Англицизм: фича (форма: фичи)
Предложение: Кроме того, фичи должны "работать" на формирование положительного пользовательского опыта (UX).
Без англицизма: Кроме того, функции должны «работать» на формирование положительного пользовательского опыта (UX).