Update README.md
Browse files
README.md
CHANGED
|
@@ -24,7 +24,9 @@ Spanish is a beautiful language and it has many ways of referring to people, neu
|
|
| 24 |
The intended use of this dataset is to train a spanish language model for translating from gendered to neutral, in order to have more inclusive sentences.
|
| 25 |
|
| 26 |
### Compiled sources
|
| 27 |
-
The data used for the model training has been manually created form a compilation of sources, obtained from a series of guidelines and manuals issued by Spanish Ministry of Health, Social Services and Equality in the matter of the usage of non-sexist language, stipulated in this linked [document](https://www.inmujeres.gob.es/servRecursos/formacion/GuiasLengNoSexista/docs/Guiaslenguajenosexista_.pdf)
|
|
|
|
|
|
|
| 28 |
|
| 29 |
* [Guía para un discurso igualitario en la universidad de alicante](https://ieg.ua.es/es/documentos/normativasobreigualdad/guia-para-un-discurso-igualitario-en-la-ua.pdf)
|
| 30 |
|
|
@@ -50,4 +52,13 @@ The data used for the model training has been manually created form a compilatio
|
|
| 50 |
|
| 51 |
* [Estudio sobre lenguaje y contenido sexista en la Web](https://www.mujeresenred.net/IMG/pdf/Estudio_paginas_web_T-incluye_ok.pdf)
|
| 52 |
|
| 53 |
-
* [Nombra.en.red. En femenino y en masculino](https://www.inmujeres.gob.es/areasTematicas/educacion/publicaciones/serieLenguaje/docs/Nombra_en_red.pdf)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 24 |
The intended use of this dataset is to train a spanish language model for translating from gendered to neutral, in order to have more inclusive sentences.
|
| 25 |
|
| 26 |
### Compiled sources
|
| 27 |
+
The data used for the model training has been manually created form a compilation of sources, obtained from a series of guidelines and manuals issued by Spanish Ministry of Health, Social Services and Equality in the matter of the usage of non-sexist language, stipulated in this linked [document](https://www.inmujeres.gob.es/servRecursos/formacion/GuiasLengNoSexista/docs/Guiaslenguajenosexista_.pdf).
|
| 28 |
+
|
| 29 |
+
**NOTE: Appart from manually anotated samples, this dataset has been further increased by applying data augmentation so a minumin number of training examples are generated.**
|
| 30 |
|
| 31 |
* [Guía para un discurso igualitario en la universidad de alicante](https://ieg.ua.es/es/documentos/normativasobreigualdad/guia-para-un-discurso-igualitario-en-la-ua.pdf)
|
| 32 |
|
|
|
|
| 52 |
|
| 53 |
* [Estudio sobre lenguaje y contenido sexista en la Web](https://www.mujeresenred.net/IMG/pdf/Estudio_paginas_web_T-incluye_ok.pdf)
|
| 54 |
|
| 55 |
+
* [Nombra.en.red. En femenino y en masculino](https://www.inmujeres.gob.es/areasTematicas/educacion/publicaciones/serieLenguaje/docs/Nombra_en_red.pdf)
|
| 56 |
+
|
| 57 |
+
## Team Members
|
| 58 |
+
- Fernando Velasco [(fermaat)](https://huggingface.co/fermaat)
|
| 59 |
+
- Cibeles Redondo [(CibelesR)](https://huggingface.co/CibelesR)
|
| 60 |
+
- Juan Julian Cea [(Juanju)](https://huggingface.co/Juanju)
|
| 61 |
+
- Magdalena Kujalowicz [(MacadellaCosta)](https://huggingface.co/MacadellaCosta)
|
| 62 |
+
- Javier Blasco [(javiblasco)](https://huggingface.co/javiblasco)
|
| 63 |
+
|
| 64 |
+
### Enjoy and feel free to collaborate with this dataset 🤗
|