en
stringlengths 16
215
| vi
stringlengths 10
283
| vi_annotated
stringlengths 17
318
| styles
int64 0
1
|
|---|---|---|---|
Yeah me too. On another topics, do you have much interest in science?
| Dạ vâng, tôi cũng thế. Nói về một chủ đề khác, quý vị có quan tâm đến khoa học không ạ?
| Dạ vâng, tôi cũng thế. Nói về một chủ đề khác, [F]quý vị[/F] có quan tâm đến khoa học không [F]ạ[/F]?
| 1 |
I have been playing for about 10 years now and another thing I wanted to mention that the golf course consists of 18 holes but if you play the game for fun its usually 9 holes.
| Tôi đã chơi đến giờ là khoảng 10 năm và một điều nữa tôi muốn nói là sân gôn có 18 lỗ nhưng nếu bạn muốn chơi cho vui thôi thì nó thường là 9 lỗ.
| Tôi đã chơi đến giờ là khoảng 10 năm và một điều nữa tôi muốn nói là sân gôn có 18 lỗ nhưng nếu [F]bạn[/F] muốn chơi cho vui thôi thì nó thường là 9 lỗ.
| 0 |
Is the sun blocking your internet signal tonight?
| Tối nay mặt trời có chặn tín hiệu internet của quý vị không ạ?
| Tối nay mặt trời có chặn tín hiệu internet của [F]quý vị[/F] không [F]ạ[/F]?
| 1 |
he had notoriety to launch a campaign. if you are rich, famous, tall, etc you can run for govt. i figure the future is all about marketing, not content.
| ông ta đủ tai tiếng sẵn để có thể phát động chiến dịch rồi. nếu quý vị giàu, nổi tiếng, cao lớn, v.v. quý vị cũng có thể ứng cử vào điều hành chính phủ thôi. tôi nghĩ tương lai sẽ chỉ xoay quanh marketing làm hình ảnh, chứ không phải nội dung cốt lõi nữa đâu ạ.
| ông ta đủ tai tiếng sẵn để có thể phát động chiến dịch rồi. nếu [F]quý vị[/F] giàu, nổi tiếng, cao lớn, v.v. [F]quý vị[/F] cũng có thể ứng cử vào điều hành chính phủ thôi. tôi nghĩ tương lai sẽ chỉ xoay quanh marketing làm hình ảnh, chứ không phải nội dung cốt lõi nữa đâu [F]ạ[/F].
| 1 |
I said from the grapevine what I heard your family isn't as large but you know there is nothing wrong with that
| tôi đã nói từ vườn nho điều mà tôi nghe được là gia đình bạn không lớn nhưng bạn biết đó, chẳng có vấn đề gì với chuyện đó cả
| tôi đã nói từ vườn nho điều mà tôi nghe được là gia đình [F]bạn[/F] không lớn nhưng [F]bạn[/F] biết đó, chẳng có vấn đề gì với chuyện đó cả
| 0 |
I mean I do once in a while if there is something specific l am looking for, you know a good piece of fish or something or that I know that's not frozen
| Ý tôi là thỉnh thoảng tôi sẽ làm một lần nếu có thứ tôi đang tìm, bạn biết đấy chẳng hạn như một miếng cá ngon hoặc thực phẩm mà tôi biết là không đông lạnh.
| Ý tôi là thỉnh thoảng tôi sẽ làm một lần nếu có thứ tôi đang tìm, [F]bạn[/F] biết đấy chẳng hạn như một miếng cá ngon hoặc thực phẩm mà tôi biết là không đông lạnh.
| 0 |
you see I liked Force Awakens a lot. I like Kylo Ren. its a different spin because he conflicted and not just all big bad and evil
| bạn thấy đấy tôi từng rất thích phim Thần lực thức tỉnh. Tôi thích Klo Ren. đấy là một nhân vật khác biệt vì anh ấy rất mâu thuẫn, và không phải hoàn toàn xấu xa độc ác
| [F]bạn[/F] thấy đấy tôi từng rất thích phim Thần lực thức tỉnh. Tôi thích Klo Ren. đấy là một nhân vật khác biệt vì anh ấy rất mâu thuẫn, và không phải hoàn toàn xấu xa độc ác
| 0 |
That is really crazy! speaking of actors and actresses, what do you think about Leonardo DiCaprio? hes in some of my favorite movies like The Departed
| Thật điên khùng! nói về diễn viên nam và diễn viên nữ, quý vị nghĩ gì về Leonardo DiCaprio? Anh ta đóng một vài bộ phim yêu thích của tôi như là Điệp vụ Boston
| Thật điên khùng! nói về diễn viên nam và diễn viên nữ, [F]quý vị[/F] nghĩ gì về Leonardo DiCaprio? Anh ta đóng một vài bộ phim yêu thích của tôi như là Điệp vụ Boston
| 1 |
No I didnt catch that episode, so do you like Pop music?
| Dạ không tôi không hiểu tập đó, thế quý vị có thích nghe nhạc Pop không ạ?
| [F]Dạ[/F] không [F]tôi[/F] không hiểu tập đó, thế [F]quý vị[/F] có thích nghe nhạc Pop không [F]ạ[/F]?
| 1 |
Agreed. Do you plan to see the latest installment: M. I - Fallout?
| Tôi đồng ý ạ. Quý vị có định xem tập mới nhất: Nhiệm vụ bất khả thị - Sụp đổ không ạ?
| Tôi đồng ý [F]ạ[/F]. [F]Quý vị[/F] có định xem tập mới nhất: Nhiệm vụ bất khả thị - Sụp đổ không [F]ạ[/F]?
| 1 |
it's a funny thing. i used to read a lot but these days i spend more time listening to music but i have been thinking about getting back into the reading. who are some of your fav authors?
| có điều buồn cười. trước đây tôi từng đọc rất nhiều nhưng gần đây tôi dành nhiều thời gian nghe nhạc nhưng tôi đang suy nghĩ về việc quay trở lại đọc sách. ai là tác giả yêu thích của bạn?
| có điều buồn cười. trước đây tôi từng đọc rất nhiều nhưng gần đây tôi dành nhiều thời gian nghe nhạc nhưng tôi đang suy nghĩ về việc quay trở lại đọc sách. ai là tác giả yêu thích của [F]bạn[/F]?
| 0 |
It was fun and nice chatting with you as well!
| Cũng rất vui được nói chuyện với quý vị!
| Cũng rất vui được nói chuyện với [F]quý vị[/F]!
| 1 |
Come on give me your go into our little entertainment and we're not putting money away, but that book is phenomenal, it talks about different types of insurance you should have.
| Nào, quý vị tham gia vào trò giải trí nhỏ của chúng tôi đi, chúng tôi đang tiết kiệm tiền, nhưng quyển sách đó là một hiện tượng, nó nói về các loại bảo hiểm khác nhau mà quý vị nên có ạ.
| Nào, [F]quý vị[/F] tham gia vào trò giải trí nhỏ của chúng tôi đi, chúng tôi đang tiết kiệm tiền, nhưng quyển sách đó là một hiện tượng, nó nói về các loại bảo hiểm khác nhau mà [F]quý vị[/F] nên có [F]ạ[/F].
| 1 |
Movies slash shows on the phone. So I guess watching TV on your phone. I've never watched the TV from my phone. Not like that. No. The only thing I watch on my phone is YouTube videos.
| Phim/chương trình trên điện thoại. Tôi đoán là quý vị xem TV trên điện thoại. Tôi thì chưa bao giờ xem trên điện thoại. Không phải thế. Không. Tôi xem mỗi YouTube trên đó thôi ạ.
| Phim/chương trình trên điện thoại. Tôi đoán là [F]quý vị[/F] xem TV trên điện thoại. Tôi thì chưa bao giờ xem trên điện thoại. Không phải thế. Không. Tôi xem mỗi YouTube trên đó thôi [F]ạ[/F].
| 1 |
when you mix cultures you hope that the strongest culture doesn't squash the quieter culture and I would see your friend as quieter culture
| Khi trộn lẫn các nền văn hoá với nhau, quý vị hi vọng nền văn hoá mạnh mẽ hơn sẽ không lẫn át nền văn hoá trầm lặng hơn. Tôi nhận thấy bạn của quý vị thuộc về nền văn hoá trầm lặng ạ.
| Khi trộn lẫn các nền văn hoá với nhau, [F]quý vị[/F] hi vọng nền văn hoá mạnh mẽ hơn sẽ không lẫn át nền văn hoá trầm lặng hơn. Tôi nhận thấy bạn của [F]quý vị[/F] thuộc về nền văn hoá trầm lặng [F]ạ[/F].
| 1 |
Well, your dog can't help. I would the chips off the floor too! They're CHIPS. Can't go to waste.
| Vâng, chó nhà quý vị không giúp được gì đâu ạ. Tôi còn phải đi dọn khoai tây chiên trên sàn nhà đấy. Chúng là KHOAI TÂY CHIÊN. Không thể lãng phí được ạ.
| [F]Vâng[/F], chó nhà [F]quý vị[/F] không giúp được gì đâu [F]ạ[/F]. Tôi còn phải đi dọn khoai tây chiên trên sàn nhà đấy. Chúng là KHOAI TÂY CHIÊN. Không thể lãng phí được [F]ạ[/F].
| 1 |
And with little mashed potatoes and some broccoli can't really go wrong. what, what's your go-to?
| Và môt ít khoai tây nghiền với súp lơ xanh lúc nào cũng hợp rơ. còn món ưa thích của bạn là gì?
| Và môt ít khoai tây nghiền với súp lơ xanh lúc nào cũng hợp rơ. còn món ưa thích của [F]bạn[/F] là gì?
| 0 |
This is the important thing. Do not chop your hands off, know how to make coffee.
| Đây là điều quan trọng. Quý vị đừng tự bỏ đi cơ hội của mình, làm ơn học cách pha cà phê đi ạ.
| Đây là điều quan trọng. [F]Quý vị[/F] đừng tự bỏ đi cơ hội của mình, làm ơn học cách pha cà phê đi [F]ạ[/F].
| 1 |
what's yours like?
| Của quý vị thì như nào ạ?
| Của [F]quý vị[/F] thì như nào [F]ạ[/F]?
| 1 |
Ha, maybe you should. Officials in Athens didn't have much faith in elections. They thought it would lead to oligarchy.
| Ha, có lẽ quý vị nên làm thế ạ. Các quan chức ở Anthen không có niềm tin vào việc bầu cử. Họ nghĩ nó sẽ dẫn đến thiểu số chính trị.
| Ha, có lẽ [F]quý vị[/F] nên làm thế [F]ạ[/F]. Các quan chức ở Anthen không có niềm tin vào việc bầu cử. Họ nghĩ nó sẽ dẫn đến thiểu số chính trị.
| 1 |
For sure lol, it was so nice talking with you, say hi to your cats for me!
| Chắc chắn rồi hihi, rất vui được nói chuyện với quý vị, xin quý vị chào con mèo của quý vị cho tôi nhé!
| Chắc chắn rồi hihi, rất vui được nói chuyện với [F]quý vị[/F], [F]xin[/F] [F]quý vị[/F] chào con mèo của [F]quý vị[/F] cho tôi nhé!
| 1 |
Good question! They also owe IGN the gaming website. Do you game?
| Câu hỏi hay! Họ cũng sở hữu trang web chơi game IGN. Bạn có chơi game không?
| Câu hỏi hay! Họ cũng sở hữu trang web chơi game IGN. [F]Bạn[/F] có chơi game không?
| 0 |
and I think also that if we are going to say true to you know trying to fix the planet,
| và tôi cũng nghĩ là nếu chúng tôi nói thật với quý vị, biết cách cố gắng sửa chữa hành tinh này.
| và tôi cũng nghĩ là nếu chúng tôi nói thật với [F]quý vị[/F], biết cách cố gắng sửa chữa hành tinh này.
| 1 |
I saw it. I got confused throughout it. I didn't realize they tried to cast Will Smith. Did you?
| Tôi đã xem rồi ạ. Tôi thấy cả bộ phim đều lằng nhằng khó hiểu. Tôi không biết là họ thử cho Will Smith đóng đấy. Quý vị có nhận ra không ạ?
| Tôi đã xem rồi [F]ạ[/F]. Tôi thấy cả bộ phim đều lằng nhằng khó hiểu. Tôi không biết là họ thử cho Will Smith đóng đấy. [F]Quý vị[/F] có nhận ra không [F]ạ[/F]?
| 1 |
Then you can put in your pocket and use when you want to flip it out, it's a full screen.
| Rồi quý vị có thể đút vào túi của mình và lật ra khi sử dụng để xem toàn màn hình ạ.
| Rồi [F]quý vị[/F] có thể đút vào túi của mình và lật ra khi sử dụng để xem toàn màn hình [F]ạ[/F].
| 1 |
you close the account and you can do that online, you can give the cause and then closing my account tomorrow and my my sister's
| bạn đóng tài khoản và bạn có thể làm việc đó qua mạng, bạn có thể đưa ra lí do rồi đóng tài khoản của tôi và em gái tôi vào ngày mai
| [F]bạn[/F] đóng tài khoản và [F]bạn[/F] có thể làm việc đó qua mạng, [F]bạn[/F] có thể đưa ra lí do rồi đóng tài khoản của tôi và em gái tôi vào ngày mai
| 0 |
So, did your friend know that this is what happens in these get-togethers or she was just clueless?
| Vậy bạn của quý vị có biết đây là những gì xảy ra trong các cuộc gặp gỡ hay cô ấy không biết gì ạ?
| Vậy bạn của [F]quý vị[/F] có biết đây là những gì xảy ra trong các cuộc gặp gỡ hay cô ấy không biết gì [F]ạ[/F]?
| 1 |
Oh wow, definitely not! Anyways, I am going to get going, great chatting with you, take care and have a great night!
| Dạ, chắc chắn là không rồi ạ! Dù sao, tôi sắp phải đi rồi, rất vui được nói chuyện với quý vị, tạm biệt và chúc quý vị buổi tối vui vẻ nhé!
| [F]Dạ[/F], chắc chắn là không rồi [F]ạ[/F]! Dù sao, tôi sắp phải đi rồi, rất vui được nói chuyện với [F]quý vị[/F], tạm biệt và chúc [F]quý vị[/F] buổi tối vui vẻ nhé!
| 1 |
Stream your fears, shutter is a subscription service for the horror, thriller, and the genres.
| Tuôn trào nỗi sợ hãi của quý vị, gói shutter là một dịch vụ đăng ký cho thể loại kinh dị, ly kỳ và các thể loại ạ.
| Tuôn trào nỗi sợ hãi của [F]quý vị[/F], gói shutter là một dịch vụ đăng ký cho thể loại kinh dị, ly kỳ và các thể loại [F]ạ[/F].
| 1 |
That's very strange indeed. Well it's been nice chatting with you this afternoon. Hope you enjoy the rest of your day, friend.
| Điều đó thực sự rất lạ. À, rất vui được nói chuyện với bạn chiều nay. Hi vọng bạn sẽ có một ngày vui vẻ, anh bạn.
| Điều đó thực sự rất lạ. À, rất vui được nói chuyện với [F]bạn[/F] chiều nay. Hi vọng [F]bạn[/F] sẽ có một ngày vui vẻ, anh bạn.
| 0 |
I enjoyed chatting with you as well! And yes I'll go to local pet store and see if they have elephants in stock haha
| Tôi rất thích trò chuyện cùng quý vị! Và đúng đó tôi sẽ đi đến cửa hàng bán vật nuôi trong khu vực và xem liệu họ có voi trong kho không thưa quý vị haha
| Tôi rất thích trò chuyện cùng [F]quý vị[/F]! Và đúng đó tôi sẽ đi đến cửa hàng bán vật nuôi trong khu vực và xem liệu họ có voi trong kho không [F]thưa quý vị[/F] haha
| 1 |
I see, that's why I say be single and mingle, so you don't have to worry about hurting nobody's feelings and you don't have to worry about getting your feelings hurt
| Tôi biết, đó là lý do tại sao tôi nói hãy độc thân và giao lưu, vậy là bạn không cần phải lo lắng về việc làm tổn thương tình cảm của ai và cũng không phải lo lắng về việc bạn bị tổn thương tình cảm
| Tôi biết, đó là lý do tại sao tôi nói hãy độc thân và giao lưu, vậy là [F]bạn[/F] không cần phải lo lắng về việc làm tổn thương tình cảm của ai và cũng không phải lo lắng về việc [F]bạn[/F] bị tổn thương tình cảm
| 0 |
lol weird. Been great chatting with you!
| hihi kỳ thật ạ. Rất vui được nói chuyện với quý vị ạ!
| hihi kỳ thật [F]ạ[/F]. Rất vui được nói chuyện với [F]quý vị[/F] [F]ạ[/F]!
| 1 |
it's more important than work, it's more important than having a job and a career, cause your career got to end, your family don't end. Your family keep going, your bloodline will keep going
| nó quan trọng hơn công việc, quan trọng hơn cả công việc và sự nghiệp vì sự nghiệp của bạn phải kết thúc, gia đình bạn thì không kết thúc. Gia đình bạn vẫn tiếp tục, huyết thống vẫn sẽ tiếp tục
| nó quan trọng hơn công việc, quan trọng hơn cả công việc và sự nghiệp vì sự nghiệp của [F]bạn[/F] phải kết thúc, gia đình [F]bạn[/F] thì không kết thúc. Gia đình [F]bạn[/F] vẫn tiếp tục, huyết thống vẫn sẽ tiếp tục
| 0 |
Would you think of some of the biggest morals you learn from your family?
| Bạn có nghĩ rằng những phẩm chất đạo đức lớn nhất là bạn học từ gia đình không?
| [F]Bạn[/F] có nghĩ rằng những phẩm chất đạo đức lớn nhất là [F]bạn[/F] học từ gia đình không?
| 0 |
you're gonna tell a story about your sex lives to like an audience full of people and Peter
| bạn sẽ kể chuyện về đời sống tình dục của mình cho một đám đông khán giả và cả Peter.
| [F]bạn[/F] sẽ kể chuyện về đời sống tình dục của mình cho một đám đông khán giả và cả Peter.
| 0 |
It's okay to suggest, you should have your friend with you next time, so you could have somebody barely order and pretend that they were your girlfriend or boyfriend.
| Xin gợi ý là lần sau quý vị nên có bạn bè đi cùng, vì vậy ai đó sẽ gọi món và giả vờ rằng họ là bạn gái hoặc bạn trai của quý vị.
| [F]Xin[/F] gợi ý là lần sau [F]quý vị[/F] nên có bạn bè đi cùng, vì vậy ai đó sẽ gọi món và giả vờ rằng họ là bạn gái hoặc bạn trai của [F]quý vị[/F].
| 1 |
it is like the more you could just always be adding new family, always be adding new members, always be adding new possibilities to what you need to do
| giống như quý vị luôn có thể thêm gia đình mới, luôn thêm thành viên mới, luôn thêm khả năng mới cho những gì quý vị cần làm
| giống như [F]quý vị[/F] luôn có thể thêm gia đình mới, luôn thêm thành viên mới, luôn thêm khả năng mới cho những gì [F]quý vị[/F] cần làm
| 1 |
you're like, this was crap, take it back.
| Chuyện này thật vớ vẩn. Xin quý vị hãy rút lại đi ạ.
| Chuyện này thật vớ vẩn. [F]Xin[/F] [F]quý vị[/F] hãy rút lại đi [F]ạ[/F].
| 1 |
You know what I'm saying.
| Quý vị hiểu điều tôi đang nói ạ.
| [F]Quý vị[/F] hiểu điều tôi đang nói [F]ạ[/F].
| 1 |
Alright, tell your love, I said hi.
| Được rồi, cho tôi gửi lời chào đến tình yêu của bạn nhé.
| Được rồi, cho tôi gửi lời chào đến tình yêu của [F]bạn[/F] nhé.
| 0 |
I wonder what that entails. Speaking of aggressive, you can legally equip your car with flamethrowers in South Africa to prevent carjacking. Crazy!
| Tôi tự hỏi việc đấy đòi hỏi gì. Mà nói về độ hung hãn, bạn có thể lắp súng phun lửa cho ô tô một cách hợp pháp ở Nam Phi để ngăn chặn lũ cướp xe đấy. Thật điên rồ!
| Tôi tự hỏi việc đấy đòi hỏi gì. Mà nói về độ hung hãn, [F]bạn[/F] có thể lắp súng phun lửa cho ô tô một cách hợp pháp ở Nam Phi để ngăn chặn lũ cướp xe đấy. Thật điên rồ!
| 0 |
That is so much work. Do you like other action movies like Jurassic world? I loved Jurassic Park so was hesitant when they announced Jurassic World.
| Quá nhiều việc. Quý vị có thích các phim hành động khác như Thế giới Khủng long không ạ? Tôi thích Công viên Kỷ Jura tôi từng rất chần trừ khi họ ra thông báo về Thế giới Khủng long.
| Quá nhiều việc. [F]Quý vị[/F] có thích các phim hành động khác như Thế giới Khủng long không [F]ạ[/F]? Tôi thích Công viên Kỷ Jura tôi từng rất chần trừ khi họ ra thông báo về Thế giới Khủng long.
| 1 |
That is so fascinating, I love his works of fiction. I like fiction because it is so imaginative. What is your favorite genre?
| Thật tuyệt vời, tôi thích truyện viễn tưởng của ông ấy. Tôi thích truyện viễn tưởng vì nó tràn đầy sự sáng tạo. Thể loại yêu thích của bạn là gì vậy?
| Thật tuyệt vời, tôi thích truyện viễn tưởng của ông ấy. Tôi thích truyện viễn tưởng vì nó tràn đầy sự sáng tạo. Thể loại yêu thích của [F]bạn[/F] là gì vậy?
| 0 |
thing to try and bring the price down. Because for Airbnb I don't see too many coupons, like they don't give you your money if I go
| thứ gì để thử và giảm giá. Dạ, bởi vì tôi không thấy quá nhiều phiếu giảm giá của Airbnb, giống như họ không đưa tiền cho quý vị nếu tôi đi
| thứ gì để thử và giảm giá. [F]Dạ[/F], bởi vì tôi không thấy quá nhiều phiếu giảm giá của Airbnb, giống như họ không đưa tiền cho [F]quý vị[/F] nếu tôi đi
| 1 |
I do. Can you believe when Arnold Schwarzenegger was governor of CA he never lived in Sacramento, instead he commuted 3 hours every day by private jet.
| Tôi có thưa quý vị. Quý vị có tin được không khi Arnold Schwarzenegger là thống đốc CA ông ta chưa bao giờ sống ở Sacramento, thay vào đó ông ta đi lại 3 tiếng mỗi ngày bằng máy bay riêng.
| Tôi có [F]thưa quý vị[/F]. [F]Quý vị[/F] có tin được không khi Arnold Schwarzenegger là thống đốc CA ông ta chưa bao giờ sống ở Sacramento, thay vào đó ông ta đi lại 3 tiếng mỗi ngày bằng máy bay riêng.
| 1 |
I will have to check that out lol! It was so nice chatting with you, enjoy your weekend!
| Tôi sẽ phải kiểm tra lại cái đó haha. Rất vui khi trò chuyện với bạn, chúc bạn cuối tuần vui vẻ!
| Tôi sẽ phải kiểm tra lại cái đó haha. Rất vui khi trò chuyện với [F]bạn[/F], chúc [F]bạn[/F] cuối tuần vui vẻ!
| 0 |
there will always be money out there, there will always be a new campaign, there will always be new stuff to do but to having that family not there and that support system it just means everything you know?
| sẽ luôn có tiền ở đó, sẽ luôn có một chiến dịch mới, sẽ luôn có những thứ mới để làm nhưng không có gia đình, mà hệ thống hỗ trợ đó chính là tất cả, quý vị hiểu chứ ạ?
| sẽ luôn có tiền ở đó, sẽ luôn có một chiến dịch mới, sẽ luôn có những thứ mới để làm nhưng không có gia đình, mà hệ thống hỗ trợ đó chính là tất cả, [F]quý vị[/F] hiểu chứ [F]ạ[/F]?
| 1 |
So what's your friend, sorry for asking, what does she do?
| Vậy bạn của bạn, xin lỗi vì hỏi điều này, cô ấy làm nghề gì?
| Vậy bạn của [F]bạn[/F], xin lỗi vì hỏi điều này, cô ấy làm nghề gì?
| 0 |
Read at your your own beat, there is no professor to scold you if you don't finish your book. It takes practice to read fast.
| Cứ đọc với tốc độ phù hợp với quý vị, sẽ không có giáo sư nào trách mắng quý vị nếu quý vị không đọc xong sách đâu. Để đọc nhanh thì cần phải luyện tập.
| Cứ đọc với tốc độ phù hợp với [F]quý vị[/F], sẽ không có giáo sư nào trách mắng [F]quý vị[/F] nếu [F]quý vị[/F] không đọc xong sách đâu. Để đọc nhanh thì cần phải luyện tập.
| 1 |
Yeah I am the same way, I haven't been for a few years but used to go all the time. What would you say is your favorite ever?
| Vâng tôi vẫn thế, mấy năm nay tôi chưa đến đó nhưng đã từng đi suốt. Quý vị nói nơi yêu thích nhất của quý vị là nơi nào nhỉ?
| Vâng tôi vẫn thế, mấy năm nay tôi chưa đến đó nhưng đã từng đi suốt. [F]Quý vị[/F] nói nơi yêu thích nhất của [F]quý vị[/F] là nơi nào nhỉ?
| 1 |
we can talk a little bit about the Oscars. I'm wondering if I can just hear about your favourite movies at the moment. Both for a year, going into the awards season
| chúng mình có thể nói một chút về giải Oscars. Tôi tự hỏi liệu tôi có thể biết tên bộ phim mà bạn đang yêu thích không. Cả hai phim trong một năm sẽ đi đến mùa giải này.
| chúng mình có thể nói một chút về giải Oscars. Tôi tự hỏi liệu tôi có thể biết tên bộ phim mà [F]bạn[/F] đang yêu thích không. Cả hai phim trong một năm sẽ đi đến mùa giải này.
| 0 |
Yeah me too. On another topics, do you have much interest in science?
| Ừ tôi cũng thế. Nói về một chủ đề khác, bạn có quan tâm đến khoa học không?
| Ừ tôi cũng thế. Nói về một chủ đề khác, [F]bạn[/F] có quan tâm đến khoa học không?
| 0 |
What's your hope for your kids and stuff like that. If you could take the whole thing. How your parents treated you, your kids. What, how would you do that?
| Quý vị hy vọng điều gì ở con quý vị? Nếu quý vị có thể chấp nhận mọi thứ. Bố mẹ đã đối xử với quý vị và con quý vị như thế nào? Làm thế nào để làm điều đó ạ?
| [F]Quý vị[/F] hy vọng điều gì ở con [F]quý vị[/F]? Nếu [F]quý vị[/F] có thể chấp nhận mọi thứ. Bố mẹ đã đối xử với [F]quý vị[/F] và con [F]quý vị[/F] như thế nào? Làm thế nào để làm điều đó [F]ạ[/F]?
| 1 |
I do not remember. I didn't get your name before.
| Tôi không nhớ. Trước đây, tôi đã không biết tên bạn.
| Tôi không nhớ. Trước đây, tôi đã không biết tên [F]bạn[/F].
| 0 |
No I didn't but I totally agree with you. I guess Dubai is in a desert region so they need a lot of water to keep the grass green but it still seems wrong just to play golf on it.
| Dạ không tôi không thế đâu nhưng tôi hoàn toàn đồng ý với quý vị. Tôi đoán Dubai là vùng sa mạc nên sẽ cần rất nhiều nước để cỏ luôn xanh nhưng vẫn không đúng lắm khi chơi golf ở đây.
| [F]Dạ[/F] không tôi không thế đâu nhưng tôi hoàn toàn đồng ý với [F]quý vị[/F]. Tôi đoán Dubai là vùng sa mạc nên sẽ cần rất nhiều nước để cỏ luôn xanh nhưng vẫn không đúng lắm khi chơi golf ở đây.
| 1 |
you're gonna tell a story about your sex lives to like an audience full of people and Peter
| quý vị sẽ kể chuyện về đời sống tình dục của mình cho một đám đông khán giả và cả Peter ạ.
| [F]quý vị[/F] sẽ kể chuyện về đời sống tình dục của mình cho một đám đông khán giả và cả Peter [F]ạ[/F].
| 1 |
Have you seen the latest Wonder Woman (2017) movie?
| Quý vị đã xem phim Nữ thần chiến binh (2017) mới nhất chưa ạ?
| [F]Quý vị[/F] đã xem phim Nữ thần chiến binh (2017) mới nhất chưa [F]ạ[/F]?
| 1 |
Oh my God! Why do you pay so much?
| Trời ơi! Sao quý vị trả nhiều vậy ạ?
| Trời ơi! Sao [F]quý vị[/F] trả nhiều vậy [F]ạ[/F]?
| 1 |
And a way of expressing yourself it's like, you know, the examples that you gave do mean there's a whole lot more cynicism.
| Và một cách để thể hiện bản thân nó giống như, quý vị biết đấy, ví dụ điều quý vị đưa ra có nghĩa là còn nhiều điều hoài nghi hơn thế ạ.
| Và một cách để thể hiện bản thân nó giống như, [F]quý vị[/F] biết đấy, ví dụ điều [F]quý vị[/F] đưa ra có nghĩa là còn nhiều điều hoài nghi hơn thế [F]ạ[/F].
| 1 |
I will have to check that out lol! It was so nice chatting with you, enjoy your weekend!
| Tôi sẽ phải kiểm tra lại cái đó haha. Rất vui khi trò chuyện với quý vị, chúc quý vị cuối tuần vui vẻ!
| Tôi sẽ phải kiểm tra lại cái đó haha. Rất vui khi trò chuyện với [F]quý vị[/F], chúc [F]quý vị[/F] cuối tuần vui vẻ!
| 1 |
Would you want to upload your mind to a memory stick?
| Quý vị có muốn tải trí nhớ của mình lên thẻ nhớ không ạ, thưa quý vị?
| [F]Quý vị[/F] có muốn tải trí nhớ của mình lên thẻ nhớ không [F]ạ[/F], [F]thưa[/F] [F]quý vị[/F]?
| 1 |
Airline, Can I cancel my trip without cancelling? How does cancellation could affect your work? Cancelling, okay want to cancel your trip? If you want to cancel your flight you can contact us by email or telephone.
| Hãng hàng không.Tôi có thể huỷ chuyến đi mà không cần huỷ không? Việc huỷ bỏ này có ảnh hưởng đến công việc của quý vị không? Huỷ bỏ. Được rồi. Muốn huỷ chuyến đi của quý vị đúng không ạ? Nếu quý vị muốn huỷ chuyến bay, quý vị có thể liên hệ với chúng tôi qua email hoặc điện thoại.
| Hãng hàng không.Tôi có thể huỷ chuyến đi mà không cần huỷ không? Việc huỷ bỏ này có ảnh hưởng đến công việc của [F]quý vị[/F] không? Huỷ bỏ. Được rồi. Muốn huỷ chuyến đi của [F]quý vị[/F] đúng không [F]ạ[/F]? Nếu [F]quý vị[/F] muốn huỷ chuyến bay, [F]quý vị[/F] có thể liên hệ với chúng tôi qua email hoặc điện thoại.
| 1 |
I used to but not any more. I love your tradition of waving to the chidlren's hospital. So touching.
| Tôi đã từng nhưng giờ không còn nữa. Tôi thích truyền thống vẫy tay chào bệnh viện trẻ em của quý vị thưa quý vị. Rất cảm động.
| Tôi đã từng nhưng giờ không còn nữa. Tôi thích truyền thống vẫy tay chào bệnh viện trẻ em của [F]quý vị[/F] [F]thưa quý vị[/F]. Rất cảm động.
| 1 |
Yeah. How about your childhood friends from your community that you grew up with?
| Ừ. Còn những người bạn thời thơ ấu trong cộng đồng mà bạn đã lớn lên cùng thì sao?
| Ừ. Còn những người bạn thời thơ ấu trong cộng đồng mà [F]bạn[/F] đã lớn lên cùng thì sao?
| 0 |
Elon Musk is a genious, hopefully he is successful with his colonisation plan, he is also an actor you know
| Elon Musk là một thiên tài, hy vọng anh ta thành công với kế hoạch thôn tính của anh ta, anh ta cũng là một diễn viên nữa bạn biết đấy
| Elon Musk là một thiên tài, hy vọng anh ta thành công với kế hoạch thôn tính của anh ta, anh ta cũng là một diễn viên nữa [F]bạn[/F] biết đấy
| 0 |
Wow! That is like a premonition. I guess I will make a joke about winning Power Ball. I guess you know that the raptors are not computer generated, but are people in dinosaur suits?
| Ồ! Điều đó giống như một điềm báo. Tôi đoán tôi sẽ pha trò về việc trúng giải sổ xố Power Ball. Tôi đoán bạn biết là bọn chim ăn thịt không phải do máy tính tạo ra mà là người đóng trong bộ đồ khủng long?
| Ồ! Điều đó giống như một điềm báo. Tôi đoán tôi sẽ pha trò về việc trúng giải sổ xố Power Ball. Tôi đoán [F]bạn[/F] biết là bọn chim ăn thịt không phải do máy tính tạo ra mà là người đóng trong bộ đồ khủng long?
| 0 |
Movies slash shows on the phone. So I guess watching TV on your phone. I've never watched the TV from my phone. Not like that. No. The only thing I watch on my phone is YouTube videos.
| Phim/chương trình trên điện thoại. Tôi đoán là bạn xem TV trên điện thoại. Tôi thì chưa bao giờ xem trên điện thoại. Không phải thế. Không. Tôi xem mỗi YouTube trên đó thôi.
| Phim/chương trình trên điện thoại. Tôi đoán là [F]bạn[/F] xem TV trên điện thoại. Tôi thì chưa bao giờ xem trên điện thoại. Không phải thế. Không. Tôi xem mỗi YouTube trên đó thôi.
| 0 |
we thought we did. I mean, we're in New York City, you can't talk to your kids about life like life is happening all around you, you gotta prepare your kids for so much.
| chúng tôi nghĩ rằng đã làm. Dạ, tôi muốn nói là, chúng ta đang ở thành phố New York, quý vị không thể nói với lũ trẻ về cuộc sống giống như những gì đang diễn ra xung quanh, quý vị phải chuẩn bị cho lũ trẻ rất nhiều.
| chúng tôi nghĩ rằng đã làm. [F]Dạ[/F], tôi muốn nói là, chúng ta đang ở thành phố New York, [F]quý vị[/F] không thể nói với lũ trẻ về cuộc sống giống như những gì đang diễn ra xung quanh, [F]quý vị[/F] phải chuẩn bị cho lũ trẻ rất nhiều.
| 1 |
So what's your friend, sorry for asking, what does she do?
| Vậy bạn của quý vị, xin lỗi quý vị vì hỏi điều này, cô ấy làm nghề gì vậy ạ?
| Vậy bạn của [F]quý vị[/F], xin lỗi [F]quý vị[/F] vì hỏi điều này, cô ấy làm nghề gì vậy [F]ạ[/F]?
| 1 |
Yeah, it seems that way, or maybe rotated at a bigger speed, you know we have an embassador in case aliens arrive to the planet or try to make contact with us.
| Ờ, có lẽ là thế, hoặc có thể quay với tốc độ lớn hơn, bạn biết đấy, chúng ta có một đại sứ phòng trường hợp người ngoài hành tinh đến hành tinh này hoặc cố liên lạc với chúng ta.
| Ờ, có lẽ là thế, hoặc có thể quay với tốc độ lớn hơn, [F]bạn[/F] biết đấy, chúng ta có một đại sứ phòng trường hợp người ngoài hành tinh đến hành tinh này hoặc cố liên lạc với chúng ta.
| 0 |
so that will change your shot, but if you are saying that your shot is underwhelming, you possibly have too low of a TDS to begin with. So, I would try to up those a little bit
| điều đó sẽ thay đổi liều lượng của bạn, nhưng nếu bạn nói rằng liều lượng của bạn quá thấp, có thể là chỉ số tổng chất rắn hòa tan ban đầu quá thấp. Vì vậy, tôi sẽ cố tăng những chỉ số đó một chút
| điều đó sẽ thay đổi liều lượng của [F]bạn[/F], nhưng nếu bạn nói rằng liều lượng của [F]bạn[/F] quá thấp, có thể là chỉ số tổng chất rắn hòa tan ban đầu quá thấp. Vì vậy, tôi sẽ cố tăng những chỉ số đó một chút
| 0 |
That would be epic, especially in Finland... LOL I must of read your comment wrong.
| Tuyệt vời thật, đặc biệt là ở Phần Lan... HAHA Chắc hẳn tôi hiểu sai bình luận của quý vị rồi.
| Tuyệt vời thật, đặc biệt là ở Phần Lan... HAHA Chắc hẳn [F]tôi[/F] hiểu sai bình luận của [F]quý vị[/F] rồi.
| 1 |
I got a lot of families like that, they teach your life and show your life
| tôi có rất nhiều gia đình như thế ạ, họ dạy quý vị và cho quý vị thấy cuộc sống
| tôi có rất nhiều gia đình như thế [F]ạ[/F], họ dạy [F]quý vị[/F] và cho [F]quý vị[/F] thấy cuộc sống
| 1 |
Just having kids be the better version and just enhancing everything that you do is just dope. Because that way you see yourself cause I take the values
| Khi có con, quý vị sẽ trở thành phiên bản tốt hơn và cải thiện mọi thứ là đủ tuyệt vời rồi ạ. Bởi vì theo cách đó, quý vị nhìn thấy chính bản thân mình vì tôi lấy các giá trị
| Khi có con, [F]quý vị[/F] sẽ trở thành phiên bản tốt hơn và cải thiện mọi thứ là đủ tuyệt vời rồi [F]ạ[/F]. Bởi vì theo cách đó, [F]quý vị[/F] nhìn thấy chính bản thân mình vì tôi lấy các giá trị
| 1 |
When you buy a product, you get something in return. If you do not buy something, like facebook, youare the product. They are selling you to others through your data or ads.
| Nếu bạn mua một sản phẩm, bạn sẽ nhận được một thứ gì đó. Nếu bạn không mua gì cả, như khi sử dụng Facebook, chính bạn là sản phẩm. Họ đang bán bạn cho những người khác thông qua thông tin của bạn hoặc qua các quảng cáo.
| Nếu [F]bạn[/F] mua một sản phẩm, [F]bạn[/F] sẽ nhận được một thứ gì đó. Nếu [F]bạn[/F] không mua gì cả, như khi sử dụng Facebook, chính [F]bạn[/F] là sản phẩm. Họ đang bán [F]bạn[/F] cho những người khác thông qua thông tin của [F]bạn[/F] hoặc qua các quảng cáo.
| 0 |
yup their thing is for every day you don't use your cellphone they will donate a day of clean water
| vâng mục tiêu của họ là họ sẽ trao tặng một ngày dùng nước sạch tương ứng với mỗi ngày bạn không dùng điện thoại di động
| vâng mục tiêu của họ là họ sẽ trao tặng một ngày dùng nước sạch tương ứng với mỗi ngày [F]bạn[/F] không dùng điện thoại di động
| 0 |
You know, as long as it fits. That's the biggest thing. When you were younger do you think you spent more money on clothes, and you put more time and energy into your outfits?
| Quý vị biết đấy, miễn vừa là được ạ. Đó là điều quan trọng nhất. Hồi trẻ hơn, quý vị có cho rằng mình tiêu nhiều tiền hơn cho quần áo, cũng như dành nhiều thời gian và sức lực để chọn trang phục cho mình không ạ?
| [F]Quý vị[/F] biết đấy, miễn vừa là được [F]ạ[/F]. Đó là điều quan trọng nhất. Hồi trẻ hơn, [F]quý vị[/F] có cho rằng mình tiêu nhiều tiền hơn cho quần áo, cũng như dành nhiều thời gian và sức lực để chọn trang phục cho mình không [F]ạ[/F]?
| 1 |
my boyfriend Sam has a message saved somewhere like the message that was going to your room.
| bạn trai tôi, Sam, có một tin nhắn được lưu ở đâu đó giống với tin nhắn gửi cho phòng bạn.
| bạn trai tôi, Sam, có một tin nhắn được lưu ở đâu đó giống với tin nhắn gửi cho phòng [F]bạn[/F].
| 0 |
Oh my God! Why do you pay so much?
| Trời ơi! Sao bạn trả lắm thế?
| Trời ơi! Sao [F]bạn[/F] trả lắm thế?
| 0 |
Do you keep up with the election?
| Thưa quý vị, quý vị có theo dõi việc bầu cử không ạ?
| [F]Thưa[/F] [F]quý vị[/F], [F]quý vị[/F] có theo dõi việc bầu cử không [F]ạ[/F]?
| 1 |
when you mix cultures you hope that the strongest culture doesn't squash the quieter culture and I would see your friend as quieter culture
| Khi trộn lẫn các nền văn hoá với nhau, bạn hi vọng nền văn hoá mạnh mẽ hơn sẽ không lẫn át nền văn hoá trầm lặng hơn. Tôi nhận thấy bạn của bạn thuộc về nền văn hoá trầm lặng.
| Khi trộn lẫn các nền văn hoá với nhau, [F]bạn[/F] hi vọng nền văn hoá mạnh mẽ hơn sẽ không lẫn át nền văn hoá trầm lặng hơn. Tôi nhận thấy bạn của [F]bạn[/F] thuộc về nền văn hoá trầm lặng.
| 0 |
Really? I guess he made a valuable contribution to science and also to medicine, did you hear of that species of flying snakes
| Dạ thật ạ? Tôi nghĩ ông ấy đã có đóng góp rất lớn cho khoa học và y học, quý vị đã nghe về loài rắn bay chưa
| [F]Dạ[/F] thật [F]ạ[/F]? Tôi nghĩ ông ấy đã có đóng góp rất lớn cho khoa học và y học, [F]quý vị[/F] đã nghe về loài rắn bay chưa
| 1 |
really? What do you think it's gonna bring people into your carpet whereas
| Thật á? Bạn nghĩ sao bạn sẽ bị mọi người chỉ trích trong khi
| Thật á? [F]Bạn[/F] nghĩ sao [F]bạn[/F] sẽ bị mọi người chỉ trích trong khi
| 0 |
laugh. These days there are apps on your cell phones which can fake a call and let you escape - after all an iphone now has more computing power than the entire us nuclear arsenal
| cười lớn. Thời nay trên điện thoại di động của quý vị có những ứng dụng có khả năng giả mạo cuộc gọi và quý vị có thể tẩu thoát - cuối cùng thì một chiếc iphone có sức mạnh tính toán hơn toàn bộ kho vũ khí hạt nhân của Mỹ đấy ạ
| cười lớn. Thời nay trên điện thoại di động của [F]quý vị[/F] có những ứng dụng có khả năng giả mạo cuộc gọi và [F]quý vị[/F] có thể tẩu thoát - cuối cùng thì một chiếc iphone có sức mạnh tính toán hơn toàn bộ kho vũ khí hạt nhân của Mỹ đấy [F]ạ[/F]
| 1 |
Have you seen the movie Big Hero 6? It was rendered using a 55,000-core supercomputer. I expect more amazing movies to come out made possible only by computers.
| Bạn đã xem phim Biệt đội Big Hero 6 chưa? Phim đấy được làm bằng siêu máy tính có bộ xử lý core 55.000 đấy. Tôi nghĩ là sau này sẽ có những bộ phim khủng mà chỉ có máy tính mới làm được.
| [F]Bạn[/F] đã xem phim Biệt đội Big Hero 6 chưa? Phim đấy được làm bằng siêu máy tính có bộ xử lý core 55.000 đấy. Tôi nghĩ là sau này sẽ có những bộ phim khủng mà chỉ có máy tính mới làm được.
| 0 |
I see, that's why I say be single and mingle, so you don't have to worry about hurting nobody's feelings and you don't have to worry about getting your feelings hurt
| Dạ, tôi biết, đó là lý do tại sao tôi nói hãy độc thân và giao lưu, vậy là quý vị không cần phải lo lắng về việc làm tổn thương tình cảm của ai và cũng không phải lo lắng về việc quý vị bị tổn thương tình cảm
| [F]Dạ[/F], tôi biết, đó là lý do tại sao tôi nói hãy độc thân và giao lưu, vậy là [F]quý vị[/F] không cần phải lo lắng về việc làm tổn thương tình cảm của ai và cũng không phải lo lắng về việc [F]quý vị[/F] bị tổn thương tình cảm
| 1 |
Hey there did you ever watch the TV show Transformers in the 80s?
| Này bạn ơi bạn đã bao giờ xem bộ phim truyền hình Rô-bốt đại chiến vào thập niên 80 chưa?
| Này [F]bạn[/F] ơi[F] bạn[/F] đã bao giờ xem bộ phim truyền hình Rô-bốt đại chiến vào thập niên 80 chưa?
| 0 |
Do you like Leonardo DiCaprio? He got his start in the 1980's sitcom Growing Pains...
| Bạn có thích Leonardo DiCaprio không? Anh ấy bắt đầu sự nghiệp từ phim truyền hình dài tập Growing Pains vào thập niên 1980...
| [F]Bạn[/F] có thích Leonardo DiCaprio không? Anh ấy bắt đầu sự nghiệp từ phim truyền hình dài tập Growing Pains vào thập niên 1980...
| 0 |
Yeah you know what I am saying now. Word.
| Dạ, quý vị hiểu điều tôi đang nói lúc này. Từng từ ạ.
| [F]Dạ[/F], [F]quý vị[/F] hiểu điều tôi đang nói lúc này. Từng từ [F]ạ[/F].
| 1 |
we have my routine. What's your routine?
| bọn tôi có thói quen của mình. Thói quen của bạn là gì?
| bọn tôi có thói quen của mình. Thói quen của [F]bạn[/F] là gì?
| 0 |
between meters and just everything, and even just worrying about your car getting clipped. Parking is a real pain in the butt. How do you find parking in Astoria?
| giữa hàng mét và tất cả mọi thứ, thậm chí lo lắng về việc chiếc xe của bạn bị đâm. Đỗ xe thực sự là phiền phức. Làm sao bạn tìm được chỗ đỗ xe ở Astoria?
| giữa hàng mét và tất cả mọi thứ, thậm chí lo lắng về việc chiếc xe của [F]bạn[/F] bị đâm. Đỗ xe thực sự là phiền phức. Làm sao [F]bạn[/F] tìm được chỗ đỗ xe ở Astoria?
| 0 |
Do you have any favourite memories of your friends or like have you ever like a ride on them or is there a story that I definitely wanna know?
| Quý vị có kỷ niệm yêu thích nào về bạn bè kiểu như quý vị từng cưỡi lên lưng họ hay có câu chuyện nào mà tôi chắc chắn muốn biết không ạ?
| [F]Quý vị[/F] có kỷ niệm yêu thích nào về bạn bè kiểu như [F]quý vị[/F] từng cưỡi lên lưng họ hay có câu chuyện nào mà tôi chắc chắn muốn biết không [F]ạ[/F]?
| 1 |
So let us see what we got here. But first of all how was your party?
| Để xem chúng ta có gì ở đây nào. Nhưng trước hết, bữa tiệc của bạn thế nào rồi?
| Để xem chúng ta có gì ở đây nào. Nhưng trước hết, bữa tiệc của [F]bạn[/F] thế nào rồi?
| 0 |
It's okay to suggest, you should have your friend with you next time, so you could have somebody barely order and pretend that they were your girlfriend or boyfriend.
| Gợi ý là lần sau bạn nên có bạn bè đi cùng, vì vậy ai đó sẽ gọi món và giả vờ rằng họ là bạn gái hoặc bạn trai của bạn.
| Gợi ý là lần sau [F]bạn[/F] nên có bạn bè đi cùng, vì vậy ai đó sẽ gọi món và giả vờ rằng họ là bạn gái hoặc bạn trai của [F]bạn[/F].
| 0 |
did you have to drive out of your way for the frozen stuff? like to antarctica?
| bạn đã phải lái xe ra khỏi đường chính để tránh những chỗ đóng băng à? Như kiểu đang ở Nam Cực đúng không?
| [F]bạn[/F] đã phải lái xe ra khỏi đường chính để tránh những chỗ đóng băng à? Như kiểu đang ở Nam Cực đúng không?
| 0 |
Airline, Can I cancel my trip without cancelling? How does cancellation could affect your work? Cancelling, okay want to cancel your trip? If you want to cancel your flight you can contact us by email or telephone.
| Hãng hàng không.Tôi có thể huỷ chuyến đi mà không cần huỷ không? Việc huỷ bỏ này có ảnh hưởng đến công việc của bạn không? Huỷ bỏ. Được rồi. Muốn huỷ chuyến đi của bạn hả? Nếu bạn muốn huỷ chuyến bay, bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua email hoặc điện thoại.
| Hãng hàng không.Tôi có thể huỷ chuyến đi mà không cần huỷ không? Việc huỷ bỏ này có ảnh hưởng đến công việc của [F]bạn[/F] không? Huỷ bỏ. Được rồi. Muốn huỷ chuyến đi của [F]bạn[/F] hả? Nếu bạn muốn huỷ chuyến bay, [F]bạn[/F] có thể liên hệ với chúng tôi qua email hoặc điện thoại.
| 0 |
do your parents use a DVD player?
| Bố mẹ của quý vị có dùng đầu đĩa DVD không ạ?
| Bố mẹ của [F]quý vị[/F] có dùng đầu đĩa DVD không [F]ạ[/F]?
| 1 |
Elon Musk is a genious, hopefully he is successful with his colonisation plan, he is also an actor you know
| Elon Musk là một thiên tài, hy vọng anh ta thành công với kế hoạch thôn tính của anh ta, anh ta cũng là một diễn viên nữa quý vị biết đấy thưa quý vị
| Elon Musk là một thiên tài, hy vọng anh ta thành công với kế hoạch thôn tính của anh ta, anh ta cũng là một diễn viên nữa [F]quý vị[/F] biết đấy [F]thưa[/F] [F]quý vị[/F]
| 1 |
Yeah, that's Walmart that's way better, you can get all of these things in Walmart
| Vâng ạ, Walmart tốt hơn ạ, quý vị có thể mua hết chỗ này ở Walmart.
| Vâng [F]ạ[/F], Walmart tốt hơn [F]ạ[/F], [F]quý vị[/F] có thể mua hết chỗ này ở Walmart.
| 1 |