Англицизм: фрилансер (форма: фрилансеров)
Предложение: В отличие от фрилансеров, удаленный сотрудник должен трудиться по плану, который определила для него компания, и соблюдать рабочий график.
Без англицизма: В отличие от людей, которые не состоят в штате компании и работают на себя, удаленный сотрудник должен трудиться по плану, который определила для него компания и соблюдать рабочий график.