Англицизм: ремейк (форма: ремейк)
Предложение: Его авторы утверждали: никакой это не ремейк, а оригинальное произведение, не имеющее ничего общего ни с фильмом Герасимова, ни с книгой Фадеева.
Без англицизма: Его авторы утверждали: никакое это не переиздание, а оригинальное произведение, не имеющее ничего общего ни с фильмом Герасимова, ни с книгой Фадеева.