sappho192/Tatoeba-Challenge-jpn-kor · Datasets at Hugging Face

sourceString stringlengths 1 500	targetString stringlengths 1 500 ⌀
●AMDがサーバー&ワークステーションを狙う理由	- AMD가 서버와 워크스테이션을 노리는 이유
それが、音よりも早く相手に向かっていく。	그것은 그들이 소리보다 빠르게 움직이고 있다는 사실을 의미했다.
チェックアウトは何時ですか？	체크아웃은 몇 시 인가요?
スペイン語の Julio Benítez の発音を共有する:	스페인어로 발음한 Julio Benítez을 공유하기:
^ 当時、日本テレビ動画は東京都中野区と元来の本拠だった新潟市にスタジオを構えていた。	당시 닛폰 TV 동화는 도쿄 도 나카노 구와 원래의 본거지였던 니가타 시에 스튜디오를 두고 있었다.
オーストラリアエネルギー局	재생 에너지 청
マドリード動物園・水族館 (966)	카사 데 캄포 전시 센터 (997)
裸のパッキング 3	발가벗은 패킹 3
流行の白く独特な床永続的なライトポリ塩化ビニールの陰のクロム次元: ∅430H1480mm 指定: 1. めっきされたクロム色の外のカバーのために Delicated の熱い曲がること。 2. ポリ塩化ビニールの陰との流行の設計。 3. 光源: E261 4. OEM 及び ODM は受け... 続きを読む	유행 백색 유일한 지면 서 있는 빛 PVC 그늘 크롬 차원: ∅430H1480mm 명세: 1. 도금된 크롬 색깔에 있는 외부 덮음을 위해 Delicated 뜨거운 구부리기. 2. PVC 그늘을 가진 유행 디자인. 3. 광원: E261 4. OEM & ODM는 받아... 자세히보기
プロジェクトやラボに親しみ、情報科学の基礎を身につけた後、2年目で学生はチームメンバーとして働き始めます。	프로젝트와 실험실에 익숙해지고 정보 과학의 토대를 얻은 후 2 학년 학생들은 팀원으로 일하기 시작합니다.
クロロプレンゴム	클로로프렌 고무와
お金をコントロールすることは、自分の欲望をコントロールすることにもつながります。	돈을 통제한다는 것은 자기의 욕망을 통제한다는 말이기도 하다.
保護されていないすべての HTTP リクエストから、ユーザーの振る舞いやアイデンティティに関する情報が漏れる可能性があります。	모든 보호되지 않은 HTTP 요청은 사용자의 행동 및 신원 정보를 잠재적으로 노출할 수 있습니다.
Time Incデジタルスタジオ	타임 Inc 디지털 스튜디오
道路交通データまたは鳥瞰画像 (または関連するメタデータ)。	도로 교통 데이터 또는 조감도 이미지(또는 관련 메타데이터)any Road Traffic Data or Bird’s Eye Imagery (or associated metadata).
パウエル	파월
1089年	1089년
洗濯板を使っており	일주일에 이틀을 빨래로 보냈죠.
名前と人間	이름, 인간
靴の走査器	신발 스캐너
永井豪	나가이 고
助けてくれWEB	제발 도와주세요 WEB
このようにオクラホマシティーの中で文化が移り変わり始めています	그리고보셨다시피오클라호마시에는문화의변화가일어나고있습니다.
鈴木書記長は挨拶の中で、参加者に対して積極的な参加を求め、ICFTU-APRO時代から事業に協力をしてきたJILAFに対して謝辞を述べた。	스즈키(鈴木) 서기장은 인사말에서 참가자들에게 적극적인 참가를 요망하고 ICFTU-APRO 시기부터 지속적으로 협력해 준 JILAF에게 사의를 표하였다.
【3　公開】	3 공개)
ヴァルファント「今から、我らは互いと戦おう。	모바P 「그럼 지금부터 여러분은 서로 죽여주셔야겠습니다」
第一原理	제일원리
日本の医療保険制度には、職域・地域、年齢（高齢・老齢）に応じて次の種類があります。	(단기 지급) 국가공무원, 지방공무원, 사립학교 교직원 각종 공제조합
ココ！！　叫ぶとあわてて戻ってきました	[01:11.36]we back 우리가 왔어 자 이제 소리를 질러봐
農耕社会であり生産や政治システムは封建主義と呼ばれ知識は教会や貴族に独占されていました	그땐 농업사회였고, 생산 방식과 정치 체계가 봉건제도하에 있었으며, 지식은 교회와 귀족들만이 가질 수 있었죠.
「コンスタンティノープルテレビ’ 左11977R	'콘스탄티노플 TV’ 왼쪽 11977R
12 そこでサウルは言った，「アヒトブの子よ，どうか，聴いてもらいたい！」それに対して彼は言った，「我が主よ，わたしはここにおります」。	12 사울이 가로되 `너 아히둡의 아들아 들으라' 대답하되 `내 주여 내가 여기 있나이다'
出張中でもソフトウェアを利用: 海外滞在中でも、お使いのソフトウェアやサービスを世界中で利用できます。	여행 중에 소프트웨어 사용 - 해외 여행 중에도 전 세계 어디서나 소프트웨어와 서비스를 사용할 수 있습니다.
番号:04617S10412R1M	번호:04617S10412R1M
VICTARは中国の漢方薬エキスの製造元とサプライヤーの一人で、プロの工場では、100％ナチュラル、オーガニック、GMP認証、コーシャー認証、ISO認証ホワイトバローエキスを低価格と高価格で提供します。品質。ようこそ私たちから格安、ホット販売、および工場の供給製品を購入する。	Hot Tags: 화이트 버드 나무 추출물, 중국 제조 업체, 공급 업체, 공장, 구매, 저렴한, 저렴한 가격, 유기농, 순수 자연, 고품질, GMP 인증, 코셔 인증, ISO 인증, 100 % 천연, 공장 공급, 핫 판매
だが、屋内で寝泊まりさせてくれと頼み込むリックに対して、ハーシェルは直ちに立ち去るよう言い放つ。	데이비드는 아파트에 묶여 있었기 때문에 도망칠 수 없다.(그리핀은 일찍이 이렇게 말했다.
#82680791 - 実業家アフリカ囚人刑務所ユーロのお金。	#82680791 - 사업가 감옥에서 아프리카 죄수 유로 돈입니다...
「暴行に使われたと報道された野球のバットもプラスチックのおもちゃだった」と語りました。	폭행에 사용됐다고 보도된 야구 방망이도 플라스틱 장난감이었다고 해명했다.
かれん　：マリヤに電話で報告	이메일: 마리아에게 연락하세요
ダグラス DC8	더글러스 DC-8
ナンドロロンにテストステロンと見られるそれのちょうどおよそ 20%であるために数えられるエストロゲンの転換のための適度な傾斜があります。それはレバーが estradiol にナンドロロンを取り替えることができる間、ステロイドの芳香族化の場所が脂肪組織のナンドロロンを指定した次のより多くの運動家がこの行為にずっともっと閉まるのであります。	Nandrolone에는 테스토스테론으로 보인 그것의 다만 대략 20% 이기 위하여 위에 세어진 에스트로겐 변환을 위한 겸손한 성향이 있습니다. 그것은 간이 estradiol에 nandrolone를 감형하는 수 있는 동안, 안으로 스테로이드 방향족화의 위치가 지방 조직 nandrolone를 지정한 다음 행동주의자가 더 이 활동에 멀리 좀더 가깝기 때문입니다.
どの港へ向かうのかを知らぬ者にとっては、いかなる風	어느 항구를 향해 가는지도 모르는 자에게 순풍은 불지 않는다
テギッダインテッスム	테기다은테숨
2015 年 10 月 5 日より前に Project Spark を起動およびプレイしなかった。	2015년 10월 5일 이전에 Project Spark를 시작 및 플레이하지 않았습니다.
創造性の環境があります	매우 개방적이며 독창적인
ピアノ協奏曲第22番変ホ長調 K. 482 (35分)	피아노 협주곡 22번 내림마장조 KV 482 (35 분)
一部じゃなくて奴隷	종만 아니고 노예.
7 保健・医療	7 건강과 의학
アメージングPAWG	맛있는 PAWG
それならば、いずれ行かなければならない私自身だとすれば、この体は、どこに行こうとするのでしょうか。	그러면 어차피 가야 할 내 자신이라 할진대, 이 몸은 어디로 가려고 하느냐?
マリネしていないグリルチキンを食べたらきっと癌になって死ぬとは言いませんが	여러분이 양념되지 않은 구운 닭고기를 드시면 암에 걸리거나 죽을거라고 말씀드리는 게 아닙니다.
7 したがって「良いたより」は，仲間の人間の永遠の福祉とかかわりを持っていました。またこれをすべての人に宣べ伝えることは神のご意志でもありました。（テモテ第一 2:3，4）それで献身したクリスチャンたちは，神と仲間の人間を愛するがゆえに，自由を失い命をさえ失う結果になる恐れがあっても，証言し続けました。西暦96年ごろ，存命中の最後の使徒は，小アジアのクリスチャンたちにあてて次のように書き送りました。「あなたがたの兄弟であり，イエスとともになって患難と王国と忍耐をあなたがたと分け合う者であるわたしヨハネは，神について語り，イエスについて証ししたために，パトモスと呼ばれる島に来ることになった」。（啓示 1:9）あなたはヨハネのように，「神について語り，イエスについて証し」していますか。「良いたより」は人々にとって救いを意味するゆえに人々は「良いたより」を聞く必要がある，という確信を抱いていて，それを行なうためには苦しみをも辞さない覚悟がありますか。	7 그러므로 “좋은 소식”은 동료 인간의 영원한 복지와 관련되어 있었읍니다. 또한 그 소식이 모든 사람들에게 전파되는 것이 하나님의 뜻이었읍니다. (디모데 전 2:3, 4) 그러므로 충성스러운 그리스도인들은 증거하는 일 때문에 자유와 더 나아가 그들의 생명을 상실할 수도 있었지만 하나님과 동료 인간에 대한 깊은 사랑 때문에 증거하는 일을 계속하였읍니다. 기원 96년경에 살아 있던 마지막 사도는 소‘아시아’에 있는 그리스도인들에게 다음과 같이 편지하였읍니다. “나 ‘요한’은 너희 형제요 예수의 환난과 나라와 참음에 동참하는 자라. 하나님의 말씀과 예수의 증거를 인하여 ‘밧모’라 하는 섬에 있[노라.]” (계시 1:9) 당신은 ‘요한’처럼 ‘하나님에 관하여 말하고 예수를 증거하고’ 있읍니까? 당신은 “좋은 소식”이 사람들의 구원을 의미할 수 있기 때문에 그들이 그 소식을 들을 필요가 있다는 확신을 가지고 증거를 위해 기꺼이 고난을 견딥니까?
織物業	직물
通常支払の後の1日以内に。	보통 지불 후에 1 일 안에.
環境は、PowerApps の新しい概念です。	환경은 PowerApps에서 사용되는 새로운 개념입니다.Environments are a new concept in PowerApps.
そしていくつかの事が分かりました	그런데 여기엔 몇 가지 문제가 따라옵니다.
虹口公園	노신 공원
AISI 316 L鋳造物鋼鉄ゲート弁API 600、API 6 D、ANSIのASMEの標準 GASWWF WLD CL800のCS 13CR DN20 S/ Wのくさびのタイプ溶接されたボンネットのゲート弁設計SPEC:ISO 15761 サービス:蒸気タイプのくさび:固体圧力指定... Read More	AISI 316 L 주철강 게이트 밸브 API 600, API 6 D, ANSI의 ASME 기준 GASWWF WLD CL800 CS 13CR DN20 S/ W 쐐기 유형 용접된 보닛 게이트 밸브 디자인 SPEC: ISO 15761 서비스: 증기 쐐기의 유형: 단단한 압... Read More
クライスラY164のためのID46	크라이스라 Y164를 위한 ID46
オリンピックはどこの国で開催されているの？	그러면 올림픽 대회는 어느 나라에서 하느냐?
75-5339 Mamalahoa Highway, カイルア・コナ, アメリカ (マップを表示する)	75-5339 Mamalahoa Highway, 카일루아코나, 미국 - 지도 보기
製品説明 Eversafe 12 v ポータブルミニタイヤインフレータコンプレッサーキット中国製アクセサリー: 1 ボトル x 600 ml 車タイヤシーラントバルブを 1 個 12 v 10 a 車タイヤインフレータ 1 ピースバルブコア除去 1 ピースオックスフォードツールバッグ仕様: タイヤインフレーター: 最大電圧: 12 v.	제품 설명 Eversafe 12V 휴대용 미니 타이어 인플레이터 압축기 키트 중국 제조 업체 : 1 병 x 600ml 자동차 타이어 밀폐제 밸브 1 조각 12V 10A 자동차 타이어 인플레이터 1 조각 밸브 코어 제거제 1 조각 옥스포드 도구 가방 사양 : 타이어 인플레이터 : 최대 전압 : 12V ...
選ぶポイント５　「コストは高すぎないか？」	5'제조 비용 높으니 가격이 높다?'
今回の旅行の目的は、「食」でした。	이번 여행의 목적은 '먹기'였습니다.
箱ドミノ。	도미노피자 박스
最初にミルクはライン乳脂肪の標準化システムで予備加熱され、標準化されます。標準化の目的はミルクに定義された、保証された脂肪分を与えることです。共通の価値観は0.1および0.5%がスキムミルクであると低脂肪ミルクのための1.5%および規則的な等級のミルクのための3%、低い脂肪分です。	첫째로 우유는 선 우유 지방질 규격화 체계에서 곁에 미리 데워지고 표준화됩니다. 규격화의 목적은 우유에게 정의하곤, 보장한 지방 함유량을 주기 위한 것입니다. 공통 값은 0.1와 0.5%가 탈지유인 것처럼 저지방유를 위해 1.5%와 일정한 급료 우유를 위해 3%, 낮은 지방 함유량 입니다.
レンタルサウンド > 8bitサウンド(1)	대여 사운드 > 8bit 사운드 (1)
タスマニア州の7日間	나의 세일즈 툴에 추가
どんなに憎まれてもいい。	얼마든지 미워할 수 있습니다.
小さい陶磁器5KV DC SPSTのリレースイッチ、真空SPST NCのリレースイッチJPK-41B	작은 세라믹 5KV DC SPST 릴레이 스위치, 진공 SPST NC 릴레이 스위치 JPK-41B
12 野とその中にあるものはみな、喜び勇め。	12밭과 그 가운데 있는 모든 것들아, 즐거워하라.
出典：外交部「12.28合意は法的拘束力のない政治的合意」	외교부, "12.28합의는 법적 구속력없는 정치적 합의"
がゆんダム	기동전사 건담 00
17. ペテロは，イエスと出会ってからの 2 年間のどんな出来事を思い巡らしていたかもしれませんか。	베드로는 예수를 만난 후 2년 동안 어떤 일을 경험했습니까?
まず第一に、関数 timeFlies はあとで oncePerSecond 関数に渡すためだけに定義されていることに気づきます。	먼저, timeFlies 라는 함수는 oncePerSecond 함수에 전달되기만들 위해서 정의 되어 있다.
中央ブレーキシステム5機能電気病院用ベッドICUの電気ベッド	중앙 제동 장치 5 기능 전기 병상 ICU 전기 침대
植物たちを救う方法は種を保存しておくことです	식물을 구하는 방법은 씨앗을 저장하는 것이죠.
リッパーの特徴的な印を明確に共有している5人の殺害された女性は、「正統的な5人」と呼ばれます。	리퍼 (Ripper)의 특징적인 표식을 확실하게 공유하는 다섯 명의 살해당한 여성을 "표준 5"라고합니다.
ユンホが来ても別に話すことはなく、２人でゲームをしたりテレビを見たりした。	유노윤호가 와도 딱히 대화를 나누지는 않았고, 둘이서 게임을 하거나 텔레비전을 봤다.
連合	대의원은
庭は自由に使っていただけます。	안뜰은 자유롭게 사용하실 수 있습니다.
死んだことにして生かす司法	살았다 죽었다를 반복하는 사법부
ファラデー社は、20年以上にわたるASICおよびSoCの設計の経験に加え、3000個を超える自社開発IPおよびIPサブシステムを保有し、FPGAからASICへの変換プロセスでのFPGA IPの置き換え、ないしはカスタマイズをサポートすることが可能です。	Faraday는 20년이 넘는 ASIC 및 SoC 통합 경험뿐만 아니라 FPGA IP 교체나 ASIC 변환 과정을 위한 FPGA 내에서 맞춤화를 지원하는 3,000개 이상의 자체개발 IP 및 IP 하위시스템도 보유하고 있다.
全面的にお客様のニーズに集中し、その目標達成をご支援します。長年にわたる業界内の経験、多分野にわたる専門知識と実績により、お客様に対する多様な選択肢をご提供します。	C&W 팀은 고객의 팀이며, 언제나 고객의 과제에 대한 당사의 계약 체결 과정에서 고객의 요구와 목표를 최우선으로 고려합니다.
らっきー☆ちゃんねる-陵桜学園放課後の机-	신 러키☆채널
好きな気持ちと情熱があれば大丈夫です。	네가 좋아하는 일을하고 있고 너의 열정이라면 괜찮아.
デイヴィッド・ロビンソン	데이비드 로빈슨
サントリー VO	산토리 VO
#53131285 - バルセロナ - スペイン、グエル公園	#53131285 - 바르셀로나 - 공원 Guell, 스페인
外微分	2 미분형식
無効:管理線は現われません。不十分な標本の容積か不正確な手続き型技術は管理線失敗の本当らしい理由です。プロシージャを見直し、新しいテスト計深器が付いているテストを繰り返して下さい。問題が主張したら、テストキットをすぐに使用することを中断し、あなたのローカルディストリビューターに連絡して下さい。	절차상 통제는 시험에서 포함됩니다. 통제 지구 (c)에서 나타나는 칼라 라인은 내부 절차상 통제입니다. 그것은 충분한 견본 양을 확인하고 절차상 기술을 정정합니다. 통제 기준은 이 장비로 공급되지 않습니다; 그러나 긍정 및 부정적인 통제가 시험 절차를 확인하고 적당한 시험 성과를 확인하는 좋은 실험실 연습으로 시험된다는 것을, 추천됩니다.
同月25日	5월 25일
DFDSのヨーロッパのフェリー航路とクルーズ航路は、ヨーロッパ主要国へのアクセスが良く、価格も非常にお得です。	DFDS 유럽 페리와 크루즈 항로를 이용해 편리하고 매우 경제적인 가격으로 유럽의 주요 국가들을 방문하세요.
変えることで変化を起こせます	친구 여러분, 이것이 우리가 변화를 만드는 방법입니다.
大事なのは働くことなんかじゃない。	중요한건 일을 하고 말고 하는게 아니다.
出演に際し、「こういう役はやったことがなかったので、すごくやってみたかったし、今回新しい挑戦をさせていただいて、とてもうれしいです」と演じる喜びを実感。	출연 즈음하여 "이런 역은 해본 적이 없었기 때문에, 몹시 해보고 싶었고, 이번에 새로운 도전을 시켜 주셔서, 매우 기쁩니다."라고 연기에 대한 기쁨을 실감한 것을 밝혔다.
サルコペニア(sarcopenia )	사르코페니아(Sarcopenia)
2222 Highway 60, ハンツビル, カナダ (マップを開く)	2222 Highway 60, 헌츠빌, 캐나다 (지도 열기)
弊社のCyprus Institute of Neurology & Geneticsに対する新たな支援は、現在実施中の企業の社会的責任キャンペーンのほんの一部です。	키프로스 신경 과학 연구소 Cyprus Institute of Neurology 유전학은 기업의 지속적인 사회적 책임 캠페인의 한 요소 일뿐입니다.
XYOからのニュースを受け取る	손쉽게 XYO토큰을 채굴하세요

●AMDがサーバー&ワークステーションを狙う理由

- AMD가 서버와 워크스테이션을 노리는 이유

それが、音よりも早く相手に向かっていく。

그것은 그들이 소리보다 빠르게 움직이고 있다는 사실을 의미했다.

チェックアウトは何時ですか？

체크아웃은 몇 시 인가요?

スペイン語の Julio Benítez の発音を共有する:

스페인어로 발음한 Julio Benítez을 공유하기:

^ 当時、日本テレビ動画は東京都中野区と元来の本拠だった新潟市にスタジオを構えていた。

당시 닛폰 TV 동화는 도쿄 도 나카노 구와 원래의 본거지였던 니가타 시에 스튜디오를 두고 있었다.

オーストラリアエネルギー局

재생 에너지 청

マドリード動物園・水族館 (966)

카사 데 캄포 전시 센터 (997)

裸のパッキング 3

발가벗은 패킹 3

流行の白く独特な床永続的なライトポリ塩化ビニールの陰のクロム次元: ∅430*H1480mm 指定: 1. めっきされたクロム色の外のカバーのために Delicated の熱い曲がること。 2. ポリ塩化ビニールの陰との流行の設計。 3. 光源: E26*1 4. OEM 及び ODM は受け... 続きを読む

유행 백색 유일한 지면 서 있는 빛 PVC 그늘 크롬 차원: ∅430*H1480mm 명세: 1. 도금된 크롬 색깔에 있는 외부 덮음을 위해 Delicated 뜨거운 구부리기. 2. PVC 그늘을 가진 유행 디자인. 3. 광원: E26*1 4. OEM & ODM는 받아... 자세히보기

プロジェクトやラボに親しみ、情報科学の基礎を身につけた後、2年目で学生はチームメンバーとして働き始めます。

프로젝트와 실험실에 익숙해지고 정보 과학의 토대를 얻은 후 2 학년 학생들은 팀원으로 일하기 시작합니다.

クロロプレンゴム

클로로프렌 고무와

お金をコントロールすることは、自分の欲望をコントロールすることにもつながります。

돈을 통제한다는 것은 자기의 욕망을 통제한다는 말이기도 하다.

保護されていないすべての HTTP リクエストから、ユーザーの振る舞いやアイデンティティに関する情報が漏れる可能性があります。

모든 보호되지 않은 HTTP 요청은 사용자의 행동 및 신원 정보를 잠재적으로 노출할 수 있습니다.

Time Incデジタルスタジオ

타임 Inc 디지털 스튜디오

道路交通データまたは鳥瞰画像 (または関連するメタデータ)。

도로 교통 데이터 또는 조감도 이미지(또는 관련 메타데이터)any Road Traffic Data or Bird’s Eye Imagery (or associated metadata).

パウエル

파월

1089年

1089년

洗濯板を使っており

일주일에 이틀을 빨래로 보냈죠.

名前と人間

이름, 인간

靴の走査器

신발 스캐너

永井豪

나가이 고

助けてくれWEB

제발 도와주세요 WEB

このようにオクラホマシティーの中で文化が移り変わり始めています

그리고보셨다시피오클라호마시에는문화의변화가일어나고있습니다.

鈴木書記長は挨拶の中で、参加者に対して積極的な参加を求め、ICFTU-APRO時代から事業に協力をしてきたJILAFに対して謝辞を述べた。

스즈키(鈴木) 서기장은 인사말에서 참가자들에게 적극적인 참가를 요망하고 ICFTU-APRO 시기부터 지속적으로 협력해 준 JILAF에게 사의를 표하였다.

【3　公開】

3 공개)

ヴァルファント「今から、我らは互いと戦おう。

모바P 「그럼 지금부터 여러분은 서로 죽여주셔야겠습니다」

第一原理

제일원리

日本の医療保険制度には、職域・地域、年齢（高齢・老齢）に応じて次の種類があります。

(단기 지급) 국가공무원, 지방공무원, 사립학교 교직원 각종 공제조합

ココ！！　叫ぶとあわてて戻ってきました

[01:11.36]we back 우리가 왔어 자 이제 소리를 질러봐

農耕社会であり生産や政治システムは封建主義と呼ばれ知識は教会や貴族に独占されていました

그땐 농업사회였고, 생산 방식과 정치 체계가 봉건제도하에 있었으며, 지식은 교회와 귀족들만이 가질 수 있었죠.

「コンスタンティノープルテレビ’ 左11977R

'콘스탄티노플 TV’ 왼쪽 11977R

12 そこでサウルは言った，「アヒトブの子よ，どうか，聴いてもらいたい！」それに対して彼は言った，「我が主よ，わたしはここにおります」。

12 사울이 가로되 `너 아히둡의 아들아 들으라' 대답하되 `내 주여 내가 여기 있나이다'

出張中でもソフトウェアを利用: 海外滞在中でも、お使いのソフトウェアやサービスを世界中で利用できます。

여행 중에 소프트웨어 사용 - 해외 여행 중에도 전 세계 어디서나 소프트웨어와 서비스를 사용할 수 있습니다.

番号:04617S10412R1M

번호:04617S10412R1M

VICTARは中国の漢方薬エキスの製造元とサプライヤーの一人で、プロの工場では、100％ナチュラル、オーガニック、GMP認証、コーシャー認証、ISO認証ホワイトバローエキスを低価格と高価格で提供します。品質。ようこそ私たちから格安、ホット販売、および工場の供給製品を購入する。

Hot Tags: 화이트 버드 나무 추출물, 중국 제조 업체, 공급 업체, 공장, 구매, 저렴한, 저렴한 가격, 유기농, 순수 자연, 고품질, GMP 인증, 코셔 인증, ISO 인증, 100 % 천연, 공장 공급, 핫 판매

だが、屋内で寝泊まりさせてくれと頼み込むリックに対して、ハーシェルは直ちに立ち去るよう言い放つ。

데이비드는 아파트에 묶여 있었기 때문에 도망칠 수 없다.(그리핀은 일찍이 이렇게 말했다.

#82680791 - 実業家アフリカ囚人刑務所ユーロのお金。

#82680791 - 사업가 감옥에서 아프리카 죄수 유로 돈입니다...

「暴行に使われたと報道された野球のバットもプラスチックのおもちゃだった」と語りました。

폭행에 사용됐다고 보도된 야구 방망이도 플라스틱 장난감이었다고 해명했다.

かれん　：マリヤに電話で報告

이메일: 마리아에게 연락하세요

ダグラス DC8

더글러스 DC-8

ナンドロロンにテストステロンと見られるそれのちょうどおよそ 20%であるために数えられるエストロゲンの転換のための適度な傾斜があります。それはレバーが estradiol にナンドロロンを取り替えることができる間、ステロイドの芳香族化の場所が脂肪組織のナンドロロンを指定した次のより多くの運動家がこの行為にずっともっと閉まるのであります。

Nandrolone에는 테스토스테론으로 보인 그것의 다만 대략 20% 이기 위하여 위에 세어진 에스트로겐 변환을 위한 겸손한 성향이 있습니다. 그것은 간이 estradiol에 nandrolone를 감형하는 수 있는 동안, 안으로 스테로이드 방향족화의 위치가 지방 조직 nandrolone를 지정한 다음 행동주의자가 더 이 활동에 멀리 좀더 가깝기 때문입니다.

どの港へ向かうのかを知らぬ者にとっては、いかなる風

어느 항구를 향해 가는지도 모르는 자에게 순풍은 불지 않는다

テギッダインテッスム

테기다은테숨

2015 年 10 月 5 日より前に Project Spark を起動およびプレイしなかった。

2015년 10월 5일 이전에 Project Spark를 시작 및 플레이하지 않았습니다.

創造性の環境があります

매우 개방적이며 독창적인

ピアノ協奏曲第22番変ホ長調 K. 482 (35分)

피아노 협주곡 22번 내림마장조 KV 482 (35 분)

一部じゃなくて奴隷

종만 아니고 노예.

7 保健・医療

7 건강과 의학

アメージングPAWG

맛있는 PAWG

それならば、いずれ行かなければならない私自身だとすれば、この体は、どこに行こうとするのでしょうか。

그러면 어차피 가야 할 내 자신이라 할진대, 이 몸은 어디로 가려고 하느냐?

マリネしていないグリルチキンを食べたらきっと癌になって死ぬとは言いませんが

여러분이 양념되지 않은 구운 닭고기를 드시면 암에 걸리거나 죽을거라고 말씀드리는 게 아닙니다.

7 したがって「良いたより」は，仲間の人間の永遠の福祉とかかわりを持っていました。またこれをすべての人に宣べ伝えることは神のご意志でもありました。（テモテ第一 2:3，4）それで献身したクリスチャンたちは，神と仲間の人間を愛するがゆえに，自由を失い命をさえ失う結果になる恐れがあっても，証言し続けました。西暦96年ごろ，存命中の最後の使徒は，小アジアのクリスチャンたちにあてて次のように書き送りました。「あなたがたの兄弟であり，イエスとともになって患難と王国と忍耐をあなたがたと分け合う者であるわたしヨハネは，神について語り，イエスについて証ししたために，パトモスと呼ばれる島に来ることになった」。（啓示 1:9）あなたはヨハネのように，「神について語り，イエスについて証し」していますか。「良いたより」は人々にとって救いを意味するゆえに人々は「良いたより」を聞く必要がある，という確信を抱いていて，それを行なうためには苦しみをも辞さない覚悟がありますか。

7 그러므로 “좋은 소식”은 동료 인간의 영원한 복지와 관련되어 있었읍니다. 또한 그 소식이 모든 사람들에게 전파되는 것이 하나님의 뜻이었읍니다. (디모데 전 2:3, 4) 그러므로 충성스러운 그리스도인들은 증거하는 일 때문에 자유와 더 나아가 그들의 생명을 상실할 수도 있었지만 하나님과 동료 인간에 대한 깊은 사랑 때문에 증거하는 일을 계속하였읍니다. 기원 96년경에 살아 있던 마지막 사도는 소‘아시아’에 있는 그리스도인들에게 다음과 같이 편지하였읍니다. “나 ‘요한’은 너희 형제요 예수의 환난과 나라와 참음에 동참하는 자라. 하나님의 말씀과 예수의 증거를 인하여 ‘밧모’라 하는 섬에 있[노라.]” (계시 1:9) 당신은 ‘요한’처럼 ‘하나님에 관하여 말하고 예수를 증거하고’ 있읍니까? 당신은 “좋은 소식”이 사람들의 구원을 의미할 수 있기 때문에 그들이 그 소식을 들을 필요가 있다는 확신을 가지고 증거를 위해 기꺼이 고난을 견딥니까?

織物業

직물

通常支払の後の1日以内に。

보통 지불 후에 1 일 안에.

環境は、PowerApps の新しい概念です。

환경은 PowerApps에서 사용되는 새로운 개념입니다.Environments are a new concept in PowerApps.

そしていくつかの事が分かりました

그런데 여기엔 몇 가지 문제가 따라옵니다.

虹口公園

노신 공원

AISI 316 L鋳造物鋼鉄ゲート弁API 600、API 6 D、ANSIのASMEの標準 GASWWF WLD CL800のCS 13CR DN20 S/ Wのくさびのタイプ溶接されたボンネットのゲート弁設計SPEC:ISO 15761 サービス:蒸気タイプのくさび:固体圧力指定... Read More

AISI 316 L 주철강 게이트 밸브 API 600, API 6 D, ANSI의 ASME 기준 GASWWF WLD CL800 CS 13CR DN20 S/ W 쐐기 유형 용접된 보닛 게이트 밸브 디자인 SPEC: ISO 15761 서비스: 증기 쐐기의 유형: 단단한 압... Read More

クライスラY164のためのID46

크라이스라 Y164를 위한 ID46

オリンピックはどこの国で開催されているの？

그러면 올림픽 대회는 어느 나라에서 하느냐?

75-5339 Mamalahoa Highway, カイルア・コナ, アメリカ (マップを表示する)

75-5339 Mamalahoa Highway, 카일루아코나, 미국 - 지도 보기

製品説明 Eversafe 12 v ポータブルミニタイヤインフレータコンプレッサーキット中国製アクセサリー: 1 ボトル x 600 ml 車タイヤシーラントバルブを 1 個 12 v 10 a 車タイヤインフレータ 1 ピースバルブコア除去 1 ピースオックスフォードツールバッグ仕様: タイヤインフレーター: 最大電圧: 12 v.

제품 설명 Eversafe 12V 휴대용 미니 타이어 인플레이터 압축기 키트 중국 제조 업체 : 1 병 x 600ml 자동차 타이어 밀폐제 밸브 1 조각 12V 10A 자동차 타이어 인플레이터 1 조각 밸브 코어 제거제 1 조각 옥스포드 도구 가방 사양 : 타이어 인플레이터 : 최대 전압 : 12V ...

選ぶポイント５　「コストは高すぎないか？」

5'제조 비용 높으니 가격이 높다?'

今回の旅行の目的は、「食」でした。

이번 여행의 목적은 '먹기'였습니다.

箱ドミノ。

도미노피자 박스

最初にミルクはライン乳脂肪の標準化システムで予備加熱され、標準化されます。標準化の目的はミルクに定義された、保証された脂肪分を与えることです。共通の価値観は0.1および0.5%がスキムミルクであると低脂肪ミルクのための1.5%および規則的な等級のミルクのための3%、低い脂肪分です。

첫째로 우유는 선 우유 지방질 규격화 체계에서 곁에 미리 데워지고 표준화됩니다. 규격화의 목적은 우유에게 정의하곤, 보장한 지방 함유량을 주기 위한 것입니다. 공통 값은 0.1와 0.5%가 탈지유인 것처럼 저지방유를 위해 1.5%와 일정한 급료 우유를 위해 3%, 낮은 지방 함유량 입니다.

レンタルサウンド > 8bitサウンド(1)

대여 사운드 > 8bit 사운드 (1)

タスマニア州の7日間

나의 세일즈 툴에 추가

どんなに憎まれてもいい。

얼마든지 미워할 수 있습니다.

小さい陶磁器5KV DC SPSTのリレースイッチ、真空SPST NCのリレースイッチJPK-41B

작은 세라믹 5KV DC SPST 릴레이 스위치, 진공 SPST NC 릴레이 스위치 JPK-41B

12 野とその中にあるものはみな、喜び勇め。

12밭과 그 가운데 있는 모든 것들아, 즐거워하라.

出典：外交部「12.28合意は法的拘束力のない政治的合意」

외교부, "12.28합의는 법적 구속력없는 정치적 합의"

がゆんダム

기동전사 건담 00

17. ペテロは，イエスと出会ってからの 2 年間のどんな出来事を思い巡らしていたかもしれませんか。

베드로는 예수를 만난 후 2년 동안 어떤 일을 경험했습니까?

まず第一に、関数 timeFlies はあとで oncePerSecond 関数に渡すためだけに定義されていることに気づきます。

먼저, timeFlies 라는 함수는 oncePerSecond 함수에 전달되기만들 위해서 정의 되어 있다.

中央ブレーキシステム5機能電気病院用ベッドICUの電気ベッド

중앙 제동 장치 5 기능 전기 병상 ICU 전기 침대

植物たちを救う方法は種を保存しておくことです

식물을 구하는 방법은 씨앗을 저장하는 것이죠.

リッパーの特徴的な印を明確に共有している5人の殺害された女性は、「正統的な5人」と呼ばれます。

리퍼 (Ripper)의 특징적인 표식을 확실하게 공유하는 다섯 명의 살해당한 여성을 "표준 5"라고합니다.

ユンホが来ても別に話すことはなく、２人でゲームをしたりテレビを見たりした。

유노윤호가 와도 딱히 대화를 나누지는 않았고, 둘이서 게임을 하거나 텔레비전을 봤다.

連合

대의원은

庭は自由に使っていただけます。

안뜰은 자유롭게 사용하실 수 있습니다.

死んだことにして生かす司法

살았다 죽었다를 반복하는 사법부

ファラデー社は、20年以上にわたるASICおよびSoCの設計の経験に加え、3000個を超える自社開発IPおよびIPサブシステムを保有し、FPGAからASICへの変換プロセスでのFPGA IPの置き換え、ないしはカスタマイズをサポートすることが可能です。

Faraday는 20년이 넘는 ASIC 및 SoC 통합 경험뿐만 아니라 FPGA IP 교체나 ASIC 변환 과정을 위한 FPGA 내에서 맞춤화를 지원하는 3,000개 이상의 자체개발 IP 및 IP 하위시스템도 보유하고 있다.

全面的にお客様のニーズに集中し、その目標達成をご支援します。長年にわたる業界内の経験、多分野にわたる専門知識と実績により、お客様に対する多様な選択肢をご提供します。

C&W 팀은 고객의 팀이며, 언제나 고객의 과제에 대한 당사의 계약 체결 과정에서 고객의 요구와 목표를 최우선으로 고려합니다.

らっきー☆ちゃんねる-陵桜学園放課後の机-

신 러키☆채널

好きな気持ちと情熱があれば大丈夫です。

네가 좋아하는 일을하고 있고 너의 열정이라면 괜찮아.

デイヴィッド・ロビンソン

데이비드 로빈슨

サントリー VO

산토리 VO

#53131285 - バルセロナ - スペイン、グエル公園

#53131285 - 바르셀로나 - 공원 Guell, 스페인

外微分

2 미분형식

無効:管理線は現われません。不十分な標本の容積か不正確な手続き型技術は管理線失敗の本当らしい理由です。プロシージャを見直し、新しいテスト計深器が付いているテストを繰り返して下さい。問題が主張したら、テストキットをすぐに使用することを中断し、あなたのローカルディストリビューターに連絡して下さい。

절차상 통제는 시험에서 포함됩니다. 통제 지구 (c)에서 나타나는 칼라 라인은 내부 절차상 통제입니다. 그것은 충분한 견본 양을 확인하고 절차상 기술을 정정합니다. 통제 기준은 이 장비로 공급되지 않습니다; 그러나 긍정 및 부정적인 통제가 시험 절차를 확인하고 적당한 시험 성과를 확인하는 좋은 실험실 연습으로 시험된다는 것을, 추천됩니다.

同月25日

5월 25일

DFDSのヨーロッパのフェリー航路とクルーズ航路は、ヨーロッパ主要国へのアクセスが良く、価格も非常にお得です。

DFDS 유럽 페리와 크루즈 항로를 이용해 편리하고 매우 경제적인 가격으로 유럽의 주요 국가들을 방문하세요.

変えることで変化を起こせます

친구 여러분, 이것이 우리가 변화를 만드는 방법입니다.

大事なのは働くことなんかじゃない。

중요한건 일을 하고 말고 하는게 아니다.

出演に際し、「こういう役はやったことがなかったので、すごくやってみたかったし、今回新しい挑戦をさせていただいて、とてもうれしいです」と演じる喜びを実感。

출연 즈음하여 "이런 역은 해본 적이 없었기 때문에, 몹시 해보고 싶었고, 이번에 새로운 도전을 시켜 주셔서, 매우 기쁩니다."라고 연기에 대한 기쁨을 실감한 것을 밝혔다.

サルコペニア(sarcopenia )

사르코페니아(Sarcopenia)

2222 Highway 60, ハンツビル, カナダ (マップを開く)

2222 Highway 60, 헌츠빌, 캐나다 (지도 열기)

弊社のCyprus Institute of Neurology & Geneticsに対する新たな支援は、現在実施中の企業の社会的責任キャンペーンのほんの一部です。

키프로스 신경 과학 연구소 Cyprus Institute of Neurology 유전학은 기업의 지속적인 사회적 책임 캠페인의 한 요소 일뿐입니다.

XYOからのニュースを受け取る

손쉽게 XYO토큰을 채굴하세요