docid
stringlengths 4
23
| sentence1
stringlengths 20
550
| sentence2
stringlengths 0
550
| label
stringlengths 5
21
| same_text
bool 2
classes | __language__
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|---|
relkj7666 | O Museo mantén, ademais, [E2]Arquivo Institucional[/E2] sobre a traxectoria do propio Museo Histórico Nacional, con documentos, fotografías, impresos, recortes de xornal, etc. As fotos utilizadas para ilustrar o elemento "ARQUITETURA E HISTORIA" integran esta colección. | ident | true | empty |
|
relkj7666 | Fotografía Francisco Pesce, 1888 O [E1]Arquivo Histórico[/E1] reúne importantes documentos manuscritos e iconográficos referentes á nosa historia e divididos en coleccións, como a "Colección Familia Imperial", comprendendo 1.445 documentos de diversos procedementos, relacionados cos Emperadores D. Pedro I e D. Pedro II e respectivos familiares. Son gravuras e álbums de fotografías con retratos da realeza e nobreza da época, vistas de cidades brasileiras e estranxeiras e documentos persoais como os exercicios | Ofrece, ademais, o Centro de Referencia Luso-Brasileiro, ligado ao [E2]Arquivo Histórico[/E2] e creado en 1998, no marco das conmemoracións dos 500 anos da chegada dos portugueses a Brasil. | ident | false | empty |
relkj7666 | O [E1]Arquivo Histórico[/E1] preserva, ademais, unha importante colección referente ao compositor brasileiro Antonio Carlos Gomes, que inclúe o primeiro volume da partitura orixinal dunha das súas primeiras obras, a ópera "Joana de Flandres". Formada a partir de varias doazóns, a colección reúne 216 documentos, entre debuxos de escenarios, cartas, fotografías, partituras orixinais e libretos de algunhas obras como "Condor", "Morena" e "Colombo", preciosos para unha mellor comprensi | Ofrece, ademais, o Centro de Referencia Luso-Brasileiro, ligado ao [E2]Arquivo Histórico[/E2] e creado en 1998, no marco das conmemoracións dos 500 anos da chegada dos portugueses a Brasil. | ident | false | empty |
relkj7666 | A moda tamén forma parte do [E1]Arquivo Histórico[/E1]. Quen investigue a indumentaria civil e militar non pode deixar de consultar as coleccións "Sophia Jobim Magno de Carballo" e "Uniformes Militares". | Ofrece, ademais, o Centro de Referencia Luso-Brasileiro, ligado ao [E2]Arquivo Histórico[/E2] e creado en 1998, no marco das conmemoracións dos 500 anos da chegada dos portugueses a Brasil. | ident | false | pt |
relkj7666 | Aproximadamente 10.200 fotografías, entre as que os primeiros procesos fotográficos, como daguerreótipos e ambrótipos, forman parte da colección do [E1]Arquivo Histórico[/E1]. Son fotografías de Marc Ferrez e Augusto Malta, ademais de tarxetas postales de varias épocas. Destacado para a "Collección Juan Gutierrez". Fotógrafo español, Gutierrez actuou en Río de Xaneiro entre 1880 e 1890.[1] Documentou a Revolta da Armada (1893/94), ret | Ofrece, ademais, o Centro de Referencia Luso-Brasileiro, ligado ao [E2]Arquivo Histórico[/E2] e creado en 1998, no marco das conmemoracións dos 500 anos da chegada dos portugueses a Brasil. | ident | false | empty |
relkj7666 | Fotografía Francisco Pesce, 1888 O Arquivo Histórico reúne importantes documentos manuscritos e iconográficos referentes á nosa historia e divididos en coleccións, como a "Colección Familia Imperial", comprendendo 1.445 documentos de diversos procedementos, relacionados cos Emperadores D. Pedro I e [E1]D. Pedro II[/E1] e respectivos familiares. Son gravuras e álbums de fotografías con retratos da realeza e nobreza da época, vistas de cidades brasileiras e estranxeiras e documentos persoais como os exercicios | Retrato do [E2]Imperador D. Pedro II[/E2] | ident | false | empty |
relkj7666 | [E1]Antonio Carlos Gomes[/E1] | Ofrece, ademais, o Centro de Referencia Luso-Brasileiro, ligado ao Arquivo Histórico e creado en 1998, no marco das conmemoracións dos 500 anos da chegada dos portugueses a Brasil. | natural_de | false | empty |
relkj7666 | A Colección Eusébio de Queirós engloba 350 documentos, sobre todo correspondencias intercambiadas entre políticos e seus familiares, versando principalmente sobre a represión do tráfico esclavista e temas políticos e xudiciais. Magistrado e político brasileiro, nacido en Angola en 1812, Eusébio de Queirós Coutinho Matoso da Câmara exerceu o cargo de Ministro de Xustiza de 1848 a 1852, destacándose como autor de dúas leis importantes do [E1] Imperio: a lei 556, que creou o Código. | Ofrece, ademais, o Centro de Referencia Luso-Brasileiro, ligado ao Arquivo Histórico e creado en 1998, no marco das conmemoracións dos 500 anos da chegada dos portugueses a Brasil. | ident | false | empty |
relkj7666 | Il [E1]Guarany[/E1] . [ | E2]Antonio Carlos Gomes[/E2] | obra_de | false | es |
relkj7666 | O Arquivo Histórico preserva, ademais, unha importante colección referente ao compositor brasileiro [E1]Antonio Carlos Gomes[/E1], que inclúe o primeiro volume da partitura orixinal dunha das súas primeiras obras, a ópera "Joana de Flandres". Formada a partir de varias donacións, a colección reúne 216 documentos, entre debuxos de escenarios, cartas, fotografías, partituras orixinais e libretos de algunhas obras como "Condor", "Morena" e "Colombo", preciosos para unha mellor comprensi | [E2]Antonio Carlos Gomes[/E2] | ident | false | empty |
relkj7666 | O Arquivo Histórico preserva, ademais, unha importante colección referente ao compositor brasileiro Antonio Carlos Gomes, que inclúe o primeiro volume da partitura orixinal dunha das súas primeiras obras, a ópera " [E1]Joana de Flandres[/E1]". Formada a partir de varias doazóns, a colección reúne 216 documentos, entre debuxos de escenarios, cartas, fotografías, partituras orixinais e libretos de algunhas obras como "Condor", "Morena" e "Colombo", preciosos para unha mellor comprensi | [E2]Antonio Carlos Gomes[/E2] | obra_de | false | empty |
relkj7666 | O Arquivo Histórico preserva, ademais, unha importante colección referente ao compositor brasileiro Antonio Carlos Gomes, que inclúe o primeiro volume da partitura orixinal dunha das súas primeiras obras, a ópera "Joana de Flandres". Formada a partir de varias doazóns, a colección reúne 216 documentos, entre debuxos de escenarios, cartas, fotografías, partituras orixinais e libretos de algunhas obras como " [E1]Condor[/E1] ", " Morena " e " Colombo ", preciosos para unha mellor compra. | [E2]Antonio Carlos Gomes[/E2] | obra_de | false | empty |
relkj7666 | O Arquivo Histórico preserva, ademais, unha importante colección referente ao compositor brasileiro Antonio Carlos Gomes, que inclúe o primeiro volume da partitura orixinal dunha das súas primeiras obras, a ópera "Joana de Flandres". | [E2]Antonio Carlos Gomes[/E2] | obra_de | false | empty |
relkj7666 | O Arquivo Histórico preserva, ademais, unha importante colección referente ao compositor brasileiro Antonio Carlos Gomes, que inclúe o primeiro volume da partitura orixinal dunha das súas primeiras obras, a ópera "Joana de Flandres". | [E2]Antonio Carlos Gomes[/E2] | obra_de | false | empty |
relkj7666 | O Arquivo Histórico tamén conserva unha importante colección referente ao compositor brasileiro Antonio Carlos Gomes, que inclúe o primeiro volume da partitura orixinal dunha das súas primeiras obras, a ópera "Joana de Flandres". | [E2]Antonio Carlos Gomes[/E2] | ident | false | empty |
relkj7666 | Páxina frontal da [E1]Punta[/E1] | Il [E2]Guarany[/E2] | outrarel | false | empty |
relkj7666 | O Arquivo Histórico preserva, ademais, unha importante colección referente ao compositor brasileiro Antonio Carlos Gomes, que inclúe o primeiro volume da partitura orixinal dunha das súas primeiras obras, a ópera "Joana de Flandres". | Il [E2]Guarany[/E2] | ident | false | empty |
relkj7666 | O Arquivo Histórico preserva, ademais, unha importante colección referente ao compositor brasileiro Antonio Carlos Gomes, que inclúe o primeiro volume da partitura orixinal dunha das súas primeiras obras, a ópera "Joana de Flandres". | inclui | true | empty |
|
relkj7666 | A [E2]Collección Eusébio de Queirós[/E2] engloba 350 documentos, sobre todo correspondencias intercambiadas entre políticos e seus familiares, versando, principalmente, sobre a represión do tráfico esclavista e temas políticos e xudiciais. Magistrado e político brasileiro, nacido en Angola en 1812, [E1]Eusébio de Queirós Coutinho Matoso da Câmara[/E1] exerceu o cargo de Ministro de Xustiza de 1848 a 1852, destacándose como autor de dúas importantes leis do Imperio: a | nome_de | true | empty |
|
relkj7666 | A Colección Eusébio de Queirós engloba 350 documentos, sobre todo correspondencias intercambiadas entre políticos e seus familiares, versando principalmente sobre a represión do tráfico esclavista e temas políticos e xudiciais. Magistrado e político brasileiro, nacido en Angola en 1812, [E2]Eusébio de Queirós Coutinho Matoso da Câmara[/E2] exerceu o cargo de [E1]Ministro da Xustiza[/E1] de 1848 a 1852, destacándose como autor de dúas importantes leis do Imperio a: | ident | true | empty |
|
relkj7666 | [E2]Misión Salesiana[/E2] en [E1]Mato Grosso[/E1], 1908. . | sede_de | true | es |
|
relkj7666 | Documentación persoal, álbuns de fotografías e documentos cartográficos compoñen a "Colección Miguel Calmon Du Pin e Almeida", enxeñeiro e político brasileiro, que ocupou o cargo de [E2]Ministro de Viaxes e Obras Públicas[/E2] no [E1]Governo Afonso Pena[/E1], entre 1906 e 1909 e de Ministro da Agricultura no mandato de Artur Bernardes, de 1922 a 1926. | vinculo_inst | true | empty |
|
relkj7666 | A moda tamén forma parte do Arquivo Histórico.Quen investigue a roupa civil e militar non pode deixar de consultar as coleccións " [E1]Sophia Jobim Magno de Carballo[/E1] " e " Uniformes Militares ". . | Aquarelas de [E2]Sophia Jobim[/E2] para Ilustrar as súas clases de roupa. | nomeado_por | false | es |
relkj7666 | Museólogo e deseñadora, [E1]Sophia Jobim[/E1] ensinou na Escola Nacional de Belas Artes a disciplina de Indumentaria Histórica. | Aquarelas de [E2]Sophia Jobim[/E2] para Ilustrar as súas clases de indumentaria. | ident | false | es |
relkj7666 | Museólogo e deseñadora, Sophia Jobim ensinaba na [E1]Escola Nacional de Belas Artes[/E1] a disciplina de Indumentaria Histórica. | Aquarelas de [E2]Sophia Jobim[/E2] para Ilustrar as súas clases de indumentaria. | vinculo_inst | false | es |
relkj7666 | Toda a colección [E1]Sophia Jobim[/E1] é doada ao Museo despois da súa morte. Os traxes típicos están preservados na Reserva Técnica, os libros na Biblioteca e os 1.124 documentos textuais e iconográficos, incluíndo libros de receitas de pratos rexionais e álbumes de fotografía de eventos relacionados coa traxectoria do titular da colección, están á disposición do investigador no Arquivo Histórico. | A moda tamén forma parte do Arquivo Histórico. Quen investigue a indumentaria civil e militar non pode deixar de consultar as coleccións " [E2]Sophia Jobim Magno de Carvalho[/E2] " e " Uniformes Militares ". | ident | false | empty |
relkj7666 | A colección completa de Sophia Jobim é doada ao [E1]Museo[/E1] despois da súa morte. Os traxes típicos están preservados na Reserva Técnica, os libros na Biblioteca e os 1.124 documentos textuais e iconográficos, incluíndo libros de receitas de pratos rexionais e álbumes de fotografía de eventos relacionados coa traxectoria do titular da colección, están á disposición do investigador no Arquivo Histórico. | Fotografía Francisco Pesce, 1888 O Arquivo Histórico reúne importantes documentos manuscritos e iconográficos referentes á nosa historia e divididos en coleccións, como a " [E2] Colección Familia Imperial[/E2] ", comprendendo 1.445 documentos de diversos procedementos, relacionados cos Emperadores D. Pedro I e D. Pedro II e respectivos familiares. Son gravuras e álbums de fotografías con retratos da realeza e da nobreza da época, vistas de cidades brasileiras e estranxeiras e documentos persoais como os exercicios | proprietario_de | false | empty |
relkj7666 | A colección completa de Sophia Jobim é doada ao Museo despois da súa morte. Os traxes típicos están preservados na [E1]Reserva Técnica[/E1], os libros na Biblioteca e os 1.124 documentos textuais e iconográficos, incluíndo libros de receitas de pratos rexionais e álbumes de fotografía de eventos relacionados coa traxectoria do titular da colección, están á disposición do investigador no Arquivo Histórico. | Esta obra foi fundamental para rescatar a arquitectura orixinal de 1922, devolvendo ao público un fermoso patio interior interconectado aos Pátios da Minerva e dos Canóns e un nobre espazo para exposicións, ademais de permitir que parte da [E2]Reserva Técnica[/E2] sexa vista, sen prexudicar a seguridade da colección. Cunha área de 2.000 metros, o novo patio recibiu o nome de Gustavo Barroso, en homenaxe ao fundador e primeiro director do Museo Histórico Nacional. | ident | false | empty |
relkj7666 | A colección completa de Sophia Jobim é doada ao Museo despois da súa morte. Os traxes típicos están preservados na Reserva Técnica, os libros na [E1]Biblioteca[/E1] e os 1.124 documentos textuais e iconográficos, incluíndo libros de receitas de pratos rexionais e álbumes de fotografía de eventos relacionados coa traxectoria do titular da colección, están á disposición do investigador no Arquivo Histórico. | O Museo Histórico Nacional ofrece ao público o Arquivo Histórico, con 50.000 documentos iconográficos e manuscritos sobre a historia de Brasil, e a [E2]Biblioteca[/E2] con 57.000 obras sobre historia, historia da arte, museoloxía, heráldica, numismática, genealogía e moda. | ident | false | empty |
relkj7666 | A colección de uniformes militares está composta por 836 documentos iconográficos, dos cales destacan 228 acuarelas de José Wasth Rodrigues; álbumes de acuarelas, do século XVIII, de uniformes militares do período colonial e deseños copiados de modelos de uniformes existentes no Arquivo Histórico e Colonial de Lisboa. | A primeira fase das obras, totalmente financiada polo Ministerio de Cultura cun total de R$ 1.980.000,00 foi inaugurada o 9 de setembro de 2004, coa presenza do Primeiro Ministro de Portugal, Pedro Santana Lopes, da Ministra de Cultura de Portugal, Maria João Bustorff Silva, e do Ministro de Estado da Cultura, Gilberto Passos Gil Moreira, xa que nesta data abriu a exposición internacional Artes Tradicionais de Portugal | incluido | false | empty |
relkj7666 | Documentou a [E2]Revolta da Armada[/E2] ([E1]1893/94[/E1]) | data_de | true | pt |
|
relkj7666 | Aproximadamente 10.200 fotografías, entre as que os primeiros procesos fotográficos, como daguerreótipos e ambrótipos, forman parte da colección do Arquivo Histórico. Son fotografías de Marc Ferrez e Augusto Malta, ademais de tarxetas postales de varias épocas. Destacado para a "Colección Juan Gutierrez". Fotógrafo español, Gutierrez actuou en Río de Xaneiro entre 1880 e 1890. | Documentou a [E2]Revolta da Armada[/E2] ( 1893/94 ) | ident | false | empty |
relkj7666 | Aproximadamente 10.200 fotografías, entre as que os primeiros procesos fotográficos, como daguerreotipos e ambrótipos, forman parte da colección do Arquivo Histórico. Son fotografías de Marc Ferrez e Augusto Malta, ademais de tarxetas postales de varias épocas. Destacado para a " [E1] Colección Juan Gutierrez[/E1] ". Fotógrafo español, Gutierrez actuou en Río de Xaneiro entre 1880 e 1890. Documentou a Revolta da Armada (1893/94), retratando | A colección completa de Sophia Jobim é doada ao [E2]Museo[/E2] despois da súa morte. Os traxes típicos están preservados na Reserva Técnica, os libros na Biblioteca e os 1.124 documentos textuais e iconográficos, incluíndo libros de receitas de pratos rexionais e álbumes de fotografía de eventos relacionados coa traxectoria do titular da colección, están á disposición do investigador no Arquivo Histórico. | propriedade_de | false | empty |
relkj7666 | Aproximadamente 10.200 fotografías, entre as que os primeiros procesos fotográficos, como daguerreotipos e ambrótipos, forman parte da colección do Arquivo Histórico. Son fotografías de Marc Ferrez e Augusto Malta, ademais de tarxetas postales de varias épocas. Destacado para a "Colección Juan Gutierrez". Fotógrafo español, [E1]Gutierrez[/E1] actuou en Río de Xaneiro entre 1880 e 1890. Documentou a Revolta da Armada ( 1893/94), retrat | [E2]Juan Gutierrez[/E2] | ident | false | empty |
relkj7666 | Aproximadamente 10.200 fotografías, entre as que os primeiros procesos fotográficos, como daguerreotipos e ambrótipos, forman parte da colección do Arquivo Histórico. Son fotografías de Marc Ferrez e Augusto Malta, ademais de tarxetas postales de varias épocas. Destacado para a "Colección Juan Gutiérrez". Fotógrafo español, Gutiérrez actuou en Río de Xaneiro entre 1880 e 1890. Documentou a Revolta da Armada (1893/94), retratando as fortificacións, os | [E2]Juan Gutierrez[/E2] | ident | false | empty |
relkj7666 | Aproximadamente 10.200 fotografías, entre as que os primeiros procesos fotográficos, como daguerreotipos e ambrótipos, forman parte da colección do Arquivo Histórico. Son fotografías de Marc Ferrez e Augusto Malta, ademais de tarxetas postales de varias épocas. Destacado para a "Colección Juan Gutierrez". Fotógrafo español, Gutierrez actuou en Río de Xaneiro entre 1880 e 1890. Documentou a Revolta da Armada ([E1]1893/94[/E1]), ret | Documentou a Revolta da Armada (E2]1893/94[/E2]) | ident | false | empty |
relkj7666 | Dita [E1]Rian[/E1] (1886-1981) | [E2]Nair de Teffé[/E2] | nome_de_ident | false | pt |
relkj7666 | Dita Rian ([E1]1886-1981[/E1]) . [ | E2]Nair de Teffé[/E2] | periodo_vida | false | ca |
relkj7666 | Outra curiosa colección pertencente á colección do Museo está formada por 26 caricaturas de [E1]Rian[/E1], entre elas as dos Presidentes Juscelino Kubitsckek, Eurico Gaspar Dutra, João Café Filho e Humberto de Alencar Castelo Branco. | [E2]Nair de Teffé[/E2] | ident | false | empty |
relkj7666 | Outra curiosa colección pertencente á colección do Museo está formada por 26 caricaturas de Rian, entre elas as dos Presidentes Juscelino Kubitsckek, Eurico Gaspar Dutra, João Café Filho e Humberto de Alencar Castelo Branco. | [E2]Nair de Teffé[/E2] | ident | false | empty |
relkj7666 | Outra curiosa colección pertencente á colección do Museo está formada por 26 caricaturas de Rian, entre elas as dos Presidentes Juscelino Kubitsckek, Eurico Gaspar Dutra, João Café Filho e Humberto de Alencar Castelo Branco. | [E2]Nair de Teffé[/E2] | ident | false | empty |
relkj7666 | Outra curiosa colección pertencente á colección do Museo está formada por 26 caricaturas de Rian, entre elas as dos Presidentes Juscelino Kubitsckek, Eurico Gaspar Dutra, João Café Filho e Humberto de Alencar Castelo Branco. | [E2]Nair de Teffé[/E2] | ident | false | empty |
relkj7666 | Outra curiosa colección pertencente á colección do Museo está formada por 26 caricaturas de Rian, entre elas as dos Presidentes Juscelino Kubitsckek, Eurico Gaspar Dutra, João Café Filho e Humberto de Alencar Castelo Branco. | [E2]Nair de Teffé[/E2] | relacao_familiar | false | empty |
relkj7666 | Outra curiosa colección pertencente á colección do Museo está formada por 26 caricaturas de Rian, entre elas as dos Presidentes Juscelino Kubitsckek, Eurico Gaspar Dutra, João Café Filho e Humberto de Alencar Castelo Branco. | ident | true | empty |
|
aa33715 | O goberno ruso prohibiu unha campaña dunha cadea de distribución, cuxo lema era "O [E1] Papá Noel[/E1] non existe". O argumento é que tal idea era nefasta para as nenas rusas. | O [E2] Papá Noel, Artur Jorge e o BCP | ident | false | empty |
aa33715 | O goberno ruso prohibiu unha campaña dunha cadea de distribución, que tiña como lema "O Papá Noel non existe". O argumento é que tal idea era nefasta para as nenas rusas. | O [E2] Papá Noel, Artur Jorge e o BCP | ident | false | empty |
aa33715 | Artur Jorge foi, entretanto, elixido para seleccionar a Irán, equipo que estaba hai seis meses sen adestrador.Tendo en conta o que pasou nos últimos anos na carreira do ex-adestrador do FC Porto, que nunca remata os contratos e acaba sempre despedido cunha lixeira indemnización, ben se pode dicir que a Federación Iraniana de Fútbol cre no [E1]Pá Noel[/E1].E Artur Jorge tamén, por suposto. . | O [E2]Pá Noel[/E2], Artur Jorge | ident | false | es |
aa33715 | Por outra banda, a elección do presidente da Caixa Xeral de Depósitos para presidir o BCP só pode ser obra do Pai Natal. Carlos Santos Ferreira é visto como o home que vai traer a concordia a un banco que non vive en paz desde hai moito tempo - aínda que vai facelo a expensas do banco do Estado. | O [E2] Papá Noel, Artur Jorge e o BCP | ident | false | pt |
aa33715 | O goberno ruso prohibiu unha campaña dunha cadea de distribución, que tiña como lema "O Papá Noel non existe". O argumento é que tal idea era nefasta para as nenas rusas. | ident | true | empty |
|
aa33715 | [E1]Artur Jorge[/E1] foi, entretanto, elixido para a selección de Irán, equipo que estaba hai seis meses sen adestrador.Tendo en conta o que pasou nos últimos anos na carreira do ex-entrenador do FC Porto, que nunca remata os contratos e sempre acaba despedido cunha lixeira indemnización, ben se pode dicir que a Federación Iraniana de Fútbol cre no Papá Noel.E Artur Jorge tamén, por suposto. | O Papá Noel, [E2]Artur Jorge[/E2] e o | ident | false | es |
aa33715 | Artur Jorge foi, entretanto, elixido para seleccionar a Irán, equipo que estivo seis meses sen adestrador. Tendo en conta o que pasou nos últimos anos na carreira do ex-adestrador do FC Porto, que nunca remata os contratos e acaba sempre despedido cunha lixeira indemnización, ben se pode dicir que a Federación Iraniana de Fútbol cre no Pai Natal. E [E1]Artur Jorge[/E1] tamén, por suposto. | O Papá Noel, [E2]Artur Jorge[/E2] e o BCP | ident | false | empty |
aa33715 | [E2]Artur Jorge[/E2] foi, entretanto, elixido para seleccionar o [E1]Irán[/E1], equipo que estaba hai seis meses sen adestrador.Tendo en conta o que pasou nos últimos anos na carreira do ex-entrenador do FC Porto, que nunca remata os contratos e sempre acaba despedido cunha lixeira indemnización, ben se pode dicir que a Federación Iraniana de Fútbol cre no Pai Natal.E Artur Jorge tamén, por suposto. . | relacao_profissional | true | es |
|
aa33715 | [E2]Artur Jorge[/E2] foi, entretanto, elixido para a selección de Irán, equipo que estaba hai seis meses sen adestrador.Tendo en conta o que pasou nos últimos anos na carreira do ex-adestrador do [E1]FC Porto[/E1], que nunca remata os contratos e sempre acaba despedido cunha lixeira indemnización, ben se pode dicir que a Federación Iraniana de Fútbol cre no Pai Natal.E Artur Jorge tamén, por suposto. . | vinculo_inst | true | es |
|
aa33715 | Artur Jorge foi, entretanto, elixido para seleccionar o [E2]Irán[/E2], equipo que estaba hai seis meses sen adestrador.Tendo en conta o que pasou nos últimos anos na carreira do ex-adestrador do FC Porto, que nunca remata os contratos e sempre acaba despedido cunha lixeira indemnización, ben se pode dicir que a [E1]Federación iraní de Fútbol[/E1] cre no Pai Natal.E Artur Jorge tamén, por suposto. . | vinculo_inst | true | es |
|
aa33715 | Por outra banda, a elección do presidente da Caixa Xeral de Depósitos para presidir o [E1]BCP[/E1] só pode igualmente ser obra de Papá Noel. | O Papá Noel, Artur Jorge e o [E2]BCP[/E2] | ident | false | empty |
aa33715 | Polo tanto, o ministro das Finanzas, que autorizou este cambio sen cegar, tamén debe crer en Papá Noel. Non lle pasa pola cabeza que Santos Ferreira, co que sabe da Caixa, estea en excelente posición para gañar cuota de mercado ao banco público, que este ano dará máis de 800 millóns de beneficios, dos cales 400 millóns irán directamente aos cofres do Estado como IRC. Se Santos Ferreira ten éxito no [E1]BCP[/E1], quen vai sufrir é a Caixa - e, por ta ta | O Papá Noel, Artur Jorge e o [E2]BCP[/E2] | ident | false | empty |
aa33715 | Por outra banda, a elección do presidente da Caixa Xeral de Depósitos para presidir o [E2]BCP[/E2] só pode igualmente ser obra de Papá Noel.[E1]Carlos Santos Ferreira[/E1] é visto como o home que vai traer a concordia a un banco que non vive en paz desde hai moito tempo - aínda que vai facelo a expensas do banco do Estado. | vinculo_inst | true | pt |
|
aa33715 | Polo tanto, o [E1]Ministro das Finanzas[/E1], que autorizou este cambio sen pestanexar, tamén debe crer no Pai Natal. Non lle pasa pola cabeza que Santos Ferreira, co que sabe da Caixa, estea en excelente posición para gañar cuota de mercado ao banco público, que este ano dará máis de 800 millóns de beneficios, dos cales 400 millóns irán directamente aos cofres do Estado como IRC. Se Santos Ferreira ten éxito no BCP, quen vai sufrir é a Caixa - e, por | Por outra banda, a elección do presidente da Caixa Xeral de Depósitos para presidir o BCP só pode ser obra do Pai Natal. | vinculo_inst | false | empty |
aa33715 | Polo tanto, o ministro das Finanzas, que autorizou este cambio sen cegar, tamén debe crer en Papá Noel. Non lle pasa pola cabeza que Santos Ferreira, co que sabe da Caixa, estea en excelente posición para gañar cuota de mercado ao banco público, que este ano dará máis de 800 millóns de beneficios, dos cales 400 millóns van directamente para as caixas do [E1]Estado[/E1] como IRC. Se Santos Ferreira ten éxito no BCP, quen vai sufrir é a Caixa - e, por iso, | Por outra banda, a elección do presidente da Caixa Xeral de Depósitos para presidir o BCP só pode ser obra do Pai Natal. | ident | false | empty |
aa33715 | Polo tanto, o ministro das Finanzas, que autorizou este cambio sen cegar, tamén debe crer en Papá Noel. Non lle pasa pola cabeza que Santos Ferreira, co que sabe da Caixa, estea en excelente posición para gañar cuota de mercado ao banco público, que este ano dará máis de 800 millóns de beneficios, dos cales 400 millóns irán directamente aos cofres do Estado como IRC. Se Santos Ferreira ten éxito no BCP, quen vai sufrir é a Caixa - e, por táboa, todos nós, contribuíntes | Por outra banda, a elección do presidente da Caixa Xeral de Depósitos para presidir o BCP só pode ser obra do Pai Natal. | ident | false | empty |
aa33715 | Polo tanto, o ministro das Finanzas, que autorizou este cambio sen cegar, tamén debe crer en Papá Noel. Non lle pasa pola cabeza que Santos Ferreira, co que sabe da Caixa, estea en excelente posición para gañar cuota de mercado ao banco público, que este ano dará máis de 800 millóns de beneficios, dos cales 400 millóns irán directamente aos cofres do Estado como IRC. Se Santos Ferreira ten éxito no BCP, quen vai sufrir é a Caixa - e, por táboa, todos nós, contribuíntes | Por outra banda, a elección do presidente da Caixa Xeral de Depósitos para presidir o BCP só pode ser obra do Pai Natal. | ident | false | empty |
aa33715 | Polo tanto, o ministro das Finanzas, que autorizou este cambio sen cegar, tamén debe crer no [E1]Pai Natal[/E1]. Non lle pasa pola cabeza que Santos Ferreira, co que sabe da Caixa, estea en excelente posición para gañar cuota de mercado ao banco público, que este ano dará máis de 800 millóns de beneficios, dos cales 400 millóns irán directamente aos cofres do Estado como IRC. | O goberno ruso prohibiu unha campaña dunha cadea de distribución, que tiña como lema "O Papá Noel non existe". O argumento é que tal idea era nefasta para as nenas rusas. | ident | false | empty |
aa33715 | En outras palabras, os únicos que non teñen razóns para crer no [E1] Papá Noel[/E1] son os contribuíntes portugueses. | O Goberno ruso prohibiu unha campaña dunha cadea de distribución, que tiña como lema "O Papá Noel non existe".O argumento é que tal idea era nefasta para as nenas rusas. | ident | false | es |
aa33715 | Por iso, o ministro das Finanzas, que autorizou este cambio sen cegar, tamén debe crer en Papá Noel. Non lle pasa pola cabeza que [E1]Santos Ferreira[/E1], co que sabe da Caixa, estea en excelente posición para gañar cuota de mercado ao banco público, que este ano dará máis de 800 millóns de beneficios, dos cales 400 millóns irán directamente aos cofres do Estado como IRC. | Por outra banda, a elección do presidente da Caixa Xeral de Depósitos para presidir o BCP tamén só pode ser obra de Papá Noel.[E2]Carlos Santos Ferreira[/E2] é visto como o home que vai traer a concordia a un banco que non vive en paz desde hai moito tempo - aínda que vai facelo a expensas do banco do Estado. | ident | false | empty |
aa33715 | Polo tanto, o ministro das Finanzas, que autorizou este cambio sen cegar, tamén debe crer en Papá Noel. Non lle pasa pola cabeza que Santos Ferreira, co que sabe da Caixa, estea en excelente posición para gañar cuota de mercado ao banco público, que este ano dará máis de 800 millóns de beneficios, dos cales 400 millóns irán directamente aos cofres do Estado como IRC. | Por outra banda, a elección do presidente da Caixa Xeral de Depósitos para presidir o BCP tamén só pode ser obra de Papá Noel.[E2]Carlos Santos Ferreira[/E2] é visto como o home que vai traer a concordia a un banco que non vive en paz desde hai moito tempo - aínda que vai facelo a expensas do banco do Estado. | ident | false | empty |
aa33715 | Polo tanto, o ministro das Finanzas, que autorizou este cambio sen cegar, tamén debe crer en Papá Noel. Non lle pasa pola cabeza que Santos Ferreira, co que sabe da [E1]Caixa[/E1], estea en excelente posición para gañar cuota de mercado ao banco público, que este ano dará máis de 800 millóns de beneficios, dos cales 400 millóns irán directamente aos cofres do Estado como IRC. | Por outra banda, a elección do presidente da Caixa Xeral de Depósitos para presidir o BCP só pode ser obra do Pai Natal. Carlos Santos Ferreira é visto como o home que vai traer a concordia a un banco que non vive en paz desde hai moito tempo - aínda que vai facelo á custa do banco do Estado. | ident | false | empty |
aa33715 | Polo tanto, o ministro das Finanzas, que autorizou este cambio sen cegar, tamén debe crer en Papá Noel. Non lle pasa pola cabeza que Santos Ferreira, co que sabe da Caixa, estea en excelente posición para gañar cuota de mercado ao banco público, que este ano dará máis de 800 millóns de beneficios, dos cales 400 millóns irán directamente aos cofres do Estado como IRC. Se Santos Ferreira ten éxito no BCP, quen vai sufrir é a [E1]Caixa[/E1] - e, por | Por outra banda, a elección do presidente da Caixa Xeral de Depósitos para presidir o BCP só pode ser obra do Pai Natal. Carlos Santos Ferreira é visto como o home que vai traer a concordia a un banco que non vive en paz desde hai moito tempo - aínda que vai facelo á custa do banco do Estado. | ident | false | empty |
aa66435 | En cambio, na corte de Boabdil convivían musulmáns, cristiáns e xudeus, e desta convivencia fíxose o que era entón, quizais, a civilización máis brillante do seu tempo, no dominio da arquitectura, da física, da medicina, das matemáticas, da astroloxía. Pero Granada foi sitiada e conquistada por iso mesmo e tamén polo territorio e a beleza demasiado humana da Alhambra. | A desforraxe de [E2] Granada[/E2] | ident | false | empty |
aa66435 | Granada non enfrentou aos Reis Católicos por razóns de fe ou de relixión. Ao contrario, na corte de Boabdil convivían musulmáns, cristiáns e xudeus, e desta convivencia fíxose o que era entón, quizais, a civilización máis brillante do seu tempo, no dominio da arquitectura, da física, da medicina, das matemáticas, da astroloxía. | A desforraxe de [E2] Granada[/E2] | local_nascimento_de | false | empty |
aa66435 | Granada non enfrentou aos Reis Católicos por razóns de fe ou de relixión. Ao contrario, na corte de Boabdil convivían musulmáns, cristiáns e xudeus, e desta convivencia fíxose o que era entón, quizais, a civilización máis brillante do seu tempo, no dominio da arquitectura, da física, da medicina, das matemáticas, da astroloxía. Pero Granada foi sitiada e conquistada por iso mesmo e tamén polo territorio e pola beleza demasiado humana da Alhambra. | A desforraxe de [E2] Granada[/E2] | ident | false | empty |
aa66435 | Granada non enfrentou aos reis católicos por razóns de fe ou relixión. Ao contrario, na corte de Boabdil convivían musulmáns, cristiáns e xudeus, e desta convivencia converteuse no que era entón, quizais, a civilización máis brillante do seu tempo, no dominio da arquitectura, da física, da medicina, das matemáticas, da astroloxía. | vinculo_inst | true | empty |
|
aa66435 | Granada non enfrentou aos Reis Católicos por razóns de fe ou de relixión. Ao contrario, na corte de Boabdil convivían musulmáns, cristiáns e xudeus, e desta convivencia fíxose o que era entón, quizais, a civilización máis brillante do seu tempo, no dominio da arquitectura, da física, da medicina, das matemáticas, da astroloxía. | localizado_em | true | empty |
|
aa66435 | Granada non enfrentou aos Reis Católicos por razóns de fe ou de relixión. Ao contrario, na corte de Boabdil convivían musulmáns, cristiáns e xudeus, e desta convivencia fíxose o que era entón, quizais, a civilización máis brillante do seu tempo, no dominio da arquitectura, da física, da medicina, das matemáticas, da astroloxía. | inclui | true | empty |
|
aa66435 | Granada non enfrentou aos Reis Católicos por razóns de fe ou de relixión. Ao contrario, na corte de Boabdil convivían musulmáns, cristiáns e xudeus, e desta convivencia fíxose o que era entón, quizais, a civilización máis brillante do seu tempo, no dominio da arquitectura, da física, da medicina, das matemáticas, da astroloxía. | ident | true | empty |
|
aa66435 | Granada non enfrentou aos Reis Católicos por razóns de fe ou relixión. Ao contrario, na corte de Boabdil convivían musulmáns, cristiáns e xudeus, e desta convivencia converteuse no que era entón, quizais, a civilización máis brillante do seu tempo, no dominio da arquitectura, da física, da medicina, das matemáticas, da astroloxía. Pero Granada foi sitiada e conquistada polo mesmo e tamén polo territorio e a beleza demasiado humana da Alhambra. | vinculo_inst | true | empty |
|
aa66435 | Granada non enfrentou aos Reis Católicos por razóns de fe ou de relixión. Ao contrario, na corte de Boabdil convivían musulmáns, cristiáns e xudeus, e desta convivencia converteuse no que era entón, quizais, a civilización máis brillante do seu tempo, no dominio da arquitectura, da física, da medicina, das matemáticas, da astroloxía. Pero Granada foi sitiada e conquistada por iso mesmo e tamén polo territorio e a beleza demasiado humana da Alhambra. | outrarel | true | empty |
|
aa66435 | Granada non enfrentou aos Reis Católicos por razóns de fe ou de relixión. Ao contrario, na corte de Boabdil convivían musulmáns, cristiáns e xudeus, e desta convivencia converteuse no que era entón, quizais, a civilización máis brillante do seu tempo, no dominio da arquitectura, da física, da medicina, das matemáticas, da astroloxía. Pero Granada foi sitiada e conquistada por iso mesmo e tamén polo territorio e a beleza demasiado humana da Alhambra. | incluido | true | empty |
|
aa66435 | Por incrible que pareza, máis de cinco séculos despois e case corenta anos despois de que o home foi á lúa, estamos ante unha nova guerra relixiosa global, que tamén é unha guerra de civilizacións. Quen diga que non existe, é ignorante ou diplomático - en calquera dos casos, perigoso para os tempos actuais. Estamos ante unha especie de cruzada inversa que o Islam lanzou contra os non crentes, xa sexan xudeus, cristiáns ou ateos. | inclui | true | empty |
|
aa66435 | Por incrible que pareza, máis de cinco séculos despois e case corenta anos despois de que o home foi á lúa, estamos ante unha nova guerra relixiosa global, que tamén é unha guerra de civilizacións. Quen diga que non existe, é ignorante ou diplomático - en calquera dos casos, perigoso para os tempos actuais. Estamos ante unha especie de cruzada inversa que o Islam lanzou contra os non crentes, xa sexan xudeus, cristiáns ou ateos. | ident | true | empty |
|
aa66435 | Por incrible que pareza, máis de cinco séculos despois e case corenta anos despois de que o home foi á lúa, estamos ante unha nova guerra relixiosa global, que tamén é unha guerra de civilizacións. Quen diga que non existe, é ignorante ou diplomático - en calquera dos casos, perigoso para os tempos actuais. Estamos ante unha especie de cruzada inversa que o Islam lanzou contra os non crentes, xa sexan xudeus, cristiáns ou ateos. | inclui | true | empty |
|
aa66435 | Por incrible que pareza, máis de cinco séculos despois e case corenta anos despois de que o home foi á lúa, estamos ante unha nova guerra relixiosa global, que tamén é unha guerra de civilizacións. Quen diga que non existe, é ignorante ou diplomático - en calquera dos casos, perigoso para os tempos actuais. Estamos ante unha especie de cruzada inversa que o Islam lanzou contra os non crentes, xa sexan xudeus, cristiáns ou ateos. | ident | true | empty |
|
aa66435 | Si, eu sei: non é todo o Islam. Pero é o que conta, o que lidera aos crentes, o que se escoita nas rúas e nos xornais, o que doutrina aos terroristas, o que prepara a arma nuclear. En todo o mundo musulmán había só un xornal, en Xordania, que se atreveu a escribir que peor que as caricaturas blasfemas para o Islam eran os terroristas blasfemos. | Por incrible que pareza, máis de cinco séculos despois e case corenta anos despois de que o home foi á lúa, estamos ante unha nova guerra relixiosa global, que tamén é unha guerra de civilizacións. Quen diga que non existe, é ignorante ou diplomático - en calquera dos casos, perigoso para os tempos actuais. Estamos ante unha especie de cruzada inversa que o Islam lanzou contra os non crentes, xa sexan xudeus, cristiáns ou ateos. | ident | false | empty |
aa66435 | Por incrible que pareza, máis de cinco séculos despois e case corenta anos despois de que o home foi á lúa, estamos ante unha nova guerra relixiosa global, que tamén é unha guerra de civilizacións. Quen diga que non existe, é ignorante ou diplomático - en calquera dos casos, perigoso para os tempos actuais. Estamos ante unha especie de cruzada inversa que o Islam lanzou contra os non crentes, xa sexan xudeus, cristiáns ou ateos. | Granada non enfrentou aos Reis Católicos por razóns de fe ou de relixión. Ao contrario, na corte de Boabdil convivían musulmáns, cristiáns e xudeus, e desta convivencia converteuse no que era entón, quizais, a civilización máis brillante do seu tempo, no dominio da arquitectura, da física, da medicina, das matemáticas, da astroloxía. Pero Granada foi sitiada e conquistada por iso mesmo e tamén polo territorio e a beleza demasiado humana da Alhambra. | ident | false | empty |
aa66435 | Si, eu sei: non é todo o Islam. Pero é o que conta, o que lidera aos crentes, o que se escoita nas rúas e nos xornais, o que doutrina aos terroristas, o que prepara a arma nuclear. En todo o mundo musulmán había só un xornal, en Xordania, que se atreveu a escribir que peor que as caricaturas blasfemas do Islam eran os terroristas blasfemos. | Por incrible que pareza, máis de cinco séculos despois e case corenta anos despois de que o home foi á lúa, estamos ante unha nova guerra relixiosa global, que tamén é unha guerra de civilizacións. Quen diga que non existe, é ignorante ou diplomático - en calquera dos casos, perigoso para os tempos actuais. Estamos ante unha especie de cruzada inversa que o Islam lanzou contra os non crentes, xa sexan xudeus, cristiáns ou ateos. | praticante_de | false | empty |
aa66435 | É precisamente iso o que nos distingue hoxe do Islam: nós temos a liberdade, eles teñen o medo como sistema endémico de vida e como arma de lanzamento contra os infieis. | Por incrible que pareza, máis de cinco séculos despois e case corenta anos despois de que o home foi á lúa, estamos ante unha nova guerra relixiosa global, que tamén é unha guerra de civilizacións. Quen diga que non existe, é ignorante ou diplomático - en calquera dos casos, perigoso para os tempos actuais. Estamos ante unha especie de cruzada inversa que o Islam lanzou contra os non crentes, xa sexan xudeus, cristiáns ou ateos. | ident | false | pt |
aa66435 | Por desgraza, non foi o noso caso. Pola man do ministro [E2] Freitas do Amaral, e sen ningunha necesidade, Portugal [/E1] foi enrolado, cuberto de vergüenza e covardia, por un dos textos políticos máis tristes que alguén escribiu. | vinculo_inst | true | empty |
|
aa66435 | Por desgraza, non foi o noso caso. Pola man do ministro Freitas do Amaral, e sen ningunha necesidade, Portugal foi esmagado, cuberto de vergüenza e de covardia, por un dos máis tristes textos políticos que alguén escribiu. | Granada non enfrentou aos Reis Católicos por razóns de fe ou de relixión. Ao contrario, na corte de Boabdil convivían musulmáns, cristiáns e xudeus, e desta convivencia converteuse no que era entón, quizais, a civilización máis brillante do seu tempo, no dominio da arquitectura, da física, da medicina, das matemáticas, da astroloxía. Pero Granada foi sitiada e conquistada por iso mesmo e tamén polo territorio e a beleza demasiado humana da Alhambra. | ocorre_em | false | empty |
aa66435 | Por desgraza, non foi o noso caso. Pola man do ministro Freitas do Amaral, e sen ningunha necesidade, Portugal foi esmagado, cuberto de vergüenza e de covardia, por un dos máis tristes textos políticos que alguén escribiu. | Granada non enfrentou aos Reis Católicos por razóns de fe ou de relixión. Ao contrario, na corte de Boabdil convivían musulmáns, cristiáns e xudeus, e desta convivencia converteuse no que era entón, quizais, a civilización máis brillante do seu tempo, no dominio da arquitectura, da física, da medicina, das matemáticas, da astroloxía. Pero Granada foi sitiada e conquistada por iso mesmo e tamén polo territorio e a beleza demasiado humana da Alhambra. | ocorre_em | false | empty |
aa13183 | Telescopios, xoguetes, libros, un simulador de voo, sesións de observación do sol e do ceo nocturno e foguetes de auga estarán, entre o venres e o domingo, en [E2]Cascais[/E2], á disposición dos visitantes da [E1]FASCINIO - Feira de Astronomía e Ciencia[/E1]. . | ocorre_em | true | es |
|
aa13183 | Organizado polo Núcleo Interactivo de Astronomía (NUCLIO) no [E1]Centro de Interpretación Ambiental da Ponta do Sal[/E1] | Telescopios, xoguetes, libros, un simulador de voo, sesións de observación do sol e do ceo nocturno e foguetes de auga estarán, entre o venres e o domingo, en [E2]Cascais[/E2], á disposición dos visitantes da FASCINIO - Feira de Astronomía e Ciencia. | incluido | false | empty |
aa13183 | Organizado polo Núcleo Interactivo de Astronomía (NUCLIO) no Centro de Interpretación Ambiental da Ponta do Sal. Centro de Interpretación Ambiental da [E1]Ponta do Sal[/E1], en São Pedro do Estoril, a cuarta edición da iniciativa inclúe sesións de observación do sol e do ceo nocturno, talleres de astronomía, lanzamentos de foguetes de auga, charlas e unha "busca de asteroides", actividade que a institución promove regularmente nas escocesas. | Telescopios, xoguetes, libros, un simulador de voo, sesións de observación do sol e do ceo nocturno e foguetes de auga estarán, entre o venres e o domingo, en [E2]Cascais[/E2], á disposición dos visitantes da FASCINIO - Feira de Astronomía e Ciencia. | incluido | false | empty |
aa13183 | O NUCLIO asinará este sábado un protocolo coa [E1]Cámara Municipal de Cascais para que o Centro de Interpretación Ambiental estea dispoñible para as súas actividades coa comunidade escolar. | Telescopios, xoguetes, libros, un simulador de voo, sesións de observación do sol e do ceo nocturno e foguetes de auga estarán, entre o venres e o domingo, en [E2]Cascais[/E2], á disposición dos visitantes da FASCINIO - Feira de Astronomía e Ciencia. | ocorre_em | false | empty |
aa13183 | O NUCLIO asinará este sábado un protocolo co Concello de Cascais para que o Centro de Interpretación Ambiental estea dispoñible para as súas actividades coa comunidade escolar. De acordo co documento, a autarquía tamén apoiará a formación programada para este ano lectivo con vinte mil euros. Durante a feira tamén se presentará o libro de divulgación científica "Passeio Aleatorio pola ciencia do día a día", coa prensa. | Telescopios, xoguetes, libros, un simulador de voo, sesións de observación do sol e do ceo nocturno e foguetes de auga estarán, entre o venres e o domingo, en [E2]Cascais[/E2], á disposición dos visitantes da FASCINIO - Feira de Astronomía e Ciencia. | ocorre_em | false | empty |
aa13183 | O NUCLIO firmará este sábado un protocolo co Concello de Cascais para que o Centro de Interpretación Ambiental estea dispoñible para as súas actividades xunto á comunidade escolar. De acordo co documento, a autarquía apoiará a formación programada para este ano lectivo con vinte mil euros. Durante a feira tamén se presentará o libro de divulgación científica "Passeio Aleatorio pola ciencia do día a día", con | Telescopios, xoguetes, libros, un simulador de voo, sesións de observación do sol e do ceo nocturno e foguetes de auga estarán, entre o venres e o domingo, en [E2]Cascais[/E2], á disposición dos visitantes da FASCINIO - Feira de Astronomía e Ciencia. | ident | false | empty |
aa13183 | Organizado polo [E1]Núcleo Interactivo de Astronomía[/E1] (NUCLIO) no Centro de Interpretación Ambiental da Ponta do Sal, en São Pedro do Estoril, a cuarta edición da iniciativa inclúe sesións de observación do sol e do ceo nocturno, talleres de astronomía, lanzamentos de foguetes de auga, charlas e unha "busca de asteroides", actividade que a institución promove regularmente nas escocesas. | Telescopios, xoguetes, libros, un simulador de voo, sesións de observación do sol e do ceo nocturno e foguetes de auga estarán, entre o venres e o domingo, en Cascais, á disposición dos visitantes da [E2]FASCINIO - Feira de Astronomía e Ciencia. | produtor_de | false | empty |
aa13183 | Organizado polo Núcleo Interactivo de Astronomía (NUCLIO) no Centro de Interpretación Ambiental de Ponta do Sal, en São Pedro do Estoril, a cuarta edición da iniciativa inclúe sesións de observación do sol e do ceo nocturno, talleres de astronomía, lanzamentos de foguetes de auga, charlas e unha actividade de "busca de asteroides" que a institución promove regularmente nas cidades. | Telescopios, xoguetes, libros, un simulador de voo, sesións de observación do sol e do ceo nocturno e foguetes de auga estarán, entre o venres e o domingo, en Cascais, á disposición dos visitantes da [E2]FASCINIO - Feira de Astronomía e Ciencia. | sede_de | false | empty |
aa13183 | Segundo a responsable, un dos principais obxectivos de [E1]FASCINIO[/E1] é tamén dar a coñecer a oferta existente na área e valorar o traballo dos profesionais portugueses, "muito ligados" á investigación de vanguardia e pouco recoñecidos polo público en xeral. | Telescopios, xoguetes, libros, un simulador de voo, sesións de observación do sol e do ceo nocturno e foguetes de auga estarán, entre o venres e o domingo, en Cascais, á disposición dos participantes. | ident | false | es |
aa13183 | Organizado polo [E2] Núcleo Interactivo de Astronomía[/E2] ([E1]NUCLIO[/E1]) no Centro de Interpretación Ambiental da Ponta do Sal, en São Pedro do Estoril, a cuarta edición da iniciativa inclúe sesións de observación do sol e do ceo nocturno, talleres de astronomía, lanzamentos de cohetes de auga, charlas e unha "busca de asteroides", actividade que instituíu | ident | true | empty |
|
aa13183 | "A feira está dirixida ao público en xeral, aínda que o programa do venres está moi pensado para as escolas, con actividades para os primeiros ciclos, e o sábado ten actividades para os profesores, con unha pequena mostra das actividades do [E1]NUCLIO[/E1]", dixo á Axencia Lusa a astrónoma Rosa Doran. | Organizado polo [E2]Núcleo Interactivo de Astronomía[/E2] (NUCLIO ) no Centro de Interpretación Ambiental da Ponta do Sal, en São Pedro do Estoril, a cuarta edición da iniciativa inclúe sesións de observación do sol e do ceo nocturno, talleres de astronomía, lanzamentos de foguetes de auga, charlas e unha "busca de asteroides", actividade que a institución promove regularmente nas escocesas. | ident | false | pt |
aa13183 | "A feira está dirixida ao público en xeral, aínda que o programa do venres está moi pensado para as escolas, con actividades para os primeiros ciclos, e o sábado ten actividades para os profesores, con unha pequena mostra das actividades do NUCLIO", dixo á Axencia Lusa a astrónoma [E1]Rosa Doran[/E1]. | Organizado polo Núcleo Interactivo de Astronomía (E2]NUCLIO[/E2]) no Centro de Interpretación Ambiental da Ponta do Sal, en São Pedro do Estoril, a cuarta edición da iniciativa inclúe sesións de observación do sol e do ceo nocturno, talleres de astronomía, lanzamentos de foguetes de auga, charlas e unha "busca de asteroides", actividade que a institución promove regularmente nas escocesas. | vinculo_inst | false | pt |