Англицизм: фрилансер, гайда (форма: фрилансеров, гайд)
Предложение: До этого момента мне не приходилось заниматься поиском фрилансеров, я была по другую сторону баррикад, что мне очень помогло, поэтому решила написать небольшой гайд для людей, которые оказались в той же ситуации впервые или имели неудачный опыт. 
Без англицизма: До этого момента мне не приходилось заниматься поиском самозанятых, я была по другую сторону баррикад, что мне очень помогло, поэтому решила написать небольшое руководство для людей, которые оказались в той же ситуации впервые или имели неудачный опыт.