Datasets:

ryfye181

/

Hittite_to_English

like 1

šaknumar

defilement(?), defecation(?)

šaknuwant-

filled with fat or oil, fatty

šaknuwant-

defiled by šakkar, impure, soiled

šāktae-zi

to provide sick-maintainance

šakuiššiye/a-zi

?

šak(k)uni-

spring, well

šakuniye/a-zi

to well up

šakuruwe/a-zi

(trans.) to water (animals); (intr. with =z) to drink

šakuttai-

thigh(?)

šākuwa-

eye

šakuwāye/a-zi

to see, to look

šakuwal-

eye-cover

šakku(wa)ni-

mud plaster

šaku(wa)ntariyanu-zi

to neglect

šakuwantariye/a-zi

to stay, to remain, to rest; to be neglected, to be unvisited, to be untended, to be uncelebrated

šalla-tta(ri), šalliye/a-tta(ri)

to melt down

šallai-i

?

šalai-i / šali-

?

šallakarta-

presumptuousness

šallakarta-zi

to offend someone through arrogance

šallakartaḫḫ-i

to offend someone through arrogance

šallakartatar / šallakartann-

presumptuousness

šallanna-i / šallanni-

to pull, to drag

šallanu-zi

to melt down (a wax figure); to flatten

šallanu-zi

to raise, to bring up; to exalt, to magnify; to .... emphatically

šallātar / šallann-

greatness; kingship, rulership

šallēšš-zi

to become large, to grow up, to increase in size or power; to become too big, to become too difficult to resolve

šalli- / šallai-

(adj.) big, great, large, important, full-grown, vast, principal, main; (c.) head, chief, notable

šalīik-a(ri)

to touch, to have contact with; to approach; to intrude into, to invade, to penetrate, to violate, to have (illicit) sexual intercourse; to reach to

šalk-zi

to knead, to mix together

(GIŠ)šam(a)lu-

apple (tree)(?)

šāmā̆na-

foundation(s); foundation deposit

*šamanatar / šamanann-

foundation deposit

šamankurwant-

bearded

šammenant-

?

šamen-zi / šamn-, šemen-zi / šemn-

to pass by/away/off, to withdraw, to disappear; to relinquish / forfeit one

šamenu-zi

to make (something/-one) pass by, to bypass, to dispense with(?); to ignore (someone)

šamešanu-zi

to burn (something) into smoke

šamešiye/a-zi, šimišiye/a-zi

(act.) to burn (something) for fumigation; (midd.) to burn for fumigation (intr.); (act.) to interrogate

šami-

smoke(?)

šaminu-zi

to burn (something)

šamnae-zi

to create

=(š)šan

over

šanna-i / šann-

to hide, to conceal

šannapi

?

šannapilaḫḫ-i

to empty

šannapilēšš-zi

to be emptied, to be deprived off

šannapili-

empty(-handed); not pregnant; plain(?) (modifying hay)

šannapili-

emptiness, void

šanezzi-, šaniezzi-

first-class, excellent, outstanding; pleasant, tasty, fragrant

ša(n)ḫ-zi

to seek, to look for; to investigate; to attempt; to avenge; (āppan) to loof after; to clean, to sweep clean

ša(n)ḫu-zi

to roast

šani-

the same, one and the same

šan(i)ezziyaḫḫ-i

to make pleasant; to enjoy oneself

šan(i)ezziēšš-zi

to become pleasant

šankuwāi-

nail; a unit of linear measure

LÚšapašalli-

scout, lookout

šapašiye/a-zi

to scout, to reconnoitter

šaptaminzu

sevenfold(?)

šarā

up(wards), aloft (adv.); on top of, above (postpos.)

šaraku-

to give water to (?)

šarāmnaz

from above

šarran-, šarra-

portion, share, half part, division

šarāp-i / šarip-

to sip

šārr-i / šarr-

to divide up, to distribute; to split, to separate

šar-(tt)a(ri), šariye/a-zi

to embroider(?), to sew on(?); to truss(?) / sew(?) up

šarāwar / šaraun-

storm-clouds(?)

šaraziēšš-zi

to prevail

šarazzi

up(wards)

šarāzzi(ya)-

upper, superior

šarāzziyaḫḫ-i

to make (a litigiant or a legal case) win

šarāzziyatar

height, summit

šarāzziyaz

on the upper side, upstream

šarḫiye/a-zi

to attack(?), to press upon(?)

šarḫuntalli-

attacking(?), posing a threat(?)

(UZU)šarḫuwant-

belly; innards; foetus, unborn child

šargawatar / šargawann-

eminence

šarkiške/a-zi

to be eminent

šarku- / šargaw-

eminent, illustrious, powerful

šarkuēšš-zi

to become mighty

šarkuiwant-

having shoes on(?)

šarkuwe/a-zi

to put on footwear

šarlae-zi

to exalt, to praise; to let prevail; to lift off, to remove

šarlaim(m)i-

exalted(?)

šarlamiš-

glory

(SISKUR/SÍSKUR)šarlatta-(SISKUR)

exaltation(?); praise offering

šarlattašši-

related to praise / exaltation

šarli-

upper(most), superior

šarnikzil-

compensation, compensatory damages, replacement

šarnikzilēšš-zi

to pay/make compensation

šarni(n)k-zi

(abs.) to give compensation; (+ acc.) to compensate for something, to make up for something; ((+ acc.) + abl.) to compensate (for something) with something; (+ dat. + acc.) to compensate someone for something

šarta-i / šart-

to wipe, to rub

šardi-

help

(LÚ)šardiya-

ally, supporter, helper

šardiyatar / šardiyann-

alliance, help

šāru-

booty, plunder

(«) šarunta/i-

spring, well

šaruwe/a-zi, šaruwae-zi

to plunder, to loot (something); to take (something) as plunder

šašant-

concubine

šaš(ša)nu-zi

to make sleep (with someone), to bring to bed