Англицизм: дайнер (форма: дайнера)
Предложение: Свернув с трассы, братья остановились возле небольшого дайнера, разукрашенного в пёстрые кислотно-яркие цвета.
Без англицизма: Свернув с трассы, братья остановились возле небольшой закусочной, разукрашенного в пёстрые кислотно-яркие цвета.