Англицизм: геймплей (форма: геймплеем)
Предложение: Поскольку с геймплеем у нас все в порядке, то большую часть нашего времени мы потратили именно на создание игровой картинки высочайшего качества.
Без англицизма: Поскольку с игровым процессом у нас все в порядке, то большую часть нашего времени мы потратили именно на создание игровой картинки высочайшего качества.