Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
Cowboy starting to fall off a bucking bronco.	Cowboy beginnt von einem buckelnden halbwilden Pferd zu fallen.
A person is show upside down on his bicycle over a large field.	Man sieht wie eine Person verkehrt herum auf ihrem Fahrrad über ein großes Feld fährt.
One biker doing a stunt while onlookers watch in the far corner.	Ein Radfahrer führt ein Kunststück vor während Zuschauer in einer entfernten Ecke zusehen.
A woman is walking across a step ladder bridge between two mountains.	Eine Frau geht über eine Hängebrücke zwischen zwei Bergen.
A woman wearing black and white crossing a road.	Eine Frau, schwarz und weiß bekleidet, überquert eine Straße.
Two elderly women shop for flowers while an african-american man watches at their side.	Zwei ältere Frauen kaufen Blumen während ein afro-amerikanischer Mann ihnen an der Seite zusieht.
Two children playing in the now and rolling it into a large ball.	Zwei Kinder spielen im Schnee und rollen ihn zu einer großen Kugel.
A young blond boy is looking a red dog bowl and a shaggy dog is sitting behind him.	Ein blonder Junge schaut auf einen roten Hundenapf und ein struppiger Hund sitzt hinter ihm.
Two boys using chalk to write on a sidewalk.	Zwei Jungen schreiben mit Kreide auf den Bürgersteig.
A baby in a white shirt is slumped over in a swing in front of the washing machine.	Ein Baby in einem weißen Hemd sitzt zusammengesackt in einer Schaukel vor einer Waschmaschine.
A woman and a young girl are happily riding on a carousel.	Eine Frau und ein kleines Mädchen fahren glücklich auf einem Karussell.
Two children are asleep in a two-child stroller on the sidewalk.	Zwei Kinder schlafen in einem Zwillingswagen auf dem Bürgersteig.
Two children are playing doctor with an infant.	Zwei Kinder spielen Doktor mit einem Säugling.
A young blond-haired boy is going down a red slide.	Ein kleiner blonder Junge rutscht eine rote Rutsche herunter.
3 man are playing music together consisting of guitar, violin and banjo.	Drei Männer spielen zusammen Musik auf einer Gitarre, einer Violine und einem Banjo.
An elderly man in a blue shirt standing against a black pipe.	Ein älterer Mann in einem blauen Hemd lehnt gegen schwarze Rohre.
Four police people patrol on the streets on horseback.	Vier berittene Polizisten patrollieren durch die Straßen.
A man wearing a tan hat and shirt, an orange safety vest, and dark glasses gestures towards a nearby car.	Ein Mann in einem bräunlichen Hut und Hemd und einer orangen Sicherheitsweste sowie dunkler Sonnenbrille, deutet auf ein nahes Auto.
Long-haired man works in a white room.	Ein langhaariger Mann arbeitet in einem weißen Raum.
A man wearing a black jacket plays on his smartphone, while the little girl next to him wearing a scarf and blue jacket reads a book.	Ein Mann in einer schwarzen Jacke spielt auf seinem Smartphone während ein kleines Mädchen in mit einem Schal und blauer Jacke, neben ihm ein Buch liest.
A man is going fishing on his boat called 'Melanie'.	Ein Mann fährt auf seinem Boot „Melanie“ zum Fischen.
A lady is smiling while sitting in front of Whole Foods and holding a food item.	Eine Dame lächelt während sie vor Whole Foods sitzt und ein Stück Essen hält.
A girl in a red shirt is in a bowling alley.	Ein Mädchen in einer roten Bluse ist auf einer Bowlingbahn.
A crew gets a plane ready to take off.	Eine Flugzeugbesatzung macht ein Flugzeug zum Abflug bereit.
A thin middle-aged man stands behind a podium in an empty banquet room.	Ein dünner betagter Mann steht hinter einem Podium in einem leeren Festsaal.
A snowboarder catches some air going off a jump on a snow-covered mountain.	Ein Snowboarder atmet tief durch bevor er einen Sprung auf einem verschneiten Berg macht.
An older gentleman with face paint is playing the violin.	Ein älterer geschminkter Herr spielt Geige.
A young boy kissing a man on the forehead as he sleeps.	Ein kleiner schlafender Junge wird von einem Mann auf die Stirn geküsst.
A man standing in front of multiple piles of soil about shovel with others.	Ein Mann steht vor mehreren Erdhügeln im Begriff mit anderen zu schaufeln.
A soldier dressed in combat gear scales a wall to join his fellow comrades on the other side.	Ein Soldat im Kampfanzug erklimmt eine Mauer um seine Kameraden auf der anderen Seite zu treffen.
A man is inspecting damage in a destroyed room.	Ein Mann begutachtet Schäden in einem zerstörten Raum.
There is a man that wearing black and white sitting on a pole with their face painted white holding balls.	Da sitzt ein Mann in schwarz-weißer Kleidung, sein Gesicht ist weiß bemalt, auf einem Pfahl und hält Bälle fest.
A boy takes something from a box being held by a man in a bunny suit.	Ein junge nimmt etwas aus einer Schachtel, die ein Mann in einem Hasenkostüm, festhält.
A blond child sleeping in bed with a blanket on top of him.	Ein blondes Kind schläft mit einer weißen Decke in einem Bett.
A person using a ladder to paint a column white.	Eine Person steht auf einer Leiter um eine Säule weiß zu streichen.
A man in a white shirt and green vest using old tools to shape a piece of tree trunk.	Ein Mann in weißem Hemd und grüner Weste benutzt altes Werkzeug um ein Stück eines Baumstamms zu schnitzen.
A construction man with a blue hard hat is staring down under.	Ein Bauarbeiter mit einem blauen Schutzhelm stiert nach unten.
Two workers in hard hats and safety harnesses repair a roof.	Zwei Arbeiter mit Schutzhelmen und Sicherheitsgurten reparieren ein Dach.
A young man is on his laptop in an office setting.	Ein junger Mann sitzt in einem Büro an seinem Laptop.
Two women are wearing aprons and baking attire and cooking something in a kitchen.	Zwei Frauen mit Schürzen und Bäckerbekleidung kochen etwas in der Küche.
Two boys got beat up behind a house and left there.	Zwei Jungen werden hinter einem Haus verprügelt und dort zurückgelassen.
A man is working in an art studio and is surrounded by art supplies.	Ein Mann arbeitet in einem Kunstatellier und ist umgeben von Kunstartikeln.
A little girl laughing while going down a slide.	Ein kleines Mädchen rutscht lachend eine Rutsche herunter.
Girl sits on a chair and is texting on her phone.	Ein Mädchen sitzt auf seinem Stuhl und schreibt SMS auf ihrem Handy.
I see a group of people standing around and a policeman standing around.	Ich sehe eine Gruppe Leute und einen Polizisten herumstehen.
The man takes pride in his craft as he concentrates on his carving.	Ein Mann ist stolz auf sein Kunstwerk während er sich auf das Schnitzen konzentriert.
A lady with a red purse is leaving the store.	Eine Dame mit einem roten Geldbeutel verlässt den Laden.
A bearded man and a blond woman are sitting in an audience	Ein bärtiger Mann und eine blonde Frau sitzen im Zuschauerraum.
Hard hatted construction workers wait to board a lift.	Bauarbeiter mit Schutzhelmen warten auf einen Aufzug.
A man eats food on a table in front of a small food shop on the street while a passerby walks by.	Ein Mann isst an einem Tisch auf der Straße vor einem kleinen Lebesmittelladen während Passanten vorbeigehen.
A lady in purple kisses a child after her performance.	Eine Dame in rosa Sachen küsst ein Kind nach dessen Aufführung.
The local kids are having a footrace.	Die ansässigen Kinder machen einen Wettlauf.
A girl in a white shirt is running.	Ein Mädchen in einem weißen Hemd läuft.
A climber stops to take a drink while climbing a snow covered mountain.	Ein Kletterer hält an um zu trinken während er in den verschneiten Bergen klettert.
A man is sitting on a snowbank.	Ein Mann sitzt auf einer Bank aus Schnee.
Two children are playing in an outdoor swimming pool.	Zwei Kinder spielen in einem Freibad.
Two men in a parking lot of a business one man watching the other man jump.	Zwei Männer auf einem Geschäftsparkplatz. Einer beobachtet den anderen Mann beim Springen.
A musician playing a stage lit in red sings into a microphone.	Ein Musiker spielt in ein Mikrofon in einer Bühnenbeleuchtung mit roten Zeichen.
A person is upside down, doing a flip on a snowboard.	Eine Person steht auf dem Kopf bei der Ausführung eines Überschlags mit einem Snowboard.
A man is sitting on a chair in front of a stack of watermelons.	Ein Mann sitzt vor einem Stapel Wassermelonen auf einem Stuhl.
Four dancers in yellow performing an ethnic dance.	Vier Tänzer in gelber Kleidung führen einen ethnischen Tanz vor.
A man in a blue snowsuit does a flip on a huge snowy mountain.	Ein Mann in einem blauen Skianzug vollführt einen Überschlag auf einem riesigen Berg.
A fisherman cutting bait aboard his boat, which is moored at the dock, while pelicans swim nearby.	Ein Fischer schneidet draußen auf seinem Boot Köder, die an Deck festgemacht sind, während Pelikane in der Nähe schwimmen.
An older metal worker is sanding down a piece of sheet metal in a workshop.	Ein älterer Metallarbeiter schleift ein Stück Blech in einer Werkstatt.
A man on a bike leading another bicycle along a city alley.	Ein Mann auf einem Fahrrad führt ein anderes Fahrrad durch eine Stadtgasse.
Two children, bundled up against the cold, building a small snowman.	Zwei Kinder, gegen die Kälte zusammengekuschelt, bauen einen Schneemann.
Three men sit contemplating their next bull ride.	Drei Männer denken über ihren nächsten Bullenritt nach.
Young man, in torn pants, sitting on the ledge of a window, playing a violin.	Ein junger Mann in zerrissenen Hosen, sitzt auf einer Fensterbank und spielt Geige.
A woman mixing together a batter of food.	Eine Frau vermischt einen Essenteig.
A group of black children posing for the camera.	Eine Gruppe schwarzer Kinder posiert vor der Kamera.
A merchant is posing in a butcher's shop.	Ein Kaufmann posiert in einer Metzgerei.
Two boys cannon balling into a lake near a red paddle boat.	Zwei Jungen springen wie Klatschbomben neben einem Paddelboot in einen See.
A man sitting at his work station making jewelery.	Ein Mann sitzt an seinem Arbeitsplatz und stellt Schmuck her.
An Indian man works on a textile in the background while an Indian women works with dyes in the foreground.	Im Hintergrund arbeitet ein indischer Mann an einem Stoff und im Vordergrund färbt eine indische Frau Stoff.
A parade of people wearing red march past a building while playing instruments.	Ein Umzug von Leuten in roten Sachen marschiert an einem Gebäude vorbei und spielt auf Musikinstrumenten.
A man is squatting down while painting his artwork on a large metal garage door.	Ein Mann hockt beim Bemalen seines Kunstwerks auf einem großen Garagentor aus Metall.
Girl performing a jump in the air using a silk ribbon.	Ein Mädchen benutzt ein seidenes Band um einen Sprung in der Luft auszuführen.
A boy with red soled shoes is playing on a swing.	Ein Junge mit roten Schuhsohlen spielt auf einer Schaukel.
A white-haired old lady, wearing a plaid shirt shopping for produce.	Eine weißhaarige alte Dame in einer karierten Bluse kauft Produkte ein.
A young female gymnast is laying down on a mat while looking at a hula-hoop.	Eine junge Turnerin liegt auf einer Matte und schaut auf einen Hula-Hoopreifen.
A camera crew prepares to film with a video camera.	Eine Kameracrew bereitet sich auf das Filmen mit einer Videokamera vor
A newscaster in a blue coat gives his report in the rain.	Ein Nachrichtensprecher in einem blauen Mantel berichtet im Regen.
A young man is catching some air while ride a wave board.	Ein junger Mann schnappt nach Luft während er auf dem Surfbrett fährt.
A man in a blue jacket is kneeling on a boardwalk next to the ocean so that he can adjust his fishing pole line.	Ein Mann in einer blauen Jacke kniet so auf der Strandpromenade beim Meer, dass er seine Angelschnur ausrichten kann.
Person in exercise clothes climbing a rope.	Eine Person im Trainingsanzug klettert ein Seil hoch.
A man exerts all his force in a gym with a large amount of weightlifted over his head.	Ein Mann setzt all seine Kraft in einer Fitnesshalle ein um eine großes Gewicht über seinen Kopf zu heben.
A traffic cop direction traffic in a high population area.	Ein Verkehrspolizist regelt den Verkehr in einer stark befahrenen Gegend.
A pilot wearing headphones sitting in the cockpit with his copilot.	Ein Pilot mit Kopfhörern sitzt mit seinem Copilot im Cockpit.
A child who is playing with rocks.	Ein Kind spielt mit Steinen.
Gray dog running down pavement toward laundry line in courtyard.	Ein grauer Hund rennt den Steinweg hinunter zur Wäscheleine im Hof.
Two people sitting near a door, Holding bowls on their laps.	Zwei Leute sitzen neben einer Tür und halten Schüsseln auf ihrem Schoß.
Girl playing in a puddle with her bare feet.	Ein Mädchen spielt barfuß in einer Pfütze.
A man gets dressed in his home as he looks at his laptop.	Ein Mann zieht sich zu Hause an und sieht dabei auf seinen Laptop.
A child sitting on the ground, looks like she is deep in thought.	Ein Kind sitzt auf dem Boden und sieht aus als wäre sie tief in Gedanken.
A teenage boy and girl enjoying fondue.	Ein halbwüchsiger Junge und ein Mädchen genießen ein Fondue.
Two men, one in blue and one in red, are playing hockey on a field.	Zwei Männer, einer in blauer und einer in weißer Kleidung, spielen Feldhockey.
A lady in a zebra-striped coat is interacting with someone dressed in a panda costume.	Eine Dame in einem Zebrastreifenmantel interagiert mit jemandem in einem Pandakostüm.
A group of young boys are playing baseball in a foreign country	Eine Gruppe Jungen spielt Baseball im Ausland.
Three men are working with their bikes in the shoulder of a road.	Drei Männer arbeiten mit ihren Fahrrädern auf dem Seitenstreifen.
Customers and workers at the checkout of a store with red counters and shopping carts.	Kunden und Arbeiter an der Kasse eines Geschäfts mit roten Theken und Einkaufswagen.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.