english
stringlengths 3
500
| non_english
stringlengths 3
500
|
|---|---|
"Well, you could just throw away your gun," is not enough. | "Wel, jy kan maar net jou geweer weggooi," is nie genoeg nie. |
He will make a New Covenant with Isra'el (42:6; 49:8-9). | 5.Hy sal 'n nuwe verbond met Israel sluit (42:6; 49:8-9). |
When day came, he called his disciples to himself, and from them he chose Twelve." | Toe dit dag word, het Hy sy dissipels nader geroep en twaalf van hulle uitgekies…” |
Worse, I knew Dave knew it. | Erger, ek het geweet Dave het dit geweet. |
News24 understands that this is indeed the case. | News24 verstaan dat dit inderdaad die geval is. |
Watch the smoke carefully for the first half hour. | Let op die rook sorgvuldig vir die eerste halfuur. |
He further stated, "The first atomic bomb was an unnecessary experiment…. | Hy het verder gesê: “Die eerste atoombom was ʼn onnodige eksperiment …. |
31 But seek God’s Kingdom, and all these things will be added to you. | 31 Maar soek die koninkryk van God, en al hierdie dinge sal vir julle bygevoeg word. |
Do we always see the same side of the Moon? (video) WEB | Sien ons altyd dieselfde kant van die Maan? (video) WEB |
35] Using foul language in traffic. | 35] Gebruik verkeerde taal in verkeer. |
It was like going to work every day in hell with Satan.“ | Dit was soos om elke dag in die hel met Satan te werk.” |
Forgive us of our first rebellion. | Vergewe ons van ons eerste opstand. |
Wizard on any type of weapon. | Wizard op enige soort wapen. |
“We should bomb all the Arabs, starting with Iran.” | "Ons moet al die Arabiere bombardeer, begin met Iran." |
You can therefore be verily easy misled. | Jy is gemaklik (en selfvoldaan) |
She said: “Every time Mad sees a plane, he’s amazed. | Sy het voorheen gesê: “Mad is verstom elke keer dat hy ’n vliegtuig sien. |
In some states, the whole world has to be explained in one year. | In sommige lande moet die hele wêreld in een jaar verduidelik word. |
Good examples of our professional services. | Goeie voorbeelde van ons professionele dienste. |
“From now on I will never again offer burnt offerings or sacrifices to any other god except the Lord.” | Van nou af sal ek nooit weer brandoffers of ander offers aan enige god bring nie as net aan die Here. |
I made that very clear with my husband and family." | Ek het dit baie duidelik met my man en familie gemaak." |
50:12 [Jacob's] sons did as he had instructed them. | 50:12 En so, die seuns van Jakob het net soos hy hulle beveel het. |
If you need an industrial solution... | As jy industriële oplossing nodig het ... |
If I err in my petitions, will He not correct and spare me? | As ek fouteer in my petisies, sal Hy my nie korrek en spaar nie? |
It was an Australian surgeon – and a woman – who discovered how extensive it was. | Dit was 'n Australiese chirurg - en 'n vrou - wie ontdek hoe uitgebrei dit was. |
“But it got easier after the first week or so.” | "Maar dit het makliker geword na die eerste week of so." |
There were amongst others the two texts I had received in 1995 (Rom. | Dit was onder andere die twee tekste wat ek in 1995 gekry het (Rom. |
“Look, Mate, you blame your dad for everything that ever happened to you. | "Kyk, Mate, jy blameer jou pa vir alles wat ooit met jou gebeur het. |
Experiments in shorter working exist, to be sure. | Eksperimente in korter werk bestaan, om seker te wees. |
19:18 And Lot said to them: “I beg you, my lord, | 19:18 Daarop antwoord Lot hulle: "Ek smeek jou, my heer, |
All Grey supporters can join Grey Club 1000. | Alle Grey ondersteuners kan aan Grey Klub 1000 behoort. |
Do men really know better than God? | Weet die mens regtig beter as God? |
12:34When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, "You are not far from the kingdom of God." | 12:34 Toe Jesus sien dat hy verstandig geantwoord het, s� Hy vir hom: Jy is nie ver van die koninkryk van God nie. |
Your parents truly are your biggest supporters. | En jou ouers is jou grootste ondersteuners. |
In August you should have more clouds, so you have a good chance of seeing them | In Augustus moet jy meer wolke hê, so jy het 'n goeie kans om hulle te sien |
Remember: Though the lie still so fast, the truth will catch him tough." | Die spreekwoord lui: “Die leuen is snel, maar die waarheid agterhaal hom wel.” |
He said: “I am grateful for Jehovah’s overwhelming mercy and forgiveness.” | Hy sê: “Ek is dankbaar vir Jehovah se barmhartigheid en dat hy my vergewe het.” |
"You serpents, generation of vipers, how will you flee from the judgment of Hell? " | “Slange, addergeslag, hoe sal julle die oordeel van Gehenna ontvlug?” |
This body clock trick makes us more patient | Hierdie Body Clock Trick maak ons meer pasiënt |
Wi-Fi on this part of the beach is sometimes unreliable. | Wi-Fi op hierdie gedeelte van die strand is soms onbetroubaar. |
Why A Bit Of Sugar Sharpens The Memory After 65 | Waarom 'n bietjie suiker skerp die geheue na 65 |
Other reunions, but the Bridge, too." | Ander reünies, maar die brug ook." |
“Can you be good 14 years later? | “Kan jy 14 jaar later goed wees? |
The Great Zimbabwe Hotel is also highly recommended if you want to visit Great Zimbabwe. | Die Great Zimbabwe Hotel word ook sterk aanbeveel as jy wil besoek Great Zimbabwe. |
He saved his people from their sins. | Hy het dus sy aanvalle op God se volk verskerp. |
The Best Things To Do In New York City: 1001 Ideas | Die beste dinge om te doen in New York - 1001 Ideas |
Americans are deeply ambivalent about the solitary person in our midst. | Amerikaners is diep ambivalent oor die eensame persoon in ons midde. |
'Paradise is so great that no man can measure it. | “Gewoonlik is niks so erg dat ’n mens dit nie kan oplos nie. |
Is this really more profound than everything in Chinese philosophy? | Is dit regtig dieper as alles in die Chinese filosofie? |
The European Union must say ‘Yes’ to #Albania | Die Europese Unie moet 'Ja' sê aan #Albania |
And when I say it naturally, I mean there was also a loss ... 🥺🥺🥺 | En as ek dit natuurlik sê, bedoel ek dat daar ook 'n verlies was ... 🥺🥺🥺 |
The LORD’s right hand is lifted high; the LORD’s right hand has done mighty things!” | Die regterhand van die HERE verhef; die regterhand van die HERE doen kragtige dade. |
After 6 weeks she will now get up on my chair! | Na 6 weke sal sy nou op my stoel opstaan! |
Moreover, we can make peace with our brother when that becomes necessary. | Verder kan ons vrede met ons broer maak wanneer dit nodig word. |
Is This The Last Tango In Nuclear Energy? | Is dit die laaste tango in kernenergie? |
Do you speak Polish, and how well? | Doen jy praat pools, en hoe goed? |
No one, not even our best friends, can take it away (though they may try). | Niemand, selfs nie ons beste vriende, kan dit wegneem nie (alhoewel hulle mag probeer). |
I am no longer good enough to be called your son.” | Ek is nie meer goed genoeg om jou seun te wees nie.’ |
Just my little bit for the Irish Restaurant Industry! | Net my bietjie vir die Ierse Restaurant Industry! |
24 Hours in Dublin: What to Do When You Only Have 1 Day | 24 uur in Dublin: Wat om te doen wanneer jy net 1 dag het |
I want to go to McDonald’s and think that it is a four-star restaurant. | Ek wil McDonald's toe en dink dat dit 'n 4 ster restaurant is. |
"Are we (Copts) Egyptians not from Egypt? | "Is ons (Kopties) Egiptenare nie van Egipte nie? |
What happened with Pompeii in Rome will happen again. | Wat met Pompeii in Rome gebeur het, sal weer gebeur. |
What is Good? whatever we do on this earth is judged good or bad. | Die werke is alles wat op aarde gedoen is of dit goed of sleg is. |
Then said Jesus, ”Father, forgive them; for they know not what they do.” | Toe sê Jesus: 'Vader, vergeef hulle, want hulle weet nie wat hulle doen nie!'" |
Let Him do what He wants.”– Oswald Chambers | Laat Hom doen wat Hy wil.”– Oswald Chambers |
Yet, as in other verses, he understands his need for divine help to do God's will. | En in sy nood gebruik hy ou bekende woorde om by God mee hulp te soek. |
Both children and adults can play games all day Hello Kitty. | Beide kinders en volwassenes kan speel die hele dag Hello Kitty. |
Now I send you forth, this is the New Birth. | Nou stuur EK jou voort, dit is die nuwe Geboorte. |
I tell you this MY Children, the agenda of satan has started here. | Ek sê dit vir julle, MY Kinders, die agenda van satan het hier begin! |
You can accomplish this in 30 minutes per week or less, or you can follow Mys Palmer’s strategy: | Jy kan bereik dit in 30 minute per week of minder, of jy kan die strategie van Mys Palmer volg: |
Now it is a parliamentary republic with a president named Tony Tan. | Nou is dit 'n parlementêre republiek met 'n president genaamd Tony Tan. |
Only then will we find peace.” | Dan sal ons ook kan vrede vind.” |
A billion hectares is a bit bigger than Canada. | 'N miljard hektaar is 'n bietjie groter as Kanada. |
29Is everyone an apostle? | 29 Is almal miskien apostels? |
Please think of the real O.J. and not this lost person.” | Dink asseblief aan die ware O.J. en nie aan hierdie verlore mens nie.” |
Remember last month when I wrote about Jessica and how she’ll never get to Ireland? | Onthou verlede maand toe ek oor Jessica geskryf het en hoe gaan sy nooit na Ierland kom nie? |
You have already prepared them - bought the framework. | U het hulle reeds voorberei - die raamwerk gekoop. |
You can choose Russian language in the... | Jy kan kies Russiese taal in die... |
And here is something else that progressive voters need to appreciate: We are in the majority. | En hier is iets anders wat progressiewe kiesers moet waardeer: Ons is in die meerderheid. |
They are all drunk with wild god. | Hulle is almal dronk met 'n wilde god. |
Genesis 38:10 says, “What he did was wicked in the LORD’s sight; so He put him to death also.” | Genesis 38:10 sê, “Maar wat Onan gedoen het, was verkeerd in die oë van die Here, en Hy het ook vir hom laat sterf”. |
We also know that God will destroy this world in that year. | Ons weet ook dat God die wêreld in daardie jaar sal vernietig. |
And he does not get involved in political controversy, which some other Barcelona or Real Madrid players sometimes do. | En hy raak nie betrokke by politieke kontroversie nie, wat sommige Barcelona of Real Madrid-spelers soms doen. |
His arm will become useless, and his right eye completely blind." | Sy arm sal heeltemal gebreklik word, en sy regter-oog sal heeltemal blind word.” |
So that’s the first thing I did (after cancelling my credit cards). | Dit is dus die eerste ding wat ek gedoen het (nadat ek my kredietkaarte kanselleer het). |
010:007 Pharaoh's servants said to him, "How long will this man be a snare to us? | EXODUS 10:7 Toe vra Farao se dienaars vir hom: Hoe lank sal die man vir ons 'n strik wees? |
So, are these chemicals any more effective in other products? | Dus, is hierdie chemikalieë meer effektief in ander produkte? |
You don’t need to be a blogger to be your own location independent person!) | Jy hoef nie 'n blogger te wees om jou eie plek onafhanklike persoon te wees nie!) |
I realized, “Of course World Challenge is supposed to be here. | Ek het besef, “Natuurlik is World Challenge veronderstel om hier te wees. |
Then shall the Priest turn to the Lord's Table and say, | Die bedienaar gaan na die tafel en sê: |
This is not only because Merkel has an economy surprisingly immune to the European crisis. | Dit is nie net omdat Merkel 'n ekonomie verrassend immuun vir die Europese krisis het nie. |
Let's start with Facebook and privacy. | Kom ons begin met Facebook en privaatheid. |
20 Now a mediator is not [a mediator] of one; but God is one. | (20) En die middelaar is nie net vir een nie; maar God is een. |
Talk to him when you want to, and he humbly wait for this moment. | Praat met hom wanneer jy wil, en hy nederig wag vir hierdie oomblik. |
And from Prophet Ezra: | En van Profeet Ezra: |
But they and Headley deserve one – and much more. | Maar hulle en Headley verdien een - en nog baie meer. |
The WSWS speaks the truth, and, therefore, is revolutionary. | Die WSWS praat die waarheid en is dus revolusionêr. |
So, then, even if we could do it, we would have to lose approximately 19 out of 20 of our family and friends for all eternity. | So, selfs dan as ons dit kan regkry, moet ons ongeveer 19 uit 20 van ons familie en vriende vir alle ewigheid verloor. |
Your friend arrives at Entrance 5 and wants to meet you. | Jou vriend daag op by Ingang 5 en wil jou ontmoet. |
I’m a great driver, what’s wrong with everyone else? | Ek is 'n groot bestuurder, wat is fout met almal anders? |