Англицизм: апдейт (форма: Апдейт)
Предложение: Апдейт: досмотрел сцену до конца, уже почти уверен что это Лем.
Без англицизма: Обновление: досмотрел сцену до конца, уже почти уверен что это Лем.