Англицизм: фрилансер (форма: фрилансера)
Предложение: Аркадий Подлевский не был избалован вниманием женщин только по той причине, что неусыпные хлопоты фрилансера, торгующего своим свободным временем, не оставляли ему перерывов для интимных приключений и амурных похождений.
Без англицизма: Аркадий Подлевский не был избалован вниманием женщин только по той причине, что неусыпные хлопоты людей, которые не состоят в штате компании и работают на себя, торгующим своим свободным временем, не оставляли ему перерывов для интимных приключений и амурных похождений.