαζόμαστε στενά με τις τοπικές επιχειρήσεις και τις τοπικές εμπορικές ομάδες που διατηρούν τους χώρους , μετακινούν τα έπιπλα , φροντίζουν τα φυτά .", "With all of our projects , our public space projects , we work closely with local businesses and local merchant groups who maintain the spaces , move the furniture , take care of the plants .", "En todos nuestros proyectos , proyectos de espacio público , trabajamos estrechamente con las empresas locales y grupos de comerciantes que mantienen los espacios , trasladan los muebles , cuidan las plantas .", "ما با تمام پروژه های فضای شهریمان از نزدیک با کسب وکارهای محلی کار می کنیم و با گروههای تجاری که به حفظ فضاها ، جا به جایی مبلمان و نگهداری از گیاهان می پردازند .", "בכל המיזמים שלנו , מיזמי המרחב הציבורי שלנו , אנו עובדים בקשר הדוק על עסקים מקומיים וקבוצות סוחר מקומיים שמתחזקים את המרחבים , מעבירים את הריהוט , מטפלים בצמחיה .", "Az összes projektben , a közösségi tereket beleértve , szorosan együttműködünk a helyi vállalkozásokkal és kereskedőcsoportokkal : ezek tartják karban a tereket , mozgatják az utcabútorokat és gondozzák a növényeket .", "Dengan semua proyek kami , proyek ruang publik kami , kami bekerja dekat bersama bisnis-bisnis lokal dan grup-grup pedagang lokal yang mengelola ruang , memindahkan perabotan , merawat tanaman .", "Con tutti i nostri progetti , i nostri progetti per lo spazio pubblico , lavoriamo a stretto contatto con le attività locali con i gruppi commerciali locali che manutengono gli spazi , spostano gli arredi , si prendono cura delle piante .", "私たちが行なっている 公共スペースのプロジェクトでは すべて地元の企業や商人団体と 緊密に働きます すべて地元の企業や商人団体と 緊密に働きます スペースを維持したり 街路の家具を移動したり 植物の世話をしてくれる人々です", "우리의 모든 프로젝트 , 공공장소 프로젝트를 위해 지역 상인들과 긴밀하게 협조했습니다 . 지역 상인들은 공간을 유지하고 , 비품을 옮기고 , 식물을 가꿨지요 .", "Em todos os nossos projetos , nossos projetos de espaços públicos , trabalhamos junto com o comércio local e grupos de mercadores locais que cuidam do espaço , mexem o mobiliário , cuidam das plantas .", "În toate proiectele noastre , în proiectele destinate spațiului public , lucrăm în strânsă colaborare cu firmele locale și cu grupurile de comercianți locali care întrețin spațiile , mută mobilierul , au grijă de plante .", "Во всех наших проектах , направленных на расширение общественного пространства , мы тесно сотрудничаем с местными предприятиями и торговыми группами , которые поддерживают пространство , передвигают уличную мебель , ухаживают за растениями .", "Sa svim našim projektima , koji uključuju javne površine , mi blisko sarađujemo sa lokalnim trgovinama , i lokalnim privrednim grupama , koje održavaju prostore , premeštaju klupe , brinu o biljkama .", "สำหรับโครงการทั ้ งหมดของเรา โครงการที ่ เป ็ นพื ้ นที ่ สาธารณะ เราทำงานอย ่ างใกล ้ ชิดกับธุรกิจ และกลุ ่ มพ ่ อค ้ าในท ้ องถิ ่ น ผู ้ ที ่ คอยดูแลพื ้ นที ่ ย ้ ายโต ๊ ะ เก ้ าอี ้ ดูแลต ้ นไม ้", "Bütün projelerimizde esnaflarla ve yerel ticaret gruplarla yakından çalışıyoruz . Onlar alanlara bakıyorlar mobilyaların ve bitkilerin bakımını yapıyorlar .", "В усіх наших проектах у галузі громадського простору ми тісно співпрацюємо з місцевими підприємцями і торговельними групами , які утримують цей простір , розставляють меблі , дбають про рослини .", "Với tất cả những dự án của mình , những dự án về không gian công cộng , chúng tôi làm việc mật thiết với những doanh nghiệp địa phương và các nhóm thương gia địa phương những người duy trì không gian , vận chuyển nội thất , chăm lo cho cây cối .", "在所有的城市空间项目中 我们与本地商业界 以及商业组织实现了紧密的合作 他们进行空间维护 、 设施安置 还种植花花草草", "我們所有的計畫 、 公共空間規畫 我們密切地與當地企業 和當地商家團體合作 他們會負責維護空間 、 移動擺設 、 照顧花草" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذا من أمام " " ماسيز " " لقد كانو داعم حقيقي لنا في هذا المشروع الجديد لأنهم أيقنو ان المزيد من الناس الين يمشون على اقدامهم سيكون أفضل للتجارة", "Das ist vor Macy ' s , und sie haben diesen neuen Ansatz sehr unterstützt , weil sie verstanden , dass mehr Leute zu Fuß besser fürs Geschäft sind .", "Αυτό βρίσκεται μπροστά από το Macy ' s που ήταν ένας μεγάλος υποστηρικτής αυτής της νέας προσέγγισης , γιατί κατάλαβαν ότι αν έχουμε περισσότερους πεζούς είναι καλύτερο για τις επιχειρήσεις .", "This is in front of Macy 's , and they were a big supporter of this new approach , because they understood that more people on foot is better for business .", "Esto es frente a Macy ' s. Ellos fueron gran apoyo para el nuevo enfoque , porque entendieron que más gente a pie es mejor para los negocios .", "این روبروی « میسیز » هست که آنها پشتیبان بزرگی برای این رویکرد بودند زیرا فهمیدند که افراد پیاده بیشتر برای کسب و کارشان بهتر است .", "זאת החזית של " " מייסיס " " , והם היו תומכים נלהבים בגישה הזו , כי הם הבינו שעוד אנשים שנעים ברגל זה טוב יותר לעסקים .", "Ez itt a Macy ' s előtt van . Az áruház nagy támogatója volt az új elképzeléseknek , mert megértették , hogy minél több a gyalogos , annál jobban megy az üzlet .", "Ini di depan Macy ' s , dan mereka merupakan pendukung besar pendekatan baru ini , karena mereka mengerti bahwa lebih banyak orang yang berjalan kaki lebih baik untuk bisnis .", "Qui siamo di fronte a Macy , e loro sono dei grandi sostenitori di questo nuovo approccio , perché hanno capito che più pedoni fanno bene agli affari .", "こちらは百貨店メイシーズの前です 彼らは 歩行者が多いほど ビジネスに有用であると理解しており この新しいアプローチの 大きな支持者でした", "이곳은 메이시 백화점 앞입니다 . 이 새로운 프로젝트의 큰 후원자였지요 . 도보 이동인구가 많으면 장사가 더 잘 된다는 점을 이해했기 때문이죠 .", "Dit is op de stoep voor Macy ' s . Zij waren een groot voorstander van deze nieuwe aanpak . Zij begrepen dat meer voetgangers meer handel betekent .", "Aqui é na frente do Macy ' s e eles foram grandes apoiadores dessa nova abordagem , porque entenderam que mais pessoas a pé é melhor para os negócios .", "Asta-i în față la Macy ' s . Ei au susținut asiduu aceste noi abordări , deoarece au înțeles că mai mulți pietoni înseamnă un profit mai mare pentru afaceri .", "Это напротив универмага Macy ' s . Владельцы очень поддержали наш новый проект , потому что поняли : чем больше пешеходов , тем выгоднее для бизнеса .", "Ovo je ispred Mejsija i oni su bili velika podrška ovom našem novom pristupu , jer su shvatili , da više pešaka znači i bolji posao .", "นี ่ คือด ้ านหน ้ าของห ้ างเมซี ่ ซึ ่ งเป ็ น ผู ้ สนันสนุนแนวทางรายใหญ ่ เขาเข ้ าใจดีว ่ ายิ ่ งผู ้ คนเดินบนท ้ องถนนมากเท ่ าไหร ่ ก ็ ยิ ่ งดีสำหรับธุรกิจมากเท ่ านั ้ น", "Burası Macy ' s ' in önü , ve onlar bu yeni yaklaşımı çok desteklediler çünkü anlıyorlar ki , ne kadar yaya olursa onlar için o kadar ciro .", "Це майдан навпроти універмагу Macy ' s , який палко підтримав нашу ініціативу , бо усвідомив : що більше людей ходить пішки , то краще для їхнього бізнесу .", "Đây là phía trước của Macy ; s , và họ đã là nguồn hỗ trợ lớn cho cách tiếp cận mới này , vì họ hiểu rằng càng nhiều người đi bộ thì càng tốt hơn cho kinh doanh .", "这是梅西百货店前 这是我们这个方案的有力支持者 他们深知更多的步行者将会带来 更好的生意", "這是在梅西百貨公司前面 ， 梅西百貨是 這個新方案的一大支持者 因為他們知道如果有更多人用步行的方式 對商業發展會更好" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ولقد قمنا بهذه المشاريع في جميع انحاء المدينة وفي جميع الاحياء", "Und wir haben solche Projekte überall in der Stadt in ganz verschiedenen Vierteln durchgeführt .", "Έχουμε κάνει αυτά τα έργα σε ολόκληρη την πόλη σε όλων των ειδών τις γειτονιές .", "And we 've done these projects all across the city in all kinds of neighborhoods .", "Hemos hecho estos proyectos por toda la ciudad en toda clase de barrios .", "ما این پروژهها را در کل شهر انجام داده ایم در همه جور محله هایی .", "עשינו מיזמים כאלה בכל העיר בכל מיני שכונות .", "Ugyanilyen projekteket indítottunk városszerte a legkülönbözőbb környékeken .", "Dan kami melakukan proyek-proyek ini di seluruh kota di berbagai macam lingkungan .", "E abbiamo realizzato questi progetti per tutta la città in tutti i tipi di quartieri .", "そして 私たちは このプロジェクトを ― 町中の様々な地域で行なってきました", "그리고 우리는 이런 프로젝트를 여러 이웃 지역에도 시행했습니다 .", "E fizemos esses projetos em toda a cidade , em todos os tipo de bairros .", "Am implementat aceste proiecte de-a lungul orașului în tot felul de cartiere .", "И мы воплотили подобные проекты по всему городу в разных районах .", "Ovakve projekte smo radili širom grada u svakakvim naseljima .", "และเราทำโครงการนี ้ ทั ่ วทั ้ งเมือง ในย ่ านต ่ าง ๆ ทุกประเภท", "Ve böyle projeler şehrin birçok yerinde yaptık her türlü muhitte .", "Ми реалізували проекти такого штибу по всьому місту , у найрізноманітніших районах .", "Và chúng tôi đã hoàn thành tất cả những dự án xuyên thành phố trong tất cả những khu vực lân cận .", "我们在全城各种各样的社区 都做了这三个工程", "我們已在這城市裡很多地方執行這些計畫 在所有鄰近區域" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fa", "he", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذه هي " " بيد-ستاي " " , " " بروكلين " " ( أحياء في مدينة نيويورك -المترجم ) حيث تستطيع ان تشاهد النقص هنا حيث يتم استخدام سيارات لا حاجة لها", "Das ist in Bed-Stuy , Brooklyn , und Sie können den vorhandenen kurzen Abschnitt sehen , der für Autos benutzt wurde , aber nicht wirklich benötigt wurde .", "Αυτό είναι στο Μπεντ-Στάι , Μπρούκλιν και μπορείτε να δείτε το κομμάτι δρόμου που ήταν εκεί , που χρησιμοποιούνταν για τα αυτοκίνητα , το οποίο πραγματικά δεν χρειάζεται .", "This is in Bed-Stuy , Brooklyn , and you can see the short leg that was there , used for cars , that 's not really needed .", "Esto es en Bed-Stuy , Brooklyn . Pueden ver el atajo que había allí , formado para coches , realmente innecesario .", "این یکی در « بد استای » بروکلین هست و می توانید ضلع کوچک مثلث در آنجا را ببینید که برای ماشینها بود ولی در واقع لازم نبود", "כאן זה בבד-סטאי שבברוקלין , אתם רואים את הקטע הקצר שהיה שם , ששימש למכוניות , ולא היה ממש נחוץ .", "Ez itt a brooklyni Bed-Stuyban van : látszik , hogy a rövid útszakaszt , jobbra , nem igazán használták ki a gépkocsik .", "Ini di Bed-Stuy , Brooklyn , dan Anda bisa lihat jalan pendek di sana , yang digunakan oleh kendaraan , yang tidak begitu diperlukan .", "Questo è a Bed-Stuy , Brooklyn , potete vedere il piccolo percorso che c' era qui , utilizzato dalle auto , che non era realmente necessario .", "これはブルックリンのベッド ・ スタイ 短い道があったことが分かります 車のためで あまり必要ではありませんでした", "여기는 브루클린의 베드포드-스타이브센트 지역입니다 . 그다지 필요가 없었던 짧은 도로 구간을 보실 수 있으실텐데 ,", "Dit is in Bed-Stuy , Brooklyn , waar het straatje voor auto ' s niet echt nodig is. waar het straatje voor auto ' s niet echt nodig is .", "Aqui é Bed-Stuy , no Brooklyn , e dá pra ver o curto acesso que havia ali , para carros , não realmente necessário .", "Asta este în Bed-Stuy , Brooklyn , și vedeți scuarul de acolo destinat autoturismelor care nu era cu adevărat necesar .", "Это Бедстай в Бруклине . Можно увидеть короткий отрезок дороги , ранее предназначенный для машин , в котором не было нужды .", "Ovo je u predgrađu Bruklina , i možete videti jednu kratku ulicu koja je tamo korišćena za atomobile , ali ne i zaista potrebna .", "นี ่ คือเบด-สไตย ์ ในบรูคลิน คูณจะเห ็ นว ่ ามันมีช ่ องว ่ างสั ้ น ๆ ตรงนี ้ ที ่ ให ้ รถวิ ่ งผ ่ านไปมา ซึ ่ งก ็ ไม ่ ได ้ จำเป ็ นเท ่ าไหร ่", "Burası Brooklyn ' ın Bed-Stuy mahallesi Şurada görürsünüz eskiden küçük bir ekstra şerit vardı arabalar için , ama gerek pek yoktu .", "Ось квартал Бед-Стай у Брукліні . На коротенькому відрізку вулиці праворуч їздили авто , але особливої потреби в тому не було .", "Đó là ở Bed-Stuy , Brooklyn , và bạn có thể thấy đoạn đường ngắn ở đó , dành cho xe hơi , và nó thực sự không cần thiết .", "这是在布鲁克林的贝德福德-斯泰森特 你可以看见这些留给车用的短小区域 其实这个并不是必需的", "這是布魯克林的貝史蒂 你們可以看見那邊有矮柱在那裡 那是給車子用的 ， 但不是真的需要" ] }