Англицизм: левел-ап (форма: левел-ап)
Предложение: Личный левел-ап: как работа помогает прокачаться и (возможно) улучшить мир.
Без англицизма: Личный прогресс: как работа помогает прокачаться и (возможно) улучшить мир.