Datasets:

soarescmsa

/

capes

like 2

{ "en": "these accidents cause serious damage to society, such as loss of life, economic loss, etc.", "pt": "esses acidentes causam graves prejuízos à sociedade, como perda de vidas, perdas econômicas etc." }

{ "en": "due to this, there has been a growing need for the development of systems and methods that monitor driver actions.", "pt": "devido a isso, tem sido crescente a necessidade do desenvolvimento de sistemas e métodos que monitoram as ações do condutor." }

{ "en": "in order to monitor driving, to identify and even reduce accidents, solutions are developed that have as main approaches: vehicle based, using vehicle data, and driver based behavior, using driver data.", "pt": "para monitorar a condução, identificar e, até diminuir acidentes são desenvolvidas soluções que têm como principais abordagens: a baseada no veículo, com uso de dados do veículo, e a baseada no comportamento do condutor, com uso de dados do condutor." }

{ "en": "in order to carry out all this monitoring, this dissertation proposes some methods, in addition to an advanced driver assistance system (adas) and a circuit, system and lwds (lane departure warning system) prototype application using low cost components and statistical control of processes (spc), a technique", "pt": "para realizar todo esse monitoramento, esta dissertação propõe alguns métodos, além de um sistema avançado de assistência ao condutor (adas) e um circuito, sistema e aplicativo de protótipo de lwds (lane" }

{ "en": "the lamego orogenic gold deposit (1.3 million t ore resources at 4.26 g/t au) is located at the north-east portion of the quadrilátero ferrífero region, brazil, hosted in the archean rio das velhas greenstone belt.", "pt": "o depósito de ouro orogênico lamego (1,3 milhões t de reservas de minério 4,26 g/t au) localiza-se na porção ne do quadrilátero ferrífero, hospedado no greenstone belt arqueano rio das velhas." }

{ "en": "the lithological succession at lamego consists of metamorphosed (greenschist facies) mafic volcanic rock, chert and banded iron formation (bif), carbonaceous and micaceous pelites.", "pt": "a sucessão litológica em lamego consiste de rochas vulcânicas máficas, chert e formação ferrífera bandada (ffb), pelitos carbonosos e micáceos, metamorfizados em fácies xisto-verde." }

{ "en": "the lamego fold controls the deposit, and is the most visible structure related to the d1-d2 event, having a perimeter of about 4.8 km and a maximum width of 450 m. the fold is defined by the layering of the mafic unit with minor bif and large exposures of carbonaceous and micaceous pelites.", "pt": "a dobra lamego controla o depósito e é a estrutura mais visível relacionada com o evento deformacional d1-2, possuindo perímetro aflorante de aproximadamente 4,8 km e largura máxima de 450 m. a dobra é definida pelo contato/acamamento da unidade máfica com (i) porções menores de ffb, e (ii) grandes exposições de pelitos carbonosos e micáceos." }

{ "en": "it is a rootless, reclined, isoclinal, cylindrical fold with an axial trace striking nw-se dipping 20º to 30º.", "pt": "é uma dobra sem raiz, reclinada, isoclinal, cilíndrica com traço axial de direção ne-sw, mergulhando para se com ângulo entre 20º e 30º." }

{ "en": "the hinge zone is thickened and the limbs are thinned, with the limbs dipping 20º to 30º to the se.", "pt": "a zona de charneira é espessa e os flancos são finos mergulhando para se." }

{ "en": "orebodies include (i) the lamego bif (carbonate, +magnetite, chert, carbonaceous matter), where mineralization is related to", "pt": "corpos de minério incluem a (i) ffb (carbonato, +magnetita, chert, matéria carbonosa) lamego," }

{ "en": "the hospital pharmacy must control and dispense medicines in a timely manner to optimize the recovery of patients.", "pt": "a farmácia hospitalar deve controlar e dispensar os medicamentos em tempo oportuno para otimização da recuperação dos pacientes." }

{ "en": "the implementation of systems and procedures for the control and improvement of health services are increasingly necessary.", "pt": "a implantação de sistemas e procedimentos para controle e aprimoramento dos serviços de saúde são cada vez mais necessários." }

{ "en": "objective: to characterize the pharmaceutical assessment of medical prescription of a university hospital in southern brazil, classifying patients regarding the risk of developing drug related problems, describing pharmaceutical interventions in highrisk patients and the impact of these interventions.", "pt": "objetivo: caracterizar a avaliação farmacêutica da prescrição médica de um hospital universitário do sul do país, classificando os pacientes em relação ao risco de desenvolverem problemas farmacoterapêuticos, descrevendo as intervenções farmacêuticas realizadas em pacientes de alto risco e o impacto destas intervenções." }

{ "en": "methodology: cross -sectional study in a university hospital in southern brazil.", "pt": "metodologia: estudo transversal em hospital universitário do sul do país." }

{ "en": "the pharmaceutical assessment of prescriptions was performed by the application of a pharmaceutical score.", "pt": "a avaliação farmacêutica das prescrições foi realizada por meio d a aplicação de um escore farmacêutico." }

{ "en": "after classification of risk, pharmacists performed pharmacotherapeutic analysis through micromedex and uptodate databases.", "pt": "após classificação do risco, os farmacêuticos realizavam análise farmacoterapêutica por meio das bases de dados micromedex e uptodate." }

{ "en": "pharmaceutical interventions were included in the records of the patients and after, it was verified how many and which recommendations had been used. results: 282 prescr", "pt": "as intervenções farmacêuticas foram inseridas nos prontuários dos pacientes e, após, verificou-se quantas e quais recomendações haviam" }

{ "en": "this work presents the results of propagation channel modeling, based on multivariate time series models using data collected in measurement campaigns and the main characteristics of urbanization in the city of belem-pa.", "pt": "o presente trabalho apresenta os resultados da modelagem de canal de propagação baseado em séries temporais multivariadas com a utilização de dados coletados em campanhas de medição e as principais características da urbanização de onze vias do centro da cidade de belém-pa." }

{ "en": "transfer function models were used to evaluate effects on the time series of received signal strength (dbm) which was used as the response variable and as explanatory variables of the height of buildings and distances between buildings.", "pt": "modelos de função de transferência foram utilizados para avaliar efeitos na série temporal da potência do sinal recebido (dbm) que foi utilizada como variável resposta e como variáveis explicativas a altura dos prédios e as distâncias entre os prédios." }

{ "en": "as time series models disregard to the possible correlations between neighboring samples, we used a geostatistical model to establish the correctness of this model error.", "pt": "como nos modelos em séries temporais desconsideram-se as possíveis correlações entre amostras vizinhas, utilizou-se um modelo geoestatístico para se estabelecer a correção do erro deste modelo." }

{ "en": "this phase of the work consisted of a set of procedures necessary to geostatistical techniques.", "pt": "esta fase do trabalho consistiu em um conjunto de procedimentos necessários às técnicas geoestatísticas." }

{ "en": "aiming at the analysis on two dimensions for data spatially distributed, with respect to the interpolation of surfaces generated from georeferenced samples obtained from residues of received signal power computed using the model series.", "pt": "tendo como objetivo a análise em duas dimensões para dados espacialmente distribuídos, no que diz respeito à interpolação de superfícies geradas a partir das mostras georreferenciadas obtidas dos r" }

{ "en": "with the increase of population in cities, there is a growing difficulty to manage, in a sustainable way, waste produced by its inhabitants.", "pt": "com o aumento da população nas cidades, cresce a dificuldade em gerenciar, de maneira sustentável, os resíduos produzidos por seus habitantes." }

{ "en": "for this reason, the national policy on solid waste has been established in 2010, by brazilian law 12.305/10. it is especially focused on implementing reverse logistics, which is defined as a tool that enables the solid waste collection and recovery to the business sector, for reuse or recycling.", "pt": "por isso, foi instituída em 2010, pela lei 12.305/10, a política nacional de resíduos sólidos (pnrs), que trata especialmente da implantação da logística reversa como instrumento que viabiliza a coleta e a restituição dos resíduos sólidos ao setor empresarial, para reaproveitamento ou reciclagem." }

{ "en": "in this context, the problem of the collection of certain products discarded by consumers arises. it involves a logistic chain related to gathering such materials from specific locations where they are deposited, in order to provide them a proper environmental final disposal.", "pt": "neste contexto, surge o problema da coleta de determinados produtos descartados pelos consumidores, que envolve uma cadeia logística relacionada com a retirada desses materiais de locais específicos onde são depositados, a fim de que possuam uma destinação final ambientalmente adequada." }

{ "en": "in this work, we propose some optimization models to describe the problem of oil collected from set disposal locations, purposing to obtain planning visits to collection points such that it represents the optimal situation for companies carrying out collection activities.", "pt": "neste trabalho, propomos alguns modelos de otimização para o problema da coleta de óleo em locais preestabelecidos para descarte, de modo a obter um planejamento das visitas aos pontos de coleta que represente a situação ótima para empresas que realizam tal atividade." }

{ "en": "iron nitride nanoparticles were prepared by laser ablation of an iron target immersed in liquid nitrogen using a nd: yag laser with wavelength at 1064 nm.", "pt": "nesse trabalho descrevemos a síntese de nanopartículas de nitreto de ferro usando a técnica ablação a laser de um alvo de ferro imerso em nitrogênio líquido utilizando um laser nd: yag com comprimentos de onda de 1064 nm." }

{ "en": "synthesized nanoparticles were collected on a gold blade and stored in suspension in water and isopropyl alcohol, being characterized by transmission electron microscopy, dynamic light scattering, x-ray photoelectron spectroscopy, and vibrating sample magnetometry techniques.", "pt": "as amostras foram coletadas sobre uma folha de ouro e armazenadas em suspensão em água e álcool isopropílico, sendo caracterizadas por microscopia eletrônica de transmissão, espalhamento dinâmico de luz, espectroscopia de fotoelétrons de raios x e magnetometria de amostra vibrante." }

{ "en": "the synthesized particles show an average atomic ratio of n/fe = 0.54 and saturation magnetization as high as 510 emu/g.", "pt": "as nanopartículas apresentaram uma razão atômica média de n / fe = 0,54 e magnetização de saturação da ordem de 510 emu/g à temperatura ambiente." }

{ "en": "selected area electron diffraction analyses reveal the formation of crystalline and amorphous nanospheroids of fe4n with average diameters ranging from 60 nm to 800 nm.", "pt": "de acordo com as análises de difração de elétrons por área selecionada evidencia-se a formação de esferoides nano-cristalinos e amorfos de fe4n. observouse distribuição de tamanho tipo bimodal com diâmetros médios em torno de 60 nm a 800 nm." }

{ "en": "additionally, lenticular nanostructures of amorphous fe2n and flat platelets of crystalline fe16n2 with nanometer thickness and micrometric length sizes were also observed.", "pt": "adicionalmente, a ablação a laser levou à produção de nanoestruturas elipsoidais amorfas de fe2n e de placas planas cristalinas de" }

{ "en": "the acoustic channel is an efficient long¿distance signaling system that may be especially effective for animals with crepuscular/nocturnal habits.", "pt": "o canal acústico é um sistema de sinalização de longo alcance eficiente que pode ser especialmente efetivo para animais com hábitos crepusculares/noturnos." }

{ "en": "the maned wolfisathreatenedcanid with crepuscular/nocturnal habits that is thought to be a solitary species in common sense.", "pt": "o lobo¿guará é um canídeo ameaçado com hábitos crepusculares/noturnos que, no senso comum, é visto como uma espécie solitária." }

{ "en": "as a matter of fact, it would be better defined as a gregarious species, since male and female share the same wide territory and the spatial distance between them varies according to the female¿s reproductive period.", "pt": "de fato,seriamelhordefinidacomoumaespéciegregária,umavezque macho e fêmea dividem o mesmo território e a distância espacial entre eles varia de acordo com o período reprodutivo da fêmea." }

{ "en": "the maned wolf¿s extended¿bark is a long-distance vocalization that function as a mechanism to increase spatial distance among conspecifics as well as to enable pair¿mates to find each other.", "pt": "o aulido do lobo¿guará é uma vocalização de longa distância que funciona como um mecanismo para aumentar a distância espacial entre coespecíficos, bem como para permitir casais de encontrarem um ao outro." }

{ "en": "individual variations in this vocalization have been reported, but the possibility that they can be perceived and used by the species has never been tested.", "pt": "variações individuais nesta vocalização foram relatadas, mas a possibilidade de que elas possam ser percebidas e usadas pela espécie nunca foi testada." }

{ "en": "one should expect these individual variations to be perceived by the species, foronly in this scenario it would be plausible for the extended-bark to have the dual function stated above", "pt": "deve¿se esperar que essas variações individuais possam ser percebida, pois somente neste cenário seria plausívelparaoaulidoter a dupla função mencionada acima. se esta variabilidade individual não" }

{ "en": "the thesis presented here was aimed to conduct a scientific analysis about the memory and social geography of women in rio de contas - bahia: the female participation in the process of building a society.", "pt": "a tese aqui apresentada teve como finalidade, realizar uma análise científica acerca da memória e geografia social de mulheres em rio de contas - bahia: a participação feminina no processo de construção de uma sociedade." }

{ "en": "reflections were made taking into account the theoretical conceptions about : a memory, as a means to rebuild the memory of the studied women, based on the testimonials and documentary evidence; the social geography, by which an analysis of this branch of human geography was held in a geographical perspective of space, as a category of analysis of geographic science that identified in the public space and the private space of rio de contas, on the communities of barra, bananal and mato grosso, the established relationships and social practice of women in the family, at work and in society itself.", "pt": "as reflexões foram constituídas levando-se em consideração as concepções teóricas sobre: a memória, como um meio para a reconstrução da memória das mulheres estudadas, tendo como base os testemunhos e a prova documental; à geografia social, pela qual foi realizada uma análise desse ramo da geografia humana, numa perspectiva geográfica do espaço, como categoria de análise da ciência geográfica, que identificou no espaço público e no espaço privado de rio de contas, nas comunidades de barra, bananal e mato grosso, as relações instituídas e a prática social das mulheres na família, no trabalho e na própria sociedade." }

{ "en": "the research and analysis were performed using as a base the critical theory of knowledge, for we understand that it¿s of a paramount importance to the appropriation of historical and social context that gave rise t", "pt": "a investigação e as análises foram realizadas tomando-se como base a teoria crítica do conhecimento, pois compreendemos ser ela de suma importância para a apropriação do contexto hi" }

{ "en": "in brazil the formation of indigenous agents - ais is a process that is being done in this last decade, and this study aimed to analyze this type of training linked to the national policy for indigenous health (pnaspi), where training and capacity building of indigenous people, as agents health is seen as a strategy to promote ownership by indigenous peoples, knowledge and technical resources of western medicine in order to add to the collection of own and other therapies, or non traditional cultural practices of these people.", "pt": "no brasil a formação dos agentes indígenas é um processo que esta sendo realizado nesta ultima década, e este estudo visou analisar este tipo de formação interligado à politica nacional de atenção à saúde indígena (pnaspi), onde a formação e a capacitação de indígenas, como agentes de saúde, são vistas como uma estratégia que visa favorecer a apropriação, pelos povos indígenas, de conhecimentos e recursos técnicos da medicina ocidental, de forma a somar ao acervo de terapias e outras práticas culturais próprias, tradicionais ou não desses povos." }

{ "en": "the specific objectives of this work were to characterize the profile of ais, seen as a set of attitudes, skills and competencies mobilized in their activities coordination and mobilization of communities as well as in mediating the dialogue between traditional medicine and indigenous hegemonic scientific medicine, beyond the description of the structural components of the curriculum bases proposed for the formation of the ais.", "pt": "os objetivos específicos deste trabalho foram: a caracterização do perfil dos ais, visto como o conjunto de atitudes, habilidades e competências mobilizadas nas suas atividades de articulação e mobilização das comunidades, bem como na mediação do diálogo entre a medicina tradicional indígena e a medicina hegemônica científica, além da descrição dos componentes estruturantes das bases curriculares propostas para a formação dos ais." }

{ "en": "this research analysis three films directed by gus van sant, from united states, were selected: elephant (2003), last days (2005) and paranoid park (2007) these three movies, often studied as a trilogy, are not only connected by a common aesthetical field, but also in its propositional politics, since the three movies present social facts and events (more like how events are brought up in the field of journalism).", "pt": "a presente pesquisa analisa três filmes do diretor norte-americano gus van sant: elefante (2003), últimos dias (2005) e paranoid park (2007). esses três filmes, muitas vezes pensados como uma trilogia, não se igualam apenas no campo estético, mas também em sua proposta política, já que os três apresentam fatos sociais e acontecimentos (mais próximos à esfera do jornalismo)." }

{ "en": "therefore, the research considers as its starting point the factual reality and the construction of its possible representations.", "pt": "assim, a pesquisa desenvolve sua argumentação tendo como ponto de partida a realidade concreta e os modos de construção de suas possíveis representações." }

{ "en": "we are not specifically talking about realism, as it's approached as a gender, but, most of all, according to the political questions and sociability evoked by our object.", "pt": "não se trata, nesse caso, precisamente de um tipo de realismo enquanto gênero, mas, sobretudo, um modo realista imbricado na forma ficcional dos filmes em função das questões políticas e de sociabilidade que eles suscitam." }

{ "en": "this research aims to point three parameters in order to discuss the contemporary cinema and its option into the political and visibility's fields.", "pt": "a pesquisa aborda, dessa forma, três pontos a partir dos quais pensar o cinema contemporâneo, apontando algumas de suas escolhas no campo da visibilidade e em sua política." }

{ "en": "we're focused in three dimensions of the gaze posed considering the cinematographic discourse: 1) the author's gaze, that aims to create a tendency in an en", "pt": "no trabalho, são três as dimensões do olhar que se colocam a partir do discurso cinematográfico:" }

{ "en": "this exploratory and qualitative research constructs an investigation about the possibilities for extracting criteria from art for application in the contemporary project of the city.it finds its relevancy in the debate about current principles for city design, whose rational-functional approach has become, in general, hegemonic in the decisions about the urban fact, and the possible affect of the principles by values designed from subjectivity.", "pt": "esta é uma pesquisa de caráter exploratório e qualitativo, que constrói uma investigação sobre as possibilidades de retirar da arte, a partir de seus pensamentos e modos, critérios ao projeto contemporâneo das cidades. ela se insere no debate sobre os princípios atuais de projetação das cidades, cujo viés racional-funcionalista torna-se, em geral, hegemônico nas decisões sobre o fato urbano, e da possível afetação desses princípios por valores projetados de subjetividade." }

{ "en": "the practice of art is seen from the perspective of natural politics, which is intrinsic to its procedures and which potencializes as a vector in a \"distribution of the sensible\", in the sense constructed by philosopher jacques rancière.this condition is verified through an exercise whose structure centralizes a builds from a case study about the work of brazilian artist hélio oiticica, from which we will extract concepts e theoretical constructions to be manipulated, through the scenario design methodology.the intention of this research is to characterize possible ci", "pt": "o fazer da arte é visto a partir de uma natureza política, que é intrínseca aos seus procedimentos e que o potencializa como vetor de uma `partilha do sensível¿, no sentido que constrói o filósofo jacques rancière. essa condição é verificada por uma exercitação cuja estrutura centraliza a construção de um estudo específico, sobre a obra do artista brasileiro hélio oiticica, do qual vamos retirar conceitos e construções teóricas a serem projetivamente manipulados, através da metodologia de projeto por cenários. o resultado a que queremos cheg" }

{ "en": "a new classes of cr(iii) and ni(ii) complexes containing tridentate ligands was synthesized.", "pt": "foram sintetizadas novas classes de complexos cr(iii) e ni(ii) contendo ligantes tridentados." }

{ "en": "the complexes of cr (iii) (cr1, cr2 and cr4), based on the bispirazolil unit, when 3 activated with mao are able to oligomerize ethylene with activities up to 27.2 x 10 mol c2h4/mol cr.h forming ¿- linear olefins of c4 and c20.", "pt": "os complexos de cr(iii) (cr1, cr2 e cr4), baseados na unidade bispirazolil, quando 3 ativados com mao são capazes de oligomerizar o etileno, com atividades de até 27,2 x 10 mol c2h4/mol cr.h e formando ¿-olefinas lineares entre c4 e c20." }

{ "en": "on the other hand, complexes cr3, cr5 and cr6 provide the majority forming polymers, where [al]/[cr] = 300, having activity to 37.2 x 10 kg pe/mol cr.h. the complexes of cr(iii) (cr7 - cr11), based on the imine-phenolate 3 unit shown able to oligomerize ethylene when using mao as activator, having catalytic activity 3 up to 52.9 x 10 mol c2h4/mol cr.h, and selectivity to c6 fraction ranging between 19.7 and 23.6%.", "pt": "por outro lado, os complexos cr3, cr5 e cr6 proporcionam a formação majoritária de polímeros, quando [al]/[cr] = 300, apresentando atividade de até 37,2 x 10 kg de pe/mol cr.h. os complexos de cr(iii) (cr7 ¿ 3 cr11), baseados na unidade imina-fenolato, mostraram-se capazes de oligomerizar o etileno 3 quando utilizado mao como ativador, apresentando atividade catalítica de até 52,9 x 10 mol c2h4/mol cr.h, e seletividade para fração c6 variando entre 19,7 e 23,6%." }

{ "en": "electronic effects on of the pre-ligands imine-phenolate type influence the metal center, causing an increase in catalytic activity.", "pt": "os efeitos eletrônicos dos pré-ligantes do tipo imina-fenolato influenciam o centro metálico, provocando aumento na atividade catalítica." }

{ "en": "the behavior of ni(ii) (ni1 ¿ ni20) in ethylene oligomerization was investigated using 3 mao as an cocatalyst.", "pt": "o comportamento dos complexos de ni(ii) (ni1 ¿ ni20) na oligomerização do etileno foi i" }

{ "en": "molecular modeling of new compounds derivatives from ribavirin as candidates to drugs for dengue control.", "pt": "modelagem molecular de novos compostos derivados da ribavirina como candidatos a fármacos para o controle da dengue." }

{ "en": "2016. dissertation (masters in mathematics and computational modeling, mathematics).", "pt": "2016. dissertação (mestrado em modelagem matemática e computacional, matemática)." }

{ "en": "dengue is an infectious disease caused by an arbovirus which is transmitted by the mosquito aedes aegypti.", "pt": "a dengue é uma doença infecciosa causada por um arbovírus, que é transmitido pelo mosquito aedes aegypti." }

{ "en": "in brazil, due to the rainy season in the summer, it is common the occurrence of epidemics.", "pt": "no brasil, devido aos períodos chuvosos no verão, é comum a ocorrência de epidemias." }

{ "en": "in recent years, the number of cases in the country is growing at an alarming rate, increasing not only the number of records, but also the number of deaths.", "pt": "nos últimos anos, o número de casos da doença no país vem crescendo de forma alarmante, aumentando não só a quantidade de registros, mas também o número de óbitos." }

{ "en": "until this date, there is no antiviral treatment that is effective, only measures for the sweetening of symptoms.", "pt": "até o momento, não há tratamento antiviral que seja efetivo, apenas medidas para a amenização dos sintomas." }

{ "en": "the viral enzyme rna-dependent rna polymerase (ns5) plays a role of great importance for viral replication.", "pt": "a enzima viral rna polimerase dependente de rna (ns5) exerce papel de grande importância para a replicação viral." }

{ "en": "this project aims to rational planning of c-nucleosides 1,2,3 triazole derivatives of ribavirin (1 - [(2r, 3r, 4s, 5r) -3,4-dihydroxy-5", "pt": "este projeto tem como objetivo o planejamento racional de cnucleosídeos 1,2,3 triazólicos derivados da ribavirina (1-[(2r,3r," }

{ "en": "background: the term quality of life (ql), when described in the health area, is directly related to the value of a person's life, both in healthy or ill state, always considering the extent to which the disease affects physically and psychologically, covering larger parameters.", "pt": "contextualização: o termo qualidade de vida (qv), ao ser descrito no setor da saúde, está diretamente relacionado ao valor da vida de uma pessoa, tanto em seu estado sadio quanto em quadros de enfermidades, sempre considerando até onde a doença afeta física e psicologicamente abrangendo parâmetros maiores, não se prendendo apenas no controle dos sintomas." }

{ "en": "vulvar lichen sclerosus (lev) is a disease with uncomfortable symptoms that impair daily activities and affect women's mental and physical health, causing their quality of life to be questioned.", "pt": "o líquen escleroso vulvar (lev) é uma doença com sintomas incômodos, fazendo com que a qualidade de vida das mesmas seja questionada." }

{ "en": "objectives: to study the general and sexual quality of life of women diagnosed with lev before and after treatment with clobetasol propionate, photodynamic therapy or photobiomodulation, using the female sexual distress scale-revised (fsds-r, revised 2005) and world health organization quality of life (whoqol ¿ bref).", "pt": "objetivos: estudar a qualidade de vida geral e sexual de mulheres com diagnóstico de lev antes e após o tratamento com propionato de clobetasol, terapia fotodinâmica ou fotobiomodulação, por meio dos questionários ¿female sexual distress scale-revised (fsds-r, revised 2005)¿, e world health organization quality of life (whoqol ¿ bref)¿." }

{ "en": "methodology: the study was approved by the ethics committee in humans under protocol #768,168 and was performed with 31 patients, randomized in the three treatment described above, with the questionnaires being applied before and", "pt": "metodologia: o estudo foi aprovado pelo comitê de ética em humanos sob protocolo #768.168 e foi realizado com 31 pacientes, randomizadas nos três grupos de tratamentos descritos acima, sendo os" }

{ "en": "this study analyses labor relations in international development agencies (ida) and aims at understanding the types of subject that emerge from the present managerialist organization, marked by pressures for efficiency and innovation in a context of growing precarization and scarcity.", "pt": "este estudo analisa relações de trabalho em organismos internacionais (oi) e busca, como objetivo geral, entender que tipos de sujeito emergem no presente contexto, em que trabalhadores são chamados a inovar e ser eficientes em organizações gerencialistas com condições cada vez mais precárias de trabalho." }

{ "en": "in order to attain specific objectives, the research defines idas in terms of their representations in the subjects¿ psyches and the labor relations developed therein; identifies indicators of managerialist ideology and paradoxal management; and searches for manifestations that would characterize the types of subject emerging from paradoxal management.", "pt": "para atender aos objetivos específicos, o autor caracteriza os oi em função das representações deles formadas pelos trabalhadores e das relações de trabalho neles vigentes; identifica, no discurso dos sujeitos, indicadores da ideologia gerencialista e de gestão paradoxante; e busca manifestações que caracterizem os tipos de sujeito produzidos pela gestão paradoxante." }

{ "en": "11 subjects associated with 20 different organizations have been interviewed, with results being organized in three different categories based on the specific objectives of this research.", "pt": "o estudo se vale de análises de discurso baseadas em pesquisa documental, entrevistas e anotações de campo." }

{ "en": "the objective of the research is to analyze the impact of training refocusing strategies implemented by the nursing course at unochapecó on the performance of graduates with a view in the needs for changing attention for sus consolidation.", "pt": "o objetivo da presente pesquisa é analisar a repercussão das estratégias de reorientação da formação implementadas pelo curso de enfermagem da unochapecó sobre a atuação dos egressos, com vistas às necessidades de mudança na atenção para a consolidação do sus." }

{ "en": "the research has a conceptual theoretical framework based on paulo freire.", "pt": "a pesquisa possui referencial teórico-conceitual baseado em paulo freire." }

{ "en": "as a methodological approach, it consists of a qualitative research method using a case study.", "pt": "trata-se de uma pesquisa qualitativa, utilizando como método o estudo de caso." }

{ "en": "the study included unochapecó, the department of health of chapecó (sesau) and the west regional hospital (hro).", "pt": "participaram do estudo a unochapecó, a secretaria de saúde de chapecó e o hospital regional do oeste." }

{ "en": "the choice for the participants of the study was given intentionally and included the nurses that concluded the course in the first half of 2011 from unochapecó nursing course, nursing faculty members at unochapecó and professionals linked to the management of health services in two institutions mentioned.", "pt": "foram incluídos no estudo os enfermeiros egressos da turma do primeiro semestre do ano de 2011 da graduação em enfermagem da unochapecó, professores do curso de enfermagem da unochapecó e profissionais vinculados à gerência dos serviços de saúde das duas instituições citadas." }

{ "en": "for data collection documental research, focus groups and interviews were used.", "pt": "para coleta de dados foram utilizadas pesquisa documental, grupo focal e entrevistas." }

{ "en": "through the description of the case carried out by the analysis of documents, it could be seen that throughout th", "pt": "a pesquisa documental foi realizada em documentos do pró-saúde e do curso de graduação em enfermagem." }

{ "en": "this study focuses on the intersection between myth, literature and law in oedipus the king, by sophocles, and aims to identify the connections between these areas of knowledge in greek tragedy.", "pt": "este estudo aborda a intersecção entre mito, literatura e direito em édipo rei, de sófocles, e tem como objetivo identificar os fatores de conexão entre essas áreas do saber na tragédia grega, propondo reflexões em torno dessas disciplinas." }

{ "en": "it also aims to demonstrate how literary interpretation can be useful to identify the legal issues in literary narratives, as well as enhance the psychological and sociological functions of the myth, approaching it from the law purposes, notably as model of human behavior and form of social control.", "pt": "objetiva, ainda, demonstrar como a interpretação literária pode ser útil para identificar a temática jurídica em narrativas literárias, bem como realçar a função sociológica e psicológica do mito, aproximando-o das finalidades do direito, notadamente como modelo de conduta humana e forma de controle social." }

{ "en": "it adopts as a starting point for the input provided by the autopoietic systems theory by niklas luhmann, from which originate the basic foundations to justify the communication between different niches of knowledge and theorists of the law and literature movement.", "pt": "adota como ponto de partida as contribuições fornecidas pela teoria dos sistemas autopoiéticos de niklas luhmann, da qual se originam os fundamentos basilares para justificar a comunicação entre diferentes nichos do saber e dos teóricos do law and literature movement." }

{ "en": "comparative literature under bakhtin's dialogism also reinforces the notion of communication between speeches of various kinds (anthropological, literary and legal).", "pt": "a literatura comparada sob a vertente do dialogismo bakhtiniano também reforça a noção de comunicação entre discursos de naturezas diversas (antropológico, literário e jurídico)." }

{ "en": "three-dimensional immersive virtual environments are often used as support for training strategies or education conducted in real environments.", "pt": "ambientes virtuais tridimensionais imersivos são frequentemente utilizados como apoio às estratégias de treinamento ou educação conduzidas em ambientes reais." }

{ "en": "stereoscopic technologies such as anaglyph, shutter glasses and polarized glasses can o er a sense of immersion in these virtual environments.", "pt": "técnicas estereoscópicas como as de anaglifo, obturação e polarização da luz são recursos que oferecem a sensação de imersão nesses ambientes virtuais." }

{ "en": "there is a growing interest in research how humans perceive space and interact in virtual environments, investigating how components of immersive systems a ffect di erent understanding of space in virtual reality systems.", "pt": "é crescente o interesse em pesquisas acerca de como os humanos percebem o espaço e interagem em ambientes virtuais, investigando como componentes de sistemas imersivos afetam a percepção humana." }

{ "en": "this perception is important for various tasks, such as moving objects and identify structures that require interpretation and understanding of space information.", "pt": "essa percepção é importante para várias tarefas, como mover objetos e identificar estruturas, que requerem a interpretação e entendimento das informações do espaço." }

{ "en": "this scenario is a challenge regarding the establishment of models to measure, independently of the application, the perception of three-dimensionality provided by the stereoscopic technologies cited.", "pt": "este cenário constitui um desafio no que concerne à necessidade de criação de modelos para mensurar, independentemente da aplicação, a percepção da tridimensionalidade proporcionada pelas tecnologias estereoscópicas citadas." }

{ "en": "the availability of water for human consumption is limited by the large volume of surface and groundwater resources in agriculture.", "pt": "a disponibilidade de água para o consumo humano é limitada pelo grande volume dos recursos hídricos utilizado na agricultura." }

{ "en": "faced with this problem, it is necessary to evaluate the use of wastewater in agricultural production, as an option for resource conservation.", "pt": "diante desse problema, é necessário avaliar a utilização de águas residuais na produção agrícola, como uma opção para a conservação dos recursos hídricos." }

{ "en": "wastewater coming from oil fields may be an option for irrigation, especially in regions of low and high variability of rainfall as the brazilian northeast.", "pt": "águas residuárias oriundas de campos de petróleo podem ser uma boa opção para irrigação, especialmente em regiões de pouca e alta variabilidade de chuvas como o nordeste brasileiro." }

{ "en": "however, it is necessary to evaluate its effects on soil characteristics such as nutrient accumulation and decomposition of organic matter, as well as the nutritional aspect and development of plants.", "pt": "no entanto, é necessário avaliar os seus efeitos nas características do solo, como acúmulo de nutrientes e decomposição da matéria orgânica, bem como no aspecto nutricional e no desenvolvimento das plantas." }

{ "en": "the objectives were: i) to know the effect of the irrigation with produced water in the availability of minerals and in fractions of soil organic matter as well as on growth and production of sunflower (helianthus annuus) brs 321; ii) to study the effect of produced water in the absorption of nutrients by sunflower plants; and iii) to know the variation of the decomposition of the cultura", "pt": "os objetivos foram: i) conhecer o efeito da irrigação com água produzida na disponibilidade de minerais e nas frações da matéria orgânica do solo, bem como no crescimento e na produção do girassol (helianthus annuus) brs 321; ii) estudar o efeito da água produzida na absorção de nutrientes por plantas de girassol; e iii) conhecer a variação da taxa de" }

{ "en": "the research \"conceptions and expectations of children and professionals about the space in early childhood education\" is part of the master¿s postgraduate program in education of the faculty of science and technology.", "pt": "a pesquisa ¿concepções e expectativas de crianças e de profissionais sobre o espaço na educação infantil¿ integra o programa de pós-graduação de mestrado em educação da faculdade de ciências e tecnologia." }

{ "en": "the object of the research is the educational space. this study has the general objective of identifying the conceptions and expectations of children and professionals of early childhood education in relation to the school environment in order to analyze the quality of the space organization and identify possible improvements, contradictions and difficulties materialized in everyday school life.", "pt": "o objeto da investigação é o espaço educacional e seu objetivo geral é identificar as concepções e expectativas de crianças e profissionais da educação infantil em relação ao espaço escolar, com o propósito de analisar a qualidade da organização do espaço e identificar os possíveis avanços, contradições e dificuldades materializadas no cotidiano escolar." }

{ "en": "the research starts from the premise that although there are theoretical advances with regard to the school environment that can be observed in the official documents and scientific literature, in practice the spatial organization of early childhood education institutions suffers little change.", "pt": "o estudo parte da premissa de que, embora haja avanços teóricos no que diz respeito ao espaço escolar, os quais podem ser constatados nos documentos oficiais e na produção científica, na prática, a organização espacial das instituições de educação infantil pouco se altera." }

{ "en": "thus, we question: what are the advances and setbacks materialized in the educational space?", "pt": "desse modo, problematizamos: quais os avanços e retrocessos materializados no espaço educacional?" }

{ "en": "abstract brachyura and anomura play an important role in the trophic chain of rocky shores.", "pt": "brachyura e anomura desempenham um papel importante na cadeia trófica dos costões rochosos." }

{ "en": "the aims of this study were to characterize the community and establish standard distribution of brachyura e anomura (porcellanidae) (crustacea; decapoda) crabs from rocky shore in palmas island, bay of santos, são paulo - brazil, using digital images as non-invasive method for obtaining data.", "pt": "os objetivos deste estudo foram caracterizar a comunidade e estabelecer o padrão de distribuição dos caranguejos brachyura e anomura (porcellanidae) (crustacea; decapoda) do costão rochoso da ilha das palmas, baía de santos, são paulo ¿ brasil, utilizando imagens digitais como método não invasivo para a obtenção de dados." }

{ "en": "from august 2014 to august 2015 campaigns were conducted monthly to obtain digital images of crabs, whereby the external morphology and macroscopic observation of the sex of individuals was performed.", "pt": "entre agosto de 2014 e agosto de 2015 foram realizadas campanhas mensais para obtenção de imagens digitais dos caranguejos, por meio das quais foi realizada a morfometria externa e observação macroscópica do sexo dos indivíduos." }

{ "en": "were collected 303 crabs and through images, it was possible to identify 241 of them.", "pt": "foram coletados 303 caranguejos, sendo que a partir das imagens foi possível identificar 241 deles." }

{ "en": "the infraorder brachyura covered five species, four genus and four families: eriphia gonagra, eurypanopeus abbreviatus, microphrys bicornutus, pachygrapsus gracilis and pachygrapsus transversus.", "pt": "a infraordem brachyura abrangeu quatro famílias, quatro gêneros e cinco espécies: eriphia gonagra, eurypanopeus abbreviatus, microphrys bicornutus, pachygrapsus gracilis e pachygrapsus transversus." }

{ "en": "the infraorder anomura identified one family porcellanidae, with two genus pachycheles and petrolisthes and one species petrolisthes armatus. the spatial d", "pt": "da infraordem anomura identificou-se uma família, porcellanidae, dois gêneros, pa" }