Datasets:
slone
/
e-mordovia-articles-2023

Dataset card Viewer Files Community
1
src_sent_id
float64
0
313
⌀
src_sent
stringlengths
4
1.6k
⌀
tgt_sent_id
float64
0
1.11k
⌀
tgt_sent
stringlengths
1
2.8k
⌀
sim
float64
0.1
1
⌀
sim_pnlz
float64
-0.2
0.72
⌀
src_doc_hash
stringlengths
16
16
tgt_doc_hash
stringlengths
16
16
docs_sim
float64
0
0.93
src_id
int64
0
4.07k
32
Спортонь героекс кармась Руслан Бичурин – Алексей Мишинэнь лемсэ спортивной бороцямонь ды дзюдонь коряс олимпийской резервань спортивной школань бороцицясь, греко-римской бороцямонь коряс ды каркстнэсэ бороцямонь коряс Россиянь спортонь мастерэсь, 2022 иень Россиянь сехте виев спортсментнэнь спартакиадань чемпионось.
32
Героем спорта признан Руслан Бичурин - борец спортивной школы олимпийского резерва по спортивной борьбе и дзюдо имени Алексея Мишина, мастер спорта России по греко-римской борьбе и по борьбе на поясах, чемпион спартакиады сильнейших спортсменов России 2022 года.
0.804936
0.384903
44509168d26372e2
fdf63b4f4e64694b
0.827813
37
33
«Герои культуры» номинациясонть изнясь Андрей Бочканов  - Мордовской государственной филармониянь солистэсь,«Герои экологии» номинациясонть - Ольга Ручина, «Зеленый мир» экологиянь организациянь руководителесь, «Герои зоозащиты» номинациясонть - Юлия Потапова.
33
В номинации «Герои культуры» победил Андрей Бочканов - солист Мордовской государственной филармонии, в номинации «Герои экологии» - Ольга Ручина, руководитель детской экологической организации «Зеленый мир», в номинации «Герои зоозащиты - Юлия Потапова.
0.945657
0.531283
44509168d26372e2
fdf63b4f4e64694b
0.827813
37
34
«Герои села» номинациясонть изнясь  Павел Шершаков – «Ресурс» агропромышленной комплексэнь руководителесь ды блогерэсь.
34
В номинации «Герои села» победителем стал Павел Шершаков - руководитель агропромышленного комплекса «Ресурс» и блогер.
0.968369
0.538822
44509168d26372e2
fdf63b4f4e64694b
0.827813
37
35
«Герои меценатства» номинациясонть изнясь Владимир Кабаев – фермерэсь-паронь теицясь.
35
В номинации «Герои меценатства» победил Владимир Кабаев - фермер-благотворитель.
0.919243
0.503664
44509168d26372e2
fdf63b4f4e64694b
0.827813
37
36
Сон яви ярмаконь лезкс шумбрачинь киртязь возможность марто ломантненень, нужасо эриця семиятненень, одкстомтызе Ине Отечественной войнань солдаттнэнь кеврунгонть, рамась оборудования райононь школань медицинань кабинетэнть туртов.
36
Он оказывает материальную помощь людям с ограниченными возможностями здоровья, малообеспеченным семьям, обустроил мемориал солдат Великой Отечественной войны, закупил оборудование для медицинского кабинета районной школы.
0.879428
0.486089
44509168d26372e2
fdf63b4f4e64694b
0.827813
37
37
Владимир истя жо кучсь Покш Игнатовань енкссо эсь фермастонть ловсонь миемань кисэ саезь ярмакт земляктненень, конат примить участия СВО-нть.
37
Также Владимир перечислил землякам, участвующим в СВО, деньги от продажи молока со своей фермы в Большеигнатовском районе.
0.771733
0.396137
44509168d26372e2
fdf63b4f4e64694b
0.827813
37
38
Ледстнематнень ванстомань героекс яволявтозь Игорь Лошкарев, 20 иеде ламо икеле тейсь «Владычный полк» исторической реконструкциянь ды средневековой фехтованиянь клуб.
38
Героем сохранения памяти признан Игорь Лошкарев, более 20 лет назад он создал клуб исторической реконструкции и средневекового фехтования «Владычный полк».
0.892017
0.508094
44509168d26372e2
fdf63b4f4e64694b
0.827813
37
39
Каземань церемониясь невтизе: геройтне – минек ютксот, сынь важодить минек вакссо, алкуксокс топавтыть эсь тевест, кемить паронтень, видечинтень, а ютыть эсь визьксэнть каршо ды тонавтыть тенень эсь эйкакштнень.
39
Церемония награждения показала: герои - среди нас, они работают рядом с нами, честно и добросовестно относятся к своему делу, верят в добро, правду и справедливость, не идут против своей совести и учат этому своих детей.
0.915028
0.545864
44509168d26372e2
fdf63b4f4e64694b
0.827813
37
40
Кода тешкстызе «Время героев» проектэнь арсицясь-теицясь Денис Шапкарин, арсематнесэ – теемс премиянть регионъютконсекс.
40
Как отметил основатель проекта «Время героев» Денис Шапкарин, в планах - сделать премию межрегиональной.
0.810135
0.404332
44509168d26372e2
fdf63b4f4e64694b
0.827813
37
0
Мордовиянь вирень комплексэнь мельвановикс важодицят ды ветерант!
0
Уважаемые работники и ветераны лесного комплекса Мордовии!
0.777465
0.411298
188fd6b69d87e388
8b1838f511aef420
0.668044
38
1
Евтан тенк поздоровт профессиональной кенярксчинть – Вирень важодицянь чинть кувалма!
1
Поздравляю вас с профессиональным праздником – Днём работников леса!
0.695882
0.316933
188fd6b69d87e388
8b1838f511aef420
0.668044
38
2
Вирень отраслясь ды сонензэ малвикст енкстнэ витить ламо прявт кевкстематнень.
2
Лесная отрасль и смежные с ней сферы решают многие жизненно важные вопросы.
0.765635
0.42339
188fd6b69d87e388
8b1838f511aef420
0.668044
38
3
Питневтеме сюпавчинть, конань максызе тенек перть пельксэсь, лезэвстэ тевс нолдамось – те аволь ансяк течи, истя жо ламот иетнес экологиянь стабильностень ды экономической безопасностень юр. Мордовиянь вирьтнень вейсэнь покшолмась 680 тежат гектартнэде седе ламо.
3
Рациональное и успешное использование бесценного капитала, который подарила нам матушка-природа - это залог экологической стабильности и экономической безопасности не только сегодня, а на долгие годы.
0.540016
0.22982
188fd6b69d87e388
8b1838f511aef420
0.668044
38
null
null
4
Общая площадь «зеленого щита» Мордовии более 680 тысяч гектаров.
null
null
188fd6b69d87e388
8b1838f511aef420
0.668044
38
4
Минек прявт тевесь – ванстомс ды сюпалгавтомс эрзянь-мокшонь енксонь ды минек певтеме Россиянь вирень питнейчинть.
5
Наша прямая обязанность  - сохранять, опекать и приумножать лесное богатство мордовского края и нашей необъятной России.
0.857773
0.492469
188fd6b69d87e388
8b1838f511aef420
0.668044
38
5
Тень лангс аравтозь экологиянь весе акциятне ды ушодкстнэ, истя жо «Экология» национальной проектэсь.
6
На это направлены все экологические акции и инициативы, а также национальный проект «Экология».
0.900613
0.550468
188fd6b69d87e388
8b1838f511aef420
0.668044
38
6
Мордовиянь вирень хозяйствасонть важодить алкуксонь профессионалт, конат весе оймесэст сэредить эсь тевест кисэ ды алкуксокс топавтыть эсь важодемаст.
7
В лесном хозяйстве Мордовии трудятся настоящие профессионалы, всей душой болеющие за свое дело и ответственно выполняющие свою миссию.
0.828492
0.476997
188fd6b69d87e388
8b1838f511aef420
0.668044
38
7
Тедеде тынк вадря важодеманть вельде вирьтнесэ апак нолда вейкеяк палома!
8
В этом году благодаря вашей слаженной работе не допущено ни одного  лесного пожара!
0.691215
0.326438
188fd6b69d87e388
8b1838f511aef420
0.668044
38
8
Те прявт тевенть топавтомасо лездыть: техникань парконь одкстомтомась, мониторингенть туртов цифровой технологиятнень тевс нолдамось, истя жо региононь эрицятнень марто профилактикань важодемась.
9
В решении этой первоочередной задачи помогают предпринимаемые меры: обновление парка техники, внедрение цифровых технологий для мониторинга, а также профилактическая разъяснительная работа с жителями региона.
0.864184
0.529755
188fd6b69d87e388
8b1838f511aef420
0.668044
38
9
Евтан тенк сюкпря лезэв важодеманть ды эсь тевентень кемевиксчинть кисэ!
10
Выражаю вам признательность за эффективную работу и преданность своему делу!
0.844487
0.463922
188fd6b69d87e388
8b1838f511aef420
0.668044
38
10
Седейшкава арсян весенень кеме шумбрачи, семиятнесэ паро эрямо ды од изнявкст!
11
Искренне желаю всем крепкого здоровья, благополучия в семьях и новых успехов!
0.918804
0.553943
188fd6b69d87e388
8b1838f511aef420
0.668044
38
null
null
12
Глава Республики Мордовия                        А. Здунов
null
null
188fd6b69d87e388
8b1838f511aef420
0.668044
38
0
Мордовиясь таштамковонь 16-це чистэ одс кармась спортонь эрямонь куншкакурокс – весе республиканть келес ютавтовсть «Кросс нации» чиемань весероссиянь чинть лувсо чиематне ды олимпийской чемпиононть Петр Григорьевич Болотниковонь ледстнематненень алтазь юбилеень чиемась.
0
Мордовия 16 сентября вновь стала центром спортивной жизни — по всей республике прошли забеги в рамках всероссийского дня бега «Кросс нации» и юбилейного пробега памяти олимпийского чемпиона Петра Григорьевича Болотникова.
0.790244
0.395988
7d027f790958462b
6e12cf8ff57e583b
0.824062
39
1
Саранскойсэ ды Мордовиянь енкстнэсэ чийсть 4 тежадо седе ламо ломанть.
1
В массовых забегах в Саранске и районах Мордовии приняли участие более 4-х тысяч любителей бега и здорового образа жизни.
0.443669
0.087086
7d027f790958462b
6e12cf8ff57e583b
0.824062
39
2
Иетнень ды анокчинть лангс ванозь спортсментнэ ды чийнеме вечкицятне пелькстасть  4 вайгельбестэ саезь 21 вайгельбень 100 метратнень кувалмсо дистанциятнесэ.
2
В зависимости от возраста и степени подготовленности спортсмены и любители соревновались на дистанциях от 4 км до 21 км 100 метров.
0.751702
0.375314
7d027f790958462b
6e12cf8ff57e583b
0.824062
39
3
Коенть коряс неть пелькстамотне пурныть эрьва кодамо иень ды социальной группань ломантнень, конат явить мель спортонтень.
3
Традиционно эти соревнования собирают людей разного возраста и социальных групп, предпочитающих активный досуг и занятие спортом.
0.844796
0.461067
7d027f790958462b
6e12cf8ff57e583b
0.824062
39
4
Тешкстасынек, Петр Болотниковонь лемсэ чиемантень, конась тедеде республикасонть ютавтови 50-цеде, ней максозь регионъютконь статусось.
4
Отметим, что пробег имени Петра Болотникова, который в этом году проводится в республике в 50-й раз, теперь получил статус межрегионального.
0.844529
0.438978
7d027f790958462b
6e12cf8ff57e583b
0.824062
39
5
Те Мордовиянь шожда атлетикань содавикс полумарафонось.
5
Это легендарный полумарафон мордовской легкой атлетики.
0.91733
0.527371
7d027f790958462b
6e12cf8ff57e583b
0.824062
39
6
Пелькстамотне – республикань визитной карточкась.
6
Соревнования – визитная карточка республики.
0.77224
0.423586
7d027f790958462b
6e12cf8ff57e583b
0.824062
39
7
Сонзэ участникекс ульнесть сехте вадрятнестэ сехте вадрятне: СССР-нь, а мейле Россиянь сборноень члентнэ.
7
Его участниками становились лучшие из лучших: члены сборной СССР, а затем России.
0.742214
0.377321
7d027f790958462b
6e12cf8ff57e583b
0.824062
39
8
Покш конкуренциянть кувалма чиемасо изнямось лововсь пек престижноекс.
8
Из-за высокой конкуренции победа в пробеге считалась очень престижной.
0.941256
0.567198
7d027f790958462b
6e12cf8ff57e583b
0.824062
39
9
Течи чиемасо изнявксост невтизь Пензенской ды Нижегородской областтнестэ, Татарстан Республикасто ды Белоруссиясто спортсментнэ.
9
Сегодня свои беговые достижения продемонстрировали спортсмены из Пензенской и Нижегородской областей, Республики Татарстан и Беларуси.
0.919304
0.518827
7d027f790958462b
6e12cf8ff57e583b
0.824062
39
10
«Мордовия Арена» стадионсонть те чистэнть чиематне пурнасть кавто тежадо седе ламо участникть.
10
На стадионе «Мордовия Арена» в этот день забеги собрали более двух тысяч участников.
0.814887
0.439918
7d027f790958462b
6e12cf8ff57e583b
0.824062
39
11
Спортонь вечкицятненень пшкадсь Мордовиянь Прявтось Артём Здунов.
11
Приветствовал любителей спорта Глава Мордовии Артём Здунов.
0.84188
0.449407
7d027f790958462b
6e12cf8ff57e583b
0.824062
39
12
«Вечкевикс спортсмент, чийнемс эряви, чиемась – те шумбрачи!
12
«Дорогие спортсмены, бегать нужно, бег — это здоровье!
0.857803
0.481804
7d027f790958462b
6e12cf8ff57e583b
0.824062
39
13
50 иеть топодсть минек ине спортсменэнть Петр Болотниковонь лемсэ чиемантень.
13
50 лет исполнилось пробегу имени величайшего нашего спортсмена Петра Болотникова.
0.928809
0.537892
7d027f790958462b
6e12cf8ff57e583b
0.824062
39
14
Минек туртов те покш честь: эрьва ие минь алтатано чиеманть сонзэ изнямотненень.
14
Для нас это большая честь, что ежегодно мы посвящаем наш бег его достижениям.
0.839382
0.460684
7d027f790958462b
6e12cf8ff57e583b
0.824062
39
15
Кенярдан, тей течи пурнавсть важодемань коллективтне, эрьва кодамо иень ломантне».
15
Я рад, что здесь сегодня собрались трудовые коллективы, люди разных возрастов».
0.916664
0.531884
7d027f790958462b
6e12cf8ff57e583b
0.824062
39
16
Шожда атлетикань весероссиянь федерациянть пельде турнирэнь участниктненень ды анокстыцятненень пшкадсь федерациянь исполнительной прявтось Борис Гришин: «Петр Григорьевич ламо тейсь СССР-нь, Россиянь ды Мордовия Республикань шожда атлетикань виевгавтоманть туртов.
16
От имени всероссийской федерации легкой атлетики к участникам и организаторам турнира обратился исполнительный директор федерации Борис Гришин: «Петр Григорьевич очень много сделал для популяризации и развития легкой атлетики в СССР, России и Республике Мордовия.
0.934318
0.541365
7d027f790958462b
6e12cf8ff57e583b
0.824062
39
17
Кеман, чиемань участниктнень географиясь эрьва ие карми келейгадомо».
17
Я уверен, что география участников пробега будет расширяться с каждым годом».
0.838927
0.467018
7d027f790958462b
6e12cf8ff57e583b
0.824062
39
18
Сон истя жо евтась сюкпря Мордовиянь руководствантень покш важодеманть кисэ, конась ветяви регионсонть шожда атлетикань виевгавтоманть коряс».
18
Он также поблагодарил руководство Мордовии за существенную работу, которая ведется в регионе по развитию и поддержке легкой атлетике.
0.863127
0.488445
7d027f790958462b
6e12cf8ff57e583b
0.824062
39
19
Спортонь пелькстамотнень панжомань церемониясонть истя жо ульнесть минек ине спортсменэнть племянникезэ – спортонь мастерэсь Сергей Болотников ды олимпийской чемпиононть ледстнематненень алтазь васенце чиемань (сон ютавтовсь 1973 иестэ) изницясь Виктор Иванович Акмаев.
19
В церемонии открытия спортивных состязаний также приняли участие племянник нашего именитого спортсмена – мастер спорта Сергей Болотников и победитель первого пробега памяти олимпийского чемпиона, проходившего в 1973 году, Виктор Иванович Акмаев.
0.888828
0.498108
7d027f790958462b
6e12cf8ff57e583b
0.824062
39
20
50 иеде икеле сон сась васенцекс чиемасонть – течи сонензэ казсть заслуженной медаль (васенце чиемасонть медальть эзть явше).
20
50 лет назад он первым финишировал в пробеге — сегодня ему вручили заслуженную медаль (на первом пробеге медали предусмотрены не были).
0.876663
0.48076
7d027f790958462b
6e12cf8ff57e583b
0.824062
39
21
Виктор Иванович течияк чиизе вейке дистанциянть.
21
Виктор Иванович и сегодня пробежал одну из дистанций пробега.
0.711898
0.368381
7d027f790958462b
6e12cf8ff57e583b
0.824062
39
22
Артём Здунов макссь ушодкс пелькстамотненень.
22
Артём Здунов дал старт соревнованиям.
0.723901
0.36864
7d027f790958462b
6e12cf8ff57e583b
0.824062
39
23
«Кросс нации» чиемань изницятнень казизь медальтнесэ, дипломтнэсэ ды ледстнемань казнетнесэ Россиянь Минспортонть пельде.
23
Победителей «Кросса нации» наградили медалями, дипломами и памятными подарками от Минспорта России.
0.787323
0.38864
7d027f790958462b
6e12cf8ff57e583b
0.824062
39
24
Олимпийской чемпиононть Петр Болотниковонь лемсэ регионъютконь чиемань изницятнень ды призертнэнь туртов анокстазь ярмаконь казнеть.
24
Для победителей и призёров межрегионального пробега памяти олимпийского чемпиона Петра Болотникова в полумарафоне предусмотрены денежные премии.
0.809865
0.406278
7d027f790958462b
6e12cf8ff57e583b
0.824062
39
0
Мордовиянь Прявтось Артём Здунов таштамковонь 15-це чистэ Московсо вастовсь Херсонской областень губернаторонь тевтнень топавтыцянть Владимир Сальдо марто.
0
Глава Мордовии Артем Здунов 15 сентября в Москве провел встречу с врио губернатора Херсонской области Владимиром Сальдо.
0.733552
0.358716
03d09ce4fefa656c
32fe76eaece996b1
0.753189
40
1
Вастовомасонть истя жо ульнесть Херсонской областень Правительствань председателесь Андрей Алексеенко ды Россиянь Федерациянь сенаторось Константин Басюк.
1
Во встрече также приняли участие председатель Правительства Херсонской области Андрей Алексеенко и сенатор Российской Федерации Константин Басюк.
0.926062
0.5522
03d09ce4fefa656c
32fe76eaece996b1
0.753189
40
2
Кортавсть вейсэнь тевдеемань кевкстематне.
2
Обсуждались вопросы взаимодействия.
0.660945
0.374444
03d09ce4fefa656c
32fe76eaece996b1
0.753189
40
3
Те иень тунда республиканть ды Каланчаконть ютксо тешкстазь вейсэнь тевдеемадо вейсладямо.
3
Весной этого года между республикой и Каланчаком заключено соглашение о сотрудничестве.
0.87745
0.506197
03d09ce4fefa656c
32fe76eaece996b1
0.753189
40
4
Мордовиясь яви Россиянь од региононтень, Каланчакской округонтень, лезкс инфраструктуранть одс теемасо, сэтьме эрямонь ладямосо.
4
Мордовия оказывает новому региону России, в частности, Каланчакскому округу, содействие в восстановлении инфраструктуры, налаживании мирной жизни.
0.806389
0.391205
03d09ce4fefa656c
32fe76eaece996b1
0.753189
40
5
Республикань эрицятне явить ероков лезкс – свалшкане Каланчаков Мордовиясто кучовить гуманитарной сталмотне.
5
Жители республики оказывают  активную поддержку – регулярно в Каланчак уходят гуманитарные грузы из Мордовии.
0.732022
0.342174
03d09ce4fefa656c
32fe76eaece996b1
0.753189
40
6
Кизна Каланчаксто эйкакштне оймсесть Мордовиясо шумбрачинь витемань лагерьтнесэ – кадовсть мельспаросо сюпав программанть кувалма.
6
Летом ребята из Каланчака отдыхали в Мордовии в оздоровительных лагерях – были очень довольны разнообразной программой.
0.798948
0.395637
03d09ce4fefa656c
32fe76eaece996b1
0.753189
40
7
Умарьковсто Каланчаксо панжовсь «Товары Мордовии» лавкась, косо невтезь республикасонть нолдавиця продукциясь.
7
В августе в Каланчаке открылся магазин «Товары Мордовии», где представлен широкий перечень продукции, произведенной в республике.
0.764818
0.373774
03d09ce4fefa656c
32fe76eaece996b1
0.753189
40
8
Гуманитарной лезкстэнть башка, республикась лезды муниципалитетэнтень специалисттнэсэ.
null
null
null
null
03d09ce4fefa656c
32fe76eaece996b1
0.753189
40
9
Аволь умок Каланчаксто велявтсь медиктнень уш омбоце бригадась, конась яви эрявикс лезкс Каланчакской округонь покш ды вишка эрицятненень.
8
Помимо гуманитарной помощи, республика помогает муниципалитету специалистами.Недавно из Каланчака вернулась уже вторая бригада медиков, которая оказывала всё необходимую помощь взрослому и детскому населению Каланчакского округа.
0.526864
0.156431
03d09ce4fefa656c
32fe76eaece996b1
0.753189
40
10
Ней Каланчаконь больницясонть важоди Мордовиянь медиктнень эште вейке группась.
9
Сейчас в Каланчакской больнице работает очередная группа медицинских работников из Мордовии.
0.798289
0.413659
03d09ce4fefa656c
32fe76eaece996b1
0.753189
40
11
Теде башка, республикась витнизе-петнизе Каланчаксо МФЦ-нть, минек специалисттнэ важодить ЖКХ-нь, социальной инфраструктурань объекттнэсэ.
10
Кроме того, республика  отремонтировали в Каланчаке МФЦ, наши специалисты работают на объектах ЖКХ, социальной инфраструктуры.
0.874526
0.456722
03d09ce4fefa656c
32fe76eaece996b1
0.753189
40
12
Регионось лезды округонтень стройматериалтнэсэ, медикаменттнэсэ, ярсамопельтнесэ, учебниктнесэ, художественной литературасонть,  спортинвентарьсэнть.
11
Регион помогает округу со стройматериалами, медикаментами, продуктами, учебниками, художественной литературой,  спортинвентарем.
0.797527
0.434553
03d09ce4fefa656c
32fe76eaece996b1
0.753189
40
13
Строязь эйкакшонь площадка, витнезь-петнезь лисьмапрясь, ушодозь часовнянь строямось.
12
Построена детская площадка, благоустроен родник, начато строительство часовни.
0.892657
0.541496
03d09ce4fefa656c
32fe76eaece996b1
0.753189
40
14
«Вейсэнь тевдеемась минек ладязь: Херсонской областесэ важодить строицятне, врачтне, Мордовиянь администрациянь сотрудниктне.
13
«Сотрудничество у нас налажено: в Херсонской области работают строители, врачи, сотрудники администрации Мордовии.
0.87428
0.476898
03d09ce4fefa656c
32fe76eaece996b1
0.753189
40
15
Теезь ламо, мельспаро неемс, кода вельми регионось», – мерсь Артём Здунов.
14
Сделано многое, очень приятно видеть, как оживает регион», - отметил Артем Здунов.
0.843874
0.494136
03d09ce4fefa656c
32fe76eaece996b1
0.753189
40
16
Регионтнэнь арсематнесэ – Херсонской областесэ курортонь тарканть вейсэнь виевгавтомась.
15
В планах регионов – совместное развитие курортной зоны в Херсонской области.
0.806568
0.440078
03d09ce4fefa656c
32fe76eaece996b1
0.753189
40
17
Эряви тешкстамс, течи Саранскойсэ тейсть операция Каланчаконь эрицянтень – зярс тостонь больницятнесэ а ютавтовить покш операцият, кемекстазь мель лездамс ломантненень.
16
Стоит отметить, что буквально сегодня в Саранске прооперировали жителей Каланчака - пока местные больницы не готовы к проведению серьезных операций, принято решение помочь людям.
0.819473
0.430906
03d09ce4fefa656c
32fe76eaece996b1
0.753189
40
18
Каланчаконь колмо эрицятне састь республикав, Мордовиянь РЦКБ-нь врачтне теизь весементь пек вадрясто, пациенттнэ ютыть реабилитация ды марить эсь пряст парсте.
17
Трое жителей Каланчака приехали в республику,  врачи Мордовской РЦКБ  выполнили все на высоком профессиональном уровне, пациенты проходят реабилитацию и чувствуют себя удовлетворительно.
0.776349
0.380826
03d09ce4fefa656c
32fe76eaece996b1
0.753189
40
0
Таштамковонь 15-це чистэ Мордовия Республикань Прявтось тешкстась Указ Мордовия Республикань энергетикань ды ЖКХ-нь министрань тевтнень топавтыцякс Александр Голянинэнь аравтомадонзо.
0
15 сентября Главой Республики Мордовия подписан Указ о назначении исполняющим обязанности Министра энергетики и жилищно-коммунального хозяйства Республики Мордовия Александра Голянина.
0.946323
0.563272
c79916fceee709b1
db621cca242dcb5e
0.921454
41
1
Александр Александрович чачсь 1970 иестэ Владимирской областень Судогодской райононь Головино поселкасонть.
1
Александр Александрович родился в 1970 году в поселке Головино Судогодского района Владимирской области.
0.965792
0.614282
c79916fceee709b1
db621cca242dcb5e
0.921454
41
2
1993 иестэ прядызе Н. П. Огарёв лемсэ Мордовиянь госуниверситетэнть  «Технология машиностроения»  специальностенть коряс ды 1999 иестэ Московонь потребкооперациянь университетэнть «Бухгалтерский учет и аудит» специальностенть коряс.
2
Окончил Мордовский госуниверситет им. Н.П. Огарева по специальности «Технология машиностроения» в 1993 году и Московский университет потребкооперации по специальности «Бухгалтерский учет и аудит» в 1999 году.
0.87695
0.520259
c79916fceee709b1
db621cca242dcb5e
0.921454
41
3
Важодеме ушодсь 1993 иестэ «Рузхиммаш» ОАО-сонть инженерэкс-конструкторокс.
3
Трудовую деятельность начал инженером-конструктором в ОАО «Рузхиммаш» в 1993 году.
0.898704
0.560449
c79916fceee709b1
db621cca242dcb5e
0.921454
41
4
2006-2008 иетнестэ важодсь Вторичной сырьянь утилизациянь республикань куншкакуросонть, Саранск ошонь округонь Коммунальной хозяйствань ды благоустройствань дирекциясонть.
4
В период с 2006 по 2008 годы работал в Республиканском центре утилизации вторичного сырья, Дирекции коммунального хозяйства и благоустройства г.о. Саранск.
0.858796
0.455697
c79916fceee709b1
db621cca242dcb5e
0.921454
41
5
2008-2013 иетнестэ – Саранск ошонь округонь Администрациянь ошонь хозяйствань управлениянь прявт, ошонь хозяйствань департаментэнь прявтонь полавтыця.
5
С 2008 по 2013 годы – начальник управления городского хозяйства, заместитель директора департамента городского хозяйства Администрации г.о. Саранск.
0.934565
0.51908
c79916fceee709b1
db621cca242dcb5e
0.921454
41
6
2018-2019 иетнестэ важодсь Мордовия Республикань ЖКХ-нь, энергетикань ды гражданской ванстомань министрань васенце полавтыцякс, 2019-2023 иетнестэ – коммерческой секторсо руководящей таркатнесэ.
6
С 2018 по 2019 годы работал Первым заместителем Министра ЖКХ, энергетики и гражданской защиты Республики Мордовия, с 2019 по 2023 год - на руководящих должностях в коммерческом секторе.
0.929578
0.507055
c79916fceee709b1
db621cca242dcb5e
0.921454
41
7
Казезь «За заслуги в проведении Всероссийской переписи населения 2010 года» медальсэ.
7
Награжден медалью «За заслуги в проведении Всероссийской переписи населения 2010 года».
0.970798
0.631218
c79916fceee709b1
db621cca242dcb5e
0.921454
41
8
Урьвакстозь, касты кавто церат.
8
Женат, воспитывает двоих сыновей.
0.911584
0.621997
c79916fceee709b1
db621cca242dcb5e
0.921454
41
0
Таштамковонь 15-це чистэ Московсо ютавтовсь Мордовиянь Прявтонть Артём Здуновонь ды Россиянь Транспортонь министрань васенце полавтыцянть Андрей Костюконь важодемань вастовомась.
0
15 сентября в Москве состоялась рабочая встреча Главы Мордовии Артёма Здунова и первого заместителя Министра транспорта России Андрея Костюка.
0.776354
0.412486
49e58cac059e2c40
46a1ddb3ae4a2edd
0.824114
42
1
Кортавсть республикань транспортонь инфраструктурань виевгавтомань кевкстематне.
1
Обсуждались вопросы развития транспортной инфраструктуры республики.
0.801028
0.477964
49e58cac059e2c40
46a1ddb3ae4a2edd
0.824114
42
2
Кортамось истя жо мольсь Строительной курованть Победань куростонть саезь Гожувской куронть видьс чугункань кинть ды Инсар леенть трокс путепровод марто кинть строямодонзо.
2
В том числе речь шла о строительстве автодороги по улице Строительной от улицы Победы до улицы Гожувской с путепроводом через железную дорогу и реку Инсар.
0.822053
0.40135
49e58cac059e2c40
46a1ddb3ae4a2edd
0.824114
42
3
Истя жо кортавсть арсематне Пролетарской курованть 1,2 вайгельбень кувалмсо кинь пельксэнть строямодонзо, сон вейсэндясы Саранскоень куншкакуронть Лодыгинэнь куронть марто.
3
Также обсуждались планы строительства участка автодороги с путепроводом по улице Пролетарской протяженностью 1,2 км, который напрямую соединит центральную часть Саранска с улицей Лодыгина.
0.787502
0.380112
49e58cac059e2c40
46a1ddb3ae4a2edd
0.824114
42
4
Объектэсь эряви ошонь округонь транспортонь инфраструктурань виевгавтоманть туртов ды совавтозь 2022-2026 иетнес Мордовия Республикань Социально-экономической виевгавтомань программантень.
4
Объект важен для развития транспортной инфраструктуры городского округа и включен в Программу социально-экономического развития Республики Мордовия на 2022 - 2026 годы.
0.855522
0.437883
49e58cac059e2c40
46a1ddb3ae4a2edd
0.824114
42
5
Республиканть туртов эште вейке эрявикс проектэсь – Мордовиянь Темниковань енкссо ды Нижегородской областень Вознесенской районсо Старый Город – Вещерка кинть строямось.
5
Еще один значимый для республики проект - строительство автодороги сообщением село Старый Город – деревня Вещерка в Темниковском районе Мордовии и Вознесенском районе Нижегородской области.
0.845837
0.403758
49e58cac059e2c40
46a1ddb3ae4a2edd
0.824114
42
6
Те пельксэсь эряви Россиянь Президентэнть кармавтоманзо коряс «Арзамас – Дивеево – Саров» паломникень-туристэнь кластерэнь прявт маршруттнэс Темниковань енксонть совавтоманзо туртов.
6
Этот участок необходим для включения Темниковского района в ключевые маршруты паломническо-туристического кластера «Арзамас – Дивеево – Саров» по поручению Президента России.
0.880498
0.470718
49e58cac059e2c40
46a1ddb3ae4a2edd
0.824114
42
0
Таштамковонь 14-це чистэ Московонь вейке госпитальсэнть ютавтовсь концерт тосо лецявиця специальной военной операциянь участниктнень туртов.
0
14 сентября в одном из московских госпиталей прошел концерт для проходящих там лечение и реабилитацию участников специальной военной операции.
0.920676
0.535941
348bcff9fd59c5e2
8a085162f1eb6b60
0.746996
43
1
Анокстыцякс-ютавтыцякс кармась «Мордовское землячество» Регионъютконь общественной организациясь Мордовия Республикань Прявтонть Артём Здуновонь лезксэнзэ пингстэ.
1
Организатором  выступила Межрегиональная общественная организация «Мордовское землячество» при поддержке Главы Республики Мордовия Артёма Здунова.
0.837719
0.433016
348bcff9fd59c5e2
8a085162f1eb6b60
0.746996
43
2
Концертэнтень састь военнослужащейтне, а пелиця ломантне, минек соотечественниктне, земляктне, эрьвась эйстэст примась участия минек Чачома масторонь мельтнень-ванновтнень ванстомань коряс специальной военной операциясонть.
2
На концерт пришли военнослужащие, мужественные люди, наши соотечественники, земляки, за каждым из которых - участие в специальной военной операции по защите интересов нашей Родины.
0.763603
0.35761
348bcff9fd59c5e2
8a085162f1eb6b60
0.746996
43
3
Воинтнэнень савсь ламо печтямс, ансяк сынь эзизь емавто паронтень кемеманть, покш мельсэ цяпасть артисттнэнень, конат састь тей вейке тев марто – неемс мизолдома Отечествань ванстыцятнень чамаст лангсо...
3
Многое испытавшие, опаленные в боях воины не утратили оптимизма, веры в лучшее и с удовольствием аплодировали артистам, которые приехали сюда с единственной целью - увидеть улыбку на лицах  защитников Отечества...
0.794844
0.405564
348bcff9fd59c5e2
8a085162f1eb6b60
0.746996
43
4
Мордовиянь Прявтонть Артём Здуновонь пельде шумбракстнемань вал марто пурнавозетненень пшкадсь РФ-нь Президентэнть пингстэ МР-нь Полномочной представителесь Светлана Федонина.
4
С приветствием от Главы Мордовии Артёма Здунова к присутствующим обратилась Полномочный представитель РМ при Президенте РФ Светлана Федонина.
0.752662
0.362055
348bcff9fd59c5e2
8a085162f1eb6b60
0.746996
43
5
Сон евтась сюкпря госпиталень медицинань персоналонтень боецтнэнь шумбрачист ванстомань коряс бажамотнень кисэ.
5
Она выразила признательность медицинскому персоналу госпиталя за усилия по восстановлению здоровья бойцов, которые  встали на защиту Родины и, не жалея сил, здоровья, шли наперекор врагу, выполняя поставленные страной задачи.
0.375211
0.022023
348bcff9fd59c5e2
8a085162f1eb6b60
0.746996
43
6
«Арсян тенк седе курок пичкамс ды велявтомс кудов, эсь семиятнес, малавикстнэнень!» – мерсь сон.
6
"Желаю вам   скорейшего выздоровления и возвращения домой,  к своим семьям, к родным и близким!" - сказала она.
0.780957
0.445386
348bcff9fd59c5e2
8a085162f1eb6b60
0.746996
43
7
СВО-нь участниктнень туртов седясь-морась «САДко» содавикс группась, юткстост вейкесь – Краснослободской енкссо чачозесь, Мордовия Республикань заслуженной артистэсь Александр Бардин.
7
Для участников СВО выступила известная группа «САДко», одним из солистов которой является уроженец Краснослободского района, заслуженный артист Республики Мордовия Александр Бардин.
0.956391
0.543217
348bcff9fd59c5e2
8a085162f1eb6b60
0.746996
43
8
Концертэнть поладызе шансоньесь Гриша Петров ды Мордовиясто «Эх, мордовочка» раськень коллективесь.
8
Концерт продолжили шансонье Гриша Петров и народный коллектив из региона-13 «Эх, мордовочка».
0.865195
0.492297
348bcff9fd59c5e2
8a085162f1eb6b60
0.746996
43
9
Военнослужащейтнень туртов Ине Отечественной войнадо морась Россиянь народной артистэсь Бедрос Киркоров.
9
Также для военнослужащих песни о Великой Отечественной войне исполнил народный артист России Бедрос Киркоров.
0.884303
0.502828
348bcff9fd59c5e2
8a085162f1eb6b60
0.746996
43
null
null
10
Яркие мордовские национальные костюмы, многоголосие и особая душевность в исполнении русских, мордовских и авторских песен сопровождали всю концертную программу.
null
null
348bcff9fd59c5e2
8a085162f1eb6b60
0.746996
43
10
Весе военнослужащейтненень истя жо явшесть казнеть.
11
Организаторы вручили всем военнослужащим подарки.
0.776429
0.455848
348bcff9fd59c5e2
8a085162f1eb6b60
0.746996
43
11
Теде башка, боецтнэ чайде симемстэ кортасть артисттнэнь марто.
12
Кроме того, бойцы смогли пообщаться с артистами за чашкой чая.
0.867921
0.525871
348bcff9fd59c5e2
8a085162f1eb6b60
0.746996
43
12
Эряви тешкстамс, Московонь госпитальсэ истямо мероприятиянть ютавтомадо меленть землячествань активисттнэнень евтызе Ковылкинань енксонь содавикс гармонистэсь Владимир М.  Ютазь сексня мобилизациянь коряс сон саезь Тиринь масторонь ванстомо, ней юты лецямо медицинань те учреждениясонть.
13
Стоит отметить, что идею провести мероприятие в московском госпитале активистам землячества подал знаменитый гармонист Ковылкинского района Владимир М.  Прошлой осенью он был призван по мобилизации на защиту Родины, а сейчас проходит лечение в этом медицинском учреждении.
0.882037
0.499015
348bcff9fd59c5e2
8a085162f1eb6b60
0.746996
43
0
Мордовиянь Прявтось, «Единая Россия» партиянь региононь отделениянь секретаресь Артем Здунов таштамковонь 14-це чистэ Московсо ульнесь «Единой Россиянь» Высшей советэнь Бюронь ды Генсоветэнь Президиумонь вейсэнь промкссонть.
0
Глава Мордовии, секретарь регионального отделения партии «Единая Россия» Артем Здунов 14 сентября в Москве принял участие в совместном заседании Бюро Высшего совета и Президиума Генсовета «Единой России».
0.878061
0.522999
72a3b1292d71e843
1aaa917cc422fc67
0.66327
44
1
Кортавсть Кочкамонь вейкине чинь невтевкстнэ.
1
На заседании обсуждались итоги прошедшего Единого дня голосования.
0.466228
0.159327
72a3b1292d71e843
1aaa917cc422fc67
0.66327
44
2
Партиянь Высшей советэнь Председателесь Борис Грызлов  тешкстызе, кочкамонь весе уровнятнесэ «Единой Россиясь» пурнась сехте ламо вайгельть ды редявикстэ вадрялгавтынзе цетавкстнэнь регионтнэсэ ютазь электоральной цикланть коряс.
2
Председатель Высшего совета партии Борис Грызлов подчеркнул, что на всех уровнях выборов «Единая Россия» получила квалифицированное большинство и значительно улучшила результаты в регионах по сравнению с прошлым электоральным циклом.
0.930043
0.576666
72a3b1292d71e843
1aaa917cc422fc67
0.66327
44
3
«Прявтось, мезе эряви ней миллионт ломантненень, – масторонть сэтьме ды свалшкань касомась-кепетемась.
3
«Главное, что нужно сейчас миллионам людей, - безопасное и стабильное развитие страны.
0.724269
0.393616
72a3b1292d71e843
1aaa917cc422fc67
0.66327
44