Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A man in a red coat and black hat plays a trombone.	Ein Mann in einem roten Mantel und schwarzen Hut spielt eine Posaune.
An asian family of four sitting around a short table.	Eine vierköpfige asiatische Familie sitzt um einen kurzen Tisch.
A little girl with long hair floating in a colorful forrest.	Ein kleines Mädchen mit langen Haaren schwebt in einem bunten Wald.
A man who is fishing from a boardwalk is casting his fishing pole over the railing.	Ein Mann, der von einer Promenade fischt, wirft seine Angelrute über das Geländer.
A young buy riding his skateboard outside on a handrail.	Ein kleiner Junge fährt sein Skateboard im Freien auf einem Geländer.
A girl is standing on one foot with one hand in the air.	Ein Mädchen steht auf einem Bein mit einer Hand in der Luft.
A man in an Elmo t-shirt is riding his bike through the woods.	Ein Mann in einem Elmo T-Shirt fährt mit seinem Fahrrad durch den Wald.
A dog on a leash puts his front paws on a bar.	Ein Hund an der Leine legt seine Vorderpfoten auf einen Balken.
A group of people, mostly in orange and black, are walking around under sparklers.	Eine Gruppe Leute, meist orange-schwarz gekleidet, geht unter Wunderkerzen durch.
A woman in a black dress smiles in front of a silver truck.	Eine Frau in einem schwarzen Kleid lächelt vor einem silbernen Lastwagen.
Man wearing a green sweatshirt and jeans falls off a ladder as three men watch.	Ein Mann der ein grünes Sweatshirt und Jeans trägt, fällt von einer Leiter während drei Männer zugucken.
The kids in front of the building are playing with a bubble.	Die Kinder vor dem Gebäude spielen mit einer Seifenblase.
Some is waiting at a bus stop station	Jemand wartet an einer Bushaltestelle.
People swing on a red, metal amusement park ride in front of some trees.	Menschen schwingen auf einer roten metallischen Kirmesattraktion vor einigen Bäumen.
A woman in a blue shirt looks in to a store window.	Eine Frau in einem blauen T-Shirt schaut in ein Schaufenster.
A little girl in a hat and red pants balances on tightropes.	Ein kleines Mädchen mit einem Hut und roter Hose balanciert auf Hochseilen.
A man holds a guitar on stage during a concert.	Ein Mann hält während eines Konzerts eine Gitarre auf der Bühne.
A father and three boys are walking into the water on the beach.	Ein Vater und drei Jungen gehen in das Wasser am Strand.
A female singer singing in a smoky bar.	Eine Sängerin singt in einer qualmigen Kneipe.
An Ambulance is passing a man wearing a bandanna and girl.	Ein Krankenwagen fährt an einem Mann und Mädchen vorbei, der Mann trägt ein Bandana.
A man in a black outfit are tossing up toy balls.	Ein Mann in einem schwarzen Outfit wirft Spielzeug Bälle in die Luft.
A group of people holding bags are standing in line for a train.	Eine Gruppe Leute, die Taschen tragen, steht in einer Schlange für einen Zug.
Helicopter lands in field with lake in background.	Ein Hubschrauber landet im Feld mit See im Hintergrund.
A smiling guy wearing glasses holds up another guy wearing a blue shirt and black pants outside.	Ein lächelnder Kerl, der eine Brille trägt, hält im Freien einen anderen Kerl hoch, der ein blaues Hemd und eine schwarze Hose trägt.
A man is on a skateboard on a red ramp.	Ein Mann ist auf einem Skateboard auf einer roten Rampe.
An African child has one foot on the pedal of his bicycle, stopping to look to his left.	Ein afrikanisches Kind hat einen Fuß auf dem Pedal seines Fahrrads, und hat angehalten, um nach links zu gucken.
There is a couple people putting decorations on a horse and one person comforting it.	Ein paar Menschen dekorieren ein Pferd während eine Person es ruhig hält.
The young boy with nice pants, a belt, and a tie is jumping off the steps	Ein Junge mit schöner Hose, einem Gürtel und einer Krawatte springt von Treppen hinunter.
Elementary school child passing basketball in team basketball game.	Ein Grundschule Kind gibt einen Basketball weiter, in einem Basketball-Team Spiel.
A woman is laying on a striped couch on a grassy yard in a residential neighborhood.	Eine Frau liegt auf einem gestreiften Sofa in einer Wohngegend auf einem grasbewachsenen Hof.
Two people in a lecture hall are holding a plastic sheet.	Zwei Personen in einem Vortragssaal halten Kunststofffolie in der Hand.
There is a shop in a foreign country with a man behind the counter.	Es wird ein Geschäft in einem fremden Land mit einem Mann hinter der Theke gezeigt.
Gentleman in a pink shirt beating drums while a crowd looks on.	Ein Herr in einem rosa Hemd trommelt, während eine Menschenmenge zuschaut.
A man with a grimaced face forces himself to eat an unusual food with chopsticks.	Ein Mann, der eine Grimasse zieht, zwingt sich, ein ungewöhnliches Essen mit Stäbchen zu essen.
A man and women tap dance for a crowd.	Ein Mann und Frauen machen einen Stepptanz für eine Menschenmenge.
A small boy in a red jacket stands in the middle of the woods.	Ein kleiner Junge in einer roten Jacke steht in der Mitte des Waldes.
A band performing on the corner of the street.	Eine Band tritt auf der Ecke einer Straße auf.
Skateboarder doing a kick flip off of a raised platform onto a sidewalk.	Ein Skateboarder macht einen Kickflip von einem angehobenen Podest auf einen Bürgersteig.
A man paddles a canoe accompanied by a dog.	Ein Mann rudert ein Kanu und wird von einem Hund im Kanu begleitet.
Man with purple hair and a blue shirt fixing a vacuum with another white man, who is older.	Ein Mann mit lila Haaren und einem blauen Hemd repariert einen Staubsauger mit einem älteren weißen Mann.
A man wheels his luggage past a window full of blooming flowers.	Ein Mann zieht sein Gepäck auf Rädern an einem Fenster voll mit blühenden Blumen vorbei.
A lady standing on an exhibition table for a ring tossing game.	Eine Dame steht auf einem Ausstellungstisch für ein Ringwurfspiel.
A girl in pink and man in black paddle through water.	Ein Mädchen in rosa und Mann in schwarz, paddeln durchs Wasser.
A couple young men sit on a stoop in a run-down neighborhood; one seems to be metalworking.	Ein paar junge Männer sitzen auf einer Treppe in einem heruntergekommenen Viertel; einer scheint mit Metallbearbeitung beschäftigt zu sein.
A man is performing for a group in front of a white house.	Ein Mann führt etwas für eine Gruppe vor einem weißen Haus auf.
Men walking on city street with a yellow bus and two FedEx vehicles in the background.	Männer sind zu Fuß auf der Stadtstraße mit einem gelben Bus und zwei FedEx Fahrzeugen im Hintergrund.
A man and a young girl swimming.	Ein Mann und ein junges Mädchen Schwimmen.
A group of children are looking at a sculpture in a museum.	Eine Gruppe Kindern betrachtet eine Skulptur in einem Museum.
Three men playing long drums on a stage.	Drei Männer spielen auf langen Trommeln auf einer Bühne.
A dog has an orange ball in its mouth.	Ein Hund hat einen orangen Ball im Maul.
A guy riding motocross in the dirt.	Ein Kerl fährt Motocross im Schmutz.
A group of people walk up a ramp on a cloudy day.	Eine Gruppe Leute geht zu Fuß eine Rampe hoch an einem bewölkten Tag.
African men dancing while wearing a mix of traditional and western clothing.	Afrikanische Männer tanzen während sie eine Mischung aus traditionellen und westliche Kleidung tragen.
An older man in a black shirt is sitting by three young children outside.	Ein älterer Mann in einem schwarzen Hemd sitzt mit drei kleinen Kindern im Freien
Man with storm trooper headgear on shops for candy.	Ein Mann mit Stahlhelm kauft Süßigkeiten ein.
Three African women dancing in native African attire while a group of people watch.	Drei Afrikanische Frauen tanzen in einheimischer afrikanischer Kleidung, während einer Gruppe Leuten zuguckt.
Man sleeping on an old couch in an alley.	Ein Mann schläft auf einem alten Sofa in einer Gasse.
A man walking toward a white ice cream truck parked on the street at night.	Ein Mann geht in die Richtung eines weißen Eiswagens, der in der Nacht auf der Straße geparkt ist.
A girl looks at a bug on her finger and looks scared.	Ein Mädchen schaut beängstigt auf einen Käfer auf ihrem Finger.
A place that looks like a skydiving facility people are putting on helmets.	Ein Ort, der aussieht wie eine Fallschirmspring-Anlage, wo Leute Helme aufsetzen.
A Man with a fishing pole standing on a beach.	Ein Mann steht mit einer Angelrute auf einem Strand.
A tattooed woman plays the guitar and sings while her band stands in the back.	Eine tätowierte Frau spielt Gitarre und singt, während ihre Band hinter ihr steht.
Two girls in skirts smiling in a park.	Zwei Mädchen in Röcken stehen in einem Park und lächeln.
Two women in pink jumpsuits are posing next to a white vehicle.	Zwei Frauen in rosafarbenen Overall posieren neben einem weißen Fahrzeug.
Asian men and women sitting on blue plastic stools eating.	Asiatische Männer und Frauen sitzen auf blauen Plastikhockern und essen.
A three-member band is playing on stage.	Eine dreiköpfige Band spielt auf der Bühne.
A dog running through water.	Ein Hund rennt durch Wasser.
This female with tattoos is sticking her pierced tongue out, while holding a can of beer.	Diese Frau mit Tätowierungen steckt ihre gepiercte Zunge heraus, während sie eine Dose Bier hält.
Woman putting on makeup while multitasking and talking on the phone.	Eine Frau schminkt sich und redet gleichzeitig auf dem Telefon.
A child is riding a unicycle along a riverside path next to a woman who is walking a dog.	Ein Kind fährt ein Einrad entlang eines Uferwegs neben einer Frau, die einen Hund Gassi führt.
A black dog plays around near a waterfall.	Ein schwarzer Hund spielt in der Nähe eines Wasserfalls.
A man is in front of a dryer in a laundromat with both hands reaching into a bin or basket.	Ein Mann steht vor einem Trockner in einem Waschsalon und greift mit beiden Händen in einen Behälter oder Korb.
A man wearing a black hat is atop a trotting, white horse.	Ein Mann der einen schwarzen Hut trägt, sitzt auf einem trabenden, weißen Pferd.
Running faster than a speeding bullet and about to overtake the white sedan.	Jemand läuft schneller als eine Gewehrkugel und überholt fast die weiße Limousine.
A man in a suit rides a brown horse.	Ein Mann in einem Anzug reitet ein braunes Pferd.
A calm street corner with a man sitting on a stool looking at something on a small platform.	Eine ruhige Straßenecke mit einem Mann der auf einem Hocker sitzt und auf eine kleine Bühne starrt.
Guy in a blue shirt flipping burgers and hotdogs on an outdoor grill.	Ein Mann in einem blauen T-Shirt wendet Hamburger und Hotdogs auf einem Grill im Freien.
A man wearing glasses using a spatula to lift a hamburger off barbecue grill.	Ein Mann mit Brille benutzt einen Spachtel um einen Hamburger vom Grill zu heben.
Two people that are getting ready to serve food to others.	Zwei Menschen bereiten sich darauf vor, Essen zu servieren.
Two men working on some pottery in a room with pottery on all the walls.	Zwei Männer arbeiten an Töpfen in einem Raum mit Töpferwaren an den Wänden.
Several men pull a fishing net up on to the beach.	Mehrere Männer ziehen ein Fischernetz auf den Strand.
A man in a military flight suit is talking on a portable phone.	Ein Mann in einem Militärfluganzug redet an einem Mobiltelefon.
Dog sitting on owners lap sitting in front of computer	Ein Hund sitzt auf dem Schoß eines Besitzers, der vor dem Computer sitzt
An Asian man attempting to repair a green bicycle outdoors while two other Asian men stand by.	Ein asiatischer Mann versucht ein grünes Fahrrad im Freien zu reparieren, während zwei andere asiatische Männer daneben stehen.
Family dancing on side of a lake at sunset.	Eine Familie tanzt bei Sonnenuntergang am Ufer eines Sees.
A girl in a black skirt and blue dress is watering flowers.	Ein Mädchen in einem schwarzen Rock und blauen Kleid gießt Blumen.
Numerous children gather around a table filled with food.	Zahlreiche Kinder versammeln sich um einen mit Essen gedeckten Tisch.
A girl in a long-sleeved t-shirt with multicolored stripes, and black pants, is eating a topping from a homemade pizza she is preparing.	Ein Mädchen in einem langärmligen Hemd mit bunten Streifen und schwarzer Hose, isst einen Belag von einer hausgemachten Pizza, die sie gerade vorbereitet.
A young blond boy is eating cake with a spoon.	Ein junger, blonder Junge isst einen Kuchen mit einem Löffel.
A kid with a blue Mohawk is playing a violin	Ein Kind mit einem blauen Mohawk spielt Violine.
The baby is mesmerized and intrigued by his image in the water.	Das Baby ist hypnotisiert und fasziniert durch sein Spiegelbild im Wasser.
A little boy wearing swim trunks plays in the ocean.	Ein kleiner Junge mit Badehose spielt im Meer.
Two children are sliding down a water slide on an inflatable raft.	Zwei Kinder rutschen eine Wasserrutsche auf einem aufblasbaren Floß hinunter.
Two Indians are selling potato chips to pedestrians as street-side vendors.	Zwei Indianer verkaufen Kartoffelchips an Fußgänger als Straßenverkäufer.
Homeless man begging for money using humorous sign.	Ein heimatloser Mann bettelt für Geld mit einem humorvollen Zeichen.
An elderly man in coat and boots prepares a freshly caught fish.	Ein älterer Mann in Mantel und Stiefel bereitet einen frisch gefangenen Fisch vor.
A man at a mic playing a piano and keyboard.	Ein Mann mit einem Mikrofon spielt Klavier und Keyboard.
A child does a handstand at the edge of a beach.	Ein Kind macht einen Handstand am Rande eines Strandes.
A group of men on a boat that is tipped wearing helmets.	Eine Gruppe von Männern auf einem Schiff das umgekippt ist, trägt Helme.
A young boy in an empty hall with two others in the background.	Ein kleiner Junge in einem leeren Saal mit zwei anderen im Hintergrund.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.