Англицизм: трендовый, тренд, нейл-дизайн (форма: Трендовый, трендов, нейл-дизайна)
Предложение: Трендовый маникюр вынуждает барышень неустанно держать руку на пульсе новомодных маникюрных трендов 2022-2023 года, дабы не упустить лучшие новинки нейл-дизайна в каждом сезоне.
Без англицизма: Модный маникюр вынуждает барышень неустанно держать руку на пульсе новомодных маникюрных тенденций 2022-2023 года, дабы не упустить лучшие новинки дизайна ногтей в каждом сезоне.