Англицизм: бокс-офис (форма: бокс-офисе)
Предложение: Скорее всего, руководство вовремя заметило, что у киноадаптаций игр слишком редко получается чем-то удивить зрителей и срубить куш в бокс-офисе.
Без англицизма: Скорее всего, руководство вовремя заметило, что у киноадаптаций игр слишком редко получается чем-то удивить зрителей и срубить куш в кассовых сборах.