Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A peasant farmer plowing his field with the aid of two oxen.	Ein Kleinbauer pflügt sein Feld mithilfe zweier Ochsen.
A man is sitting on a rock high up in the mountains.	Ein Mann sitzt auf einem Felsen hoch oben in den Bergen.
A man in gray on a rocky cliff, overlooking the mountains.	Ein Mann in Grau auf einer Felsenklippe blickt über die Berge.
An older man is sitting on a bus looking out at the scenery.	Ein älterer Mann sitzt in einem Bus und blickt hinaus in die Landschaft.
An innocent child exploring what nature has to offer	Ein unschuldiges Kind erkundet, was die Natur zu bieten hat
Two men with orange safety hats are inspecting the stump of a recently cut down tree.	Zwei Männer mit orangen Sicherheitshelmen inspizieren den Stumpf eines kürzlich gefällten Baumes.
A young girl sits in the grass, admiring a tiny plant.	Ein kleines Mädchen sitzt im Gras und bewundert eine winzige Pflanze.
Two boys try to eat a banana and an apple on the couch, but they are distracted by astonishment.	Zwei Jungen versuchen, eine Banane und einen Apfel auf dem Sofa zu essen, werden jedoch durch ihre Verwunderung abgelenkt.
A girl is sitting on a guy's lap at a party.	Ein Mädchen sitzt bei einer Party bei einem Typen auf dem Schoß.
A woman in orange work clothes next to a large blue trashcan is helping a man sweep some dirt and water into a dustpan.	Eine Frau in oranger Arbeitskleidung neben einer großen blauen Mülltonne hilft einem Mann, Schmutz und Wasser in eine Handschaufel zu kehren.
A man sweeps outside while carrying a baby on his back in a holder.	Ein Mann kehrt im Freien, während er ein Baby in einer Halterung auf seinem Rücken trägt.
A body modifier enjoys a beer while relaxing on a nice sunny day.	Ein Body Modifier genießt ein Bier, während er sich an einem schönen sonnigen Tag entspannt.
DJ guys being stupid for the camera.	DJs albern für die Kamera herum.
A marching band is practicing in an outdoor field.	Eine Marschkapelle übt draußen auf einem Feld.
A bearded man wearing a brown shirt plays the guitar.	Ein bärtiger Mann in einem braunen Shirt spielt Gitarre.
Children are playing 3 on 3 ping-pong in a gym.	Kinder spielen 3 gegen 3 Tischtennis in einer Turnhalle.
Two men playing a doubles tennis match.	Zwei Männer spielen ein Doppel-Tennismatch.
A red race car with a driver in a sky blue helmet in the racing track.	Ein rotes Rennauto mit einem Fahrer in einem himmelblauen Helm auf der Rennstrecke.
A person with a black jacket is jumping in the snow.	Eine Person mit einer schwarzen Jacke springt in den Schnee.
A young girl with long black hair climbs on a piece of rope playground equipment.	Ein kleines Mädchen mit langem schwarzen Haar klettert auf ein Spielplatzgerät mit Seilen.
A man and woman get in the boxing stance to start their exercise.	Ein Mann und eine Frau nehmen Boxstellung ein, um mit ihrem Training zu beginnen.
A group of dancers, wearing black pants, tank tops, and black hats, are dancing, holding canes in the air, with their right legs slightly extended.	Eine Gruppe von Tänzern in schwarzen Hosen, Trägershirts und schwarzen Hüten tanzt und hält dabei Stöcke in die Luft, wobei das rechte Bein jeweils leicht ausgestreckt ist.
A man holding a microphone and hand covering eyes	Ein Mann hält ein Mikrofon und bedeckt die Augen mit der Hand
A family holding hands in the snow are behind a man and his son, whom is wearing a blue jacket.	Eine Familie, die sich im Schnee an den Händen hält, hinter einem Mann und seinem Sohn, der eine blaue Jacke trägt.
Two girls with duck floating are jumping into dark water.	Zwei Mädchen mit Schwimmringen springen in dunkles Wasser.
A woman in a gray dress and high heels holding a baby in a pink dress while staring out a glass sliding door.	Eine Frau in einem grauen Kleid und Absatzschuhen hält ein Baby in einem pinkfarbenen Kleid, während sie durch eine Glasschiebetür starrt.
Man identifying tree species to young couple during snowshoeing trip.	Ein Mann bestimmt während einer Schneeschuhwanderungen, einem jungen Paar Baumarten.
A bundled up Asian girl wearing a Camelbak and walking shoes walking her dog in a snowy forest.	Ein rausgeputztes asiatisches Mädchen trägt einen Camelbak und Wanderschuhe beim Ausführen ihres Hunds in einem verschneiten Wald.
Two young boys are bowling with bumper guards.	Zwei kleine Jungen rollen mit Stoßfängern.
A jogger with a dog running towards a firetruck with extended ladder on a road	Ein Jogger und sein Hund rennen auf einen Feuerwehrwagen mit ausgefahrener Leiter auf einer Straße zu.
Two ladies jogging on a path near the waterfront.	Zwei Damen joggen auf einem Weg in der Nähe des Ufers.
A young boy around the age of 13 is playing in the snow and has a snowshoe on his leg, and is running	Ein etwa 13 jähriger Junge spielt im Schnee und hat einen Schneeschuh auf seinem Bein, er rennt .
In this photo, men are getting honored for their bravery.	Auf diesem Foto werden Leute für ihren Mut geehrt.
A boy in an orange jacket climbes through a play tunnel	Ein Junge in einer orangen Jacke kriecht durch einen Spieltunnel.
A woman cooking over an open hearth.	Eine Frau kocht an einer offenen Feuerstelle.
A group of African children display symbols written on chalkboards in the middle of a dirt field.	Eine Gruppe afrikanischer Kinder zeigt Symbole, die auf einer Tafel geschrieben sind, in der Mitte eines schmutzigen Felds.
A boy kicks a ball in his living room.	Ein Junge schießt einen Ball im Wohnzimmer.
A man has climbed to the top of a red light pole and is touching the light.	Ein Mann ist an die Spitze einer roten Ampel geklettert und berührt das Licht.
A skateboarder executes tricks on a jump off a ramp.	Ein Skateboarder führt Absprungtricks auf einer Rampe vor.
A young woman in a black blouse reads a book on a plane.	Eine junge Frau in einer schwarzen Bluse liest ein Buch in einem Flugzeug.
Boy in red shirt standing on roof of a building while another child looks on from below.	Ein Junge in einem roten Hemd steht auf einem Hausdach während ein anderes Kind von unten zuschaut.
A person wearing a dark blue covered up attire from head to toe, with a mask and vest, holding a thin sword.	Eine von Kopf bis Fuß in dunkel blauer Kleidung, mit einer Maske und Weste, verhüllte Person hält ein dünnes Schwert in der Hand.
A few men play volleyball.	Einige Leute spielen Volleyball.
Lab tech looking through a microscope in a lab.	Ein Labortechniker schaut in einem Labor durch ein Mikroskop.
Q child in a red shirt creating a rock exhibit.	Ein Kind in einem roten Hemd erstellt eine Steinausstellung.
Three older women stop to look at an exhibit in a museum.	Drei ältere Frauen stoppen um sich eine Ausstellung in einem Museum anzusehen.
A scientist is looking into his microscope.	Ein Wissenschaftler schaut durch ein Mikroskop.
A young lady equestrian riding a brown and white horse.	Eine junge Dame reitet ein braun-weißes Pferd.
Crowd of spectators watching colorful hot air balloons in the distance.	Viele Zuschauer beobachten farben prächtige Heißluftballons in der Ferne.
A little boy uses a telescope to view an object far away while a little girl stands nearby and watches.	Ein kleiner Junge betrachtet einen weit entfernten Gegenstand durch ein Fernglas während ein kleines Mädchen daneben steht und zuschaut.
Man holds a line as hot air balloon is inflated.	Leute halten eine Leine, wenn der Heißluftballon aufgeblasen wird.
Large groups of families gather in an outdoor courtyard to pray for rain.	Große Familiengruppen versammeln sich in einem Außenhof um für Regen zu beten.
The little boy is wearing white shorts.	Der kleine Junge trägt weiße Shorts.
A snowboarder wearing a red coat is going down a snow-covered slope.	Ein Snowboarder in einem roten Anzug fährt eine schneebedeckte Piste herunter.
A woman wearing a halter top dancing in front of a band.	Eine Frau in einem schulterlosen Top tanzt vor einer Band.
A group of young adults are organized on a hot day in a park with a fountain.	Eine Gruppe junger Leute hat es sich an einem heißen Tag in einem Park mit einem Springbrunnen bequem gemacht.
A man with a beard, red headband, and leather vest smiles.	Ein bärtiger Mann mit einem roten Stirnband und einer Lederweste lächelt.
A boy is jumping into a pool, and showing a peace sign to the camera.	Ein Junge springt in einen Swimmingpool und zeigt das Friedenszeichen in die Kamera.
A woman in a towel is relaxing in a sauna.	Eine Frau in einem Handtuch ruht sich in einer Sauna aus.
A woman with a bag stands on a street near a man leaning on a wall.	Eine Frau mit einer Handtasche steht auf einer Straße neben einem Mann, der an einer Wand lehnt.
Cowboy holding on to the horse	Ein Cowboy hält halt sich an dem Pferd fest.
Two surgeons hard at work examining a patient.	Zwei Chirurgen untersuchen einen Patienten.
A male teenager is sledding down a snow-covered hill in a green sled.	Ein halbwüchsiger Junge fährt auf einem grünen Schlitten einen schneebedeckten Hang herunter.
A skier is leaning to one side to dig their skis into the snow.	Ein Skifahrer lehnt sich zu einer Seite um seine Ski in den Schnee zu stecken.
Men setting up to take a shot with their guns.	Leute richten sich ein um mit ihren Gewehren zu schießen.
A young boy in a long-sleeved t-shirt looks up at camera from an open area way above ground level.	Ein Junge in einem langärmigen Hemd schaut von einem offenen Weg über dem Erdboden in die Kamera.
Man sitting on an old fashion trolley.	Ein Mann sitzt auf einem altmodischen Wagen.
A monster truck flies through the air in front of an arena filled with onlookers.	Ein Monstertruck fliegt vor einer Arena mit vielen Zuschauern durch die Luft.
A man has makeup applied to his face.	Ein Mann hat sich geschminkt.
The keyboardist and a female vocalist share a microphone while a second man looks on.	Ein Keyboardspieler und eine Sängerin teilen sich ein Mikrofon während ein zweiter Mann zuschaut.
A man without a shirt working on a rooftop.	Ein Mann mit freiem Oberkörper arbeitet auf einer Dachspitze.
There is a man working on the roof of a house that is either being newly built or remodeled.	Da arbeitet ein Mann auf dem Dach eines Hauses, das entweder neu gebaut oder renoviert wurde.
A shirtless man wearing blue jeans walks along a grassy area.	Ein Mann ohne Hemd aber mit Jeans bekleidet geht über eine Wiese.
A girl in a green shirt is playing on a swing.	Ein Mädchen in einer grünen Bluse spielt auf einer Schaukel.
A man is chopping up food on the ground.	Ein Mann zerkleinert Essen auf dem Boden.
Two monks in traditional orange robes are descending a staircase.	Zwei Mönche in traditionellen orangen Umhängen gehen ein Treppenhaus hoch.
A shirtless, gloved construction worker is standing on a shingled roof.	Ein Bauarbeiter mit freiem Oberkörper und Handschuhen an, steht auf einem Schindeldach.
There are several people but three in particular, coming from a shopping center with boxes and plants in their carts.	Mehrere Leute, genau gesagt drei, kommen aus einem Einkaufszentrum mit Kartons und Pflanzen in ihren Einkaufswagen.
A young child, pacifier in mouth, stands with her hands up against a glass door, looking outside.	Ein kleines Kind mit einem Schnuller im Mund steht mit den Händen gegen eine Glastür gelehnt und schaut nach innen.
A strawberry haired guy flashes his blue eyes and big smile at the camera.	Ein Typ mit erdbeerroten Haaren strahlt und lächelt in eine Kamera.
Two girls sit by a doorway on the steps.	Zwei Mädchen sitzen in einem Flur auf den Stufen.
A pilot is putting his luggage right next to the plane in the airport.	Ein Pilot stellt sein Gepäck direkt neben das Flugzeug im Flughafen.
A crowd watches a many on a bicycle performing a stunt.	Eine Menschenmenge beobachtet einen Mann wie er auf einem Fahrrad ein Kunststück vorführt.
Two men on a blue canoe in the middle of a large body of water.	Zwei Männer sind in einem blauen Kanu in der Mitte eines großen Sees.
A woman in jeans rock climbing.	Eine Frau in Jeans klettert auf einen Berg.
A male dancer in beige lifts his female companion up on his shoulder, as she soars above the crowd.	Ein Tänzer hebt seine Partnerin auf seine Schultern.
Two Indian women sitting at a market behind vegetables.	Zwei indische Frauen sitzen auf einem Markt hinter Gemüse.
Person with ski poles and a red jacket, walking on a snow covered tree over water.	Eine Person in einer roten Jacke und Skistöcken wandert auf einem schneebedeckten Baum über das Wasser.
A father with 3 children look at a painting of a wooded mountain scene.	Ein Vater mit drei Kindern betrachtet ein Gemälde von einer bewaldeten Bergszene.
An Asian woman, and a black male, walking past the stairs to the subway.	Eine Asiatin und ein schwarzer Mann gehen an den Treppen zur Untergrundbahn vorbei.
A man is about to fall off of a ladder.	Ein Mann fällt fast von einer Leiter.
Three women and two men are using triangle-shaped nets in a stream.	Drei Frauen und zwei Männer benutzen drei eckige Netze in einem Strom.
A hiker poses for a picture in front of stunning mountains and clouds.	Ein Wanderer posiert vor einem atemberaubenden Bild von Bergen und Wolken.
A young woman is doing push ups in front of three members of the armed forces at a conference event.	Eine junge Frau macht Liegestütze vor drei Soldaten bei einer Konferenz.
A young adult smiling after sliding down a snowy, slopped hill.	Ein junger Erwachsener lächelt nachdem er eine verschneiten Hügel heruntergerutscht ist.
A small boy with an orange jacket digs in the sand in next to a flag.	Ein kleiner Junge in einer orangen Jacke buddelt neben einer Flagge im Sand.
Three men and a boy ride an orange roller coaster.	Drei Männer und ein Junge fahren auf einer orangen Achterbahn.
Policemen in riot gear, along with two police on horseback are charging a crowd that are behind a barrier.	Polizisten in Schutzwesten, sowie zwei Polizisten auf Pferden greifen eine Menschenmenge, die hinter einer Barrikade ist, an.
Two kids, one in a white shirt and one in a black shirt, laying on pillows.	Zwei Kinder, eins in einem weißen und eins in einem schwarzen Hemd liegen auf Kissen.
A dancer in a pink tutu strikes a pose outside of a building that is covered with graffiti.	Ein Tänzer in einem rosa Tutu führt eine Figur außerhalb eines Gebäudes, das völlig mit Graffiti bemahlt ist, auf.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.