Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
Two men who are wearing black shirts and pants are holding wooden sticks.	Zwei Männer mit schwarzen Hemden und Hosen halten Holzstöcke.
A man in a beige suit is playing a trumpet into a microphone.	Ein Mann in einem beigen Anzug spielt Trompete in ein Mikrofon.
Three women participate in a dance at a campsite.	Drei Frauen nehmen an einem Tanz auf einem Campingplatz teil.
A live music concert is dropping confetti from the ceiling while the crowd cheers on, ecstatically.	Bei einem Lifekonzert wird Konfetti von der Decke geworfen und die Masse schreit ekstatisch auf.
A female jumping in front of a graffiti wall.	Eine Frau springt vor einer Wand mit Graffiti.
A young man is stretching his leg, while balancing a disc on his finger.	Ein junger Mann streckt sein Bein aus und balanciert gleichzeitig eine Scheibe auf seinem Finger.
A college group of students playing a game of Jenga.	Eine Gruppe Hochschüler spielt eine Runde Jenga.
Two Asian women sitting on a street corner, while a white car passes by.	Zwei asiatische Frauen sitzen in einer Straßenecke während ein weißes Auto vorbeifährt.
A large girl wearing blue jeans jumping over a tree stump.	Ein großes Mädchen in blauen Jeans springt über einen Baumstumpf.
A man working in the fields as he moves his hands around the tall grass.	Ein Mann arbeitet auf dem Feld wenn er seine Hände um das hohe Grass bewegt.
A young lady takes time to think on a public bench.	Eine junge Dame nimmt sich Zeit zum Nachdenken auf einer öffentlichen Bank.
A woman dressed in cosplay outside showing off for the camera.	Eine Frau, die für Cosplay verkleidet ist, prahlt draußen vor der Kamera.
A woman in snowshoes looks at a piece of paper.	Eine Frau mit Schneeschuhen schaut auf ein Stück Papier.
A hand holds a pencil over a page of sheet music.	Eine Hand hält einen Bleistift über ein Stück Notenpapier.
A woman in a candy store browsing candy.	Eine Frau in einem Süßigkeitenladen überfliegt die Süßigkeiten.
A woman is looking into a trashcan outside of the Mango Mang.	Eine Frau sieht draußen in einen Mülleimer von Mango Mang.
A lady is fixing another lady's hair.	Eine Dame richtet die Haare einer anderen Dame.
An elderly man in an orange shirt and green shorts walks past a building decorated with graffiti.	Ein älterer Mann in einem orangen Hemd und grünen Shorts geht an einem Gebäude, das mit Graffiti geschmückt ist, vorbei.
Two children play soccer on green grass.	Zwei Kinder spielen Fußball auf einer grünen Wiese.
Fisherman on boat grabbing a net filled with what appears to be clams.	Fischer ziehen ein Netz ein, dass wahrscheinlich mit Venusmuscheln gefüllt ist.
Confetti is in the air among a huge crowd of people at some kind of celebration.	Überall ist Konfetti über einer riesigen Menschenmenge bei einer Art Feier.
A singer is hot and sweaty from performing in a concert.	Ein Sänger ist rot und verschwitzt von einer Konzertaufführung.
Police looking at each other on horses.	Polizisten schauen sich gegenseitig auf ihren Pferden an.
A man holding a child is looking at toys in a store.	Ein Mann mit einem Kind auf dem Arm schaut sich Spielzeug in einem Geschäft an.
A soccer player kicks a ball.	Ein Fußballspieler tritt einen Ball.
A woman in a black shirt, with a scarf around her neck, is sewing.	Eine Frau in einer schwarzen Bluse mit einem Schal um ihren Hals, näht.
A police officer, with many items around his waist, is ordering something at a cafe.	Ein Polizist mit vielen Gegenständen an seinem Gürtel, bestellt etwas in einem Café.
A colorfully painted and dressed man performs for the audience.	Ein farbenfroh geschminkter und bekleideter Mann gibt eine Vorstellung für ein Publikum.
A woman pushing a shopping cart at a grocery store.	Eine Frau schiebt einen Einkaufswagen in einem Lebensmittelgeschäft.
A man wearing sunglasses is sitting in a white vehicle with a crest on the door.	Ein Mann mit Sonnenbrille sitzt in einem weißen Fahrzeug mit einem Wappen auf der Tür.
A boy smiles surrounded by several other people smiles at the camera.	Ein Junge lächelt, umgeben von mehreren anderen lächelnden Leuten, in die Kamera.
A man with glass and a woman wearing a pink shirt sit beside each other.	Ein Mann mit einem Glas und eine Frau in einer rosa Bluse sitzen nebeneinander.
A man is speaking at a podium in a church.	Ein Mann spricht auf einem Podest in einer Kirche.
A woman with her hand in a large pot at an outside water well pump.	Eine Frau hat ihre Hand in einem großen Topf an einer Brunnenpumpe, die draußen ist.
Two adult women, one wearing an umbrella, and a little girl walking on a bridge.	Zwei erwachsene Frauen, eine trägt einen Schirm, und ein kleines Mädchen gehen über eine Brücke.
Several people including a woman in a red dress holding a child are in a street near dozens of pigeons.	Mehrere Leute, darunter eine Frau in einem roten Kleid, die ein Kind an der Hand hält, sind in einer Straße in der Nähe von dutzend Tauben.
A small child hangs out the window of a bus.	Ein kleines Kind lehnt sich aus einem Busfenster.
Four men in purple shirts and two in dark gray moving a sculpture.	Vier Männer in lila und zwei in dunkelgrauen Hemden verschieben eine Skulptur.
People working together fill wheelbarrows at a playground.	Leute arbeiten zusammen um Fässer auf einem Spielplatz aufzufüllen.
A group of young soccer players run down the field after the ball.	Eine Gruppe junger Fußballspieler läuft auf dem Feld hinter dem Ball her.
A skier flies through the air while doing a trick.	Ein Skifahrer furcht durch die Luft bei der Ausführung eines Kunststücks.
A male surfer felling off of his surfboard on top of a small wave	Ein Surfer fällt auf der Spitze einer kleinen Welle von seinem Surfbrett.
An older man and a young girl looking at the fish in an artificial pond.	Ein älterer Mann und ein junges Mädchen schauen sich einen Fisch in einem künstlichen Teich an.
A performer kneeling at the edge of a stage to receive something from a woman in the front row.	Ein Darsteller kniet am Bühnenrand um etwas von einer Frau, in der ersten Reihe, zu bekommen.
Two men jump off the ground during a sparring competition between opponents.	Zwei Männer springen während eines Boxkampfs zwischen zwei Gegnern, hoch
An elderly couple dances next to a table where a boy is sitting with his head down.	Ein älteres Paar tanzt neben einem Tisch, an dem ein Junge mit gesenktem Kopf sitzt.
A young woman, carrying several shopping bags is jumping up in the air.	Eine junge Frau, die mehrere Einkaufstaschen trägt, hüpft in die Luft.
Two women are wearing red ethnic costumes, with a Chinese building and a mountain in the background.	Zwei Frauen tragen rote ethnische Kostüme mit einem chinesischen Gebäude und Bergen im Hintergrund.
A man and a boy touching one another's hands with two other people in the background.	Ein Mann und ein Junge geben sich die Hand mit zwei anderen Leuten im Hintergrund.
Two man are swimming on a shore with a tree covered hill in the background.	Zwei Männer schwimmen an der Küste mit einem baumbewachsenen Hügel im Hintergrund.
The boy is playing a game of volleyball on the beach.	Der Junge spielt Volleyball am Strand.
Two men playing ball, one white one black, with the black one leaping towards the right side of the frame.	Zwei Männer, einer weiß und einer schwarz, spielen Ball, wobei der Schwarze auf die rechte Seite des Torrahmens zuspringt.
Seven people are using PC table in a round table.	Sieben Leute benutzen PC –Tische an einem runden Tisch.
A man in a green jacket has set up a camera on some rocks.	Ein Mann in einer grünen Jacke hat eine Kamera auf Felsen aufgebaut.
A man standing in front of a wooden bridge near a rocky river.	Ein Mann steht vor einer hölzernen Brücke neben einem steinigen Fluss.
A man with shades and a black shirt on performing passionately on stage.	Ein Mann mit Sonnenbrille und in einem schwarzen Hemd führt leidenschaftlich etwas auf der Bühne auf.
A group of kids enjoy snacks and are playing a board game together.	Eine Gruppe Kinder genießt Snacks und spielt dabei ein Gesellschaftsspiel.
A scientist in a lab points to a computer screen while one of his co-workers looks on.	Ein Wissenschaftler zeigt auf einen Computerbildschirm während einer seiner Mitarbeiter hinschaut.
A snowboarder in the air wearing bright yellow pants.	Ein Snowboarder mit hellgelben Hosen fliegt durch die Luft.
A man in construction takes a break while he looks at the view.	Ein Arbeiter auf dem Bau macht eine Pause während er die Aussicht betrachtet.
A city street has three people walking in different directions.	In einer Stadtstraße gehen drei Leute in verschiedene Richtungen.
A man dressed in a traditional Native American attire is playing an instrument native to his people.	Ein Mann, der die traditionelle Kleidung der Ureinwohner Amerikas trägt, spielt ein einheimisches Instrument für seine Leute.
A woman in a brown dress is jumps off some stairs outside a building.	Eine Frau in einem braunen Kleid springt einige Stufen außerhalb eines Gebäudes herunter.
Some staff members in yellow shirts help out with local kids in arts and crafts activities.	Einige Angestellte in gelben Hemden helfen einheimischen Kindern bei Kunst- und Bastelaktivitäten.
A man, with a red sports jersey, looks on at a football match.	Ein Mann in einem roten Sportpullover, schaut bei einem Fußballspiel zu.
Four guys in white lab coats with lockers in the background holding something on fire.	Vier Typen in weißen Laborkitteln, im Hintergrund sind einige Schließfächer, halten etwas ins Feuer.
A woman in a plaid skirt and a man with plaid socks, kilt get ready to dance the night away.	Eine Frau in karierter Bluse und ein Mann mit karierten Socken und im Kiltrock, machen sich bereit, die Nacht durchzutanzen.
Several people laying down on a rocky beach in the foreground with people standing up in the background.	Im Vordergrund liegen mehrere Leute an einem felsigen Strand und im Hintergrund stehen Leute.
A group of people are dancing in colorful costumes in front of a Fired Earth interiors store.	Eine Gruppe Leute tanzt in farbenfrohen Kostümen vor einem Einrichtungshaus von Fired Earth.
A group of women, dressed in festive blue dresses and feather head decors, parade down the street.	Eine Gruppe Frauen in festlichen blauen Kleidern und mit Federkopfschmuck, marschiert die Straße herunter.
Two women playing in front of a door labeled "The Castle Keep".	Zwei Frauen spielen vor einer Tür auf der „The Castle Keep“ steht.
Three young ladies in yellow uniform are taking a break at a small table.	Drei junge Damen in gelber Uniform machen eine Pause an einem kleinen Tisch.
A man in a black hat and shorts throwing a matching yellow glow stick	Ein Mann mit einem schwarzen Hut und in Shorts wirft einen passenden gelben Leuchtstab.
A young lady with wild blond-hair is playing the electric guitar on the stage.	Eine junge Dame mit wilden blonden Haaren spielt elektrische Gitarre auf einer Bühne.
Four children are playing in the sand near the water's edge.	Vier Kinder spielen in der Nähe eines Ufers im Sand.
A soccer player in a red uniform is about to kick the ball.	Ein Fußballspieler in einem roten Trikot will den Ball schießen.
A little girl is brushing her teeth.	Ein kleines Mädchen putzt seine Zähne.
A crowd of onlookers on a tractor ride watch a farmer hard at work in the field.	Eine Menge von Ausflüglern auf einer Traktorfahrt, beobachten einen Bauer, der hart auf dem Feld arbeitet.
A man with a shopping cart is studying the shelves in a supermarket aisle.	Ein Mann mit einem Einkaufswagen schaut sich die Regale in einem Supermarktgang an.
A man is standing on scaffolding in a studio while a fire burns in the foreground.	Ein Mann steht auf einem Gerüst in einem Studio während ein Feuer im Vordergrund brennt.
An action photo on stage of a punk rock band.	Eine Aktionsabfolge einer Punk Rockband auf der Bühne.
A couple, looked like Aladdin and Jasmine, is riding the magic carpet on a night sky.	Ein Paar, das aussieht wie Aladdin und Jasmin, fahren auf einem Zauberteppich durch den Nachthimmel.
A black and a white dog are going after a tennis ball.	Ein schwarzer und ein weißer Hund laufen hinter einem Tennisball her.
Happy, smiley toddler sitting in a pretty blue, white and yellow blanket throwing a large blue ball.	Ein fröhlich lächelndes Kleinkind sitzt auf einer schönen blauen, weißen und gelben Decke und wirft einen blauen Ball.
A band is performing a song in a club.	Eine Band führt ein Lied in einem Club auf.
One young boy holding his breath and jumping in the lake on a warm day.	Ein kleiner Junge hält den Atem an und springt in den See an einem warmen Tag.
A group of women in saris sit, talk and bathe together.	Eine Gruppe Frauen die in Saris sitzt, unterhält sich und badet zusammen.
A boy in a padded helmet is bouncing on an indoor trampoline.	Ein Junge mit einem gepolsterten Helm springt auf einem Trampolin im Haus.
This worker is pushing his cart through the busy traffic alone.	Der Arbeiter schiebt seinen Karren alleine durch den heftigen Verkehr.
A guitarist jams for a crowd on his red instrument surrounded by his band mates under streaming white lights.	Ein Gitarrist spielt leidenschaftlich für eine Menschenmenge auf seinem roten Instrument und ist umgeben von seinen Bandmitgliedern in strahlend hellem Licht.
A man plays his accordion along the streets, entertaining passersby.	Ein Mann spielt auf seinem Akkordeon in den Straßen um Passanten zu unterhalten.
A crowd of adults dressed in bright colors are clapping their hands.	Eine Menge Erwachsener in heller farbiger Kleidung applaudiert.
A girl play a violin and another one playing a clarinet behind her.	Ein Mädchen spielt Geige und ein anderes Mädchen spielt hinter ihr Klarinette.
A woman in a striped shirt is walking a horse across a street.	Eine Frau in einer gestreiften Bluse führt ein Pferd über eine Straße.
A man observes a painting while another person attempts to recreate the same painting.	Ein Mann passt auf ein Gemälde auf während eine andere Person beginnt das selbe Bild abzumalen
A motorcycle cop examines a bright neon reflective vest while standing next to two brightly colored police motorcycles.	Ein Polizist auf einem Motorrad prüft eine schrill Neonreflektierende Weste während er in der Nähe von zwei hellfarbig erleuchteten Polizisten auf Motorrädern, steht.
A small child plays with toys at a wooden workbench.	Ein kleines Kind spielt mit Spielzeug auf einer Arbeitsbank aus Holz.
A man in a white apron is grilling on a grill outside.	Ein Mann mit einer Schürze grillt draußen auf einem Grill.
Four men lounging on furniture while all on their laptops against a tan colored wall.	Vier Männer faulenzen auf Möbeln und lehnen gegen eine bräunliche Wand, wobei alle an ihren Laptops sind.
There is a man in a red sweatshirt attempting to do a trick on a skateboard.	Da will ein Mann in einem roten Sweatshirt ein Kunststück auf einem Skateboard machen.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.