Англицизм: стартап, дашборд (форма: стартап, дашборде)
Предложение: Мне также нравится идея о том, что все здесь написанное легко проверить, достаточно запустить свой стартап, найти своих первых пользователей, подтвердить ценность своего продукта, но и не без гордости наблюдая первую тысячу, а затем и сотню тысяч пользователей в своем дашборде.
Без англицизма: Мне также нравится идея о том, что все здесь написанное легко проверить, достаточно запустить свой молодой проект, найти своих первых пользователей, подтвердить ценность своего продукта, но и не без гордости наблюдая первую тысячу, а затем и сотню тысяч пользователей в своей таблице активности.