Datasets:

ryfye181

/

Hittite_to_English

like 1

(TÚG)šašt(a)-

sleep, bed

šātar

irritation(?)

šattawartanna

for seven laps

šaudišt / šāwitišt-

weanling

šawitištae-zi

to wean

SIšāwītra-, SIšāwātar-

horn (a musical instrument); horn (a drinking vessel)

=šše

for him/her/it

šeḫuganiyawant-

besmeared with urine

šēḫurae-zi

to urinate

šēḫur / šēḫun-

urine

šēḫuriye/a-zi

to urinate

(TÚG)šeknu- / šeknaw-

cloak

šēli-

grain pile, grain storage

(URUDU)šepikkušta-

pin; hairpin; stylus

šēr

above, on top

šešariye/a-zi

to sieve

GIŠšešarul-

sieve

šeš-zi / šaš-

to sleep, to rest, to lie down

*GIŠšēšatar / šēšann-

fruit-tree?

šeššišar

negligence

šešuwaš É.ŠÀ

bed room

šī-

one

šiya-

one

šiyant-

alcoholic beverage?

=šši- / =šša- / =šše-

his, her, its

GIŠšiyattal-

spear(?)

šiyatalliške/a-zi

to hunt (with a spear)

*šiyatar / šiyann-

spurting

šiela-

of one

šiyēššar

shooting (vel sim.)?

šiyēššar / šiyēšn-

beer

šīna-

figurine, doll

šippandanna-i / šippandanni-

to libate (impf.)

šiptamae-zi

to seven(?)

šiptamiya-

seven-drink

šiš-zi

to prosper, to proliferate

šišša-i / šišš-

to impress

šišḫa-i / šišḫ-

to decide, to appoint

šīšḫau-

sweat

šiššiya-

need

LÚšiššiyala-

needy one

GIŠšišiyam(m)a-

?

šiššiyant-

sealed

šiššiyatar / šiššiyann-

need

šiššiyawant-

being in need

šiššiuriye/a-zi

to irrigate

šiššur-

irrigation

šiššuriye/a-zi

to irrigate

šittar(a)-

spear-point(?)

šittariye/a-zi

to seal

(d)šīu-, (d)šīuna-

god

šiunal(a/i)-

divine one(?)

šiuniyaḫḫ-tta(ri)

to be hit by a disease (through a god)

*LÚšiuniyant-

godsman(?)

*šiuniyatar / šiuniyann-

(statue of) deity

*šiuniye/a-zi

?

šiwannant-

god

(d)šīwatt-

day

šiwi- / šiwai-

sour(?)

=šmaš

(to) you (pl.)

=šmi- / =šma- / =šme-

your (pl.); their

šū-

full

šu-

to fill

šūeri-

?

šuḫḫa-i / šuḫḫ-

to scatter

šūḫḫ-, šuḫḫa-

(flat) roof

šuḫmili-, šuḫpili-

firm(?)

(SÍG)šūil-

thread

šukšuk(k)a/i-

hide (of cow or horse)

šullae-zi

to become arrogant

šullatar / šullann-

swollen state > reckless act

šullē-zi

to become arrogant

šullēšš-zi

to become arrogant

šum-

you (pl.)

(Ú)šumanzan-

(bul)rush

*šumeššar / šumešn-

big beans

=šummi- / =šumma- / =šumme-

our

(GIŠ)šummittant-

axe

šumreške/a-zi

to become filled (because of a pregnancy)

šumumaḫḫ-i

to braid together(?)

šunna-i / šunn-

to fill

šunnaziyant-

brim-full

šūniye/a-zi

to dip

šunnummeššar

filling(?)

šupp-(tt)a(ri)

to sleep

UZUšuppa

(sacrilized) meat

šupp(a)l(a)-

cattle

šuppalēššar / šuppalēšn-

?

šuppariye/a-zi

to sleep

šupparwant-

sleepy(?)

šuppi/awašḫanalli-

having onions(?)

šuppiyaḫḫ-i

to purify, to sacrilize

šuppiyant-

purified, sacred

šuppi- / šuppay-

purified, sacred

šuppiyatar / šuppiyann-

purity

šuppiēšš-zi

to become purified

(DUMU.MUNUS)šuppi(e)ššara-

purified woman

šuppiēššar, šuppiyaššar

purity

šuppiššarant-

being purified

šuppištuwara-

ornamented(?)